焦土策略
驚恐與敬畏，血腥與暴力
最後，只有我們其中一人取得勝利
完全正確
（前情提要）
復活節即將來臨
哪一天會比耶穌復活日
更適合迎接您的二次降臨？
- 你害死總統了 - 我別無選擇
結束了，我以後不會再和你說話
她在利用你
- 給我閉嘴 - 我們漸行漸遠，就為了這位
瞧不起你的女人，凱文
如果你敢踏進水域一步 我們會殺了你
護國超人為何要召集 全球最凶狠的靈能者？
- 思想簡單的警察 - 不容異教徒存在
我也真心在乎，我就像你一樣
當一個討人厭的乖乖牌吧
- 你想幹嘛？ - 找你們幫忙
比利這個人沒有良知
所以他會要求你幫他踩煞車
但事實是
你敢擋他的路，他就讓你死
因為任何曾經愛過你的人 你最終都會讓他們被殺死，不是嗎？
我在屋頂裝了都卜勒系統 偵測不明飛行物體
法國佬
謝謝你救了我
親愛的，是你救了我
不…
“我，塞吉艾米隆雷桑特
頂著精神失常的頭腦與枯槁的身軀
宣告我的遺囑
雖然我沒有實質財產可以遺贈
這張用來書寫遺囑的卡片紙 是我偷渡進去自由營
藏在菊花…
那位患有結腸炎的胖警衛名叫柏特
對了，我的確有東西要給你們
那就是看過你們的屁眼後 獲得的知識”
什麼意思？
上面這麼寫
“布奇，我在廁所架設攝影機 純粹是為了科學
說來話長，我是無意間拍到你那邊
修伊和母奶 我們當時在營區被迫彎腰搜違禁品
安妮，我曾不小心撞見 你和修伊在深度交流
但你們沒發現我”
我會跳過幾句…
好主意
“有人稱呼它‘下水道’ 也有人說‘後庭’”
好喔，他畫了一些插畫
大部分和菊花有關…
這裡應該是重點
“我們一起度過許多大風大浪 過程有甘有苦
我和你們的感情，比我家人還親
親密到我看過所有人的菊花
對我而言，這才是真正的家人
你們是我的家人
我不曉得我是否已將罪惡除盡
好進入天國
但是別擔心，我已安息
因為我曾待在人間天堂
你的懷抱裡，親愛的”
《黑袍糾察隊》
（美國民主教會）
聽好了，異議分子 極端主義者與變革者
因為有能力改變世界的人
不會三天打魚，兩天曬網
週日復活節下午四點白宮現場轉播
護國超人重啟宇宙
直播平台包括沃特書，沃特影音…
別緊張，我不會對你出手
你是說像上次那樣嗎？
你看來毫髮無傷
你怎麼找到我的？
犯罪分析部門獲報 有位小子飛越科爾維雷德郊外
似乎想求關注
我不要你幫我
我知道，你完全沒掩飾
但你也是神之子，所以不該睡在穀倉
我可以給你七巨頭大廈其中一整層
你想怎麼用都行，隨你自由進出
我只想離你遠遠的
現在情況不同了
我已晉升為神，我是不死之身
那你幹嘛管我怎麼了？
因為我們是家人
我們流著同樣的血
你還有沒品的種族主義爸爸
所以你不需要我
士兵男孩不重要
我們能夠在一起才重要
我很瞭解你，因為我就是你
你就是我
爸
去你的
我一點都不像你
你已經是世界最強者
但也是個孤單又可悲的混蛋
事情不如你意就發脾氣
變得更強大就會成為好人？
你只會成為更孤單又可悲的混蛋
恐嚇人民稱呼你為神…
不代表你實至名歸
你心底也知道
沒關係
你不瞭解實際情況，沒關係
但你會的
她是不想說話，還是不願意？
不曉得
那女生有一股
“老娘要給你斷手筋”的感覺
她受了不少苦
智者怎麼說？實驗有成功跡象嗎？
沒有，所以法國佬的死毫無意義
記得安頓下來後
一定要換敷料
- 好 - 很棒
我們何時離開？
好問題
我說過了，我們不會逃
我不是要你們逃走，而是拯救這些人
拯救？那些人昨天 還拼命流口水想幫他吹簫
護國超人一定有根怪老二
我們有能力，也想幫更多忙
拯救這些人是我們最該做的事
帶他們去加拿大
和你們其他隊員合作 再繼續助人，一步一步來
同時放手讓你們去送死？
你們有計畫嗎？
送死對上加拿大
真的很難比爛，對不對？
瞭解，不跟你們閒聊了，我先閃人去
加入七巨頭時 我很期待能見到梅芙女王
但是，千萬別和偶像見面
她很負面，一副心不在焉的樣子…
她無法做自己，完全失去自我
而我是個不知天高地厚的小女生
動不動就說“人因夢想而遠大”
我暗自發誓絕對不要變得和她一樣
但我破功了
以後不會了
我不是去送死，這件事不是完全無望
重點不在輸贏…
而是只要還有力氣就該堅持下去
所以謝謝你的不知天高地厚
對了，我不是很贊同 “千萬別和偶像見面”
我覺得還不錯
結婚紀念日快樂，我的第一丈夫
這是我特別訂製的，原料是旋風鈦
皮帶則是加強彈力的克維拉纖維
無論我如何蹂躪你 這東西都不會爆開
寶貝，能與你相親結婚真的很幸運
時間不夠？
再多的時間都不夠用
怎麼了？
別誤會
我很榮幸能夠幫護國超人寫演講稿
宣布我們新主的降臨
但是？
可能是我沒料到有這麼多人…
質疑護國超人的神性
那罐1995年紅酒還在嗎？
你在聖母無染原罪節 從戀童牧師偷來的那瓶？
- 我們開來喝吧 - 好主意
我知道你很不爽我，但你得幫幫我
他在想什麼？
如果我勸他，他會背叛護國超人嗎？
不會吧，未免太幼稚了
既然有這麼多人質疑，如果你出招呢？
什麼意思？
你應該聽得懂
我不懂
這個嘛…
我的意思是我們該如何幫助 護國超人說服世人
我每天都在思考
真好喝
我小時候養了一隻狗狗，名叫桃子
牠死了
我搭乘的校車將牠輾死
當場血肉模糊
有好幾個星期，我會隨身攜帶牠的項圈
或任何能讓我想起我愛犬的東西
你是故意的嗎？
讓大家誤以為 你就像法國佬收養的流浪狗
但你明知其實是相反
他才是你的寵物，你的玩賞狗
你一直牽著他走
繩子綁得緊緊的，因為你喜歡利用他
他的忠誠讓你無法自拔
正當他的心似乎轉向別人時
你才和他上床
你不願意讓他獲得幸福
但他為了你，什麼都願意做
甚至願意犧牲生命
你非但沒阻止他，還希望他去送死…
喂，別激動，聽我說
士兵男孩必須在盛怒之下 才能發射光彈
你應該也一樣，所以我們故意激怒你
她不是說真的
“現在，永遠…”
“揮別…”
不會吧？
你到底在說什麼？
《奧賽羅》，我背得滾瓜爛熟 現在居然記不起來
之前我的大腦鬧哄哄，現在卻…
成功了？
我現在和你們一樣笨了
謝謝你
酷喔…
所以我們都暴露在大量輻射下
真有意思
重點是，這是法國佬的功勞
成功了
拜託，我也有幫忙
我知道你會成為強大的武器
但沒想到這麼猛
所以接下來呢？
護國超人會趁復活節這天 宣布他是全能上帝
所以我們已掌握他的行蹤
（護國超人重啟宇宙-白宮）
萬一攝影棚的情況重現
節目結束後 他就會透過靈能者監視人民
將會有幾百萬人喪命
所以說白了
我們的計畫是闖入白宮？
- 對 - 我們必須假設
- 護國超人知道我們會去 - 我知道了，你們可以變裝
打扮成那些戴著毛毛帽的軍人？
糟糕，那是英格蘭，別理我
我們要怎麼溜進去？
地道
聽說甘迺迪和瑪麗蓮都在那裡嘿咻
我們必須假設總統的後宮地道
一定門禁森嚴
對，但去年我們保護辛格時拿到的平面圖
我還留著
每道閘門密碼和入口
睿智
所以你們怎麼說？最後一戰？
我就當你說：“好”
不行，你們這些大白癡
護國超人會殺了你們，還有找到我
所以我時日不多了
我要去奧蘭多的哈利波特魔法世界
誰想跟？
舉起你們的魔杖，智者要出發了
（我們相信護國超人）
我是個顛覆者，所以我顛覆
我心想，為何不讓星光粉到我的工廠
擔任無給職勞工？
所以是奴隸？
護國超人，很開心你來了
我想和你長談白人生育率問題
請你先去花園等我們
- 一下就好 - 好的
這邊請
- 那傢伙是誰？ - 全球首富岡特范艾利斯
17個孩子，業餘太空人
所以呢？
他代表億萬富豪財團
他們有一些請求
我沒時間搞這些
他們是美國的統治階級
有他們的捐助，才能蓋您的教堂
他是我的信徒嗎？哪一位是？
- 或者他們只是怕我？ - 多馬也曾質疑
只要時間充裕，滴水也能穿石
- 耐心… - 快點說重點
我認為我們應該考慮延期
我絕對不答應
你也看過布奇的實驗室
如果他已找出 士兵男孩光彈的生成方法
或許就能消滅您的超能力 雖然機會渺茫
你認為我會怕威廉布奇？
當然不是
絕對不是，我們已實施必要預防措施
將場地移到這裡
我們只是不希望 您的祝福之日出現干擾
而且我才有更多時間發揮所長
讓更多人民成為您的信徒
大人
- 現在不行，潛水王 - 不是你說了算，兄弟
您不需要七巨頭？大人果然睿智
但我是這麼想，您需要的是十字軍
古代那些雄壯的武士？
打破敵人頭顱，臣服於您的聖法
你是在哪學到十字軍東征？
《聖經》，你沒聽過？
《聖經》裡沒寫 我猜猜看，《法櫃奇兵》？
什麼？不是
《俠盜王子羅賓漢》
那不是紀錄片
廢話，福爾摩斯
- 您剛才… - 他是太空人，我就送他上太空
聽好了，別讓任何人插手
- 我不需要億萬富豪 - 您說得對，長官
我也不需要
不斷貶低自己 只求我一絲關注的變態魚類
您是這樣看我？
從我們認識那天起
我這輩子從未這麼瞧不起一個人
事實上，凱文 我還沒宰了你只有一個原因
那就是我要你用心好好體會
你是個多麼沒用的廢物
靈能者都到了？
- 全國各地的都來了 - 很好
現場轉播一結束 就將不相信我的人挑出來
不接受我的真理 就首先被我的聖火毀滅
笑一個，神父 無論如何，今天將是美麗的一天
紀美子？
布奇說錯了
你不只是一項武器
打從一開始，法國佬就看出你的為人
拜他之賜，我們也看得出來
雖然他走了，不代表我們就不記得了
好了，接下來應該會很刺激
出發了
你知道我現在很需要什麼嗎？
你和我說話，妹子
什麼事？
我只是很期待聽你的演講稿
你一定寫得很棒
進現場，五、四、三…
我的美國子民們
復活節快樂
這是個紀念耶穌的日子，我們都知道
祂遭受凌虐、剝奪尊嚴和殺害
（護國超人全國談話）
信仰祂沒什麼不好，但你們是美國人
應該擁有一位不死之神
一位勇於反擊，你們可以信任的神
今天我要宣布一項好消息
最近有位高雅的天使下凡找我
並帶來一份啟示
對，的確是秘密後宮地道的味道
當我沐浴在祂的光芒下
祂美麗的雙唇 在我耳邊道出感人的真理
我才意識到我的真正使命
不只是成為全世界最偉大的英雄
還有拯救全體人類
實現…二次降臨
但其實也可以說，我是第一次降臨
美國，我是你們的主，你們的救世主
我是你們的神
因此，我將帶領這世界 迎向新的金色黎明
在這個時代裡 你們有神常伴左右，看得清、聽得見
造訪護國超人教堂網站 祈禱就一定應驗
我要求的回報只有愛
副總統女士，大樓發生狀況
有一小群人闖進地道
是布奇和他的夥伴
別擔心，我們早有準備 帶她到安全設施
這些在《護國超人聖經》 第二章中都能找到說明
等一下，平面圖沒有這道門
對，這是新的
靠
嘿…安妮
安妮，你怎麼了？
超聲波攻擊
- 蹲低 - 我靠
30號狀況，已開火，特務倒下
他媽的有夠衰
副總統女士
撐住
走右邊
終於說話了，你這難搞的臭三八
你們還要摸多久？快逃
走了
過來
你還好嗎？
護國超人在總統辦公室
很好，帶路吧
不要，他會將我撕成兩半
但我相信你們不會有事
就在那邊，祝好運
左邊
我以你為榮，妹子
靠
你在哭？
哪有
星光？所以這是考驗
沒錯，上天要獎勵我的忠誠
就像《俠盜王子羅賓漢》結尾
史恩康納萊獎勵柯斯納
天啊，你有夠白癡
我要殺了你
護國超人就會恍然大悟
我來對付他，你們繼續
我只要布奇和那個女生
其他人請靜靜離開
不行，我們沒時間了
你得在護國超人離開前 帶紀美子去見他
這裡交給我
你要如何處理？
那是乾粉消防警報器
你有你的專長，我也有
喂，過來啊，我在這邊
喂，這東西太誇張了
你何必為他賣命？如果你全身著火
他連灑尿幫你滅火都不願意
我是他的得意助手，我開口他就會尿
聽我說，我知道你很害怕
- 我才沒有 - 潛水王…凱文
我從你的眼神就看得出 你很怕護國超人
但他完全不把你當一回事
你難道不想擺脫他的控制？
- 都是你那張臭嘴巴 - 這不是我的錯
當然是，我以前什麼都有
權力、尊重
娛樂圈人士搜索前50名
你進公司後，我就開始倒楣
我什麼都沒了
是你做出錯誤選擇搞砸自己的生活
你已經不是孩子 拜託你這次為自己負起責任
不要
可惡，找不到出口
什麼鬼東西？
布奇人呢？
我要找份新工作
我只要求你們敞開心胸相信我
接受我的真理 就能走入奶與蜜之地
因為我是你們的…
（因為我是你們的父 你們是我親愛的子民）
我是…
但無論我怎麼做
還是有人無法打從心底接受我
無法愛我，無法相信我
這些人將被我趕盡殺絕
還有那些想毀掉我的人
你們的死狀將極為悽慘
以符合你們的罪刑
我的王國將永遠存在
即使這世界變得寒冷 了無生氣，我依然常存
千秋萬世，成為灰燼之神
晚安，混球
爹地回來了
威廉
我本來還懷疑你無法實現承諾了
焦土策略
可惜那位法國仔死了
沒有了他，你的實驗還順利嗎？
待會就知道
靠…
- 可惡，對不起 - 為安布羅修斯伸張正義
- 靠…離我遠點 - 為安布羅修斯伸張正義
為安布羅修斯伸張正義…
說她的名字
為安布羅修斯伸張正義…
- 對不起 - 為安布羅修斯伸張正義
發射光彈
不…
什麼…
混帳東西
你們都得死，從你開始
你還在等什麼？快出手
你怎麼了？
我下不了手
為什麼？
我應該感到的憤怒
結果並不存在
我只感到悲傷
憤怒無法讓你強大
重點不是我的心
而是你的心
驚恐與敬畏，孩子
血腥與暴力
這一拳是幫法國佬出氣
拜託，住手
你欠我人情
我有許多機會可以殺了你，但我沒下手
我饒你一命
我把沃特交給你…好不好？
你想怎麼處理都行
我…
貝卡，你希望她回來嗎？
我讓一位假面人變成她
告訴我
我願意幫你吹簫
拜託，我什麼都願意做
你要我吃你的大便，我也願意吃
我願意現場轉播吃你的大便
這不是真的
瑪德琳，你明明向我保證過
這不是真的
你不可以這麼做
我可是護國超人
錯了，你什麼都不是
這一拳
是為我的貝卡報仇
不…
我幫你
放輕鬆
好了，休息一下
白宮流出的驚人畫面已確認屬實
護國超人，全球最著名的超級英雄
於今日宣布自己為神後遭到殺害
我願意幫你吹… 我願意現場轉播吃你的…
護國超人生前病入膏肓
我想感謝勇敢的中情局人員
在我的直接指揮下 處理這項損害民主的行動
我想告訴心存質疑的人
我的答案是“不”
我不會辭職，我完全沒有做錯事
剛才是前總統艾希莉貝瑞特
已依據國會史無前例的 無記名投票結果
於今日下午遭到彈劾並立刻解職
美國首位女總統 就此結束醜聞頻傳的任期
- 給你 - 謝謝
我的兄弟
好貨
可以抽抽看嗎？
你今天的表現很棒，拿去吧
真希望法國佬當時在場
他在
味道好像骯髒的老二 有錢人喜歡這種味道？
聽我說，夥伴
我無論說什麼，都不可能讓你覺得好過
但你是非不得已
你做了正確的事
總之從現在起 我們可以將這些都拋在腦後了
我們不再擁有超能力 只是一般市井小民
我們可以找個 沒有喧擾的地方，重新開始
只有你、我和泰爾
你媽媽應該會同意
我知道我爸的為人
他走了比較好
但你也不是個好人
我並沒有選擇你、背棄他
我選擇自己
對不起，我不想和你重新開始
我們別再見面了
現在只剩下你和我了，泰爾
泰爾？
長久以來 超級英雄的惡行一直未被檢視
我被護國超人拘禁一個月，如果要問
我學到了什麼
那就是我們得重新省思 我們與超級英雄的關係
所以我同意重返沃特擔任臨時執行長
混蛋
我們的股東需要一位穩健的領導人
才能在危機時期開啟重建過程
我相信沃特將會迎來最繁榮興盛的時刻
沃特該開始傾聽民眾的聲音了
布奇，我…
我很遺憾，狗狗
糟糕
塞車嗎？
對，橋上發生車禍，我應該走隧道的
我就知道你可能會阻止我
但你不該獨自過來
而是帶著一大群人
如果你想釋放病毒，早就動手了
除非，我想等所有超級英雄打卡上早班
大樓空蕩蕩的，沒必要現在行動
我有點開始後悔沒帶一大群人了
病毒在哪裡，布奇？
我丟進灑水器儲水桶了，法國佬建議的
願那位瘋子安息
我只要將開關拉起
病毒就會灑遍整棟99層樓
疫情將會在幾天內籠罩全世界
為什麼？我們已經贏了
贏？我們只有給他們一點教訓
沃特還在，超級英雄就不會消失
遲早會有另一個混球
接替護國超人的位置
你也瞭解這一點
不行
我們必須終結超級英雄至上的概念
並且讓這個概念，永遠消失
你看得出來，對吧？
就是現在，此時此刻
你這一路害我吃了一堆苦頭 就是為了現在
成為你的犧牲打
或是凱斯勒和雷尼
但事實上，你並不需要我
你早就想犧牲自己，我看得出來
或許你的心已破碎，但你還是有顆心
你不是禽獸，布奇
只是做人讓你很痛苦
抱歉，夥伴
超級英雄…必須消失
我不准你這麼做
小修伊帶著一把槍
但是要對夥伴開槍，必須有膽子才行
有必要我就會
才怪
你沒那個…
別起身
對不起，我不是故意的…
我去叫救護車
不用了
沒關係，修伊
是我讓你別無選擇，我沒打算停手
許多人失去性命 還有我害你遭受的苦難
完全沒有造成任何改變
無論我怎麼做，你始終忠於自己
我不知道該怎麼做
你什麼都不必做
你真的…很像雷尼
如果布奇還在 一定會罵我們幹嘛為他哭
但是他已經死了
去他的
他只會做一些錯誤百出的爛決定
但他從未放棄打倒護國超人的希望
最後他也成功了
無論你喜不喜歡他 他的確讓世界變得更安全
所以他是個英雄
我敢說他正在地獄
頂著他的招牌笑容
將惡魔打得落花流水
一定是這樣
將他葬在我媽旁邊是對的
（紀念蘿貝卡桑德斯布奇）
（慈愛的母親 親愛的妻子、姊妹與女兒）
他一直想陪在她身邊
再見
修伊
我們走吧，孩子
我們真的要去…
雷諾市的上空牛排館？
對，沒錯
我答應他了
他一定會很開心
這還用說
（紀念威廉布奇-親愛的丈夫）
（喂、滾、混球）
（海岸咖啡廳-馬賽）
- 喂？ - 修伊坎貝爾，我是鮑伯辛格
總統先生，嗨
坎貝爾，這國家虧欠你和你夥伴非常多
但我就不捧你的老二了
我的確不太想讓總統捧我的老二
沃特目前管理不當
那些超級英雄無法無天 盡幹一些狗屁倒灶的壞事
所以超級英雄事務處將重新啟動
我們需要一位負責人 你意下如何，小子？
我將是你的頂頭上司
這真的是…
我覺得很榮幸，只是…
不，謝謝你
“不，謝謝你”？
非常感謝你的邀約
其實我已經…
我有自己的新創事業
可惡的私人公司
如果你改變心意，邀約依然有效
（坎貝爾影音）
你要的薑汁啤酒、薑糖…
- 蘇打餅 - 給我蘇打餅
我有錯過什麼嗎？
我吐了
然後我想尿尿，但來不及走到廁所
然後我又吐了
接著我媽打來
這應該是最糟糕的部分
她花了半小時罵我們為何不結婚
如果你想結婚
我們現在就去法院
不要，沒辦法
我只穿得下這雙鞋子
你穿這雙鞋子結婚，我完全沒意見
百老匯11-99與96 請求附近警員支援
林蔭大道正在施工，支援會晚一點到
你想出動嗎？
好啊
但我不要換鞋子
好好照顧媽媽，羅蘋
（改編自炸藥娛樂漫畫 作者：蓋斯恩尼斯）
（插畫：德瑞克羅伯森）
字幕翻譯：雪倫
創意監督 張世幸