Custe o que custar.
Choque e pavor. Só sangue e osso.
E no final, apenas um de nós restará de pé.
É, com certeza.
ANTERIORMENTE
A Páscoa tá chegando.
Seria perfeito se a sua Segunda Vinda
fosse no dia da ressurreição de Jesus, né?
- Matou o presidente. - Não tive escolha.
Acabou. Você nunca mais vai me ouvir.
Ela está te usando!
- Cala a boca! - Está me trocando por uma
que te acha patético.
Se você botar o pé na água, a gente vai te matar!
Por que o Capitão Pátria juntaria os psíquicos mais perigosos?
- Polícia ideológica. - Nada de heresia.
Eu me importava. Eu era como você.
Seja essa pessoa certinha irritante que você é.
- O que quer? - A ajuda de vocês.
O Billy não tinha consciência.
Eu puxava ele de volta quando passava do limite.
Mas a verdade
é que você se ferra se atrapalhar ele.
Porque você acaba matando qualquer um que já te amou, né?
Instalei um sistema Doppler no telhado pra detectar objetos.
Francês? Francês!
Obrigada por me salvar.
Mon cœur. Você que me salvou.
Não.
"Eu, Serge Emilien Les Saintes,
com uma mente abalada e um corpo detonado,
declaro meus últimos desejos e meu testamento.
Apesar de eu não ter bens pra deixar,
enquanto escrevo em papel contrabandeado no Campo de Libertação,
que veio dentro do ânus…
de um guarda gordinho com colite chamado Burt,
lembro que eu tenho, sim, algo pra dar a vocês.
É a revelação de que eu já vi cada um dos cus de vocês."
Como é?
Está escrito.
"Bruto, instalei uma câmera no vaso, só pela ciência,
longa história, e acabei filmando o seu sem querer.
Hughie e Leitinho, quando nos abaixamos e nos revistaram por contrabando no campo.
Annie, peguei você e o Hughie no flagra explorando os limites um do outro.
Nem me notaram."
Vou pular essa parte…
É, boa ideia.
"Tem quem chame de calabouço de lama, outros só de furico mesmo."
Tá, ele desenhou, fez esboços.
É quase tudo sobre cu, mas…
Acho que tinha um intuito aqui.
"A gente passou por tanta coisa junto, os melhores e piores momentos.
Fiquei mais próximo de vocês do que de gente sangue do meu sangue.
Tão próximo que eu já vi o cu de todo mundo.
E, pra mim, isso mostra que somos uma família de verdade.
Vocês são minha família.
Não sei se vou ter me redimido o suficiente
pra entrar no Céu,
mas não se preocupem, eu estou em paz
porque, por um momento, conheci o paraíso na Terra…
nos seus braços, mon cœur."
IGREJA DEMOCRÁTICA DA AMÉRICA
Que bom que existem os independentes, os radicais, os revolucionários.
Porque os fortes o bastante pra mudar o mundo
são aqueles que geralmente mudam.
No domingo de Páscoa, às 16h, ao vivo da Casa Branca,
o Capitão Pátria reiniciará o universo.
Transmitindo no VoughtBook, no VoughtTube…
Está tudo bem. Não vim pra te machucar.
Tipo da última vez?
Olha pra você. Não aconteceu nada.
Como me achou?
A Análise Criminal soube de um garoto voando perto de Kolvereid.
Isso chama atenção.
Não quero sua ajuda.
Eu sei. Você deixou isso bem claro.
Mas também é o filho de Deus e não devia dormir num celeiro.
Pode ficar com um andar inteiro da Torre dos Sete.
Fazer o que quiser. Entrar e sair quando quiser.
Quero distância de você.
Agora tudo é diferente.
Eu ascendi. Agora sou imortal.
E liga pro que acontece comigo?
Somos família.
Mesmo sangue correndo nas nossas veias.
Você já tem seu pai racista,
não precisa de mim.
O Soldier Boy não importa.
Você e eu… é isso que importa.
Eu conheço você porque eu sou como você.
E você é como eu.
Pai.
Vai se foder.
Eu não sou nada como você.
Mesmo sendo o cara mais poderoso da Terra,
você sempre foi um merdinha triste e solitário
que faz birra quando não consegue o que quer.
Acha que mais poder vai te tornar melhor?
Só vai te deixar mais solitário e um merdinha ainda maior.
Assustar as pessoas pra elas te chamarem de Deus…
não te torna Deus.
E no fundo você sabe disso.
Tudo bem.
Você não tem noção do que está acontecendo. Sem problemas.
Mas você vai entender.
Ela não quer falar, ou não consegue falar?
Não sei.
Aquela garota está com uma vibe:
"Arranco seu braço e enfio em você."
Passou por muita coisa.
O que a Sábia disse? Algum sinal de que os testes funcionaram?
Não. O que significa que o Francês morreu à toa.
Quando chegar onde está indo,
troca esse curativo.
- Tá. - Beleza.
Quando a gente vai sair?
Boa pergunta.
Falei que não vamos fugir.
Não estou pedindo pra fugir, só pra salvar essas pessoas.
Salvar elas? Do cara que puxavam o saco até ontem?
Aposto que o Capitão Pátria tem um saco esquisito.
Dá pra fazer mais. A gente quer fazer mais.
Salvar essas pessoas é o máximo que podemos fazer.
Leva elas pro Canadá,
reúne o resto da sua equipe e continua salvando pessoas.
Enquanto você morre numa missão suicida?
Tem um plano pelo menos?
Suicídio ou ir pro Canadá…
Não é uma decisão fácil, né?
Saquei. Hora de falar sério. Já vou indo.
Quando entrei nos Sete, eu estava doida pra conhecer a Rainha Maeve.
Mas nunca é uma boa ideia conhecer seus ídolos.
Ela era amarga, não estava nem aí pra nada, e só…
Ela abriu mão de tanto de si mesma, que não sobrou nada.
E eu era essa garota chatinha,
que vivia dizendo: "Sempre tem algo pelo que vale lutar."
Eu prometi pra mim mesma que aquilo nunca ia acontecer comigo.
Mas aconteceu.
Só que agora chega.
Eu não estou numa viagem suicida. Não é uma causa perdida.
E não se trata de vencer. É…
É uma tentativa de manter a chama acesa pelo maior tempo que der.
Então obrigada por ser minha chatinha.
Discordo desse papo de "nunca conheça seus ídolos".
Pra mim, até que foi legal.
Feliz aniversário de casamento, Sr. Primeiro-Cavalheiro.
Mandei fazer, é personalizada. É de titânio usado em turbinas.
As tiras são de Kevlar balístico, reforçadas.
Posso ir com tudo em você que essa aqui não vai se soltar.
Amor, que sorte eu dei com esse nosso casamento arranjado.
Está ocupado?
Não adianta perder tempo com isso.
O que houve?
Não é que não goste.
É uma honra escrever o discurso do Capitão Pátria,
anunciando a vinda do nosso novo Senhor.
Mas?
Eu só não esperava que tanta gente
fosse duvidar que o Capitão Pátria é Deus.
Ainda tem aquele Château Margaux de 95?
Que pegou do padre pedófilo na Imaculada Conceição?
- Vamos abrir. - Ótima ideia.
Sei que está puta comigo, mas preciso muito de você agora.
O que ele está pensando?
Se eu apertar, ele trai o Capitão Pátria?
Pelo amor de Deus, que briguinha de adolescente é essa?
Então, esse povo todo que vai duvidar… E se você fizer algo?
Como assim?
Acho que você entendeu.
Não entendi.
Bom…
Tipo, como a gente ajuda o Capitão Pátria a fazer o mundo acreditar?
Penso nisso todo dia.
Delícia.
Quando era criança, tive uma cachorra, a Peaches.
Ela morreu.
Eu estava no ônibus escolar que atropelou ela.
Foi feio.
Carreguei comigo a coleira dela por semanas.
Só pra me lembrar da cachorra que eu amava tanto.
É isso que você está fazendo, né?
Fez todos acharem que você era o vira-lata que o Francês acolheu,
quando era justamente o contrário.
Ele era seu bichinho. Seu cachorrinho de madame.
Você enrolava ele,
mas manteve numa coleira porque adorava usar ele.
Você se excitava com a devoção dele.
E quando parecia que ele ia seguir em frente com outra,
finalmente transou com ele.
Tudo pra impedir ele de ser feliz,
e ele teria feito qualquer coisa por você,
até jogar a vida fora.
E você deixou. Queria que ele fizesse isso…
Ei! Calma aí. Me escuta.
O raio do Soldier Boy só funciona num momento de raiva.
Achei que com você seria igual. Foi um teste.
Nada pessoal. Juro por Deus.
"Ó, agora, para sempre…"
"Adeus. Adeus ao…"
O quê?
Que porra está falando?
Otelo. Eu sabia de cor, mas agora… sumiu.
Meu cérebro era muito barulhento, e agora…
Funcionou?
Agora sou burra que nem vocês.
Obrigada.
Beleza.
Então estamos todos expostos a radiação agora.
Bacana.
O que importa é que o Francês conseguiu.
Funciona.
Ei, eu também fiz coisas.
Sabia que você seria uma arma do caralho,
mas não pensei que ia ser foda assim.
Então qual é o plano?
O Capitão Pátria vai usar a Páscoa pra anunciar que é Deus.
Sabemos onde ele estará e quando.
CAPITÃO PÁTRIA RESETA O UNIVERSO
Se for como fez no Estúdio Vought,
ele vai usar a polícia do pensamento.
Milhões vão morrer.
Então, falando o óbvio…
A gente está falando de invadir a Casa Branca?
- Sim. - Isso deduzindo
- que o Capitão Pátria sabe. - Entrem disfarçados.
Tipo aqueles soldados de chapéu peludo, sabe?
Merda. Isso é na Inglaterra. Esquece.
E como a gente entra?
Túnel subterrâneo.
Aquele que o JFK usava pra pegar a Marilyn.
Os túneis secretos pra escapadas presidenciais
devem ser seguros.
Sim, mas ainda tenho as plantas do ano passado,
quando protegemos o Singer.
Com código de cada porta.
Esperto.
E então, galera? Vamos pra última tentativa?
Vou entender isso como um sim.
Porra, não. Vocês todos são burros pra caralho.
O Capitão Pátria vai matar vocês e vai me achar.
Então, no tempo que me resta,
eu vou pro parque de Harry Potter em Orlando.
Quem vem comigo?
Varinhas pro alto, cuzões! Sábia indo nessa!
FÉ NO CAPITÃO PÁTRIA
Não me encaixo em convenções, eu tumultuo.
Por que não pôr Luzestrelistas pra trabalhar
na minha fábrica sem receber nada?
Então… escravos?
Capitão Pátria, ótimo.
Queria falar sobre taxa de fertilidade dos brancos.
Pode esperar no jardim?
- Com licença. - Tá.
Por aqui.
- Quem é esse? - Günter Van Ellis, o mais rico do mundo.
Dezessete filhos, astronauta amador.
E daí?
Ele representa um grupo de bilionários,
e eles têm algumas solicitações.
Sem tempo pra isso.
Eles são a classe dominante dos EUA.
Precisamos que eles apoiem sua igreja.
Ele acredita? Algum deles acredita?
- Ou eles só têm medo de mim? - Até Tomé duvidou.
Com tempo, até a água mais suave fura pedra.
- Paciência… - Você tem que acelerar as coisas.
Creio que deveríamos considerar adiar.
Nem pensar.
Viu o experimento do Bruto?
Se ele conseguiu recriar o raio do Soldier Boy
ou se tiver a menor chance de ele deixar o senhor sem poder…
Acha que tenho medo do William Bruto?
Não, claro que não.
Claro que não. Tomamos as precauções necessárias.
Mudamos tudo pra cá.
Só não queremos distrações no seu dia abençoado.
E terei mais tempo pra fazer o que faço de melhor.
Converter mais almas para a sua causa.
Vossa Eminência.
- Agora não. - Fica na sua, profetinha.
Não precisa mais dos Sete? Jogada genial, como sempre.
Mas estava pensando: o senhor precisa de guerreiros.
Tipo aqueles das Cruzadas dos tempos antigos.
Matar uma galera e impor sua lei sagrada.
Onde aprendeu sobre as Cruzadas?
Na Bíblia. Já ouviu falar?
Não tem isso na Bíblia. Deixa eu adivinhar. Indiana Jones?
O quê? Não.
Robin Hood, Príncipe dos Ladrões
Não é um documentário.
Jura, Sr. Óbvio?
- O que… - Ele é astronauta. Levei ele pro espaço.
Agora me escuta. Eu não preciso mais de ninguém.
- Não preciso de bilionários… - Concordo.
E não preciso de idiotas
que se humilham sem parar por migalhas do meu afeto.
É como me vê?
Desde sempre.
Não tenho um pingo de respeito por você.
Aliás, Kevin, o único motivo pra eu não ter te matado ainda
é que eu quero que você sinta, no fundo do seu coração,
que você é um verdadeiro inútil.
Psíquicos a postos?
- No país todo. - Ótimo.
Assim que a transmissão acabar, quero separar o joio do trigo.
Os que não aceitarem minha verdade serão os primeiros a queimar no fogo sagrado.
Sorria, Ó Pai. De qualquer forma, vai ser um dia lindo.
Kimiko?
Bruto está errado.
Você não é só uma arma.
Desde o começo, o Francês viu quem você é.
E foi por isso que a gente viu também.
Não é porque ele se foi que isso mudou.
Beleza. Acho que vamos nos divertir.
Vamos lá.
Sabe o que ajudaria pra caralho agora?
Você falar comigo, sua puta.
O que foi que disse?
Nada. Só estou doida pra ouvir seu discurso, amor.
Você deve ter arrasado.
Ao vivo em cinco, quatro, três…
Meus compatriotas americanos…
Feliz Páscoa.
Um dia pra lembrar de Jesus, que, como todo mundo sabe,
foi torturado, teve sua dignidade tirada e foi morto.
CAPITÃO PÁTRIA DISCURSA À NAÇÃO
E tudo bem. Mas vocês são americanos.
Vocês merecem um Deus que não morre.
Um Deus que revida. Um Deus no qual podem acreditar.
Hoje, eu trago uma boa notícia.
Recentemente, fui visitado por um anjo magnífico
que me trouxe uma grande revelação.
É. Tem o cheiro que imaginei que teria um túnel feito pra transar.
Enquanto eu me banhava na luz dela,
os lábios celestiais sussurraram doces verdades no meu ouvido.
E eu despertei pro meu verdadeiro propósito.
Não apenas ser o maior herói do mundo,
mas salvar toda a humanidade.
Ser… a Segunda Vinda.
Mas, de certa forma, eu sou a Primeira Vinda.
Estados Unidos da América, eu sou o Senhor, o salvador de vocês.
Eu sou o Deus de vocês,
e vou guiar este mundo para uma nova aurora dourada,
uma era em que seu Deus anda entre vocês, é visto e ouvido.
Suas preces serão atendidas de verdade quando vocês visitarem meu site.
E tudo que peço em troca é amor.
Presidente, temos uma ameaça.
Um grupo pequeno invadiu os túneis.
É o Bruto e a equipe dele.
Relaxa, a gente está pronto. Levem ela pra área segura.
Está tudo explicado no capítulo dois da Bíblia do Capitão Pátria.
Espera. Não tinha porta naquelas plantas.
Não. Isso é novo.
Porra!
Ei! Annie!
O que está rolando?
Apito atordoante para super!
- Abaixa. - Merda!
Código 30. Tiros disparados. Agente abatido.
Puta que me pariu.
Sra. Presidente!
Aguenta firme, tá?
Direita. Vai pra direita!
Até que enfim, sua vaca recalcada!
Vão ficar dando mole? Saiam daí!
Venham!
Vamos!
Você está bem?
Ele está no Salão Oval.
Ótimo. Leva a gente lá.
Nem fodendo. Ele arrancaria meus peitos pela minha vagina.
Vocês vão se sair bem.
É por ali. Boa sorte.
Esquerda.
Mandou bem, piranha.
Merda.
Estava chorando?
Não.
Luz-Estrela? Era tudo um teste.
Isso! O universo está recompensando minha lealdade.
Como o Sean Connery fez com o Costner
no final de Robin Hood.
Jesus amado, como você é trouxa!
Vou te matar.
E aí o Capitão Pátria vai entender.
Deixa comigo. Podem ir.
Só quero o Bruto e a garota.
O resto pode ir em paz.
Ei, não. A gente não tem tempo.
Leva a Kimiko pro Capitão Pátria logo.
Eu me viro aqui.
Como você vai fazer isso?
Aquilo é um ANSUL IGS-300.
Você tem seu lance. Eu tenho o meu.
Ei! Vamos. Por aqui!
Ei! Essa merda é diabólica!
Por que você está fazendo isso? Arriscando a vida por um cara
que nem mijaria em você se pegasse fogo.
Sou o braço direito dele. Ele mija em mim quando eu quiser.
Escuta, sei que está com medo.
- Medo é o caralho. - Profundo… Kevin.
Dá pra ver nos seus olhos. O Capitão Pátria te deixa apavorado,
mas ele não tem respeito por você.
Você não quer ficar livre disso? Livre dele?
- Você só fala merda. - O problema não sou eu.
Claro que é! Eu já tive tudo!
Poder, respeito…
Top 50 no STARmeter do IMDbPro.
A coisa começou a desandar quando você surgiu!
Eu perdi tudo!
Você que fez péssimas escolhas. Acabou com a sua vida.
Você não é um bebê. Assume sua responsabilidade.
Não!
Porra! Não tem saída.
Que porra é essa?
Cadê o Bruto?
Preciso de um trampo novo.
Só peço que vocês abram o coração e coloquem sua fé em mim.
Quem aceitar minha verdade vai ser acolhido numa terra abundante,
porque eu sou o…
Porque eu sou o Pai, e vocês são meus filhos.
Eu sou…
Mas não importa o que eu faça,
alguns de vocês nunca vão me aceitar do fundo do coração.
Nunca vão me amar. Nunca vão acreditar em mim.
E pra esses hereges, eu ofereço o esquecimento.
E quem tentar me destruir…
vai morrer da forma mais horrível,
comparável à sua maldade.
Meu reinado durará pra sempre,
e quando este mundo estiver frio e morto, eu ainda estarei aqui.
Eterno. O Deus das cinzas.
Boa noite, otários.
O papai chegou.
William.
Já estava achando que não ia cumprir sua parte do acordo.
Custe o que custar.
Que pena que perderam o Francês.
Como vai seu experimento científico sem ele?
Vamos descobrir.
Fodeu!
- Porra, merda! Desculpa! - Justiça pra Ambrosius!
- Fodeu! - Justiça pra Ambrosius!
Justiça pra Ambrosius!
Diga o nome dela!
Justiça pra Ambrosius!
- Desculpa! - Justiça pra Ambrosius!
Joga o raio nele!
Não.
O quê…
Seu merdinha.
Todos vão morrer. Você, primeiro!
Está esperando o quê? Agora, porra!
O que foi?
Não consigo.
Por quê?
A raiva que eu devia sentir.
Não está aqui.
Eu só sinto tristeza.
Não é a raiva que te torna forte.
Ele nunca foi "mon cœur".
Ele sempre foi seu coração.
Choque e pavor, meu rapaz.
Só sangue e osso.
Isso é pelo Francês.
Por favor. Para, por favor.
Você me deve isso.
Por todas as vezes que eu podia ter te matado e não matei.
Deixei você viver.
Te dou a Vought. Eu te dou a Vought, tá?
Você faz o que quiser com ela. Tá bom?
Eu…
A Becca! Quer sua mulher de volta?
Eu mando um metamorfo se transformar nela.
Só me diz.
Eu chupo seu pau!
Por favor! Eu faço qualquer coisa!
Quer que eu coma merda? Como a sua merda!
Como a sua merda ao vivo na TV.
Não é real, cara.
Madelyn, você prometeu.
Não é real.
Você não pode fazer isso.
Você não pode fazer isso!
Eu sou o Capitão Pátria.
Não. Você não é nada.
E isso…
Isso é pela minha Becca.
Não.
Te ajudo, garoto.
Devagar. Tá bom?
Tá bom. Só vai com calma.
Confirmaram que as imagens chocantes na Casa Branca são reais.
O Capitão Pátria, o super-herói mais importante do mundo,
foi morto hoje depois de se declarar um suposto Deus.
Eu chupo seu… ao vivo na TV.
O Capitão Pátria não estava nada bem.
Quero agradecer aos homens e mulheres corajosos da CIA
que, por minha ordem direta, acabaram com essa ameaça à democracia.
E pra quem está especulando,
eu digo: não.
Não vou renunciar. Não fiz nada de errado.
Essa foi a fala da ex-presidente Ashley Barrett,
que, numa votação unânime sem precedentes no Congresso,
sofreu impeachment hoje à tarde e foi removida do cargo.
Termina, cheio de escândalos, o mandato da primeira presidente mulher dos EUA.
- Aqui. - Obrigado.
Meu irmão.
Mandou bem.
Posso provar?
Você mandou bem hoje, garota. Toma.
Só queria que o Francês tivesse te visto.
Ele viu.
Sabor de pau sujo. É pra rico saber como é pau sujo?
Escuta, rapaz…
Não tem nada que eu possa dizer pra deixar isso mais fácil,
mas você fez o que tinha que fazer.
Você fez a coisa certa, tá?
Enfim, dá pra deixar toda essa merda pra trás agora.
A gente não tem mais poderes, somos só gente comum.
Podemos achar um lugar tranquilo e recomeçar.
Só você, eu e o Terror.
Acho que sua mãe ia gostar disso.
Sei o que meu pai era,
e é melhor que tenha morrido.
Mas você também não é uma boa pessoa.
Não escolhi entre você e ele.
Eu escolhi a mim mesmo.
Desculpa, mas eu não quero um recomeço com você.
Quero que isso acabe aqui.
Então agora é só eu e você, Terror.
Terror?
Por tempo demais, super-heróis cometeram atos terríveis sem receber punição.
Nos meus meses preso nas mãos do Capitão Pátria,
aprendi uma lição valiosa:
precisamos repensar tudo sobre nossa relação com super-heróis.
Por isso, aceitei voltar pra Vought como CEO interino.
Filho da puta.
Nossos acionistas precisam de estabilidade
para recomeçarmos em tempos de crise.
Os dias mais lucrativos e grandiosos da Vought estão por vir.
Está na hora de a Vought ouvir mais.
Ei, Bruto, eu…
Sinto muito, amigão.
Merda.
Trânsito?
É. Acidente na ponte. Devia ter vindo pelo túnel.
Imaginei que você fosse tentar me impedir.
Mas não devia ter vindo sozinho.
Devia ter trazido um exército.
Não. Se você fosse soltar o vírus, já teria soltado.
A não ser que eu esteja esperando os super chegarem pro turno do dia.
Não faz sentido soltar essa porra num prédio vazio, faz?
Tá, agora eu meio que queria ter trazido um exército.
Cadê o vírus, Bruto?
Eu joguei no tanque dos sprinklers. Ideia do Francês.
Que Deus o tenha, aquele maluco.
Eu só preciso puxar o gatilho,
e vai chover veneno pelos 99 andares.
Em poucos dias, vai estar no mundo todo.
Por quê? A gente já ganhou.
Ganhou? Não. A gente só deixou eles com um olho roxo.
Se tem Vought, tem super.
Cedo ou tarde algum pau no cu
vira o próximo Capitão Pátria,
e você sabe muito bem disso.
Não.
A gente tem que acabar com essa ideia de os super existirem.
E tem que ser pra sempre.
Você consegue ver, né?
É agora. Esse é o momento.
Você me arrastou pelo inferno para isso, por este momento.
Para eu ser seu canário.
Ou seu Kessler. Ou Lenny.
A questão é que você não precisa de mim pra isso.
Nunca precisou. Isso já está em você. Eu vejo.
Seu coração pode estar destruído, mas ele ainda está aí.
Você não é um monstro, Bruto.
É que dói ser humano.
Foi mal, amigo.
Os super-heróis precisam acabar.
Não posso deixar.
Petit Hughie e a arma dele.
Tem que ter muito culhão pra apontar pra um amigo.
Eu vou, se precisar.
Não.
Você não tem…
Não revida.
Desculpa. Eu não queria fazer isso.
Vou chamar uma ambulância, tá?
Nem precisa.
Está tudo bem, Hughie.
Não te dei escolha. Eu não ia parar.
Todo o sangue… Todas as merdas que te fiz passar.
E nada daquilo fez a menor diferença.
Você continuou sendo você mesmo, não importava o que eu fizesse.
Não sei o que fazer.
Não precisa fazer nada.
Você é mesmo igualzinho ao Lenny.
Se o Bruto estivesse aqui, ia zoar a gente por chorar por ele.
Mas ele morreu, então…
foda-se ele.
Ele era cheio de defeitos e só fez escolhas erradas.
Mas nunca perdeu a esperança de deter o Capitão Pátria,
e ele conseguiu mesmo.
Gostando dele ou não, o fato é que ele deixou o mundo mais seguro,
e isso faz dele um herói.
E aposto que agora ele está no Inferno,
abrindo aquele sorriso
e descendo a porrada no Diabo.
É isso.
É bom que esteja junto da minha mãe.
EM MEMÓRIA REBECCA SAUNDERS BRUTO
MÃE, ESPOSA, FILHA
Onde ele sempre quis estar.
Tchau.
Hughie.
Vamos, garoto.
A gente vai mesmo…
Pra churrascaria topless em Reno?
Vai, sim.
Eu prometi.
Ele ia gostar disso.
Com certeza.
EM MEMÓRIA DE WILLIAM BRUTO - MARIDO AMOROSO
AÍ, FODAM-SE, SEUS OTÁRIOS
CAFÉ DE LA RIVE DE MARSELHA
- Alô? - Hugh Campbell, aqui é o Bob Singer.
Sr. Presidente, oi.
Campbell, o país deve muito a você e sua equipe,
mas vou pular essa puxação de saco, tá?
Prefiro que o presidente não pegue no meu saco, senhor.
A Vought virou uma bagunça do cacete.
Aqueles malucos turbinados de V estão soltos, fazendo Deus sabe o quê.
Vamos reativar a Agência de Assuntos Sobre-Humanos,
e precisamos de alguém pra chefiar. E aí, o que me diz?
Você responderia direto a mim.
Caramba! Isso é…
É uma honra, senhor. Só que…
Não, obrigado.
"Não, obrigado"?
Agradeço muito a proposta.
É que eu tenho o meu próprio…
projeto de startup pra tocar.
Setor privado do cacete.
A proposta continua de pé caso mude de ideia.
Beleza. Eu trouxe ginger beer, balas de gengibre e…
- Bolacha de água e sal. - Bolachinha. Me dá.
O que eu perdi?
Eu vomitei.
Precisei fazer xixi, não deu tempo de chegar lá.
Depois vomitei de novo.
Aí, minha mãe ligou.
Imagino que essa foi a pior parte.
Ficou reclamando por não termos nos casado.
A gente pode ir ao cartório agora mesmo
se é isso que quer.
Não, não dá.
Porque só consigo calçar isto.
Eu adoraria me casar com você usando esse calçado.
Código 11-99 na Broadway com a 96. Solicitando a viatura mais próxima.
Tem obras. O reforço vai demorar.
Está a fim?
Sim.
Sem trocar o calçado.
Cuida da sua mãe, Robin.
BASEADO NA SÉRIE DE QUADRINHOS DA DYNAMITE ENTERTAINMENT DE GARTH ENNIS
ILUSTRADO POR DARICK ROBERTSON
Legendas: Jenifer Berto
Supervisão Criativa: Cristina Berio