Verbrannte Erde,
Angst und Schrecken, Blut und Knochen.
Und am Ende wäre nur einer von uns übrig.
Verdammt richtig.
BISHER
Bald ist Ostern.
Wie perfekt wäre es, wenn deine Wiederkunft
am Tag von Jesu' Auferstehung wäre?
- Du tötetest den Präsidenten. - Ich hatte keine Wahl.
Es ist vorbei. Du wirst nie wieder von mir hören.
Sie benutzt dich!
- Halt den Mund! - Du wirfst uns weg
für eine Frau, die dich verachtet!
Wenn du einen Fuß ins Wasser setzt, bringen wir dich um!
Warum versammelt Homelander die gefährlichsten Hellseher?
- Gedankenpolizei. - Kein Platz für Ketzerei.
Du lagst mir wirklich am Herzen. Ich war wie du.
Sei das nervige Gutmensch-Arschloch, das du bist.
- Was wollt ihr? - Eure Hilfe.
Billy hatte kein Gewissen.
Er wird dich bitten, ihn zurückzuhalten.
Aber man ist am Arsch,
stellt man sich ihm in den Weg.
Weil jeder, der dich geliebt hat, deinetwegen stirbt, oder?
Mein Doppler-System zur Erkennung unerklärlicher Objekte.
Frenchie? Frenchie!
Danke, dass du mich gerettet hast.
Mon cœur. Du hast mich gerettet.
Nein, nein.
"Ich, Serge Emilien Les Saintes,
erkläre unter Unzurechnungsfähigkeit und mit hagerem Körper
dies zu meinem letzten Willen und Testament.
Obwohl ich keinen weltlichen Besitz habe,
aber während ich diesen Brief auf Karton aufsetze,
der im Anus von einem dicken Wächter
mit Colitis namens Burt ins Freiheitslager geschmuggelt wurde,
werde ich daran erinnert, dass ich euch etwas zu geben habe.
Das Wissen, dass ich jedes einzelne eurer Arschlöcher gesehen habe."
Wie bitte?
So steht es da.
"Butcher, ich installierte mal eine WC-Kamera, für die Wissenschaft,
und habe versehentlich deins aufgenommen.
Hughie und M.M, als wir gebückt nach Schmuggelware im Lager gesucht haben.
Annie, ich erwischte dich und Hughie unbemerkt dabei, als ihr eure Tiefen
erforscht habt."
Ich überspringe das besser…
Ja, gute Idee.
"Manche nennen es Schlammkerker, andere braunen Ballonknoten."
Ok. Ok. Er zeichnete Skizzen.
Das Meiste ist arschlochbezogen, aber…
Ok. Ich glaube, er kommt zum Punkt.
"Wir haben viel zusammen erlebt, die besten und schlimmsten Zeiten.
Und ihr seid mir alle näher als mein eigenes Blut.
So nahe, dass ich all eure Arschlöcher gesehen habe.
Und das bedeutet für mich eine wahre Familie.
Ihr seid meine Familie.
Ich weiß nicht, ob ich für den Himmel
genug wiedergutmachte,
aber habt keine Angst, ich habe meinen Frieden,
da ich kurze Zeit das Paradies erlebte habe…
…in deinen Armen, mon cœur."
Auf die Rebellen, die Radikalen und Revolutionäre.
Denn diejenigen, die stark genug sind,
um die Welt zu verändern, tun es meist.
Ostersonntag, um 16 Uhr, live aus dem Weißen Haus.
Homelander startet das Universum neu.
Im Stream auf VoughtBook, VoughtTube…
Schon ok. Ich will dir nichts tun.
Wie letztes Mal?
Sieh dich an. Du bist unversehrt.
Wie hast du mich gefunden?
Die Analytiker erfuhren, dass ein junger Mann vor Kolvereid herumflog.
Das fällt auf.
Ich will keine Hilfe.
Ich weiß. Das machtest du deutlich.
Aber du bist Gottes Sohn und solltest nicht im Schuppen schlafen.
Du bekommst im Tower eine ganze Etage.
Du kannst alles damit machen, kommen und gehen.
Ich will weit weg von dir sein.
Nun ist alles anders.
Ich bin ein Gott. Ich bin unsterblich.
Was interessiere ich dich dann?
Du bist mein Sohn.
Durch uns fließt dasselbe Blut.
Du hast deinen rassistischen Dad,
du brauchst mich nicht.
Soldier Boy ist egal.
Du und ich, nur das zählt.
Ich kenne dich, da ich du bin.
Und du bist ich.
Dad.
Verpiss dich.
Ich bin nicht wie du.
Du warst der mächtigste Mann der Welt
und ein einsamer, erbärmlicher Scheißkerl,
der ausflippte, wenn dir etwas nicht gepasst hat.
Warum sollte mehr Macht dich besser machen?
Sie wird dich nur noch einsamer und erbärmlicher machen.
Den Leuten Angst zu machen, damit sie dich Gott nennen…
…macht dich nicht zum Gott.
Tief in dir drin weißt du das.
Schon ok.
Du hast keine Ahnung, was passiert. Das ist ok.
Aber du erfährst es noch.
Will sie nicht reden oder kann sie es nicht?
Ich weiß es nicht.
Sie sieht aus, als wolle sie einem
den Arm ausreißen und damit fisten.
Sie hat viel durchgemacht.
Was sagt Sage? Gibt es Anzeichen, dass die Experimente funktioniert haben?
Nein. Das heißt, dass Frenchie umsonst starb.
Ok, wenn du angekommen bist,
wechsle den Verband.
- Ok. - Ok.
Wann brechen wir auf?
Gute Frage.
Wir laufen nicht weg.
Ich bitte dich nicht, davonzulaufen, nur, die Leute zu retten.
Retten? Vor dem Kerl, dessen Schwanz sie gestern noch lutschen wollten?
Homelander hat sicher einen komischen Schwanz.
Wir können mehr tun. Wir wollen mehr tun.
Mehr als sie zu retten geht nicht.
Bringt sie nach Kanada,
kontaktiert den Rest eures Teams und helft einem nach dem anderen.
Während ihr euch selbst umbringt?
Habt ihr einen Plan?
Selbstmord oder Kanada?
Schwere Entscheidung, oder?
Verstanden. Die Lage ist ernst. Ich gehe.
Als ich zu den Seven kam, habe ich mich gefreut, Queen Maeve zu treffen.
Aber triff niemals deine Helden.
Sie war verbittert, nicht bei der Sache und…
Sie gab so viel von sich her, dass nichts mehr übrig war.
Und ich war so eine nervige kleine Göre,
die herumlief und gesagt hat: "Es gibt immer einen Grund zu kämpfen."
Ich habe mir geschworen, dass mir das nie passieren würde.
Aber es ist passiert.
Nicht mehr.
Ich will mich nicht umbringen. Ich bin nur ein hoffnungsloser Fall.
Es geht nicht mal um den Sieg.
Wir wollen nur weitermachen, solange wir können.
Danke, dass du meine nervige kleine Göre bist.
Ich weiß nicht, ob man seine Helden nie treffen sollte.
Bei mir lief es ok.
Alles Gute zum Hochzeitstag, Mr. First Gentleman.
Ich ließ es von Hand aus Turbinen-Titan fertigen.
Die Riemen sind aus verstärktem ballistischen Kevlar.
Egal, wie sehr ich dich beflecke, die explodiert nie.
Baby, ich hatte echt Glück, als unsere Ehe arrangiert wurde.
Brauchst du mehr Zeit?
Dafür reicht keine Zeit der Welt.
Was ist los?
Versteh das nicht falsch.
Ich fühle mich geehrt, Homelanders Rede zu schreiben,
um die Ankunft unseres neuen Herrn anzukündigen.
Aber?
Ich habe wohl nicht erwartet, dass so viele Leute…
…daran zweifeln, dass Homelander ein Gott ist.
Hast du noch den 95er Château Margaux?
Vom pädophilen Priester von Immaculate Conception?
- Machen wir ihn auf. - Tolle Idee.
Ich weiß, du bist sauer auf mich, aber ich brauche dich.
Was denkt er?
Kann ich ihn gegen Homelander aufbringen?
Verdammt noch mal, sind wir in der achten Klasse?
Was, wenn du etwas gegen all die Zweifler tun würdest?
Was meinst du?
Ich denke, das weißt du.
Nein, tu ich nicht.
Nun…
Wie können wir Homelander dabei helfen, dass die Welt an ihn glaubt?
Das frage ich mich jeden Tag.
Lecker.
Als kleines Mädchen hatte ich einen Hund, Peaches.
Sie starb.
Ich fuhr im Schulbus, der sie überfahren hat.
Echt ätzend.
Ich trug ihr Halsband wochenlang mit mir herum.
Ich habe alles getan, was mich an mein geliebtes Tier erinnert hat.
Das tust du, ok?
Du lässt alle glauben, du warst die Streunerin, die er aufnahm,
obwohl es andersherum war.
Er war dein Haustier. Dein Schoßhund. Wirklich.
Ja, du hast ihn hingehalten,
aber an der kurzen Leine, da du ihn gerne benutzt hast.
Seine Untergebenheit hast du geil gefunden.
Und als es schien, als würde er sich einer anderen zuwenden,
hast du ihn gevögelt.
Du hast alles getan, damit er nicht glücklich wird,
obwohl er alles für dich getan hätte,
sein Leben geopfert hätte.
Und du hast es zugelassen. Du wolltest es…
Hey! Immer mit der Ruhe. Hör mir zu.
Soldier Boy muss kochen, damit der Strahl funktioniert.
Bei dir muss es auch so sein, daher haben wir dich provoziert.
Nichts für ungut. Gott ist ehrlich.
"Oh, nun, auf immer…
Fahr wohl, du…"
Was?
Was soll das sein?
"Othello". Ich konnte es auswendig. Aber nun ist es weg.
Mein Gehirn war so laut, und nun ist es…
Es hat funktioniert?
Ich bin so dumm wie ihr.
Danke.
Cool, cool.
Wir werden gerade alle verstrahlt,
was spaßig ist.
Es zählt nur, dass Frenchie es geschafft hat.
Es funktioniert.
Hey, ich machte auch Dinge.
Ich wusste, du wärst eine gute Waffe,
aber ich habe nie gedacht, dass du so gut bist.
Wie lautet der Plan?
Homelander wird an Ostern verkünden, dass er Gott ist.
Wir wissen, wann er wo ist.
HOMELANDER IM WEISSEN HAUS
Läuft es wie bei Vought Studio,
wird er seine Gedankenpolizei losschicken.
Millionen werden sterben.
Nur, um das klarzustellen:
Wir wollen ins Weiße Haus einbrechen?
- Ja. - Und Homelander
- wird es wissen. - Ich hab's. Ihr verkleidet euch.
Ihr verkleidet euch als die Soldaten mit den Pelzmützen?
Scheiße. Das ist England. Ignoriert mich.
Und wie kommen wir rein?
Durch den Tunnel.
Den geheimen, den JFK nutzte, um Marilyn zu vögeln.
Die geheimen Sex-Tunnel des Präsidenten
müssen sicher sein.
Ja, aber ich habe noch die Pläne von damals,
als wir Singer beschützt haben.
Jeden Türcode, jeden Eingang.
Clever.
Also was sagt ihr, Leute? Ein letzter Versuch?
Ich werte das als Ja.
Nein, verdammt. Ihr seid so verdammt dumm.
Homelander wird euch töten und mich finden.
Also verbringe ich die restliche Zeit
in der Harry Potter World in Orlando.
Wer kommt mit?
Zauberstäbe hoch, Arschlöcher! Sage geht!
WIR GLAUBEN AN HOMELANDER
Als Revolutionär revolutioniere ich.
Warum können Starlighter nicht unbezahlt
in meiner Fabrik arbeiten?
Also als Sklaven?
Das trifft sich gut.
Ich wollte über die Fruchtbarkeit der Weißen reden.
Warten Sie im Garten auf uns.
- Nur kurz. - Ok.
Hier entlang.
- Wer ist das? - Günter Van Ellis, der reichste Mensch.
17 Kinder, Amateur-Astronaut.
Und?
Er vertritt ein Milliardärskonsortium,
das ein paar Forderungen hat.
Keine Zeit.
Sie sind die Führungsklasse Amerikas.
Für deine Kirche brauchen wir ihre Hilfe.
Ist er gläubig? Irgendeiner von ihnen?
- Oder fürchten sie mich nur? - Selbst Thomas zweifelte.
Steter Tropfen höhlt den Stein.
- Geduld… - Komm zum Punkt.
Wir sollten eine Verschiebung erwägen.
Kommt nicht infrage.
Du sahst Butchers Labor.
Wenn er Soldier Boys Strahl reproduziert hat
oder nur die geringste Chance besteht, dass er deine Kräfte raubt…
Du denkst, ich fürchte William Butcher?
Nein, natürlich nicht.
Wir haben die nötigen Vorsichtsmaßnahmen ergriffen.
Wir machen es hier.
Wir wollen nur keine Ablenkung an deinem gesegneten Tag.
Und ich habe mehr Zeit dafür, was ich am besten kann.
Mehr Seelen zum rechtmäßigen Gott konvertieren.
Eure Eminenz.
- Nicht jetzt. - Ruhe, Prophet Brohammed.
Die Seven brauchst du nicht mehr? Genial wie immer.
Aber ich dachte nach. Du brauchst einen Kreuzritter.
Ja, so einen starken Ritter wie früher?
Schädel einschlagen, das Gesetz durchsetzen.
Woher kennst du die Kreuzzüge?
Aus der Bibel. Davon gehört?
Das steht nicht die Bibel. Lass mich raten. "Indiana Jones"?
Was? Nein.
"Robin Hood - König der Diebe".
Das ist keine Doku.
Ach was, Sherlock.
- Was hast du… - Ich habe den Astronaut ins All geschickt.
Jetzt hört mir zu. Ich brauche niemanden mehr.
- Keine Milliardäre… - Voll und ganz.
Keine perversen Fisch-Ficker,
die sich bis aufs Letzte für meine Zuneigung erniedrigen.
Denkst du so von mir?
Schon immer.
Ich hatte nie weniger Respekt vor jemandem in meinem Leben.
Kevin, der einzige Grund, warum ich dich noch nicht getötet habe, ist,
dass ich dich tief in deinem Herzen spüren lassen will,
wie wertlos du bist.
Sind die Hellseher bereit?
- Landesweit. - Gut.
Sobald die Live-Übertragung vorbei ist, wird die Spreu vom Weizen getrennt.
Wer die Wahrheit nicht akzeptiert, verbrennt zuerst in meinem heiligen Feuer.
Lächle, Father. In jedem Fall wird heute ein schöner Tag werden.
Kimiko?
Butcher irrt sich.
Du bist nicht nur eine Waffe.
Frenchie sah von Anfang an, wer du bist.
Und weil er es sah, sahen wir es auch.
Auch wenn er nicht mehr da ist, ist das alles noch da.
Ok. Das wird ein verdammter Spaß.
Dann los.
Weißt du, gerade wäre es sehr hilfreich,
wenn du mit mir reden würdest, Miststück.
Was war das?
Nichts, ich freue mich nur schon so auf deine Rede, Babe.
Du hast es sicher gerockt.
Wir gehen live in fünf, vier, drei…
Meine lieben amerikanischen Mitbürger…
Frohe Ostern.
Ein Tag, an dem wir Jesus gedenken, der, wie wir wissen,
gefoltert, seiner Würde beraubt und getötet wurde.
Das ist schön und gut. Aber ihr seid Amerikaner.
Ihr verdient einen Gott, der nicht stirbt.
Einen Gott, der sich wehrt. Einen Gott, an den man glauben kann.
Nun, heute bringe ich euch gute Neuigkeiten.
Kürzlich besuchte mich ein exquisiter Engel,
mit der Gabe der Offenbarung.
Ja. Riecht genau, wie ich dachte, dass ein geheimer Sextunnel riecht.
Als ich in ihrem Licht badete,
flüsterten mir ihre himmlischen Lippen die süße Wahrheit ins Ohr.
Und ich erwachte zu meiner wahren Bestimmung.
Ich soll nicht nur der größte Held der Welt sein,
sondern die ganze Menschheit retten.
Ich soll die Wiederkunft des Herrn sein.
Aber gewissermaßen bin ich eigentlich der Herr selbst.
Amerika, ich bin der Herr, euer Retter.
Ich bin euer Gott,
und als solcher werde ich diese Welt in eine neue goldene Zeit führen,
in der sich euer Gott unter euch bewegt, gesehen und gehört wird.
Geht auf homelander.church, und eure Gebete werden erhört.
Dafür bitte ich nur um Liebe.
Präsidentin, es gibt Eindringlinge.
Eine Kleingruppe drang in die Tunnel ein.
Butcher und sein Team.
Keine Sorge, wir sind bereit. Bringen Sie sie in Sicherheit.
Alle sicheren Orte stehen in Kapitel zwei der Homelander-Bibel.
Moment mal. Auf den Plänen gab es hier keine Tür.
Nein, die ist neu.
Scheiße!
Hey, hey, hey! Annie!
Annie, was ist los?
Die Supe-Hundepfeife!
- Runter. - Scheiße!
Code 30. Schüsse. Agent getroffen.
Scheiß auf mein beschissenes Leben.
Frau Präsidentin!
Halte durch, ok?
Rechts. Lauf nach rechts!
Endlich, du voreingenommenes Miststück!
Worauf wartet ihr? Raus da!
Los!
Kommt schon!
Alles ok?
Homelander ist im Oval Office.
Gut, zeig uns den Weg.
Nein. Er würde mir die Titten unten rausreißen.
Ihr schafft das sicher.
Es geht da lang. Hals- und Beinbruch!
Links.
Bin stolz auf dich.
Scheiße.
Hast du geweint?
Nein.
Starlight? Es war alles ein Test.
Ja! Das Universum belohnt mich für meine Loyalität.
Wie Sean Connery Costner am Ende
von "Robin Hood - König der Diebe".
Gott! Du bist ein Schwachkopf.
Ich töte dich.
Dann erkennt Homelander es endlich.
Ich kümmere mich um ihn. Geht weiter.
Ich will nur Butcher und das Mädel.
Ihr anderen könnt gehen.
Hey. Nein, nein. Keine Zeit.
Bring Kimiko zu Homelander, ehe er abhaut.
Ich regle das.
Ja, und wie?
Das ist ein ANSUL IGS-300.
Du hast dein Ding, ich hab meins.
Hey! Kommt schon. Hier entlang!
Hey! Das Zeug ist teuflisch!
Warum riskierst du dein Leben für einen Mann,
der sich einen Dreck um dich schert?
Ich bin seine rechte Hand. Er schert sich immer um mich.
Hör zu. Ich weiß, du hast Angst.
- Ich habe vor nichts Angst. - Deep… Kevin.
Ich sehe es in deinen Augen. Homelander macht dir Angst,
aber respektiert dich nicht.
Willst du nicht frei sein? Frei von ihm?
- Du redest Müll. - Es geht nicht um mich.
Natürlich geht es um dich! Ich hatte alles!
Macht, Respekt,
war in der Top 50 vom IMDbPro-STARmeter.
All der Mist fing an, als du auftauchtest.
Ich habe alles verloren!
Du trafst miese Entscheidungen und ruiniertest dein Leben.
Du bist kein Baby. Übernimm einmal Verantwortung für dich selbst.
Nein!
Mist! Es gibt keinen Ausweg.
Was zur Hölle?
Wo ist Butcher?
Ich brauch 'nen neuen Job.
Ich bitte euch, eure Herzen zu öffnen und mir euren Glauben zu schenken.
Diejenigen, die meine Wahrheit akzeptieren, werde ich im gelobten Land
willkommen heißen, denn ich bin…
…EUER VATER UND IHR MEINE GELIEBTEN KINDER.
Ich bin…
Aber egal, was ich tue,
einige von euch werden mich nie in eurem Herzen akzeptieren.
Mich nie lieben. Nie an mich glauben.
Und diesen Ketzern schenke ich die Vergessenheit.
Und die, die mich zerstören wollen,
werden den grausamsten Tod sterben,
wie es sich für eure Bosheit gebührt.
Meine Herrschaft ist ewig,
und wenn die Welt kalt und tot ist, werde ich bleiben.
Ewiglich. Gott der Asche.
Guten Abend, Arschlöcher.
Daddy ist daheim.
William.
Ich dachte schon, du hältst deinen Teil der Abmachung nicht ein.
Verbrannte Erde.
Schade um den Franzosen.
Wie läuft euer kleines Experiment ohne ihn?
Finden wir es raus.
Scheiße!
- Oh mein Gott. Mist! Tut mir leid. - Gerechtigkeit für Ambrosius!
- Gott! Scheiße! Bleibt von mir weg. - Gerechtigkeit für Ambrosius!
Gerechtigkeit für Ambrosius! Gerechtigkeit für Ambrosius!
Sag ihren Namen!
Gerechtigkeit für Ambrosius! Gerechtigkeit für Ambrosius!
- Tut mir leid. Oh, Scheiße! - Gerechtigkeit für Ambrosius!
Mach ihn fertig!
Nein.
Was…
Du verdammtes Stück Scheiße.
Alle sterben, angefangen bei dir!
Worauf wartest du? Jetzt, verdammt!
Was ist los?
Ich kann nicht.
Warum nicht?
Die Wut, die ich empfinden sollte.
Sie ist nicht da.
Ich bin einfach nur traurig.
Nicht die Wut macht dich stark.
Es war nie mon cœur.
Es war immer deins.
Angst und Schrecken, mein Sohn.
Blut und Knochen.
Das ist für Frenchie.
Bitte. Bitte hör auf.
Du schuldest mir was.
All die Male, als ich dich töten hätte können und es nicht tat.
Ich ließ dich leben.
Ich gebe dir Vought, ok?
Du kannst damit machen, was du willst, ok?
Ich werde…
Becca! Willst du deine Frau zurück?
Ich lasse eine Formwandlerin sie sein.
Sag es mir nur.
Ich lutsche deinen Schwanz!
Bitte! Ich tu alles!
Soll ich Scheiße fressen? Ich fresse deine!
Ich fresse deine Scheiße live im Fernsehen.
Das ist nicht real, Mann.
Madelyn, du hast es versprochen.
Das ist nicht real.
Du kannst das nicht tun.
Du kannst das nicht tun!
Ich bin der Homelander.
Nein, du bist nichts.
Und das…
Das ist für meine Becca.
Nein.
Ich bin da.
Ganz ruhig. Ok?
Ok. Immer mit der Ruhe.
Die schockierenden Aufnahmen aus dem Weißen Haus sind echt.
Homelander, der bekannteste Superheld der Welt,
wurde heute getötet, nachdem er sich selbst zum Gott erklärte.
Ich lut… deinen Schw… Ich fresse deine Sch… live im Fernsehen.
Und Homelander war sehr krank.
Ich möchte den tapferen Leuten vom CIA danken,
die sich auf meinen Befehl hin um diese Gefahr für die Demokratie kümmerten.
Und denjenigen, die spekulieren,
sage ich Nein.
Ich werde nicht zurücktreten. Ich habe nichts falsch gemacht.
Das war die ehemalige Präsidentin Ashley Barrett,
die heute Nachmittag in einer nie dagewesenen Abstimmung
vom Kongress angeklagt und sofort ihres Amtes enthoben wurde.
So endet die skandalträchtige Amtszeit von Amerikas erster Präsidentin.
- Hier. - Danke.
Mein Bruder.
Genial.
Kann ich das probieren?
Du warst gut heute, Kleine. Hier.
Ich wünschte, Frenchie hätte dich sehen können.
Das hat er.
Schmeckt nach dreckigem Schwanz. Ist das für reiche Männer?
Hör zu, Kumpel…
Es gibt nichts, was ich sagen kann, um das leichter zu machen,
aber du hast das Nötige getan.
Du hast das Richtige getan, ok?
Wir können all den Mist nun hinter uns lassen.
Wir haben nun keine Kräfte mehr und sind einfach nur normale Typen.
Wir könnten an einem ruhigen Ort neu anfangen.
Nur du, ich und Terror.
Deiner Mum würde das gefallen.
Ich weiß, was Dad war.
Es ist besser, dass er tot ist.
Aber du bist auch kein guter Mensch.
Ich zog dich ihm nicht vor.
Ich entschied mich für mich.
Tut mir leid, aber ich will keinen Neuanfang mit dir.
Das soll das Ende sein.
Nun sind wir beide allein, Terror.
Terror?
Zu lange blieb das schlimmste Verhalten von Superhelden unkontrolliert.
Wenn mich die Monate der Haft unter Homelander
etwas lehrten, dann,
dass wir unser Verhältnis zu Superhelden komplett überdenken müssen.
Deshalb stimmte ich zu, vorübergehend als CEO zu Vought zurückzukehren.
Arschloch.
Unsere Anteilseigner brauchen
in Krisenzeiten eine ruhige Hand für den Neuaufbau.
Ich glaube, Voughts größte, erfolgreichste Tage liegen noch vor uns.
Es ist Zeit, dass Vought zuhört.
Hey, Butcher, ich…
Tut mir leid, Kumpel.
Scheiße.
Der Verkehr?
Ja. Ein Unfall auf der Brücke. Hätte den Tunnel nehmen sollen.
Ich wusste, du willst mich aufhalten.
Du hättest nicht allein kommen sollen.
Sondern mit einer Armee.
Hättest du das Virus freisetzen wollen, hättest du es längst getan.
Außer ich warte auf alle Supe-Arschlöcher, bis sie zur Tagschicht anstechen.
Es bringt ja nichts, wenn das Gebäude leer ist, oder?
Ok, nun wünsche ich mir, ich hätte ein Armee dabei.
Wo ist das Virus?
Ich gab es in den Berieselungstank. Frenchies Idee.
Gott habe den Spinner selig.
Ich muss nur den Auslöser drücken,
und es regnet das Killervirus in allen 99 Etagen.
In ein paar Tagen ist es auf der ganzen Welt.
Warum? Wir haben bereits gewonnen.
Gewonnen? Nein, wir verpassten ihnen nur ein blaues Auge.
Gibt es Vought, gibt es Supes,
und früher oder später wird ein Wichser
der nächste Homelander,
und das weißt du.
Nein.
Wir müssen die gesamte Idee der Supes auslöschen.
Und zwar dauerhaft.
Du siehst es doch, oder?
Das ist es. Das ist der Moment.
Du zerrtest mich durch die Hölle dafür, für jetzt.
Um dein Kanarienvogel zu sein.
Oder dein Kessler. Oder Lenny.
Aber die Sache ist, du brauchst mich nicht dafür.
Das tatst du nie. Es ist schon in dir. Ich sehe es.
Du magst ein gebrochenes Herz haben, aber du hast eins.
Du bist kein Monster, Butcher.
Es tut weh, menschlich zu sein.
Tut mir leid, Kumpel.
Superhelden sind am Ende.
Ich lasse es nicht zu.
Petit Hughie und seine Waffe.
Es erfordert großen Mut, auf einen Kumpel zu schießen.
Tu ich, wenn nötig.
Nein.
Du hast nicht den…
Unten bleiben.
Tut mir leid. Ich wollte das nicht tun.
Ich rufe einen Krankenwagen, ok?
Mach dir keine Mühe.
Schon ok, Hughie.
Ich ließ dir keine Wahl. Ich hätte nicht aufgehört.
All das Blut und all der Mist, den ich dir antat.
Nichts davon machte einen Unterschied.
Du bliebst du selbst, egal, was ich getan hatte.
Was soll ich tun?
Du musst nichts tun.
Du bist wirklich Lennys Ebenbild.
Wäre Butcher da, würde er uns für unsere Trauer beleidigen.
Aber er ist tot.
Scheiß auf ihn.
Er war nichts als Fehler und schlechte Entscheidungen.
Aber er gab die Hoffnung nie auf, Homelander stoppen zu können,
und am Ende hat er es geschafft.
Ob man ihn liebt oder hasst, er hat die Welt zu einem sichereren Ort gemacht,
was ihn zum Helden macht.
Und er ist nun sicher in der Hölle
und tritt dem Teufel
mit seinem Grinsen in den Arsch.
Ja, so ist es.
Es ist gut, dass er neben Mom liegt.
Dort wollte er immer sein.
Macht's gut.
Hughie.
Gehen wir, Junge.
Gehen wir wirklich in ein…
Nackt-Steakhouse in Reno?
Ja, tun wir.
Ich versprach es.
Das hätte ihm gefallen.
Definitiv.
IN LIEBEVOLLER ERINNERUNG AN WILLIAM BUTCHER - LIEBEVOLLER EHEMANN
HEY, FICKT EUCH, IHR FOTZEN
- Hallo? - Hugh Campbell, hier ist Bob Singer.
Herr Präsident, hi.
Campbell, das Land verdankt Ihnen und Ihrem Team unsagbar viel,
aber ich überspringe die Arschkriecherei, ok?
Ich würde nicht wollen, dass der Präsident mir in den Arsch kriecht.
Vought ist gerade ein Riesenchaos.
All ihre mit V vollgepumpten Spinner laufen frei herum und tun sonst was.
Also aktivieren wir das Büro für Supe-Angelegenheiten wieder.
Jemand muss es leiten. Was sagen Sie dazu?
Sie wären mir direkt unterstellt.
Das ist… Wow. Das ist…
Das ist eine Ehre, Sir. Es ist nur…
Nein, danke?
"Nein, danke"?
Ich weiß das Angebot zu schätzen.
Aber ich arbeite gerade
an meinem eigenen Start-up.
Verdammter Privatsektor.
Das Angebot steht, falls Sie sich umentscheiden.
CAMPBELL ELEKTRONIKMARKT
Ok, ich habe dein Ingwer-Bier, Ingwer-Bonbons und…
-…Salzcracker. - Salzcracker. Gib her.
Was habe ich verpasst?
Ich habe gekotzt.
Dann musste ich pinkeln, aber kam zu spät.
Ich habe wieder gekotzt.
Und dann hat meine Mom angerufen.
Ich nehme an, das war am schlimmsten.
30 Minuten Schimpferei, wir sollen heiraten.
Wir können sofort zum Standesamt,
wenn du willst.
Nein, geht nicht.
Mir passen nur diese Schuhe.
Hey, ich würde dich zu 100 % darin heiraten.
11-99 am Broadway und 96. Wir brauchen Hilfe.
Eine Baustelle. Das würde zu lange dauern.
Schaffst du das?
Ja.
Aber mit den Schuhen.
Pass auf deine Mom auf, Robin.
NACH DER DER DYNAMITE-ENTERTAINMENT- COMICBUCHREIHE VON GARTH ENNIS
ILLUSTRIERT VON DARICK ROBERTSON
Untertitel von: Lena Breunig
Kreative Leitung Alexander König