Terra queimada.
Choque e pavor e sangue e ossos.
E, no final, só um de nós fica de pé.
Podes crer que sim.
ANTERIORMENTE
Estamos quase na Páscoa.
Quão perfeito seria a sua segunda vinda
ser no mesmo dia da ressurreição de Jesus?
- Fizeste com que o presidente morresse. - Não tive escolha.
Acabou. Nunca mais me voltas a ouvir.
Ela está a usar-te!
- Cala-te! - Estragas a nossa relação por uma mulher
que te acha patético! Kevin!
Se puseres um pé na água, onde quer que seja, vamos matar-te!
Porque juntaria o Patriota os médiuns mais perigosos do mundo?
- É a polícia do pensamento. - Não há lugar para heresia.
Eu importava-me. Eu era como tu.
Sê a idiota irritante e bem comportada que és.
- O que queres? - A vossa ajuda.
O Billy não tinha consciência.
Então, ele irá pedir-te que o controles.
Mas a verdade é que,
estás fodido se te meteres no caminho dele.
Porque todos os que amas acabam mortos, não é?
Pus um radar no telhado para detetar objetos estranhos.
Frenchie? Frenchie!
Obrigada por me salvares.
Mon cœur. Tu é que me salvaste.
Não.
"Eu, Serge Emilien Les Saintes,
de mente pouco sã e corpo desfeito,
declaro este o meu testamento.
Embora não tenha posses mundanas para legar,
ao escrever esta carta em cartão contrabandeado para o Campo de Liberdade,
no ânus…
… de um guarda gordo com colite chamado Burt,
vem-me à mente que tenho algo para vos dar.
A sabedoria que vi em cada um dos vossos olhos do cu."
Desculpa?
É o que diz.
"Butcher, uma vez, instalei uma câmara na casa de banho, por motivos científicos,
é uma longa história, e sem querer, filmei o teu.
Hughie e LM, enquanto estávamos dobrados a ser revistados por contrabando no campo.
Annie, apanhei-te e ao Hughie, por acidente, a pinocar,
mas não deram por mim."
Eu… vou saltar esta parte…
Sim, é uma boa ideia.
"Há quem lhe chame masmorra lamacenta e nó de bolota."
Pronto. Certo. Ele… fez desenhos.
Isto é na maioria sobre olhos do cu, mas…
… pois. Acho que está a chegar onde quer.
"Passámos por muito juntos, o melhor e o pior.
E fiquei mais próximo de todos vós do que da minha própria família.
Tão próximo, que vi os olhos do cu de todos.
E, para mim, isso significa família.
Vocês são a minha família.
Não sei se consegui fazer o suficiente
para entrar no Reino dos Céus,
mas não se preocupem, estou em paz
porque, por um momento, conheci o céu na Terra…
… nos teus braços, Mon cœur."
IGREJA DEMOCRÁTICA DA AMÉRICA
Uma palavra para os rebeldes, os radicais, os revolucionários.
Porque os que são fortes o suficiente para mudar o mundo,
são os que costumam fazê-lo.
No domingo de Páscoa, às 16:00, em direto da Casa Branca,
o Patriota reinicia o universo.
Transmitido no VoughtBook, VoughtTube…
Está tudo bem. Não te vim magoar.
Como da última vez?
Olha para ti. Ficaste bem.
Como me encontraste?
A Análise Criminal soube de um jovem a voar perto de Kolvereid.
Tende a chamar a atenção.
Não quero a tua ajuda.
Eu sei. Deixaste isso bem claro.
Mas também és o filho de Deus e não devias dormir num estábulo.
Podes ter um andar inteiro na Torre.
Faz o que quiseres. Entra e sai quando quiseres.
Quero distância de ti.
Agora tudo é diferente.
Ascendi. Sou imortal.
Então, porque te interessa o que me acontece?
Porque somos família.
Temos o mesmo sangue nas veias.
Tens o teu pai racista e merdoso,
portanto, não precisas de mim.
O Soldadinho não é importante.
Eu e tu… é só o que importa.
Conheço-te porque sou como tu.
E tu és como eu.
Pai.
Vai-te foder!
Não sou nada como tu.
Já eras a pessoa mais poderosa na Terra
e eras um merdoso, solitário e triste,
que fazia birras quando não tinha o que queria.
Porque raio mais poder te tornaria melhor?
Vai tornar-te ainda mais solitário, seu merdoso!
Assustar as pessoas ao ponto de te chamarem Deus…
… não te torna Deus.
E, no fundo, sabes disso.
Tudo bem.
Não sabes o que se passa. Tudo bem.
Mas saberás.
Ela não quer falar ou não consegue?
Não sei.
Aquela rapariga está com uma energia tipo:
"Vou arrancar-te um braço e foder-te o cu com ele."
Ela passou por muito.
O que diz a Sage? Há sinal da experiência ter funcionado?
Não. O que significa que o Frenchie morreu para nada.
Quando chegares aonde vais,
muda a ligadura.
- Está bem. - Certo.
Quando se vão embora?
É uma boa pergunta.
Já te disse, não vamos fugir.
Não vos peço para fugirem. Peço-vos que salvem estas pessoas.
Salvá-las? Do tipo a quem queriam literalmente mamar a pila ontem?
Aposto que o Patriota tem uma pila estranha.
Podemos fazer mais. Queremos fazer mais.
Salvar estas pessoas é o melhor que podemos fazer.
Levem-nos para o Canadá,
juntem-se ao resto da vossa equipa e continuem a ajudar pessoas.
Enquanto vocês morrem numa missão suicida?
Têm sequer um plano?
Suicídio ou Canadá,
é quase o mesmo, certo?
Entendido. Sem brincadeiras. Eu bazo daqui.
Quando me juntei aos Sete, queria muito conhecer a Rainha Maeve.
Mas… nunca conheças os teus heróis.
Ela era amargurada, desligada e simplesmente…
Ela deu tanto de si que já não restava nada.
E eu era uma chata de merda,
que só dizia: "Há sempre algo por que lutar."
Prometi a mim mesma nunca deixar que isso me acontecesse.
Mas deixei.
Mas isso acabou.
Não sou suicida. Não é uma causa perdida.
Nem se trata de ganhar. É…
É manter a chama acesa enquanto pudermos.
Portanto, obrigada por seres a minha chata de merda!
Não estou certa da parte: "Nunca conhecer os teus heróis."
Correu bem para mim.
Muitos parabéns, Sr. Primeiro Cavalheiro.
Mandei-a personalizar em titânio de alta densidade.
As correias são reforçadas com Kevlar de balística.
Por mais que te desflore, essa não vai rebentar.
Tive sorte quando fiz o arranjinho para casar contigo.
Precisas de mais tempo?
Não há tempo suficiente no mundo para isto.
Qual é o problema?
Não me entendas mal.
Sinto-me honrado por escrever o discurso do Patriota,
anunciar a vinda do novo Senhor.
Mas?
Acho que não esperava que tanta gente…
… duvidasse da divindade do Patriota.
Ainda tens o Château Margaux de 95?
O que roubaste ao padre pedófilo na Imaculada Conceição?
- Vamos abri-lo. - Boa ideia.
Sei que estás zangada comigo, mas preciso mesmo de ti.
No que está ele a pensar?
Se o pressionar, ele trai o Patriota?
Pelo amor de Deus, estamos no oitavo ano?
Em relação aos que irão duvidar, e se fizesses algo quanto a isso?
Como assim?
Acho que sabes.
Não sei, não.
Bem…
Como podemos ajudar o Patriota a fazer o mundo acreditar?
Penso nisso todos os dias.
Que bom.
Quando era pequena, tive uma cadela, a Peaches.
Ela morreu.
Eu ia no autocarro escolar que a atropelou.
Foi uma confusão.
E andei com a coleira dela durante semanas.
Tudo para me lembrar do animal de estimação que adorava.
É o que estás a fazer, não é?
Deixas que pensem que eras um cão vadio que o Frenchie acolheu,
quando, na verdade, era ao contrário.
Ele era o teu. O teu cão de colo.
Deste-lhe corda,
mas mantiveste-o na trela porque adoravas usá-lo.
A devoção dele dava-te gozo.
E quando parecia que ele ia avançar com outra pessoa,
acabaste por fodê-lo.
Tudo para o impedires de ser feliz
e ele teria feito tudo por ti,
até desperdiçar a própria vida.
E deixaste-o fazê-lo. Querias que o fizesse…
Pronto, já chega. Ouve-me.
O Soldadinho tem de se irritar para o raio funcionar, sim?
Pensei que seria igual contigo, portanto, irritámos-te um pouco.
Mas não foi pessoal. Juro-te.
"Agora, para sempre…"
"Adeus. Adeus para…"
O quê?
Estás a falar de quê?
Otelo. Sabia-o de cor, mas agora… desapareceu.
O meu cérebro era tão ruidoso e agora…
Funcionou?
Sou tão burra quanto vocês.
Obrigada.
Fixe.
Então, estamos todos a levar com radiação,
o que é divertido.
O que importa é que o Frenchie conseguiu.
Funciona.
Eu também fiz cenas.
Sabia que darias uma bela arma,
mas nunca sonhei que serias assim tão boa.
Então, qual é o plano?
O Patriota vai usar a Páscoa para anunciar que é Deus Todo-Poderoso.
Portanto, sabemos onde estará e quando.
PATRIOTA REINICIA O UNIVERSO A CASA BRANCA
E se for como a cena nos Estúdios Vought,
quando acabar lança a polícia do pensamento contra a América.
Milhões de pessoas morrerão.
Portanto, para que fique claro,
estamos a falar de entrar na Casa Branca?
- Sim. - E temos de presumir
que o Patriota sabe que vamos. - Não… Já sei. Disfarçam-se.
Vestem-se como aqueles soldados com os… chapéus peludos?
Merda! Isso é em Inglaterra. Ignorem-me.
E como entramos?
Pelo túnel subterrâneo.
O túnel secreto que o JFK usava para papar a Marilyn.
Os túneis secretos de Foda Presidencial
devem estar bem guardados.
Sim, mas ainda tenho as plantas do ano passado,
quando protegemos o Singer.
O código das portas, de todas as entradas.
Esperto.
Então, e vocês? Uma última tentativa?
Aceito isso como um sim.
Nem pensar. Vocês são burros como tudo.
O Patriota vai matar-vos e vai encontrar-me.
Portanto, no tempo que me resta,
vou ao Harry Potter World em Orlando.
Quem vai comigo?
Varinhas para cima, sacanas! A Sage está no ir!
ACREDITAMOS NO PATRIOTA
Sou um perturbador, eu perturbo.
E pensei, porque os Starlighters não trabalham na minha fábrica
como empregados sem vencimento?
Portanto, escravos?
Patriota, que bom que chegou.
Adoraria falar-lhe das taxas de fertilidade branca.
Porque não esperas por nós no jardim?
- Precisamos de um momento. - Certo.
Por aqui.
- Quem raio é aquele? - Günter Van Ellis, o mais rico do mundo.
Dezassete filhos, astronauta amador.
E então?
Representa um consórcio de bilionários
e eles têm alguns… pedidos.
Não tenho tempo para isto.
Eles são a classe dominante da América.
Para construir a sua igreja, precisaremos do apoio deles.
Ele é crente? Algum deles?
- Ou só têm medo de mim? - Até Tomé duvidou.
Com tempo suficiente, água mole em pedra dura, tanto bate, até que fura.
- Paciência… - Onde queres chegar, sê mais rápido.
Acho que devíamos pensar em adiar.
Está fora de questão.
Viu o laboratório do Butcher.
Se conseguiu criar o raio do Soldadinho,
ou se houver a mínima hipótese de ele lhe retirar os poderes…
Achas que tenho medo do William Butcher?
Não. Claro que não.
Claro que não. E tomámos as devidas precauções.
Mudámos o evento para aqui.
Só não queremos distrações no seu dia abençoado.
E dar-me-á mais tempo para fazer o que faço melhor.
Converter mais almas para a sua causa justa.
Vossa Eminência.
- Agora não, Deep. - Não decides tu, Profeta Manoé.
Já não precisa dos Sete? Uma jogada brilhante, como sempre.
Mas, estive a pensar, do que precisa, é de um Cruzado.
Como um daqueles cavaleiros musculados de antigamente?
Que rebente umas cabeças. Imponha a sua lei sagrada.
Onde ouviste falar das Cruzadas?
Na Bíblia? Já ouviste falar?
Não está na Bíblia. Deixa-me adivinhar. Indiana Jones?
O quê? Não.
Robin Hood: O Príncipe dos Ladrões.
Isso não é um documentário.
Não me digas, espertalhão.
- O que… - Ele é astronauta. Levei-o para o espaço.
Agora, ouçam-me. Já não preciso de ninguém.
- Não preciso de bilionários… - Concordo plenamente.
Nem de pervertidos que fodem peixes
e que se rebaixam sem parar por meras gotas do meu afeto.
É isso que pensa de mim?
Desde o dia em que nos conhecemos.
Nunca respeitei ninguém tão pouco na minha vida.
De facto, Kevin, só ainda não te matei,
porque quero que sintas, no teu fundo,
quão verdadeiramente inútil és.
Os médiuns estão a postos?
- No país inteiro. - Ótimo.
Assim que a emissão em direto terminar, quero o trigo separado do joio.
Quem não aceitar a minha verdade, será o primeiro a arder no fogo sagrado.
Sorri, Ó Pai, de uma forma ou outra, será um dia lindo.
Kimiko?
O Butcher está enganado.
Não és só uma arma.
Desde o início, o Frenchie viu quem eras.
E graças a ele, nós também vimos.
Só porque ele morreu, não significa que isso tenha desaparecido.
Certo. Isto vai ser divertido.
Vamos a isto.
Sabes, o que seria superútil agora,
era se falasses comigo, cabra.
O que disseste?
Nada. Estou só empolgada por ouvir o teu discurso.
Sei que vais arrasar.
Entramos em direto em cinco, quatro, três…
Meus caros concidadãos americanos…
Feliz Páscoa.
Um dia que comemora Jesus, que, como todos sabemos,
foi torturado, foi-lhe retirada a sua dignidade e morto.
PATRIOTA FALA À NAÇÃO
E, tudo bem. Mas, vocês são americanos.
Merecem um Deus que não morra.
Um Deus que dê luta. Em que possam acreditar.
Hoje, trago-vos boas notícias.
Recentemente, fui visitado por um nobre anjo
carregando o dom da revelação.
Pois. Cheira exatamente ao que pensava que um Túnel da Foda cheiraria.
Ao ser banhado na sua luz,
os seus lábios celestiais verteram uma doce verdade no meu ouvido.
E fui despertado para o meu verdadeiro propósito.
Não só para ser o maior herói do mundo,
mas também, para salvar toda a humanidade.
Para ser… a Segunda Vinda.
Mas, de certa forma, sou a Primeira Vinda.
América, sou o Senhor, o vosso salvador.
Sou o vosso Deus,
e, como tal, vou conduzir este mundo a uma nova era dourada,
em que o vosso Deus anda entre vós, é visto e ouvido.
As vossas preces serão atendidas ao visitarem a igreja Patriota.
E em troca só peço amor.
Sra. Presidente, há uma ameaça no edifício.
Um pequeno grupo infiltrou-se nos túneis.
É o Butcher e a equipa dele.
Não te preocupes, estamos preparados. Levem-na para as instalações seguras.
O que encontrarão descrito no capítulo dois da Bíblia Patriota.
Esperem lá. Na planta não havia nenhuma porta aqui.
Pois não. É nova.
Foda-se!
Annie!
Annie, o que se passa?
É um apito de cães para súperes!
- Baixa-te. - Merda!
Temos um código 30. Há disparos. Agente abatido.
Que se foda a minha vida.
Senhora Presidente!
Aguenta, sim?
Direita. Vai para a direita!
Finalmente, foda-se, cabra julgadora!
Vão ficar aí parados? Saiam daí!
Mexam-se!
Vamos!
Estás bem?
O Patriota está na Sala Oval.
Ótimo. Indica o caminho.
Foda-se! Não. Ele arrancava-me as mamas pela vagina.
Mas sei que ficam bem.
É por ali. Boa sorte.
Esquerda.
Estou orgulhosa de ti, cabra!
Merda!
Estiveste a chorar?
Não.
Starlight? Foi tudo um teste.
Sim! O universo está a recompensar-me pela minha lealdade.
Como o Sean Connery recompensou o Costner
no final de Robin Hood: O Príncipe dos Ladrões.
Valha-me Deus! És um idiota.
Vou matar-te.
E depois, o Patriota finalmente verá.
Eu trato dele. Continuem.
Só quero o Butcher e a miúda.
Os restantes podem ir em paz.
Não. Não temos tempo.
Tens de levar a Kimiko ao Patriota, antes que se pisgue.
Eu trato disto.
Como vais fazer isso?
Aquilo é um ANSUL IGS-300.
Tens a tua cena e eu a minha.
Anda. Por aqui!
Esta merda é diabólica!
Porque fazes isto? Arriscas a vida
por um homem que nem mijava em ti se estivesses a arder.
Sou o braço-direito dele. Mija em mim sempre que eu quiser.
Eu sei que tens medo.
- Não tenho medo de nada. - Deep… Kevin.
Vejo-o nos teus olhos. O Patriota deixa-te apavorado,
mas não te respeita nada.
Não te queres livrar disso, dele?
- Os disparates que dizes. - Não se trata de mim.
Claro que trata! Eu já tive tudo!
Poder, respeito,
um lugar no top 50 no STARmeter do IMDbPro.
Mas, as cenas más só começaram quando tu apareceste!
Perdi tudo!
Fizeste essas escolhas maradas. Deste cabo da tua própria vida.
Não és uma criança. Por uma vez, assume as responsabilidades.
Não!
Foda-se! Não tem saída.
Mas que raio?
Onde está o Butcher?
Preciso mesmo de um trabalho novo.
Só vos peço que abram os vossos corações e depositem a vossa fé em mim.
Quem aceitar a minha verdade será recebido numa terra de leite e mel,
pois sou o vosso…
Pois sou o vosso Pai e vocês são os meus filhos.
Eu sou…
Mas, faça o que fizer,
alguns de vocês nunca me aceitarão nos vossos corações.
Nunca me amarão. Nunca acreditarão em mim.
E, a esses hereges, ofereço o esquecimento.
E os que procuram destruir-me,
terão a pior das mortes,
de acordo com a vossa iniquidade.
O meu reino durará para sempre,
e quando este mundo desaparecer, eu permanecerei.
Eterno. Deus das cinzas.
Boa noite, cabrões!
O papá chegou.
William.
Começava a pensar que não manterias a tua parte do acordo.
Terra queimada.
Foi pena o francês.
Como corre a tua pequena experiência cientifica sem ele?
Vamos descobrir.
Foda-se!
- Meu Deus! Merda, desculpa! - Justiça pela Ambrosius!
- Meu Deus! Foda-se! Afastem-se. - Justiça pela Ambrosius!
Justiça pela Ambrosius!
Digam o nome dela!
Justiça pela Ambrosius!
- Desculpa! Merda! - Justiça pela Ambrosius!
Rebenta com o cabrão!
Não.
O que…
Sua merdosa!
Vão todos morrer, a começar por ti!
O que esperas? Agora, raios partam!
O que se passa?
Não consigo fazê-lo.
Porquê?
A raiva que devia sentir.
Não está cá.
Só me sinto triste.
Não é a raiva que te dá força.
Nunca foi isso, mon cœur.
A força sempre foi tua.
Choque e pavor, meu filho.
Sangue e porra de ossos!
Isto é pelo Frenchie.
Por favor. Para, por favor.
Deves-me isso.
Todas as vezes que te podia ter matado e não o fiz.
Deixei-te viver.
Eu dou-te… a Vought, sim?
Podes fazer o que quiseres com ela. Sim?
Eu…
A Becca! Queres a tua mulher de volta?
Arranjo uma metamorfa igual a ela.
Diz-me.
Mamo-te a pila!
Por favor! Faço qualquer coisa!
Queres que coma merda? Como a tua merda!
Como a tua merda em direto na TV.
Não pode ser.
Madelyn, prometeste-me.
Não é real.
Não podes fazer isto.
Não podes fazer isto!
Eu sou o Patriota.
Não. Tu não és nada.
E isto…
Isto é pela minha Becca.
Não.
Já te tenho, miúdo.
Calma. Sim?
Pronto. Tem calma.
Confirma-se que as imagens chocantes na Casa Branca são legítimas.
O Patriota, o super-herói mais relevante do mundo,
foi morto hoje após proclamar-se Deus.
Eu… mamo a tua… Como a tua… na TV ao vivo.
E o Patriota não estava nada bem.
Gostaria de agradecer aos corajosos homens e mulheres da CIA,
que, por ordem direta minha, lidaram com esta ameaça à democracia.
E para os que estão a especular,
quero dizer, não.
Não me vou demitir. Não fiz nada de errado.
Aquela era a antiga Presidente, Ashley Barrett,
que, com um voto unânime no Congresso sem precedentes,
foi impugnada esta tarde e removida da Casa Branca.
E assim termina o mandato de escândalos da primeira mulher presidente americana.
- Aqui tens. - Obrigado.
Meu mano.
Boa.
Posso experimentar?
Estiveste bem hoje, miúda. Toma.
Quem me dera que o Frenchie te tivesse visto.
Ele viu.
Sabe a pila suja. É para os ricos poderem provar pila suja?
Ouve, amigo…
Não há nada que possa dizer para… tornar isto mais fácil,
mas fizeste o que tinhas a fazer.
Fizeste o correto, entendes?
Seja como for, agora podemos pôr tudo para trás das costas.
Já não temos poderes, somos só… tipos normais.
Podemos procurar um sítio sossegado e começar de novo.
Só eu, tu e o Terror.
Acho que a tua mãe gostaria disso.
Sei o que o meu pai era…
… e é melhor ter morrido.
Mas tu também não és boa pessoa.
Não te escolhi a ti em vez dele.
Eu escolhi-me a mim.
Desculpa, mas não quero um novo começo contigo.
Quero que isto seja o fim.
Agora somos só nós os dois, Terror.
Terror?
Durante demasiado tempo, o comportamento dos super-heróis não foi controlado.
Se os meses em que estive preso sob o controlo do Patriota,
me ensinaram alguma coisa,
foi que é preciso repensar completamente a nossa relação com os super-heróis.
Foi por isso que concordei regressar à Vought como CEO interino.
Cabrão!
Os nossos acionistas precisam de uma mão firme
em tempos de crise para começar o processo de reconstrução.
Acredito que estão para vir dias mais lucrativos para a Vought.
É hora da Vought ouvir as pessoas.
Butcher, eu…
Lamento, amigo.
Merda!
Trânsito?
Sim. Um acidente na ponte. Devia ter ido pelo túnel.
Calculava que me tentasses impedir.
Mas não devias ter vindo sozinho.
Devias ter trazido um exército.
Não. Se fosses libertar o vírus, já o tinhas feito.
A não ser… que espere que os súperes entrem ao trabalho.
É escusado vir-me para um edifício vazio, não é?
Agora desejava ter trazido um exército.
Onde está o vírus, Butcher?
Deitei-o no reservatório de água. Foi ideia do Frenchie.
Deus tenha o sacana em paz.
Só tenho de premir este gatilho
e há uma chuva de vírus nos 99 andares.
Esta merda estará no mundo inteiro em poucos dias.
Porquê? Já ganhámos.
Ganhámos? Não, só os magoámos.
Enquanto houver a Vought, haverá súperes
e, mais tarde ou mais cedo, um cabrão qualquer por aí
tornar-se-á no próximo Patriota,
e tu sabes disso.
Não.
Temos de acabar com o conceito dos súperes.
E temos de fazê-lo… de forma permanente.
Consegues vê-lo, certo?
É agora. Este é o momento.
Fizeste-me passar por um inferno para isto, este momento.
Para ser o teu… canário.
Ou o teu Kessler. Ou Lenny.
Mas, a questão é esta, não precisas de mim para isso.
Nunca precisaste. Já o tens dentro de ti. Consigo vê-lo.
Podes ter um coração danificado, mas tens um.
Não és um monstro, Butcher.
Só dói ser humano.
Desculpa, amigo.
Os super-heróis… já eram.
Não posso deixar-te fazê-lo.
Petit Hughie e a sua arma.
É preciso tomates para matar um amigo.
Faço-o se for preciso.
Não.
Não tens…
Não te levantes.
Desculpa. Não queria… fazer isso.
Vou chamar uma ambulância, sim?
Não me daria ao trabalho.
Está tudo bem, Hughie.
Não te dei escolha. Eu… não ia parar.
Todo o sangue… e merdas que te fiz passar.
Nada disso fez a mínima diferença.
Tu mantiveste-te igual… fizesse o que fizesse.
Não sei o que fazer.
Não tens de fazer nada.
És mesmo… igualzinho ao Lenny.
Se o Butcher aqui estivesse, chateava-nos por chorarmos por ele.
Mas ele está morto, portanto,
que se foda!
Ele era só falhas e más escolhas.
Mas nunca perdeu a esperança de que conseguia parar o Patriota,
e conseguiu mesmo fazê-lo.
Goste-se ou odeie-se, ele tornou o mundo um lugar mais seguro,
o que faz dele um herói.
E aposto que agora está no Inferno,
com aquele sorriso dele,
a dar um enxerto ao Diabo.
Pois, acabou-se.
Acho que é bom ele estar ao lado da minha mãe.
EM MEMÓRIA DE REBECCA SAUNDERS BUTCHER
MÃE QUERIDA ESPOSA ADORADA, IRMÃ E FILHA
É onde sempre quis estar.
Adeus.
Hughie.
Anda, miúdo.
Vamos mesmo a uma…
Churrasqueira strip em Reno?
Vamos, sim.
Eu prometi.
Ele teria gostado disto.
Sem dúvida.
EM MEMÓRIA DE WILLIAM BUTCHER - ESPOSO ADORADO
VÃO BUGIAR, CABRÕES
CAFÉ DE LA RIVE DE MARSELHA
- Estou? - Hugh Campbell, fala Bob Singer.
Sr. Presidente, olá.
Campbell, a nação está em dívida para consigo e a sua equipa,
mas vou deixar-me de mariquices, sim?
Não iria querer essas coisas com o presidente, senhor.
A Vought está uma trapalhada.
Todos aqueles loucos com V andam à solta, a fazer sabe-se lá o quê.
Portanto, vamos recuperar os Assuntos Super-Humanos.
Precisamos de alguém que os dirija. O que me diz, rapaz?
Responderia diretamente a mim.
Isso é uma…
É uma honra, senhor. Mas…
Não, obrigado?
"Não, obrigado"?
Agradeço imenso a oferta.
É que tenho o meu próprio…
… projeto em que estou a trabalhar.
Maldito setor privado.
Se mudar de ideias, a oferta mantém-se.
CAMPBELL AUDIOVISUAL
Certo, trouxe-te cerveja de gengibre, rebuçados de gengibre e…
- … bolachas de água e sal. - Dá-me as bolachas.
Então, o que perdi?
Vomitei.
Depois tive de fazer chichi, mas não cheguei a tempo.
Depois voltei a vomitar.
Depois a minha mãe ligou.
E presumo que tenha sido a pior parte.
Passou 30 minutos a queixar-se por não casarmos.
Podemos ir agora ao cartório,
se é isso que queres.
Não. Não posso.
Porque estes são os únicos sapatos que me servem.
Eu casaria contigo com eles calçados.
11-99 na Broadway e 96. Requisita-se o agente mais próximo.
Há obras na via panorâmica. Os reforços vão demorar.
Achas que consegues?
Sim.
Mas não vou mudar de sapatos.
Cuida da tua mãe, Robin.
BASEADO NA SÉRIE DE BD DA DYNAMITE ENTERTAINMENT DE GARTH ENNIS
ILUSTRADA POR DARICK ROBERTSON
Legendas: Carlos Alberto Silva
Supervisão Criativa Raquel Rosmaninho