- Hora do espetáculo. - Filmei Honey Boy 2 com o Shia.
Cheira como se uma Abercrombie fosse fodida por uma 7-Eleven.
- É leite? - Valha-me Santa Betsy!
- Podes juntar-te à diversão. - Fiz sexo a três com o Gary Busey.
ANTERIORMENTE
Deixou-nos para trás e, agora, é como se nada fosse?
Eu mato-te.
- Força. - Que se foda o Butcher…
- … e o Hughie. - Vais arrastar-nos contigo.
- Mãe. Olá. - Annie!
Que idade tinha eu quando deixaste a Vought injetar-me com drogas?
Prometeram que terias uma vida extraordinária.
Disseste que o pai se foi embora porque perdeu as nossas poupanças.
Foram mesmo maus investimentos?
A cena do Homem Marlboro? É uma treta.
Forte Harmony era um hospital militar onde o Frederick Vought testava o V1.
Se ainda houver, será o local onde procurar.
O V1 é dez vezes mais potente do que a fórmula atual.
Só funcionou em alguns dos primeiros súperes.
Em si e na Tempestade.
- Quem é essa? - A mulher do Dr. Vought, Clara.
Conhecia-a como Liberdade?
Ainda vamos atrás do Patriota?
Não sem o vírus.
Disseste que tinha força suficiente.
Que seria o único que conseguia matá-lo.
Só disse isso para o tirares da Torre.
Meu querido menino.
Patriota?
Fire… Cracker.
Que cheiro é esse?
Deve ser a minha nova linha de perfumes.
É… Segredo do General Lee.
Não.
É do meu pai. Do Soldadinho.
- Consigo cheirá-lo em ti. - Certo.
Claro, porque estivemos a preparar a nossa entrevista.
A preparar?
Preciso de ti para uma coisa.
Precisa?
Recebi uma mensagem fantástica.
Fui visitado… por um anjo.
E ela previu o meu destino.
Seja louvado. E qual é?
Deus.
Senhor, isso é maravilhoso.
Não há maior chamamento do que servir o Senhor.
Não é "servir o Senhor".
É ser o Senhor.
Eu sou o Messias.
Sou o salvador do mundo.
O… Messias?
Sim.
Parabéns.
Obrigado.
Sempre soube que era especial. Eu sabia!
Sofri. Passei por tantas provações
e… não entendia porquê.
Mas tu…
Sempre soubeste… não foi?
Sempre soubeste que eu era especial.
Foi por isso que te escolhi
para espalhares a palavra da minha chegada.
Como?
Controlamos o aparelho mediático mais poderoso do planeta.
Jesus mataria pelo nosso marketing.
O que dizes?
Sabe que faria tudo por si, senhor.
Obrigada.
Aí está ele. Regressado dos mortos.
Tem calma.
Toma.
É um pouco como o filme O Império Contra-Ataca, não é?
- Nunca o vi. - O quê?
- Tretas. Mostrei-to. - Não.
Mostraste-me A Guerra das Estrelas e a mãe não me deixou ver nenhum.
Eram com aquele tipo de O Regresso de Henry?
Sim.
Adiante, há uma parte.
O jovem Luke salta para a nave espacial dele
e vai enfrentar o pai dele, Darth Vader.
- Recebe um… - Espera.
O Darth Vader é pai do Luke Skywalker?
Sim, estraga um pouco o final. Mas não importa, ouve.
O importante é que devias ter esperado até termos o vírus a funcionar.
Isto é uma guerra.
E tu és a melhor arma que temos.
Mas não ajudas ninguém, se te meteres num saco mortuário
antes de pormos o Patriota num.
Ao menos tive a coragem de tentar.
Há uma linha ténue entre coragem e estupidez.
Estás-te a cagar para mim.
Acho que sempre estiveste.
Vou buscar mais água.
Malditos adolescentes.
Bem-vindo de volta, cabrão!
Obrigada.
O que foi aquilo?
Nada.
Olha para ti.
- Obrigado. - Certo.
Se já despacharam a Semana da Moda,
vamos trabalhar?
Francieu, quanto tempo até termos uma boa dose?
Restou pouco vírus. Precisa de tempo para se multiplicar.
Sabes o que dizem? Devagar se vai ao longe.
Quanto tempo?
- Semanas. - Certo.
Então, devíamos ir ao Forte Harmony.
Aquilo fechou há 80 anos.
Se houver V1 lá, não será fácil de encontrar.
E também há o pequeno problema do animal cheio de V
que esventrou aqueles escuteiros como peixes.
Devo lembrar-vos que o Patriota tem o Stan Edgar?
Já devem estar dez passos à frente.
Se descobrirmos o V1 primeiro, salvamos a Annie e a Kimiko.
E a ti, se te interessar.
Se o Patriota o apanha, fica imortal.
O vírus é inútil e estamos fodidos!
Então, quem quer ir a… Clearfield?
Quem cuida do Ryan?
Ele foi embora. Bazou.
De quem será a culpa?
Se fosse a ti, não faria acusações.
A não ser que nos possas dizer onde está a Starlight.
Certo. Vamos embora.
Annie.
Pai.
Ouve, tenho de falar contigo.
Sou todo ouvidos.
Podes parar com isso?
Como me encontraste?
Procuro-te há meses. És bom a esconder-te.
Passaram 20 anos
e isso é a primeira coisa que me dizes?
O que devia dizer?
Pai?
Annie, este é o teu irmão… Mason.
É simples, Sr. Presidente. Retira fundos às escolas públicas
e dá vouchers para as Academias da Liberdade do Patriota.
Não vai querer crianças a ler sobre pinguins homossexuais
e a tornarem-se jihadistas woke, pois não?
Obrigada, senhor.
Vou ser claro. Ninguém me convoca.
A última vez que uma mulher negra mandou em mim, foi a Nell Carter,
com um anel de pila e um tubo de Crisco.
A analista de negócios detetou um problema no seu filme.
Não podemos pôr na caravana, cito: "Uma taça grande de cocaína."
Está no contrato.
De 1984.
Acho que posso ter o que quiser.
Pode falar disso com o Patriota,
quando ele voltar do Forte Harmony.
Forte Harmony?
O Patriota e o Stan Edgar tiveram uma conversa sincera
e achamos que há uma grande possibilidade de encontrar V1 no Forte Harmony.
Não foi onde o Dr. Vought o injetou?
São boas notícias.
Se o encontrar, o Patriota será imune ao vírus e imortal como você.
Poderão passar a eternidade juntos. Pai e filho… para sempre.
- Quando saiu? - Ainda não foi.
Talvez possa ir com ele e mostrar-lhe onde procurar.
Afinal, quem conhece aquilo melhor do que o senhor?
Estranho. Não há pássaros nem animais.
- É tipo… - Raios partam!
Tinhas de parar longe, não tinhas?
Se te custa, porque não atas as botas, cabrão?
Foda-se!
Não é o meu tipo.
- E teres algum respeito? - O Hughie tem razão, Butcher.
Primeiro devias levá-la a jantar.
Vejamos.
Pela decomposição, já aqui estão há muito tempo.
Algo os esventrou.
O que matou os escuteiros, ainda pode andar por aqui.
Então, vamos embora.
Não vim para ser morto pelo Pé Grande.
Raios! Isto é delicioso.
Porque esperei tanto para provar isto? O que me preocupava?
A maior honra dada a um peixe, deve ser dar-me a vida dele.
Aposto que vão para o céu dos peixes com 47 atuns virgens.
Mas que raio, mano?
- Confiei em ti. - Agora já falas?
Achas que ser ator de método é fácil?
Sabes quão difícil tem sido não falar?
O meu instrumento mais poderoso e nem o posso usar.
Mas estou dedicado a 100 %. Dei tudo a este papel
e tu lixaste-me.
Espera. Ainda estás lixado por trazer o Stan Edgar?
Pensava que éramos amigos.
Defendi-te quando se riam de ti por seres burro,
os teus poderes serem uma anedota
e seres tão tolo que precisas de um tutor nomeado pelo tribunal.
- Ninguém diz isso. - Claro que dizem. Constantemente.
Não façamos grande caso disto, Mano V. Wade.
Tinha de agradar ao Patriota, foi com o Edgar.
É um mundo de cãozinho.
Achas que se diz assim?
Não importa. Volta a pôr a máscara.
Então, é assim?
É melhor teres cuidado.
Sim? O que vais fazer?
O Patriota está contente com o Edgar. Agora adora-me.
Quanto tempo durará?
Achas-te mais importante do que o próprio pai?
Alargo-te o olho do cu!
A vista daqui de trás foi uma loucura.
Adoras.
Querido.
O teu Súper grito.
Temos de arranjar uma mordaça melhor.
O modo como puniste o meu buraco pecador,
não há mordaça forte o suficiente.
Admito, quando a Sage me disse que devíamos casar pela imagem,
desliguei-lhe o telefone.
Mas adoro mesmo vir-me toda
na tua carinha patética de minhoca.
Querida.
Bolas!
Tenho de ir. Esqueci a reunião com a Equipa de Oração.
Ele mente. A igreja faliu.
- Espera, o quê? A igreja faliu? - O quê?
Quem… A Ashley Traseira disse-te isso?
Após os olhares que lhe fiz?
- Cabra falsa. - Como perdes dinheiro numa megaigreja?
Ganhas milhões e não pagas impostos.
A assiduidade baixou. Não há donativos.
E os dois Gulfstreams não ajudam.
- Quão mau é? - São só…
- … cento e cinquenta milhões. - Céus! Estás a brincar?
Devias fazer-me subir 12 pontos com os Evangélicos,
não ir ao Congresso.
O que aconteceu a adorares tanto vires-te toda na minha cara?
Foi antes de me transformares na porra da Tammy Faye.
Vão ser Comités de Ética, intimações.
O Chris Hayes vai ter um dia em cheio.
O que vamos fazer?
"Nós"? Diz-me tu.
Tu és o emissário de Deus.
Senhora, tem uma visita.
Preciso de ajuda com uma coisa.
Raios! Cheira imenso a merda aqui.
Algum sinal do súper sacana?
Pode já estar lá dentro.
Bem… vamos descobrir.
O que se passa?
A Annie.
Ela volta.
Não. Eu quase morri,
mas ela só pensou nela e partiu.
No ano passado, fui violado por um metamorfo
e ainda assim, só pensou nela.
Ela consegue ser muito cabra.
Desculpa. Não queria dizer dessa forma.
Raios partam!
O que aconteceu aqui?
O animal com V queria uma entrada?
Explica porque não ouvimos animais.
Disse isso há dez minutos.
NESTA CASA ACREDITAMOS NO PATRIOTA
Olá. Kathy.
Sempre quis…
- É bom finalmente conhecer-te. - Sabias disto?
Tem piada.
Devo ter-te convidado mil vezes para ir à Voughtland.
Mas sempre disseste que enjoavas na montanha-russa.
Ele disse isso? Não o conseguia tirar de lá.
Como está a tua mãe?
Está bem. Escondida, mas bem.
És polícia?
- Delegado. - Delegado.
Pensava que trabalhavas para a companhia telefónica.
Há quanto tempo não vês uma cabine telefónica?
Então, significa que andas a apanhar Starlighters?
Queres dizer "terroristas"?
- Mason! - Desculpem, fui malcriado?
Não faz mal servirmos chá
à súper assassina em série na nossa sala?
Já chega.
Sabem que mais? Desculpem.
Desculpem, pus-vos em perigo, só por aqui estar.
Fizeste bem em manter-me em segredo.
Vou-me embora.
Annie, espera.
Vou fazer strogonoff.
Bem, é de pacote, mas, jantas connosco?
Lavas a roupa e tomas um duche?
Não leves a mal, mas… precisas de um.
Isto é uma loucura.
A sério? Vamos comer Mendo ao almoço outra vez?
Baja deusa verde com chouriço Impossível.
Alguém pode dar um salto ao Home Depot
e trazer-me 1,5 kg de turfa orgânica? Obrigado.
Muito bem, pessoal. Vamos continuar.
Usem a imaginação. Não há más ideias.
Temos de vender o Patriota como nosso Deus e Salvador, só isso.
Certo. É só uma ideia,
e se ele fizesse um milagre em direto na TV?
Pode separar o Mar Vermelho e enviar refugiados de volta à origem.
Não pode ser em direto. Teríamos de usar efeitos especiais.
- Certo. Esta é uma sala de "sim, e". - Sim, e és um idiota.
Certo, a versão má é ele transformar água em vinho.
Vamos só tentar o contrário.
E se fosse algo não tão absolutamente horrível?
E se o Patriota voasse até aos sítios mais sagrados do mundo
e deixasse as pessoas conhecerem o seu novo Deus em pessoa?
Selfies com Deus.
Aproveitando isso, podíamos colocá-lo num trono no Monte do Templo.
É esse o teu cartaz. Amém.
Isto é fantástico.
E, para que fique registado, o Patriota é 100 % Deus.
Mas, alguns não dirão que não é?
Uma Igreja do Patriota renderia muito dinheiro.
Rezámos a Deus por ajuda, e ele é a resposta.
Parece-me que a Firecoxa tem razão.
- Desculpa? - A outra Firecoxa.
Senhora Vice-presidente.
Segundo as sondagens,
só 22 % dos americanos aceitaria o Patriota como o único Deus
e seria uma batalha difícil fazê-lo chegar aos 70 %,
que é onde tem de estar.
Diria que, para vocês, executivos, só importam os números,
mas a Vought Plus nunca os revela.
O que temos de fazer é contar uma história.
Quem aqui leu Joseph Campbell?
Valha-me Deus!
Não admira que o final de Lamparina: Luz da Justiça
tenha tido pouco êxito no A.V. Club.
Tive de manter 14 protagonistas
e usar um monte de idiotas da prequela de Esquadrão Vingador.
Tentem fazer um final com isso.
O problema é que estamos a tentar vender um produto
que ninguém pede.
Tipo, Nova Coca-Cola. Certo? Já todos adoram Jesus.
Todos desejam comer-lhe o cu.
Figurativamente, claro.
Jesus foi um grande homem.
- Sim. - Aquilo que pregava,
dar a outra face e acolher estrangeiros,
ajudar os pobres…
… essa merda agora já não vende.
Agora, precisamos é de uma igreja que pregue americano.
A América é o governo de Deus e nós somos os escolhidos.
Destino Manifesto, do Oceano Atlântico ao Pacífico e assim!
Com um verdadeiro herói americano como nosso salvador.
A Igreja Democrática… da América.
Ouviste os números.
O público não aceitará se chamarmos "Deus" ao Patriota.
Sei o que lhe chamar.
- Caraças! - O Orson Welles usava uma capa
para tapar o rabo gordo.
Podíamos voar o resto do caminho.
Já te disse, não me levas ao colo.
Está bem.
Meu Deus!
Que par de feiosos.
Porque mudaste de opinião?
Ontem disseste que não me ajudarias.
A Firecracker disse que me admiravas.
Não és completamente idiota.
Nunca disse isso.
Queres a minha ajuda ou não?
No outro dia, quando se falou na Clara Vought,
fiquei com a impressão de que a conhecias.
Fodi-a uma vez ou duas, só isso.
- O quê? - Fodeste?
Então… Parece que temos mais em comum do que achávamos.
Onde é que ela está?
Morta. Suicidou-se.
Tretas. Ela nunca se suicidaria.
Pois, mas suicidou.
Viste o corpo dela?
Encontrei algo.
Plantas.
Há um labirinto de corredores e salas no subsolo.
O laboratório é ali, se houver V1, estará ali.
Plantas? Que maravilha.
Se o V1 estiver aqui, deve estar no laboratório.
Acabei de dizer isso. Alguma vez me darás ouvidos?
Sim, quando disseres algo digno de ser ouvido.
Porque tens de ser tão idiota?
Só percebeste isso agora?
Não, relembras-me todos os dias.
És mesmo o Pai do Ano, a obrigares o Ryan a lutar por ti.
Diz o palerma que transformou o pai num morto-vivo e depois o matou.
Sabes que mais? Não se trata só do Ryan.
- Vê o que fizeste ao LM. - O que me fez?
Arrastou-te na lama com ele.
E o pior? Deixaste que o fizesse, cobarde.
Pessoal, s'il vous plaît.
- "Cobarde"? - Há algo errado aqui.
Este tarado chamou-te cobarde.
Vais deixar que o faça?
Queres que te mate?
Sim, força, M. Fá-lo.
Já chega.
Nenhum de vocês me ouve.
Eu ouço-te.
Ficas com ciúmes sempre que falo com alguém.
Já não preciso que traduzas por mim.
Não sou a tua mascote.
Ele gostava mais de ti quando eras um animal burro.
Parem!
Não veem que este sítio tem algo de errado?
Temos de nos focar. O V1.
Mason!
Peço desculpa por ele, está…
Tudo bem. Já tive a idade dele.
Vi a placa na entrada.
"Nesta casa acreditamos no Patriota"?
O novo chefe de departamento obrigou-nos a colocá-los.
Agora respondemos a um súper chamado Livewire.
Já agora, não apanho Starlighters.
Quando chega essa ordem, fico constipado.
E os outros delegados?
Acham que os Starlighters vêm atrás dos filhos deles.
Mas é uma mentira que a Vought impinge.
- Eu sei disso. - Então, porque não dizes nada?
O último que falou, desapareceu a meio da noite,
com a mulher e os filhos.
Não tenho orgulho nisso, Annie, mas tenho de proteger a família.
Vim cá para obter respostas e resolver as coisas
antes de… ficar sem tempo, mas…
Não é o que esperavas.
Podes crer.
Após partires, convenci-me de que,
tu… não querias filhos.
Mas, talvez não me quisesses a mim.
Senta-te.
Starlight Brilha na Vought Concurso Pequena Miss Heroína
Starlight Salva Família de Des Moines De Cabo de Eletricidade Caído
TUDO SOBRE STARLIGHT
O DESPERTAR DOS SETE
Este filme foi uma merda.
Pensei pedir-te um reembolso.
Nem sempre aprovei as escolhas que fizeste,
mas sempre tive orgulho em ti.
Talvez ainda mais quando te demitiste.
Porque partiste?
A primeira vez que vi a tua mãe, foi numa missão da igreja, em El Salvador.
Éramos jovens…
Queríamos salvar o mundo.
Ficámos tão felizes quando nasceste.
E a tua mãe tinha a certeza de que dar-te V
dar-te-ia uma vida melhor,
melhor do que um… técnico de telefones te poderia dar.
Ela perguntou-me: "Sabes como podemos mesmo mudar o mundo?
Criando uma super-heroína."
Então, alinhaste nisso.
Até ela começar a dizer-te que foras escolhida por Deus.
O problema, é que tu acreditaste.
E ela também. E eu…
Não conseguia continuar a mentir-te, portanto, parti.
- Nunca tentaste falar comigo. - Para quê?
Destruir os teus sonhos? Continuar a mentir-te?
Teria aceitado ambas.
Precisava de ti.
Se pudesse voltar atrás e mudar tudo, fá-lo-ia.
Devia ter-te apoiado, defendido.
Desculpa ter partido, Annie.
Acho que é de família.
- Como assim? - Passei-me no outro dia
e deixei alguém que amo muito.
É tipo, ele… é como se fosse parte de mim
- e se o apanharem, não consigo… - Ouve, Annie.
As pessoas que amamos não são uma fraqueza.
São a razão pela qual lutamos.
- Posso falar com ele? - Claro.
Mas… bate à porta primeiro.
Aprendi essa lição da pior maneira.
O laboratório é por aqui.
Raios partam!
Estão aqui há pouco tempo, não?
Há décadas.
Caçadores. Olha para as facas deles.
Estes homens mataram-se um ao outro.
E se houver aqui um monstro,
mas formos nós?
O que raio estás a dizer, Francieu?
Toxoplasmose.
É um parasita na merda dos gatos. Pode infetar os humanos.
Fá-los reagir com raiva explosiva.
Achas que comemos merda de gato?
Comeram? Não.
Se o V1 penetrou no lençol freático, pode ter mutado as plantas.
Os esporos delas enchem-nos de raiva.
Matamos-nos uns aos outros e, voilà…
… somos adubo para estas vinhas.
É tipo The Last of Us?
Non, isso é só The Walking Dead com uma moca de cogumelos.
Os campistas mortos, os animais, os caçadores.
Devem ter reparado quão estranhos estão.
Nós? Já te vi snifar cocaína pela pila.
Espera. Tens razão.
A montanha de drogas que tomei durante décadas
devem ter afetado a química do meu cérebro.
Por isso não fui afetado.
Afinal, ser drogado teve um lado positivo.
Romeu e a porra da Julieta.
Se sobreviverem a esta guerra, dou-vos, no máximo, seis meses.
Ora vejam bem!
Vamos a isto.
Aonde vão?
- Dar cabo dos cabrões. - Vão fazer com que nos matem.
Nenhum de vocês está racional.
Tira a arma da minha cara, Francieu.
Isso não me fará nada.
Não, mas eu sim.
O Patriota e o Soldadinho matam-vos e depois a nós.
Depois, se houver V1 aqui, o Patriota apanha-o.
Isso deixa a tua família segura?
É essa a vingança que procuras?
Isso vinga a Becca?
Está bem.
Temos de nos despachar antes que nos matemos uns aos outros
ou que os súperes o façam.
Qual é o plano?
- Meu Deus! - Que raio, Francieu?
É urina de veado. Os caçadores usam-na para atrair presas,
mas iremos usá-la para o Patriota não nos cheirar.
Se me puseres isso, racho-te a cabeça.
Não me parece que mijo de veado nos salve.
É ciência pura, mano.
Quando ejaculas, a vitalidade masculina abandona o corpo.
Tens de manter isso dentro, certo, Noir?
Certo, Noir?
V-V-V-V-V-V-V-V-V-Vai-te foder!
Parece que carregaste no botão errado, Mano-seph.
C-C-C-C-C-Cabrão diz o quê?
O quê?
O que foi?
Só quero falar.
A tua fotografia não está ali.
Ainda bem.
Ótimo. Quer dizer, pois. Isso é bom.
Não meto traidoras na parede.
Certo, sabes…
O que dizem de mim? Nada é verdade.
A parte em que lixaste a tua entrada nos Sete
ou que és uma terrorista que trafica crianças?
Então, não queres mesmo entrar para a traseira da minha carrinha?
Ouve, Mason.
Estudas na Academia do Patriota
e voltas para casa e vês milhares de TikToks todos os dias.
Como pode a verdade competir com isso?
Não importa. És a mais procurada pelo FBI.
Gostes ou não, a mais procurada é tua irmã.
Portanto, podes continuar feito parvo ou podemos falar sobre isso.
Há uma terceira opção?
Deixa-me adivinhar, recheio de chocolate todas as quintas de manhã, certo?
O pai levava-me antes da escola.
É uma das coisas de que tenho mais saudades.
Acho que só me levava por conveniência.
Acho que me está a dar diabetes.
Não está aqui.
Que se foda isto, tu e eu!
Isto é uma perda de tempo.
Butcher, olha.
Algum cabrão chegou primeiro.
Há pouco tempo.
Arrancaram 80 anos de ferrugem do cofre ao murro.
Quantos súperes conhecemos que consigam fazê-lo?
Uma dúzia, talvez mais.
O que é?
- Heroína. - Heroína?
Claro que sabes isso.
Então, dá murros como uma marreta
e é viciado em heroína.
Bombsight.
O Bombsight não é visto há décadas. Deve estar morto.
E se não estiver, idiota?
Seria o único cabrão a saber que esta merda estava aqui.
Falas do Bombsight da primeira equipa do Soldadinho?
Não lhe deram já V1? Porque precisaria de mais?
Olá, Ed. Tudo bem?
Desculpa incomodar-te no dia de folga.
Isto vai parecer estranho. A Starlight está aí?
Estou… Desculpa, o quê?
O Mason ligou-me.
Mas, é uma piada, certo? Diz-me que sim.
- Ela é minha filha. - Tua filha?
Valha-me Deus, pai. Nem sabes mentir.
Conheço-te há 20 anos e tu nunca…
Devia ter-te contado.
- Ela é uma assassina em série. - Não é. Garanto-te.
Imploro-te, volta para o carro-patrulha e esquece isto.
Estás louco?
Não vou morrer num campo de prisioneiros por isto. Tenho de a prender.
Tens de te desviar.
Por favor, Ed. Respira fundo.
- Mãos ao ar. - Não me parece.
Vai-te embora.
- Ed, pousa… - Disse, já.
Vai-te embora.
- Não, estás presa. - Ed, tem calma.
Todos, por favor…
- Estou a avisar-te. - Disse para ires embora!
Podem parar os dois!
Eu… Desculpa, eu só…
Ed, todos os domingos nos sentamos juntos na igreja.
Após a Pam morrer, jantaste aqui durante quantos meses?
Pois. E tu mentiste-me sempre.
Sei que tens medo. Eu também.
Mas, o que a Vought nos obriga a fazer,
tirar pessoas das casas delas, os nossos vizinhos e mandá-los para…
Só Deus sabe. Sabes que é errado.
A Annie é minha filha e adoro-a.
Devia tê-la defendido há muito tempo.
Ela não é o que dizem que é. É uma boa pessoa, Ed.
E se os bons pararem de tentar fazer o correto,
então, que hipóteses temos?
É bom que vá embora numa hora.
Ou juro por Deus, volto com o Livewire,
e prendo-vos aos dois.
Obrigado.
Cheira a mijo de veado.
A última vez que aqui estive, vinha das linhas da frente,
ainda a tirar cérebros de nazis do cabelo.
E só os melhores foram escolhidos para os testes do Dr. Vought.
Não uns panascas quaisquer.
Claro. Esqueci-me de quão duro eras.
Eu não sou o esquisito que não fode.
A tua pila é tão inútil como a tua capa.
De que serve seres famoso se não molhas o pincel?
O meu pincel estava ensopado quando o tirei da Tempestade
e o limpei ao queixo dela.
Olha. Mais feiosos.
Amigos teus?
Merda!
Alerta MOVIMENTO DETETADO (2)
- Estão por cima de nós. - É melhor sairmos daqui.
- Vamos. - E o V1?
Se o Bombsight tiver o V1,
não o temos de destruir.
De que falas?
Nós quem?
Achas que o mundo precisa de mais cabrões imortais?
Precisamos dele para salvar a Annie e a Kimiko.
Planeaste isto desde o início, não foi?
O Patriota vai ouvir-nos.
E tu, voltaste a alinhar com ele.
Não podemos correr o risco, Hughie.
E se ela tiver de ser um dano colateral
para o Patriota morrer e a minha filha viver,
não temos escolha.
Para ti é fácil. Não te mata.
Ao menos sabe quando ficar calado
e fazer o que lhe mandam.
Desculpa?
Não temos tempo para isto. Temos de encontrar uma saída.
Queres saber um segredo, Butcher?
Fiquei feliz quando soube que estavas a morrer
porque, ao menos, já não te teríamos de aturar.
Eu costumava dizer-lhes: "Não desistam do Butcher.
Lá no fundo, ele é bom." Estava errado.
Se havia algo humano em ti, já não existe.
Sob esse peito, cheio de pilas, não passas de um monstro.
Talvez prefira assim.
E o parasita não está só em ti. És tu.
- És o cancro. - Falem baixo.
És tão mau quanto o Patriota, talvez pior.
E não deixo que nos arrastes contigo.
- E o que vais fazer quanto a isso? - Vou matar-te.
Não. Para!
Kimiko!
Acalma-te, por favor.
Disse que não sou tua mascote.
Estou farta de te obedecer.
Kimiko!
Vá lá, LM.
Se o Butcher te deixar.
Parem todos, por favor!
Aonde pensas que vais?
Não…
Um durão, o caraças.
- O quê? - Tu. Essa tua cena.
A cena da coragem e da glória.
Que anedota.
Eu li o teu ficheiro secreto.
O teu irmão ganhou uma Estrela de Prata por coragem em Anzio
e foi por isso que imploraste ao teu pai um lugar nos testes do Dr. Vought,
porque não aguentavas ver o teu irmão envolto em tanta glória
e a fazer-te parecer ainda mais fraco comparado com ele.
Não sabes nada sobre mim.
A sério?
Sei que quando te tentaram injetar o V,
ficaste com tanto medo, que tiveram de te prender à marquesa.
E mijaste-te todo e chamaste pela tua mãe
como o menino chorão, mimado e rico que és.
Deram-te o mundo. E tu, não mereces nada.
Valha-me Deus! O que é este antro de merda?
O que fazes?
Bom trabalho.
Saio daqui em 30 segundos.
Talvez. Talvez não.
É urânio enriquecido.
Metiam os súperes aí para ver se sobreviviam a uma bomba atómica.
Um tipo normal, morria em minutos.
Mas, para ti, é uma gastroenterite.
Mas, boa sorte,
para saíres de uma cela à prova de súperes enquanto sangras do cu.
Aonde vais?
Vou destruir o V1 que encontrar, seu paneleiro de merda!
- Porquê? - Não entendes, pois não?
O quanto não te suporto.
Hughie…
Vá lá. Ataca-me.
Se o mundo te conseguisse ver agora.
Não estás tão súper, pois não?
Tu… Tens um pouco de…
O teu pai pôs-te de castigo?
Isso deve doer,
saber que ele prefere passar a eternidade sozinho
a estar contigo.
O que se passa? O cabrão comeu-te a língua?
Que mais surpresas haverá?
Diz-me uma coisa…
Se tivesses injetado o V1 em ti, achas que te tornaria num deus?
Afinal, parece que te conheço bem.
E é por isso que sei que, mesmo que tivesses mil milhões de otários
a mamar as tuas bolas e a adorar-te,
ainda assim não ficarias feliz,
porque, no fundo, és um rapazinho fraco, sensível e carente.
Soube que espancaste o teu próprio filho.
Não há nada mais baixo que isso.
O Ryan está vivo porque é forte,
porque é meu filho, o filho de Deus.
Tu não és Deus.
E se eu for buscar o vírus
e te virmos a cagar a espinha dorsal?
Não o tens, pois não?
O vírus.
- Não tenho? - Não.
Já o terias usado.
Não tens como me impedir, pois não?
William, não fazes ideia do que enfrentas.
Não consegues interferir.
Vou conseguir o V1 e, quando o fizer,
vou esfolar-te vivo.
Tu, a Starlight, todos os não crentes…
… vão todos morrer afogados no próprio sangue.
Prometo-te, antes de eu morrer…
… mato-te.
Vocês não são nada.
Posso ficar com o que é meu
e isso faz com que esta bola de merda seja minha de direito!
O meu destino!
Cabrão!
Merda! Foda-se!
Raios partam!
Merda! Foda-se!
Mas que raio?
Meu Deus!
Quinn.
Conheces este homem?
Estiveram juntos nos testes do Dr. Vought.
Bem me parecia que eras tu,
seu cabrão feioso.
Odiavas-me.
Pois, era só um idiota rico e com a mania.
Nunca vira um combate a sério?
Ainda me odeias, não é?
Esta criatura é só ódio.
Faz-nos odiar.
Ele é a causa disto tudo.
Ouve-me.
És o único que pode acabar com isto. Acabar com o sofrimento dele.
Acabar com o sofrimento dele? Não. Céus! Não.
Não, gosto dele assim.
Fode-te, cabra!
Não merecia o que me deram?
Vai-te foder!
Vai-te foder! Porque ainda o tenho!
Tenho tudo! Eu ganhei!
Se não o matares, morremos todos.
Sei porque o Quinn te odeia.
Sabes?
Porque ele vê o que realmente és.
Ele era um soldado a sério.
Tu eras só um miúdo mascarado.
Mas, tornaste-te no herói e ele tornou-se nisto.
Onde está a justiça nisso?
Devias estar tu ali.
- Cala-te. - Devia ser o teu sofrimento.
Não passas de um cobarde.
Disse para te calares!
Hughie?
Eu… Eu lamento.
Pois.
Eu também.
Foda-se! Desculpa!
Lamento imenso.
Bem, este foi o melhor strogonoff que já comi.
Não foi de certeza, mas é simpático da tua parte.
Tens algo para dizer?
Desculpa.
- Queres voltar a tentar? - Desculpa.
Ótimo. Mas ficas de castigo até aos 20 anos.
Talvez até aos 30 anos.
Espero que nos voltemos a ver.
Eu também.
Annie, não cometas o mesmo erro que eu.
Não desistas de quem amas, sim?
O V1 não estava aqui.
Estás…
Estás a chorar?
Fá-lo e pronto.
Obrigada.
Não teríamos sobrevivido se não tivesses intervindo.
Sabes, estar no controlo…
… foi a pior coisa que já fiz.
Nunca mais me deixes fazê-lo.
Desculpa ter-te chamado prostituto drogado negligente.
Não me lembro de me chamares isso.
Não chamei? Pensava que sim.
Não estás enganada. Já fui, em tempos.
Mas agora estou limpo e posso ser o que tu precisares.
Não te quero mudar.
Isso é…
Eu própria estou a tentar mudar.
Só consigo falar agora porque…
… porque esforcei-me imenso para me libertar do meu caos.
A questão é que tu adoras o caos.
És bem-sucedido nele, o que não faz mal, mas…
Não posso voltar a isso.
Então, em que é que ficamos?
Desculpa, não te devia ter deixado. Devia ter estado aqui.
De facto, fico feliz por não estares. Foi um bom dia para não estares.
Ouve, amigo, as merdas que disse…
Não me digas que não eram a sério, sim?
Porque tudo o que eu disse era a sério.
Então, temos um problema?
Estamos bem, meu.
O que fazes?
Só estou a pensar.
O espetáculo de merda começou.
Do Oceano Atlântico
Ó PAI FARÁ UM "GRANDE ANÚNCIO"
Ao Pacífico
América
Sim!
Irmãos e irmãs!
Irmãos e irmãs, somos verdadeiramente afortunados
por testemunhar este dia.
Porque hoje é o dia mais importante da história do Aconchego Samaritano.
- Posso ouvir um amém? - Amém!
- Adoro tudo isto. Amor. - Há 250 anos…
Mas, não acreditas em Jesus ou assim?
Acreditava. Agora acredito no Patriota.
Ela está a mentir.
- Não me digas. - Desculpa?
Mas hoje, irmãos e irmãs, hoje,
colocamos a América de volta ao verdadeiro caminho.
A partir de hoje,
irmãos e irmãs, comprometemo-nos a um rebranding divino.
Seremos patriotas da fé!
Concretizaremos o sonho dos nossos pais fundadores!
- Sim! - Hoje!
A partir de hoje, o Aconchego Samaritano torna-se
a Igreja Democrática da América!
E para partilhar o plano divino dele para a nova igreja…
Ele não é apenas um homem.
Ele não é apenas um super-homem…
Ele é o profeta do Senhor!
Ele é o profeta da América!
Ele é o profeta Patriota!
Patriota…
Baseado na série de BD da Dynamite Entertainment de GARTH ENNIS
Ilustrada por DARICK ROBERTSON
Legendas: Carlos Alberto Silva
Supervisão Criativa Raquel Rosmaninho