- Hora do show. - Gravei Honey Boy 2 com o Shia.
Cheiro de loja de roupa e de conveniência.
- Isso é leite? - Santa Cacilda!
- Vem curtir com a gente. - Já fiz ménage com o Gary Busey.
ANTERIORMENTE
Ele nos abandonou, e agora finge que não foi nada?
Eu mato você.
- Vai, tenta. - Foda-se o Bruto…
- Foda-se o Hughie! - Vai afundar todos.
- Mãe. Oi. - Annie!
Quantos anos eu tinha quando você deixou a Vought me drogar?
Eles prometeram que você iria ter uma vida extraordinária.
Disse que meu pai foi embora porque ele perdeu toda a nossa poupança.
Foi mesmo por investimentos ruins?
Esse papo de caubói Marlboro? É tudo mentira.
Fort Harmony era um hospital militar onde Frederick Vought testava o V1.
Se tiver sobrado algo, é lá que devemos procurar.
O V1 é dez vezes mais potente que a fórmula atual.
Funcionou em poucos super, lá no começo.
Você e a Tempesta.
- Quem é a Tempesta? - Esposa do Dr. Vought, Clara.
Você conhecia ela como Liberdade.
Vamos atrás do Capitão?
Não sem o vírus.
Disse que dou conta.
Que só eu posso deter ele.
Era só pra você tirar ele da Torre dos Sete.
Meu doce menino.
Capitão Pátria?
Es… poleta.
Que cheiro é esse?
Deve ser minha nova linha de perfume.
É o Segredo do General Lee.
Não.
É meu pai. É o Soldier Boy.
- Sinto o cheiro dele em você. - É.
Claro, estávamos nos preparando pra entrevista.
Se preparando?
Preciso de você pra uma coisa.
Precisa?
Recebi a mensagem mais maravilhosa.
Eu recebi a visita de um anjo.
E ela previu meu destino.
Que bênção! E o que será?
Deus.
Isso é maravilhoso.
Não existe chamado maior do que servir ao Senhor.
Não. Não "servir ao Senhor".
Ser o Senhor.
Eu sou o Messias.
Eu sou o salvador do mundo.
O Messias?
Sim.
Parabéns.
Obrigado.
Eu sempre soube que era especial. Sempre soube!
Eu sofri. Passei por tanta coisa,
e eu não entendia por quê.
Mas você…
Você sempre enxergou isso, né?
Você sempre soube que eu era especial.
Por isso escolhi você
pra espalhar a palavra da minha chegada.
Como?
Nós controlamos as mídias mais importantes do planeta.
Jesus mataria pelo nosso marketing.
O que me diz?
Sabe que faço qualquer coisa pelo senhor.
Obrigada.
Olha ele aí. Voltou dos mortos.
Devagar, cuidado.
Aqui.
É meio aquele filme O Império Contra-Ataca, né?
- Nunca vi. - O quê?
- Mentira. Te mostrei. - Não.
Mostrou Star Wars. A mãe não me deixou ver.
Tem o ator de Uma Segunda Chance, né?
Tem.
Enfim, tem uma parte que é assim:
O jovem Luke entra na nave dele,
vaza pra tretar com o pai, Darth Vader.
- Ele apanha… - Espera.
Darth Vader é pai do Luke Skywalker?
É, isso foi um spoiler. Mas enfim, escuta.
O lance é: você devia ter esperado a gente finalizar o vírus.
Isso é uma guerra.
Você é nossa melhor arma,
mas não serve pra nada se morrer
antes de matarmos o Capitão Pátria.
Tive coragem de tentar.
Há uma linha tênue entre coragem e burrice, garoto.
Você não liga pra mim.
Acho que nunca ligou.
Vou pegar mais água pra você.
Esses adolescentes…
Bem-vindo de volta, seu fodão.
Obrigado.
O que foi isso?
Nada.
Olha só pra você.
- Valeu. - Beleza.
Acabou o desfile da Fashion Week?
Vamos trabalhar.
Francês, quanto falta pra ter uma dose?
Tinha sobrado muito pouco vírus. Precisa de tempo pra se multiplicar.
Igual cozinhar, sabe? Devagar, em fogo baixo.
Quanto tempo, porra?
- Semanas, no mínimo. - Tá.
Então vamos pro Fort Harmony agora.
O lugar fechou faz 80 anos.
Se ainda tem V1 lá, não vai ser fácil de achar.
E tem um detalhe: a provável fera turbinada com V
que abriu os escoteiros feito biscoitos à la crème.
Esqueceram que o Capitão Pátria está com o Stan Edgar?
Eles estão dez passos à frente.
Se pegarmos o V1 primeiro, salvamos a Annie e a Kimiko.
Você também, se é que se importa.
Se o Capitão Pátria pegar, ele fica imortal,
o vírus não serve pra nada e a gente se fode.
Então, quem quer ir pra Clearfield?
Quem cuida do Ryan?
Ele sumiu. Fugiu.
De quem será que é a culpa?
Você não tem direito de criticar.
A não ser que saiba onde a Luz-Estrela está.
Certo. Vamos lá.
Annie.
Pai.
Escuta, preciso falar com você.
Estou ouvindo.
Dá pra parar?
Como você me achou?
Estou te procurando faz meses. Você se esconde bem.
Faz 20 anos,
e é a primeira coisa que me diz?
O que eu ia dizer?
Pai?
Annie, esse é seu irmão, o Mason.
É simples, Sr. Presidente. Corta a verba das escolas públicas
e dá vouchers para as Academias da Liberdade do Capitão Pátria.
Não quer crianças lendo sobre pinguins gays
e virando jihadistas esquerdistas, né?
Obrigada, senhor.
Que fique claro: ninguém me convoca.
A última mulher negra que deixei mandar em mim foi a Nell Carter,
com uma argola peniana e muito lubrificante.
Temos um problema com o contrato pro seu filme.
Não dá pra pôr no seu camarim, abre aspas, "uma tigela de cocaína".
Está nas exigências.
De 1984.
Posso exigir o que eu quiser.
Reclama disso com o Capitão Pátria
quando ele voltar do Fort Harmony.
Fort Harmony?
O Capitão Pátria e o Stan Edgar conversaram,
e a gente acha que tem muita chance de encontrar o V1 no Fort Harmony.
Não foi lá que o Dr. Vought te injetou pela primeira vez?
Isso é ótimo.
Se achar o V1, o Capitão Pátria fica imune ao vírus e imortal como você.
Vocês vão passar a eternidade juntos. Pai e filho, pra sempre.
- Ele saiu faz tempo? - Ainda não saiu.
Você podia ir com ele e mostrar onde procurar.
Quem conhece aquele lugar melhor que você?
É estranho. Não tem pássaros e nenhum animal.
- É como se… - Puta merda!
Estacionou do outro lado do estado?
Se a trilha está pesada, fica pra trás, cuzão.
Foda…
Não faz muito meu tipo.
- Falta de respeito. - O Hughie tem razão.
Leva ela pra jantar antes.
Deixa eu ver…
Pela decomposição, estão aqui faz tempo.
Algo rasgou eles no meio.
O que matou os escoteiros pode estar rondando essa mata ainda.
Então vamos apertar o passo.
Não vim pra ser atacado pelo Pé-Grande.
Nossa, que delícia!
Por que demorei pra provar? Estava com medo do quê?
Não tem honra maior pros peixes, dar a vida por mim.
Vão pro céu dos peixes com 47 atuns virgens.
Que porra é essa, mano?
- Eu confiava em você. - Agora você fala?
É difícil mergulhar no personagem.
Tem noção de como foi duro não falar?
Não posso usar meu instrumento mais poderoso.
Mas me comprometi. Dei tudo pelo papel,
e você me passou a perna.
Está bravo porque eu trouxe o Edgar?
Achei que a gente era amigo.
Te defendi quando riam te chamando de idiota,
debochando do seu poder,
dizendo que é tão burro que precisa de guardião legal.
- As pessoas não falam isso. - Falam, sim. O tempo todo.
Vê se para de fazer drama, seu chorão.
Usei o Edgar pra me redimir com o Capitão.
Cada um por si "póprio".
"Póprio", sério mesmo?
Dane-se. Põe essa porra dessa máscara de novo.
Então vai ser assim?
Fica esperto, porra!
Sério? Vai fazer o quê?
O Capitão Pátria curtiu o Edgar. Ele me ama agora.
E quanto vai durar?
Acha que é mais importante pra ele do que o próprio pai?
Vou arrebentar teu cu todinho!
Caramba! A vista daqui de trás era uma loucura.
Você adora.
Amor.
Seu supergrito.
Precisa de uma mordaça mais forte.
Do jeito que você mete sem dó,
não tem mordaça no mundo forte o bastante.
Quando a Sábia falou pra eu casar com você pela imagem,
fiquei irritada.
Mas eu adoro gozar
na sua cara de verme patético.
Amor.
Droga…
Tenho que ir. Esqueci que tenho reunião com a equipe de louvor.
É mentira. A igreja faliu.
- O quê? A igreja faliu? - O quê?
Foi a Ashley de trás que te falou isso?
Depois daquela nossa troca de olhar sexy?
- Vadia falsa. - Como perde dinheiro numa igreja?
Ganham centenas de milhões, sem imposto.
Tem menos fiéis indo. As doações se reduziram.
Aposto que os dois jatinhos não ajudam.
- Quanto está devendo? - Só…
- cento e cinquenta milhões. - Jesus amado! Você está zoando?
Me prometeu o apoio dos evangélicos,
não uma CPI.
Ué, cadê aquele papo de que você adora gozar na minha cara?
Foi antes de saber que você me fodeu.
Agora é comitê de ética, intimação…
O Chris Hayes vai adorar!
E o que a gente vai fazer?
"A gente"? Você que me diz.
Você é a porra do emissário de Deus.
Visita para a senhora.
Preciso da ajuda de vocês…
Caramba. Está fedendo a bosta fresquinha aqui.
Algum sinal do supercuzão?
Pode já estar lá dentro.
Pois bem… vamos lá descobrir.
O que foi?
A Annie.
Ela vai voltar.
Não. Eu quase morri,
e ela pensou só nos sentimentos dela e sumiu.
No ano passado, uma metamorfa abusou de mim,
e ela ainda ficou brava comigo.
Ela é uma filha da puta às vezes.
Nossa, foi mal. Peguei pesado sem querer.
Caralho…
O que aconteceu aqui?
Nossa fera turbinada com V andou fazendo uns lanchinhos?
Isso explica por que não ouvimos animais.
Falei isso dez minutos atrás.
ACREDITAMOS NO CAPITÃO PÁTRIA
Oi. Kathy.
Eu sempre quis…
- Que bom te conhecer finalmente. - Então você sabia disso?
Engraçado, sabia?
Eu te pedi umas cem vezes pra ir na Voughtlândia.
E você sempre dizia que enjoava na montanha-russa.
Ele dizia isso? Era difícil tirar ele de lá.
Como sua mãe está?
Ela está bem. Está escondida, mas está bem.
Virou guarda?
- Policial. - Policial.
Achei que você trabalhasse na companhia telefônica.
Não tem mais telefones públicos, né?
Então quer dizer que está ajudando a caçar Luzestrelistas?
Quer dizer "terroristas"?
- Mason! - Foi mal, fui mal-educado?
E é normal servir chá
pra uma serial killer em casa?
Chega.
Quer saber? Desculpa.
Desculpa. Coloco vocês em perigo estando aqui.
Estava certo em me manter em segredo.
Vou embora.
Annie, espera.
Vou fazer estrogonofe.
Olha, é pré-cozido, mas fica pra jantar com a gente?
Que tal lavar a roupa e tomar um banho?
Não é por nada, não, mas você está precisando.
Isso é loucura.
Sério? Vamos almoçar esses sanduíches de novo?
Quero a salada Baja com chorizo picante.
Alguém pode sair
e comprar turfa orgânica pra mim? Obrigado.
Beleza, gente. Vamos continuar.
Usem a imaginação. Toda ideia é bem-vinda.
Como convencer que o Capitão Pátria é nosso Senhor e Salvador?
É só uma ideia inicial,
mas e se ele fizesse um milagre ao vivo na TV?
Abrir o Mar Vermelho e expulsar refugiados.
Ao vivo não dá, precisa de muito efeito visual.
- Não é pra descartar ideias. - Descarto a sua, você é um idiota.
Tá. Na pior das hipóteses, ele transforma água em vinho.
Vamos tentar mudar a abordagem.
Que tal ideias que não são uma merda?
Tipo, e se o Capitão Pátria voasse até os principais locais sagrados do mundo
e o povo conhecesse o novo Deus deles pessoalmente?
Selfies com Deus.
Aproveitando isso, a gente podia botar ele num trono, no Monte do Templo.
Esse vai ser o poster. Amém.
Que incrível!
E, só pra constar, o Capitão Pátria é 100% Deus.
Mas… e se alguém disser que não é?
Uma Igreja do Capitão Pátria traria muito lucro.
Pedimos ajuda a Deus, e ele nos está dando.
Parece que a Esboceta tem razão.
- Como é? - A outra Esboceta.
Sra. Vice-Presidente.
Segundo essa pesquisa-relâmpago,
só 22% dos americanos aceitariam o Capitão Pátria como Deus verdadeiro,
então seria bem difícil fazer chegar nos 70%,
que seria o ideal.
Diria que pra vocês engravatados tudo é número,
mas a Vought Plus nunca divulga nenhum.
Olha, a gente precisa contar uma história.
Leram o Joseph Campbell?
Minha nossa…
Não é à toa que o episódio final de Facho de Luz
foi mal avaliado na internet.
Eu tinha que dar conta de 14 protagonistas
e incluir um monte de babaca da prévia da Tropa Vingadora.
Tenta fazer um final bom assim.
O problema é que queremos vender um produto
que ninguém pediu.
Tipo uma nova Coca-Cola, né? Todo mundo já ama Jesus.
O povo comeria merda por ele.
Em sentido figurado, claro.
Jesus foi um grande homem.
- É. - As coisas que ele pregava,
dar a outra face e acolher estrangeiros,
cuidar dos pobres…
isso não vende mais.
A gente precisa é de uma igreja que pregue "ser americano".
Os EUA são o governo de Deus, e a gente é o povo escolhido dele.
Em todo o território, somos uma pátria de Deus!
Com um herói americano de verdade como nosso salvador.
A Igreja Democrática da América.
Esqueceu da pesquisa?
O povo não vai aceitar chamarmos o Capitão Pátria de "Deus".
Sei como chamar ele.
- Porra! - O Orson Welles usava capa
pra esconder a bunda gorda.
Podemos voar o resto do caminho.
Já falei: não vai me carregar.
Tá bom.
Meu Deus…
Que gente feia…
Por que mudou de ideia?
Ontem disse que não ia me ajudar.
A Espoleta disse que você me admira.
Então não é tão idiota assim.
Eu nunca disse isso.
Quer minha ajuda ou não?
Outro dia, quando falaram o nome da Clara Vought,
tive a impressão de que conhecia ela.
Comi ela umas duas vezes.
- O quê? - Comeu?
Então acho que a gente tem mais em comum do que eu pensava.
Onde ela está?
Morta. Suicídio.
Papo furado. Ela jamais faria isso.
É, mas fez.
Você viu o corpo?
Ei, achei uma coisa.
Plantas.
Tem um labirinto de corredores e salas no subsolo.
Aqui, o laboratório. Se tiver V1 aqui, vai estar lá.
Plantas? Perfeito, porra.
Se tiver V1 aqui, vai estar lá.
Acabei de dizer isso. Não me ouve?
Só ouço se falar algo que preste.
É sempre cuzão assim?
Só percebeu agora, foi?
Não, me lembra disso todo dia.
Além de Pai do Ano: botando o Ryan pra lutar por você.
Você transformou seu pai num zumbi e depois matou ele.
Tá, quer saber? Não é só o Ryan.
- Olha o que fez com o Leitinho. - Quê?
Te arrastou pra essa confusão.
E o pior? Você deixou, seu covarde.
Gente, s'il vous plaît.
- "Covarde"? - Tem algo errado aqui.
O cuzão te chamou de covarde.
Vai deixar passar?
Quer virar esterco?
Vai em frente, Leitinho. Vai, porra.
Ei! Chega.
Nenhum de vocês me escuta.
Eu te escuto.
Fica com ciúme se falo com outros.
Não preciso mais que traduza pra mim.
Não sou seu bichinho.
Ele gostava mais de você quando era burra.
Ei, para!
Não estão vendo que tem algo estranho aqui?
A gente tem que focar. V1.
Mason!
Desculpa por isso…
Tudo bem. Já tive a idade dele.
Vi a placa lá fora.
"Nesta casa apoiamos o Capitão Pátria"?
O novo chefe mandou todos colocarem.
E quem comanda é o Energizado, que é super.
E eu não saio caçando Luzestrelistas.
Quando mandam, digo que estou doente.
E os outros?
Acham que os Luzestrelistas vão machucar os filhos deles.
Mas isso é mentira da Vought.
- Eu sei. - Então por que não fala nada?
O último cara que abriu a boca sumiu no meio da noite,
com a esposa e os filhos.
Não me orgulho disso, Annie, mas tenho uma família pra proteger.
Vim pra conseguir respostas e encerrar isso de vez
antes que o tempo acabe, mas…
Não é o que esperava.
Digamos que não.
Depois que você foi embora, eu me convenci
de que você só não queria filhos.
Mas talvez você só não quisesse eu como filha.
Senta.
LUZ-ESTRELA BRILHA NA VOUGHT MISS HEROÍNA MIRIM
LUZ-ESTRELA SALVA FAMÍLIA DE DES MOINES DE CABO ELÉTRICO
TUDO SOBRE LUZ-ESTRELA
A ORIGEM DOS SETE
Esse filme foi uma merda.
Eu até pensei em pedir reembolso.
Nem sempre aprovei as escolhas que você fazia,
mas sempre tive orgulho de você.
Mais orgulho quando largou aquilo.
Por que foi embora?
Conheci sua mãe numa missão da igreja, em El Salvador.
A gente era jovem…
Queríamos salvar o mundo.
A gente ficou tão feliz quando você nasceu…
Ela tinha certeza absoluta que o V
ia garantir uma vida melhor para você,
melhor do que a vida que eu te daria, como funcionário de telefônica.
Ela disse: "Sabe como vamos mudar o mundo?
Com uma super-heroína."
E você topou.
Até ela começar a te dizer que você foi escolhida por Deus.
E o pior é que você acreditou.
E aí ela passou a acreditar também. E eu…
Eu não conseguia continuar mentindo, por isso eu fui embora.
- Nem tentou falar comigo. - Pra quê?
Pra destruir seus sonhos? Mentir?
Que fosse.
Eu precisava de você.
Se desse pra voltar e mudar tudo, eu mudava.
Eu devia ter te apoiado, devia ter te defendido.
Me perdoa por ter ido embora, Annie.
Acho que é mal de família.
- Como assim? - Eu surtei outro dia,
e larguei uma pessoa que amo.
Ele é tipo um pedacinho da minha alma.
- Se machucarem ele, não sei… - Ei, Annie.
As pessoas que a gente ama não são uma fraqueza.
São o motivo de a gente lutar.
- Deixa falar com ele? - Claro.
Só bate na porta antes.
Aprendi isso do pior jeito.
Tá. O laboratório é por aqui.
Puta merda…
Estão aqui faz um tempo, né?
Décadas.
Caçadores. Olha as facas deles.
Esses caras mataram uns aos outros.
E se o monstro que tem aqui
na verdade for a gente?
Como assim, Francês?
Toxoplasmose.
Parasita de bosta de gato. Pode infectar humanos.
Faz a pessoa reagir com raiva explosiva.
Comemos bosta de gato?
Comer? Não.
Se o V1 vazou pro lençol freático, pode ter mutado as plantas.
Os esporos enchem a gente de ódio.
A gente se mata e voilà…
vira adubo pras trepadeiras.
Tá, tipo The Last of Us?
Não, aquilo é só The Walking Dead com cogumelos.
Os escoteiros mortos, os bichos, esses caçadores.
Não estão vendo como estão agindo estranho?
A gente? Já te vi enfiar cocaína pelo buraco do pinto.
Espera. Você tem razão.
As drogas que usei por décadas
mudaram a química do meu cérebro.
Por isso não me afeta.
Ser viciado serviu pra alguma coisa.
Romeu e Julieta é o caralho.
Se sobreviverem a essa guerra, não dou nem seis meses pra terminarem.
Ora, ora…
Vamos nessa, porra.
Onde vocês vão?
- Acabar com aqueles arrombados. - Eles vão nos matar.
Olha, nenhum de vocês está pensando direito.
Tira essa porra de arma da minha cara.
Isso não vai fazer nada comigo.
Não, mas eu vou.
O Capitão Pátria e o Soldier Boy vão matar todos nós.
Aí, se tiver V1 aqui, o Capitão Pátria vai pegar.
Isso deixa sua família segura?
É a vingança que quer?
Isso vai fazer justiça pela Becca?
Tá bom.
Vamos, antes que a gente mate uns aos outros.
Ou os super façam isso.
Qual é o plano?
- Meu Deus! - Que porra é essa, Francês?
É urina de veado. Caçadores usam pra atrair presa.
Vai esconder o nosso cheiro do Capitão Pátria.
Se jogar isso em mim, arranco sua cabeça fora.
Não vou contar com mijo de veado pra salvar nossa pele.
É só ciência, mano.
Quando goza, sua vitalidade masculina vai embora.
Tem que segurar essa porra, né, Noir?
Né, Noir?
Vai se foder.
Parece que apertou o botão errado.
O que disse, babaca?
O quê?
Eu só quero conversar.
Uau!
Não tem foto sua aí.
É, ainda bem.
LOÇÃO
Ótimo. Quer dizer… é. Não, isso é bom.
Sem traidora na parede.
Tá, olha…
Nada daquilo que falam de mim é verdade.
Você ter dado pra todos pra entrar nos Sete
ou que é uma terrorista que trafica crianças?
Então não vou te convencer a entrar na minha van?
Mason, olha só.
Você estuda na Academia Capitão Pátria,
aí chega em casa e assiste a milhares de vídeos no TikTok por dia.
Como a verdade pode competir com isso?
Tanto faz. Você é tipo a mais procurada do FBI.
Tá, goste ou não, a mais procurada do FBI é sua irmã.
Você pode continuar sendo babaca, ou a gente pode conversar sobre isso.
Tem uma terceira opção?
DONUTS
Deixa eu adivinhar. Chocolate com creme, toda quinta de manhã, né?
O pai me levava antes da escola.
É uma das coisas que eu mais sinto falta.
Acho que só me levava pra ele mesmo poder comer.
É, vou ficar diabético por causa dele.
Não está aqui.
Que se foda isso, que se fodam vocês!
Isso é uma perda de tempo.
Bruto, dá uma olhada nisso.
Talvez algum desgraçado tenha chegado antes.
E não faz muito tempo.
Socaram 80 anos de ferrugem do cofre.
Quantos super a gente conhece que soca assim?
No mínimo uma dúzia.
O que é isso?
- Heroína. - Heroína?
Claro que sabe, né?
Então… soca como uma marreta,
e gosta de heroína.
Bombástico.
Ninguém vê o Bombástico há décadas. Ele deve estar morto.
E se não estiver?
Só ele poderia saber que tinha V1 aqui.
É o Bombástico da primeira equipe do Soldier Boy?
Já não tomou V1? Pra que ia querer mais?
Oi, Ed. Está tudo bem?
Sim, desculpa te incomodar na sua folga.
Isso vai parecer loucura, mas a Luz-Estrela está aí?
Espera, como é que é?
O Mason me ligou.
Mas é pegadinha, né? Fala que é pegadinha.
- Ela é minha filha. - Sua filha?
Puta merda. Não consegue mentir, porra?
Te conheço há 20 anos e você nunca…
Devia ter te contado.
- Ela é uma serial killer. - Ela não é, te garanto.
Por favor, volta pra sua viatura e esquece isso.
Ficou maluco?
Não vou morrer num campo de detenção por isso. Vou ter que detê-la.
Preciso entrar agora.
Por favor, Ed. Respira fundo.
- Mãos pra cima, agora. - Nada disso.
Vai embora.
- Ed, abaixa isso… - Eu disse, agora.
Vai embora.
- Não. Você está presa. - Ed, calma.
Gente, por favor…
- Estou avisando. - Falei pra ir embora!
Dá pra vocês pararem, porra?
Eu… desculpa, eu só…
Ed, a gente senta junto na igreja todo domingo.
Quando a Pam morreu, você jantou aqui por meses.
E você mentiu esse o tempo todo.
Está com medo, também estou.
Mas o que a Vought nos faz fazer…
Arrancar pessoas de casa, nossos vizinhos, e mandar pra…
Deus sabe onde. Sabe que isso é errado.
A Annie é minha filha, e eu amo ela.
Eu devia ter defendido ela faz tempo.
Ela não é o que dizem. Ela é uma boa pessoa, Ed.
E se as pessoas boas pararem de fazer o bem,
que chance a gente pode ter?
É melhor ela sumir em uma hora.
Senão eu juro por Deus que volto com o Energizado
e levo vocês dois presos.
Valeu. Obrigado.
Fede a mijo de veado.
A última vez que vim, tinha acabado de voltar da guerra,
ainda catava miolos de nazista do cabelo.
Só os melhores eram selecionados pros testes do Dr. Vought.
Nada de bebezão chorão.
Claro. Esqueci como você é durão.
Não sou eu o esquisito que não transa.
Seu pau é tão inútil quanto sua capa.
Qual é a graça de ser famoso se não come ninguém?
Comi a Tempesta até gozar
e ainda limpei no queixo dela.
Olha. Mais feiosos.
Amigos seus?
Merda…
MOVIMENTO DETECTADO
- Estão aqui em cima. - Vamos embora.
- Vamos lá. - Ei! E o V1?
Se Bombástico pegou o V1,
a gente não precisa destruir.
Do que está falando?
"A gente" quem?
Acha que o mundo precisa de mais cuzões imortais?
Precisamos do V1 pra salvar a Annie e a Kimiko.
Esse sempre foi seu plano, né?
Capitão Pátria vai ouvir.
E você só foi na dele de novo.
Não podemos correr esse risco.
Se ela for dano colateral
pro Capitão Pátria morrer e minha filha viver,
não temos escolha.
Claro, você não vai morrer.
Pelo menos ele sabe quando calar a boca
e fazer o que mandam.
Como é?
Sem tempo pra isso. Temos sair daqui.
Um segredinho, Bruto?
Comemorei quando soube que está morrendo.
Finalmente vamos ficar livres de você.
Eu sempre dizia: "Não desistam do Bruto.
No fundo, ele é gente boa." Me enganei.
Se tinha algo humano aí dentro, já morreu.
Por trás desse peito cheio de pirocas, você é um monstro.
Talvez eu prefira assim.
O parasita não está em você. Ele é você.
- Você é o câncer. - Fala mais baixo.
Tão ruim quanto o Capitão Pátria. Talvez pior.
Não vou te deixar nos arrastar pra merda.
- E vai fazer o quê? - Vou te matar, porra.
Não. Para!
Kimiko!
Por favor, se acalma.
Não sou seu bichinho.
Cansei dessas ordens.
Kimiko!
Vamo lá, Leitinho.
Se o Bruto deixar.
Gente, por favor, para!
Ei, aonde você acha que vai?
Não faz isso…
Durão é o caralho.
- O quê? - Essa sua pose toda.
Esse papo todo de coragem e glória…
Que puta piada.
Eu li seu arquivo confidencial.
Seu irmão ganhou uma Estrela de Prata por bravura em Anzio,
e isso fez você implorar pro seu pai comprar sua vaga nos testes do Dr. Vought,
porque você não aguentava ver seu irmão condecorado
te fazendo parecer ainda mais fraco em comparação a ele.
Não sabe porra nenhuma de mim.
É mesmo?
Sei que, quando tentaram te injetar com o V,
você ficou tão apavorado que tiveram que te amarrar na mesa.
E você se mijou de medo, chorando pela mamãe,
como o riquinho mimado e chorão que você é.
Te deram o mundo, e você não merece nada.
Caralho. Que merda de lugar é esse?
O que está fazendo?
Muito bem.
Saio daqui em 30 segundos.
Talvez. Talvez não.
É de urânio enriquecido.
Trancavam os super aí pra ver se aguentariam uma bomba atômica.
Uma pessoa normal morreria em minutos.
Você só vai passar mal um pouco.
Mas boa sorte…
Vai sair dessa cela à prova de super cagando sangue.
Aonde você vai?
Vou destruir qualquer V1 que eu achar, seu boiola do cacete.
- Por quê? - Você não entende, né?
Não percebe o desprezo que tenho por você.
Hughie…
Vem, rapaz. Vem me encarar.
Queria que o mundo pudesse te ver agora.
Nem é tão super assim, né?
Você… está com um pouco de…
Seu pai te botou de castigo?
Deve doer
saber que ele prefere passar a eternidade sozinho
do que com você.
Qual foi? Engoliu a língua?
Fica cada vez melhor.
Me diz uma coisa…
Se você conseguir o V1, acha mesmo que vai virar um deus, né?
Parece que eu te conheço bem, afinal.
Por isso eu sei que mesmo com um bilhão de otários
puxando seu saco e cantando "Hosana",
você ainda não ia ser feliz,
porque no fundo você é só um moleque fraco, carente e covarde.
Soube que espancou seu filho.
Mais covarde, impossível.
O Ryan está vivo porque ele é forte,
porque ele é meu filho, o filho de Deus.
Você não é deus.
Que tal eu ir buscar o vírus
e depois ver você cagar suas tripas?
Você não tem, né?
O vírus.
- Não tenho? - Não. Você não tem.
Já teria usado em mim.
Você não tem como me deter, né?
William, você não faz ideia do que está enfrentando.
Não pode me deter.
Eu vou conseguir o V1, e quando isso acontecer,
vou esfolar você vivo.
Você, a Luz-Estrela, todos os descrentes…
vocês vão se afogar no próprio sangue.
Eu te prometo que antes de morrer…
eu acabo com você.
Eu vou moer vocês!
Aí vou reivindicar o que é meu!
Esse mundo inteiro é meu por direito!
Meu destino!
Filho da puta!
Merda. Porra.
Puta merda!
Merda. Porra!
Que porra é essa?
Meu Deus…
Quinn.
Conhece esse cara?
Fizeram parte dos testes do Dr. Vought juntos.
Claro que ia ser você,
seu feioso do caralho.
Você me odiava.
É, eu era um riquinho babaca e metido.
Nunca viu combate de verdade, viu?
Você ainda me odeia, né?
Esse monstro é puro ódio.
Ele faz a gente odiar.
Ele é a causa disso tudo.
Escuta.
Só você pode acabar com isso. Acaba com o sofrimento dele.
Acabar com o sofrimento dele? Não, de jeito nenhum.
Prefiro ele assim.
Vai se foder, vadia!
Eu não merecia o que consegui?
Vai se foder!
Vai se foder, porque ainda estou aqui!
E estou com tudo! Eu ganhei, porra!
Se você não matar ele, todo mundo aqui vai morrer.
Sei por que o Quinn te odeia.
É mesmo?
Porque ele vê quem você é de verdade.
Ele era um soldado de verdade.
Você era só um moleque brincando de usar farda.
Mas você virou o herói, e ele virou isso aí.
Cadê a justiça?
Era pra ser você na parede.
- Cala a boca. - Era pra ser sua dor.
Você não passa de um covarde.
Mandei calar a boca!
Hughie?
Desculpa.
É.
Desculpa também.
Merda… Desculpa.
Desculpa, sério.
Olha, foi o melhor estrogonofe que eu já comi.
Duvido muito, mas agradeço a gentileza.
Quer dizer alguma coisa?
Foi mal.
- Quer tentar de novo? - Me desculpa.
Boa. Mas está de castigo até os 20.
Talvez até os 30.
Espero que a gente se veja de novo.
Eu também.
Annie, não comete o mesmo erro que eu.
Não desiste de quem você ama, tá?
O V1 não estava aqui.
Você…
Você está chorando?
Faz o que quer fazer logo, porra.
Obrigada.
Só saímos vivos graças a você.
Sabe, assumir o controle…
foi a pior coisa que eu já fiz.
Não me deixa fazer isso de novo. Nunca mais.
Desculpa ter te chamado de viciado inútil.
Não lembro de você me chamar disso.
Não chamei? Achei que tivesse chamado.
Você não está errada. Eu já fui, um dia.
Mas agora eu estou sóbrio, e posso ser o que você precisar.
Não quero te mudar.
É que…
Eu quero mudar a mim mesma.
Se eu consigo falar agora…
é porque eu me esforcei muito pra me livrar do meu caos.
Só que você ama o caos.
Você se dá bem no caos. E tudo bem.
Mas não posso voltar pra isso.
Como a gente fica, então?
Foi mal. Não devia ter te deixado, devia ter ficado.
Na real, ainda bem que você não ficou. Foi ótimo você não estar aqui hoje.
Escuta, cara, aquelas merdas que eu falei…
Não vai dizer que foi da boca pra fora, tá?
Porque não me arrependo do que eu falei.
Você tá bolado, cara?
A gente está de boa, cara. De boa.
O que está fazendo?
Só pensando.
Bom, o show vai começar.
Ó PAI FARÁ "UM GRANDE PRONUNCIAMENTO"
Isso!
Irmãos e irmãs!
Irmãos e irmãs, temos muita sorte
em poder testemunhar esse dia.
Porque hoje é o maior dia da história do Abraço Samaritano.
- Quero ouvir um amém! - Amém!
- Adoro isso tudo. Juro. - Há 250 anos…
Mas não acredita em Jesus ou sei lá?
Acreditava. Agora eu acredito no Capitão Pátria.
Ela está mentindo.
- Não me diga. - Como é?
Mas hoje, irmãos e irmãs, hoje
a gente põe os EUA de volta no rumo certo.
A partir de hoje,
irmãos e irmãs, nós vamos reposicionar divinamente nossa marca.
Seremos patriotas da fé!
Vamos realizar o sonho dos pais fundadores!
- Vamos! - Hoje!
A partir de hoje, o Abraço Samaritano se torna
a Igreja Democrática da América!
E para nos falar sobre o plano sagrado da nossa nova igreja…
Ele não é só um homem.
Ele não é só um super-homem…
Ele é o profeta do Senhor!
Ele é o profeta dos Estados Unidos da América!
Ele é o profeta Capitão Pátria!
Capitão Pátria…
BASEADO NA SÉRIE DE QUADRINHOS DA DYNAMITE ENTERTAINMENT DE GARTH ENNIS
ILUSTRADO POR DARICK ROBERTSON
Legendas: Jenifer Berto
Supervisão Criativa Cristina Berio