- Beraksi. - Aku di Honey Boy 2 dengan Shia.
Bau seperti Abercrombie ditiduri 7-Eleven.
- Itu susu? - Oh astaga!
- Kau bisa bergabung. - Aku seks bertiga dengan Gary Busey.
SEBELUMNYA
Dia tinggalkan kita, kini seakan tak ada apa-apa?
Akan kubunuh kau.
- Ayo, lakukan. - Persetan Butcher…
- Persetan Hughie. - Kau menyeret kita.
- Ibu. Hai. - Annie!
Berapa umurku saat kaubiarkan Vought suntikkan obat itu?
Mereka janji kau akan punya hidup yang luar biasa.
Katamu Ayah pergi karena habiskan seluruh tabungan kita.
Benar karena investasi buruk?
Aksi Marlboro Man-mu? Itu payah sekali.
Fort Harmony adalah rumah sakit militer tempat Frederick Vought menguji V1.
Jika masih ada tersisa, di sana tempatnya.
V1 sepuluh kali lebih kuat dari formula saat ini.
Hanya berfungsi untuk beberapa pahlawan super awal.
Kau dan Stormfront.
- Siapa Stormfront? - Istri Dokter Vought, Clara.
Kurasa kau kenal sebagai Liberty?
Kita kejar Homelander?
Tidak tanpa virus.
Katamu aku cukup kuat.
Katamu cuma aku yang bisa menghentikannya.
Aku bilang itu agar kau mengeluarkannya dari Menara.
Anakku yang manis.
Homelander?
Fire… Cracker.
Bau apa itu?
Mungkin produk parfum baruku.
Namanya… General Lee's Secret.
Bukan.
Itu bau ayahku. Itu Soldier Boy.
- Kucium di tubuhmu. - Benar.
Tentu, karena kami baru saja bersiap untuk wawancara.
Bersiap?
Aku perlu sesuatu darimu.
Benarkah?
Aku menerima pesan luar biasa.
Aku dikunjungi malaikat.
Dia meramalkan takdirku.
Terpujilah. Apa katanya?
Tuhan.
Pak, itu luar biasa.
Melayani Tuhan itu panggilan tertinggi.
Tidak. Bukan "melayani Tuhan".
Menjadi Tuhan.
Aku adalah Mesias.
Aku penyelamat dunia.
Mesias?
Ya.
Selamat.
Terima kasih.
Aku selalu tahu diriku istimewa. Sudah kuduga!
Aku menderita. Aku menderita begitu banyak kesulitan
dan aku tak mengerti alasannya.
Namun, kau… Kau.
Kau selalu melihatnya… bukan?
Kau tahu selama ini bahwa aku istimewa.
Itu sebabnya aku memilihmu
untuk menyebarkan pesan kedatanganku.
Bagaimana?
Kita mengendalikan peralatan media terkuat di Bumi.
Yesus pun iri dengan pemasaran kita.
Bagaimana?
Kau tahu aku akan melakukan apa pun untukmu, Pak.
Terima kasih.
Ini dia. Kembali dari kematian.
Pelan-pelan.
Ini.
Ini seperti film Empire Strikes Back, bukan?
- Tak pernah lihat. - Apa?
- Konyol. Kutunjukkan. - Tidak.
Kau menunjukkan Star Wars dan Ibu melarangku.
Mereka bersama pria dari Regarding Henry, 'kan?
Ya.
Pokoknya, ada adegan ini.
Luke muda naik pesawat ruang angkasanya,
pergi untuk berkelahi dengan ayahnya, Darth Vader.
- Dia diserang… - Tunggu.
Darth Vader ayah Luke Skywalker?
Ya, itu sedikit bocoran. Namun, dengar.
Intinya, kau harus menunggu sampai virusnya beres.
Ini perang.
Kau senjata terbaik kami.
Namun, kau tak berguna jika kau masuk kantung mayat
sebelum Homelander.
Setidaknya aku berani mencoba.
Ada batas tipis antara keberanian dan kebodohan, Nak.
Kau tak peduli kepadaku.
Mungkin kau tak pernah peduli.
Ini, akan kuambilkan air lagi.
Dasar remaja.
Selamat datang kembali, Bajingan.
Terima kasih.
Tadi membicarakan apa?
Bukan apa-apa.
Lihatlah dirimu.
- Terima kasih. - Baiklah.
Jika kalian selesai dengan Pekan Mode,
ayo bekerja, ya?
Frenchie, berapa lama sampai dosisnya cukup?
Tidak, virusnya tersisa sedikit. Butuh waktu untuk berkembang biak.
Pernah dengar pepatah? Masak dengan perlahan.
Berapa lama?
- Beberapa minggu. - Baik.
Maka kita harus ke Fort Harmony sekarang.
Tempat itu ditutup 80 tahun lalu.
Jika masih ada V1 di sana, akan sulit ditemukan.
Dan kemungkinan ada binatang buas yang terkontaminasi V
yang menumpahkan isi perut pramuka seperti Cadbury à la crème.
Apa perlu kuingatkan Homelander punya Stan Edgar?
Mereka sepuluh langkah di depan.
Jika kita dapat V1 lebih dulu, Annie dan Kimiko selamat.
Kita menyelamatkanmu, jika kau peduli.
Jika Homelander mendapatkannya, dia abadi,
virus tak berguna, dan kita celaka.
Jadi, siapa yang mau pergi ke Clearfield?
Siapa yang jaga Ryan?
Dia sudah pergi. Kabur.
Salah siapa itu?
Jika jadi kau, aku tak akan mengkritik.
Kecuali kau bisa beri tahu di mana Starlight?
Baiklah, ayo mulai.
Annie.
Ayah.
Dengar, aku perlu bicara.
Aku mendengarkan.
Bisa berhenti lakukan itu?
Bagaimana kau mencariku?
Aku mencari berbulan-bulan. Kau pandai bersembunyi.
Sudah 20 tahun
dan itu hal pertama yang kau katakan?
Aku harus bilang apa?
Ayah?
Annie, ini adikmu, Mason.
Sederhana, Pak Presiden. Kau kurangi dana sekolah umum
dan beri kupon untuk Akademi kebebasan Homelander.
Kau tak mau anak-anak membaca soal penguin gay
dan menjadi jihadis "woke", bukan?
Terima kasih, Pak.
Biar kuperjelas, tak ada yang memanggilku.
Wanita kulit hitam terakhir yang kubiarkan memerintahku adalah Nell Carter,
dengan cincin penis dan seember Crisco.
Analis bisnis menandai poin kesepakatan filmmu.
Kami tak bisa mengisi trailermu dengan "semangkuk besar kokaina."
Itu persyaratanku.
Dari tahun 1984.
Kurasa aku bebas minta apa pun.
Silakan bicara dengan Homelander,
saat dia kembali dari Fort Harmony.
Fort Harmony?
Homelander dan Stan Edgar berbincang dari hati ke hati,
sepertinya ada peluang besar menemukan V1 di Fort Harmony.
Bukankah itu tempat Dr. Vought menyuntikmu?
Itu kabar baik.
Jika menemukannya, Homelander akan kebal terhadap virus dan abadi sepertimu.
Kalian bisa habiskan keabadian bersama. Ayah dan anak… selamanya.
- Kapan dia pergi? - Belum.
Mungkin kau bisa ikut dia, bantu mencari.
Lagi pula, siapa yang tahu tempat itu lebih baik darimu?
Aneh. Tak ada burung atau hewan.
- Seperti… - Sial.
Apa harus parkir jauh sekali?
Jika pendakiannya terlalu sulit, cobalah ikat botmu.
Sial.
Bukan tipeku, Nak.
- Hei, tunjukkan hormat. - Hughie benar, Butcher.
Ajak dia makan malam dulu.
Mari kita lihat.
Dari pembusukannya, mereka sudah lama di sini.
Sesuatu mencabik-cabik mereka.
Apa pun yang membunuh mereka, mungkin masih berkeliaran di hutan ini.
Ayo kita pergi.
Kita kemari bukan untuk diterkam Bigfoot.
Astaga, ini lezat.
Kenapa tak dari dulu kucoba ini? Apa yang kucemaskan?
Mungkin kehormatan bagi ikan, memberi hidupnya kepadaku.
Aku yakin mereka akan ke surga dengan 47 tuna perawan.
Apa-apaan?
- Aku memercayaimu. - Kini kau bisa bicara?
Kau pikir akting metode itu mudah?
Kau tahu betapa sulitnya tak bicara?
Instrumen terkuatku, tapi aku tak bisa menggunakannya.
Namun, aku memberi segalanya untuk peran ini
dan kau menjatuhkanku.
Tunggu. Apa kau masih kesal aku membawa Stan Edgar?
Kukira kita berteman.
Aku mendukungmu setiap kali orang menertawakanmu,
saat kekuatanmu direndahkan,
saat kau dinilai bodoh hingga butuh wali.
- Tak ada yang mengatakan itu. - Ya, selalu.
Jangan membesar-besarkan ini, Bro V. Wade.
Aku butuh kemenangan dari Homelander, Edgar.
Ini hukum hutan.
Kau kira itu ungkapannya?
Terserah. Pakai topengmu lagi.
Jadi, begitu?
Sebaiknya kau hati-hati!
Apa yang akan kau lakukan?
Homelander senang soal Edgar. Dia menyayangiku sekarang.
Untuk berapa lama?
Menurutmu kau lebih penting daripada ayahnya?
Akan kurobek bokongmu!
Astaga. Pemandangan dari belakang sini gila.
Kau menyukainya.
Sayang.
Jeritan Supermu.
Kau perlu penutup mulut lebih kuat.
Caramu menghukum lubang dosaku,
tak ada penutup mulut di dunia yang cukup kuat.
Harus kuakui, saat Sage berkata aku harus menikahimu demi citra,
aku tutup teleponnya.
Namun, aku suka membasahi
seluruh wajahmu yang menyedihkan.
Sayang.
Sial.
Aku harus pergi. Aku lupa ada rapat dengan Tim Pemujaan.
Dia bohong. Gereja bangkrut.
- Apa? Gereja bangkrut? - Apa?
Siapa… Ashley Belakang yang bilang?
Setelah semua kontak mata yang kuberikan?
- Jalang muka dua. - Bagaimana bisa gereja rugi?
Kau dapat ratusan juta dolar tanpa pajak.
Kehadiran menurun. Donasi makin berkurang.
Aku yakin dua Gulfstream tak membantu.
- Seberapa parah? - Hanya…
- seratus lima puluh juta. - Astaga! Kau bercanda?
Seharusnya aku dapat kenaikan 12 poin dari jemaat,
bukan sidang Kongres.
Apa yang terjadi dengan kau suka membasahiku?
Itu sebelum kau mengubahku jadi Tammy Faye.
Ini bisa melibatkan Komite Etika, panggilan.
Chris Hayes akan sangat senang.
Kita harus bagaimana?
"Kita"? Kau yang beri tahu aku.
Kau utusan Tuhan.
Bu, ada tamu.
Aku butuh bantuan kalian.
Sial. Bau seperti kotoran basah di Waffle House di sini.
Ada tanda keparat super?
Mungkin sudah ada di dalam.
Ayo kita lihat.
Ada apa?
Annie.
Dia akan kembali.
Tidak. Aku hampir mati,
tapi dia membahas dirinya, lalu pergi.
Tahun lalu, aku disentuh pengubah bentuk
dan dia masih membahas dirinya.
Dia bisa sangat menyebalkan.
Maaf, aku tak bermaksud begitu kasar.
Sial.
Apa yang terjadi?
Binatang buas V kita mungkin menikmati hidangan pembuka?
Ini alasan kita tak mendengar hewan.
Kukatakan sepuluh menit lalu.
DI RUMAH INI KAMI PERCAYA PADA HOMELANDER
Hai. Kathy.
Aku selalu mau…
- Senang akhirnya bertemu. - Kau tahu soal ini?
Ini lucu.
Aku pasti sudah memintamu ke Voughtland seratus kali.
Namun, kau selalu bilang wahana membuatmu mual.
Dia bilang begitu? Dia selalu menaikinya.
Bagaimana ibumu?
Dia baik-baik saja. Bersembunyi, tapi baik-baik saja.
Kau polisi?
- Deputi. - Deputi.
Kukira kau bekerja untuk perusahaan telepon.
Kapan terakhir kau lihat telepon umum?
Jadi, apa itu berarti kau sedang menangkap Starlighter?
Maksudmu teroris?
- Mason! - Maaf, apa aku kasar?
Kita menyajikan teh
ke pembunuh berantai super?
Cukup.
Kau tahu? Maafkan aku.
Aku membahayakan kalian hanya dengan ada di sini.
Kau benar merahasiakan tentangku.
Aku akan pergi.
Annie, tunggu.
Aku membuat stroganof.
Dari Hamburger Helper, tapi mau makan malam bersama kami?
Mencuci pakaianmu dan mandi?
Jangan tersinggung, tapi… kau butuh itu.
Ini gila.
Kita akan makan siang dari Mendo lagi?
Baja green goddess dengan corizo Impossible.
Ada yang bisa ke Home Depot
dan membelikanku tiga pound tanah lumut organik?
Baik, ayo lanjut.
Berimajinasi. Jangan ada ide buruk.
Hanya harus menjual Homelander sebagai Tuhan dan Penyelamat kita.
Baik. Ini ide awal,
dia bisa buat mukjizat di siaran langsung.
Dia bisa belah Laut Merah dan memulangkan pengungsi.
Namun, tak bisa siaran langsung. Semua efek visual.
- Ini ruang diskusi. - Ya, dan kau bodoh.
Baik. Versi buruknya, dia mengubah air jadi anggur.
Mari kita adu pendapat.
Bagaimana jika berhenti beri ide buruk?
Bagaimana jika Homelander terbang ke semua situs suci utama di dunia,
membiarkan orang bertemu langsung dengan Tuhan baru mereka?
Swafoto dengan Tuhan.
Lalu kita bisa taruh dia di atas takhta, di Bukit Bait Suci.
Itu postermu. Amin.
Ini luar biasa.
Sebagai catatan, Homelander 100% Tuhan.
Namun, bukankah ada yang bilang dia bukan?
Gereja Homelander akan laku keras.
Kita berdoa kepada Tuhan, dia menjawab.
Sepertinya Si Merah ada benarnya.
- Apa? - Si Merah lainnya.
Ibu Wakil Presiden.
Karena menurut jajak pendapat,
hanya 22% warga Amerika yang menerima Homelander sebagai Tuhan,
berarti tak mudah untuk membawanya ke 70%,
itu target angka kita.
Semua soal angka dengan kalian,
tapi Vought Plus tak pernah peduli.
Kita harus menceritakan sebuah kisah.
Kalian tahu Joseph Campbell?
Astaga.
Pantas adegan akhir Lamplighter: Light of Justice
dapat D minus di A.V. Club.
Baik, aku harus menangani 14 karakter utama
dan melibatkan sekelompok bajingan dari prekuel Avenging Squad.
Coba buat adegan akhir bagus dari itu.
Masalahnya, kami mencoba menjual produk
yang tak diminta siapa pun.
Seperti New Coke, 'kan? Semua orang sudah mencintai Yesus.
Mereka menjilat sosoknya.
Secara kiasan, tentu saja.
Yesus adalah orang hebat.
- Ya. - Hal-hal yang dia khotbahkan,
memaafkan dan menerima orang asing,
merawat orang miskin…
itu sudah tak laku lagi.
Kita butuh gereja yang mengajarkan nilai-nilai Amerika.
Amerika adalah pemerintahan Tuhan, dan kita umat pilihan-Nya.
Takdir nyata, dari laut ke laut yang bersinar!
Dengan seorang pahlawan Amerika sejati sebagai penyelamat kita.
Gereja Demokrasi… Amerika.
Kau dengar angkanya.
Publik tak akan terima jika kita menyebut Homelander "Tuhan".
Aku tahu harus sebut apa.
- Sial! - Orson Welles memakai jubah
untuk menutupi bokong gemuknya.
Kita masih bisa terbang.
Sudah kubilang, aku tak mau digendong.
Baiklah.
Astaga.
Mereka jelek sekali.
Kenapa berubah pikiran?
Kemarin kau bilang tak akan membantuku.
Firecracker bilang kau mengagumiku.
Kurasa kau tak benar-benar bodoh.
Itu bukan kataku.
Mau bantuanku atau tidak?
Beberapa hari lalu, saat nama Clara Vought muncul,
aku dapat kesan bahwa kau mengenalnya.
Aku menidurinya sekali atau dua kali.
- Apa? - Benarkah?
Jadi… kurasa kita punya hubungan lebih dari satu hal.
Di mana dia?
Mati. Bunuh diri.
Omong kosong. Dia tak akan pernah bunuh diri.
Ya, dia bunuh diri.
Kau melihat mayatnya?
Hei, aku menemukan sesuatu.
Cetak biru.
Ya, ada labirin lorong dan ruangan di bawah tanah.
Ada lab. Jika V1 ada di sini, seharusnya di sana.
Cetak biru? Sungguh ajaib.
Jika V1 di sini, pasti ada di lab.
Itu kataku. Kau mendengarkanku?
Ya, begitu kau mengatakan hal yang layak didengar.
Kenapa selalu kasar?
Akhirnya kau sadar, ya?
Kau mengingatkanku setiap hari.
Ayah Terbaik Tahun Ini, membuat Ryan bertarung untukmu.
Kata bocah yang mengubah ayahnya jadi zombi, lalu membunuhnya.
Bukan hanya Ryan saja.
- Lihat perbuatanmu pada MM - Apa?
Dia menyeretmu bersamanya.
Bagian terburuknya? Kau biarkan, Pengecut.
Semuanya, mohon maaf.
- "Pengecut"? - Ada yang tak beres.
Dia menyebutmu pengecut.
Kau akan biarkan dia?
Mau kukubur sampai mati?
Ya, lakukanlah, M. Lakukan.
Hei! Cukup.
Tak satu pun mendengarkanku.
Aku mendengarkanmu.
Kau cemburu jika tak bicara denganmu.
Aku tak perlu kau menerjemahkan lagi.
Aku bukan peliharaanmu.
Bukan, tapi dia lebih menyukaimu saat bisu.
Hei, berhenti!
Kalian tak sadar ada yang aneh dengan tempat ini?
Kita harus fokus. V1.
Mason!
Maaf, dia…
Tak apa-apa. Aku pernah seusianya.
Kulihat tanda di depan.
"Di rumah ini kami percaya Homelander"?
Bos departemen baru minta semua orang pasang.
Kini kami menuruti Livewire.
Aku tak menangkap Starlighter.
Saat perintah itu datang, aku terkena flu.
Deputi lainnya?
Mereka pikir Starlighter mengincar anak-anak mereka.
Namun, itu kebohongan Vought.
- Aku tahu itu. - Kenapa kau diam saja?
Orang terakhir yang bicara, menghilang di tengah malam,
dengan istri dan anaknya.
Aku tak bangga, Annie tapi ada keluarga yang harus kulindungi.
Aku kemari untuk mendapatkan jawaban dan penyelesaian
sebelum… waktu habis, tapi…
Tak seperti harapanmu.
Bisa dibilang begitu.
Setelah kau pergi, aku berkata
kau hanya… Kau tak ingin punya anak.
Namun, mungkin kau tak menginginkanku.
Duduklah.
Starlight Bersinar di Vought Kontes Kecantikan Little Miss Hero
Starlight Menyelamatkan Keluarga di Des Moines Dari Tiang Listrik Roboh
SEMUA TENTANG STARLIGHT
Film ini payah.
Aku sempat berpikir mau minta uangku kembali.
Aku tak selalu menyetujui pilihanmu,
tapi aku selalu bangga kepadamu.
Mungkin lebih saat kau berhenti.
Kenapa kau pergi?
Pertama kali aku bertemu ibumu adalah saat misi gereja, El Salvador.
Kami masih muda…
Mau menyelamatkan dunia.
Kami sangat bahagia saat kau lahir.
Ibumu sangat yakin bahwa memberimu V
akan memberimu hidup lebih baik,
lebih baik dari… tukang reparasi telepon umum.
Dia bertanya, "Kau tahu bagaimana kita bisa mengubah dunia?
Anak Pahlawan Super."
Jadi, kau setuju.
Sampai dia mulai memberitahumu bahwa kau dipilih oleh Tuhan.
Masalahnya, kau memercayainya.
Lalu dia memercayainya. Aku…
Aku tak bisa terus berbohong kepadamu, jadi aku pergi.
- Kau tak pernah hubungi aku. - Untuk apa?
Menghancurkan mimpimu? Terus membohongimu?
Aku terima keduanya.
Aku membutuhkanmu.
Jika aku bisa kembali, kulakukan.
Seharusnya aku ada untukmu, membelamu.
Maaf aku pergi, Annie.
Itu turun temurun di keluarga.
- Apa maksudmu? - Aku marah tempo hari,
kutinggalkan orang yang kucintai.
Dia seperti jantungku yang berjalan di luar
- dan jika mereka membunuhnya… - Hei, Annie.
Orang yang kita cintai bukan kelemahan.
Mereka alasan kita berjuang.
- Hei, boleh aku bicara dengannya? - Tentu saja.
Ketuk pintu dulu.
Kupelajari itu dengan sulit.
Ya, labnya lewat sini.
Sial.
Mereka sudah lama di sini, 'kan?
Puluhan tahun.
Pemburu. Lihat pisau mereka.
Para pria ini saling bunuh.
Bagaimana jika ada monster di sini,
tapi itu adalah kita?
Apa maksudmu, Frenchie?
Toksoplasmosis.
Itu parasit dalam kotoran kucing. Bisa menulari manusia.
Membuat orang meledak marah.
Kita makan kotoran kucing?
Makan? Tidak.
Jika V1 tumpah ke air tanah, tanamannya bisa bermutasi.
Spora mereka membuat kita marah.
Kita saling membunuh dan ini hasilnya…
kita makanan tanaman ini.
Seperti The Last of Us?
Tidak, itu hanya The Walking Dead dengan jamur.
Para pekemah, hewan, para pemburu ini.
Pasti kalian sadar betapa anehnya tingkah kalian.
Kami? Aku pernah melihatmu mengisap kokaina dari penismu.
Tunggu. Kau benar.
Narkoba yang kukonsumsi selama puluhan tahun
pasti telah mengubah otakku.
Itu sebabnya aku tak terpengaruh.
Jadi pecandu ternyata berguna.
Romeo dan Juliet sialan.
Jika kalian selamat dari perang ini, kuberi kalian maksimal enam bulan.
Astaga.
Ayo pergi.
Kau mau ke mana?
- Menghabisi bajingan itu. - Kita akan mati, Bodoh.
Kalian tak berpikir jernih.
Singkirkan pistol itu dari wajahku, Frenchie.
Itu tak berpengaruh kepadaku.
Tidak, tapi aku bisa.
Homelander dan Soldier Boy membunuhmu, lalu bunuh kami.
Jika ada V1 di sini, Homelander yang akan dapat.
Apa itu membuat keluargamu aman?
Itu balas dendam yang kau cari?
Apa itu membuat keadaan baik bagi Becca?
Baiklah.
Kita harus bergegas sebelum saling menghancurkan
atau dibunuh pahlawan Super.
Apa rencananya?
- Astaga! - Apa-apaan, Frenchie?
Ini urine rusa. Untuk menarik mangsa,
kita pakai untuk sembunyi dari Homelander.
Jika semprotkan itu kepadaku, kupenggal kepalamu.
Aku tak mau mengandalkan kencing rusa untuk menolong kita.
Ini hanya sains.
Saat bernafsu, vitalitas maskulin meninggalkan tubuhmu.
Kau harus tahan, benar, Noir?
Benar, Noir?
P-P-P-Persetan kau.
Sepertinya kau salah tekan tombol.
Apa katamu J-J-J-Jalang?
Apa?
Aku hanya ingin bicara.
Fotomu tak ada di sana.
Ya, bagus.
Ya, itu bagus.
Aku tak pajang pengkhianat.
Baik, kau tahu…
Perkataan mereka tentangku? Semua bohong.
Maksudmu soal caramu masuk ke The Seven
atau kau teroris yang menjual anak-anak?
Itu artinya kau tak akan mendukungku?
Hei, dengar, Mason.
Kau bersekolah di Homelander Academy,
pulang dan menonton ribuan TikTok setiap hari.
Bagaimana kebenaran bisa menandingi itu?
Terserah. Kau sekelas, buronan paling dicari FBI.
Suka atau tidak, kakakmu adalah buronan FBI.
Jadi, kau bisa terus bersikap kasar atau kita bisa membahasnya.
Apa ada pilihan ketiga?
Biar kutebak. Isi krim cokelat, setiap Kamis pagi, 'kan?
Ayah beli untukku sebelum sekolah.
Itu salah satu yang paling kurindukan.
Kurasa dia hanya menjadikanku kedoknya.
Ya, aku merasa dia membuatku kena diabetes.
Tak ada di sini.
Persetan semuanya!
Ini buang-buang waktu.
Butcher, lihat.
Mungkin ada yang mendahului kita.
Belum lama juga.
Mereka meninju brankas berkarat 80 tahun.
Berapa pahlawan super yang bisa meninju sekeras ini?
Selusin, mungkin lebih.
Ada apa?
- Heroin. - Heroin?
Tentu, kau pasti tahu.
Yang, pukulannya sangat kuat
dan kecanduan heroin.
Bombsight.
Sudah lama tak ada yang lihat Bombsight. Dia mungkin sudah mati.
Bagaimana jika belum?
Dia satu-satunya bajingan yang tahu ini ada di sini.
Maksudmu Bombsight dari tim pertama Soldier Boy?
Bukankah dia sudah disuntik V1? Mau apa lagi?
Ed, semua baik-baik saja?
Ya, maaf mengganggumu di hari liburmu.
Ini akan terdengar gila. Apa Starlight ada di dalam?
Maaf, apa?
Mason meneleponku.
Itu lelucon, bukan? Katakan kepadaku itu lelucon.
- Dia putriku. - Putrimu?
Astaga, Ayah. Tak bisa berbohong.
Aku mengenalmu 20 tahun dan kau tak pernah…
Seharusnya kukatakan.
- Dia pembunuh berantai. - Bukan. Aku jamin.
Kumohon, kembali ke mobilmu dan lupakan ini.
Kau gila?
Aku tak mau mati karena ini. Aku harus menangkapnya.
Kau harus menyingkir sekarang.
Kumohon, Ed. Tenanglah.
- Angkat tangan. - Kurasa tidak.
Pergi.
- Ed, letakkan… - Aku bilang sekarang.
Pergi.
- Tidak, kau ditahan. - Ed, tenang.
Semuanya, tolong…
- Kuperingatkan. - Kubilang pergi!
Bisakah kalian berhenti!
Maaf, aku hanya…
Ed, kita duduk bersebelahan di gereja setiap Minggu.
Setelah Pam meninggal, kau makan malam di sini selama berapa bulan?
Kau membohongiku selama ini.
Aku tahu kau takut. Aku juga.
Namun, yang Vought perintahkan,
menarik orang keluar dari rumah, tetangga kita, dan mengirim mereka ke…
Hanya Tuhan yang tahu di mana. Kau tahu itu salah.
Annie putriku dan aku menyayanginya.
Seharusnya aku membelanya sejak lama.
Dia tak seperti perkataan mereka. Dia orang baik, Ed.
Jika orang baik berhenti mencoba berbuat benar,
apa peluang kita?
Sebaiknya dia segera pergi.
Atau sumpah, aku akan kembali dengan Livewire,
dan kuseret kalian berdua.
Terima kasih.
Baunya seperti urine rusa.
Terakhir aku di sini, aku baru dari garis depan,
masih membersihkan sisa otak Nazi dariku.
Hanya yang terbaik dipilih untuk uji coba Dr. Vought.
Bukan pengecut.
Tentu saja. Aku lupa betapa tangguhnya kau.
Hei, bukan aku, orang aneh yang tak mau bercinta.
Penismu tak berguna seperti jubahmu.
Apa gunanya terkenal jika tak pernah bercinta?
Penisku basah saat kutarik dari Stormfront
dan kulap di dagunya.
Lihat. Lebih banyak.
Temanmu?
Sial.
Peringatan GERAKAN TERDETEKSI (2)
- Mereka di atas kita. - Kita harus pergi.
- Ayo. - Hei. Bagaimana dengan V1?
Jika Bombsight punya V1
maka kita tak perlu membakarnya.
Apa maksudmu?
Siapa kita?
Kau pikir dunia butuh lebih banyak bajingan abadi?
Kita membutuhkannya untuk menyelamatkan Annie dan Kimiko.
Kau merencanakan ini selama ini, ya?
Homelander akan dengar.
Kau menurutinya lagi.
Terlalu berisiko, Hughie.
Jika dia harus jadi korban
agar Homelander mati dan putriku hidup,
kita tak ada pilihan.
Mudah bagimu. Itu tak membunuhmu.
Setidaknya dia tahu kapan harus diam
dan ikuti perintahnya.
Permisi?
Tak ada waktu untuk ini. Kita harus keluar.
Mau tahu rahasia, Butcher?
Aku bersorak saat tahu kau sekarat
karena setidaknya kami akan selesai dengan dirimu.
Dulu kubilang kepada mereka, "Jangan menyerah pada Butcher.
Ada kebaikan dalam dirinya berjuang." Aku salah.
Jika ada empati di sana, itu sudah mati.
Di balik dada yang penuh alat kelamin gurita, kau hanya monster.
Mungkin aku lebih suka begitu.
Kaulah parasit itu sendiri.
- Kau kankernya. - Pelankan suaramu.
Kau sama buruknya dengan Homelander, mungkin lebih.
Aku tak akan biarkan kau menyeret kami.
- Kau mau apa, Nak? - Aku akan membunuhmu.
Tidak. Berhenti!
Kimiko!
Tenanglah.
Aku bukan peliharaanmu.
Aku muak menurutimu.
Kimiko!
Ayolah, MM.
Jika Butcher mengizinkanmu.
Semuanya, tolong berhenti!
Hei, kau mau ke mana?
Jangan…
Pria tangguh apanya.
- Apa? - Seluruh dirimu.
Soal nyali dan kejayaan ini.
Sungguh lelucon.
Aku membaca berkas rahasiamu.
Kakakmu menang Silver Star karena berani di Anzio
dan itu membuatmu memohon ayahmu untuk masuk daftar uji Dr. Vought,
karena kau tak tahan melihat kakakmu mendapat semua kejayaan itu,
membuatmu terlihat makin lemah dibandingkan dengannya.
Kau tak tahu apa-apa tentangku.
Benarkah?
Aku tahu saat mereka coba menyuntikmu dengan V,
kau sangat ketakutan sampai harus diikat ke meja.
Kau mengompol, menangis memanggil ibumu
seperti anak kaya yang cengeng dan manja.
Mereka memberikanmu dunia. Namun kau, tak layak dapat apa-apa.
Astaga. Apa ini sekarang?
Sedang apa kau?
Bagus.
Aku akan keluar dalam 30 detik.
Mungkin. Mungkin tidak.
Itu uranium yang diperkaya.
Pahlawan super masuk kesana untuk diuji dengan bom atom.
Bagi orang normal, mereka akan langsung mati.
Namun, untukmu, itu flu perut.
Semoga berhasil
keluar dari sel anti pahlawan super selagi bokongmu berdarah.
Kau mau ke mana?
Aku akan menghancurkan V1 yang kutemukan, dasar banci.
- Kenapa? - Kau tak paham, ya?
Betapa aku tak tahan denganmu.
Hughie…
Ayo, Nak. Cobalah.
Andai dunia bisa melihatmu sekarang.
Tak terlalu super saat ini, ya?
Kau punya sedikit…
Apa ayahmu menghukummu?
Itu pasti menyakitkan,
tahu dia lebih suka menghabiskan keabadian sendiri
daripada denganmu.
Ada apa? Lidahmu kelu?
Apa keajaiban akan berhenti?
Katakan…
Jika dapat V1 itu, kau pikir itu membuatmu jadi Tuhan, 'kan?
Tampaknya aku cukup mengenalmu.
Itu kenapa aku tahu meski kau punya satu miliar orang bodoh
yang menjilat zakarmu dan menyanyikan himne,
kau tetap tak akan senang,
karena di lubuk hatimu, kau hanya anak kecil lemah, pengecut.
Kudengar kau menghajar putramu sendiri.
Itu tindakan paling lemah.
Ryan masih hidup karena dia kuat,
karena dia putraku, putra Tuhan.
Kau bukan Tuhan.
Bagaimana jika aku ambil virus,
lalu kami akan melihatmu mati perlahan-lahan?
Kau tak bawa, bukan?
Virusnya.
- Masa? - Tidak.
Kau pasti sudah menggunakannya.
Kau tak punya cara menghentikanku, 'kan?
William, kau tak tahu apa yang sedang kau hadapi.
Kau tak bisa ikut campur.
Aku akan dapatkan V1 dan saat mendapatkannya,
aku akan mengulitimu hidup-hidup.
Kau, Starlight, semua yang tak percaya…
kalian semua akan tenggelam dalam darah kalian sendiri.
Aku berjanji, sebelum aku mati…
aku akan menghabisimu.
Kalian semua bodoh.
Aku bisa mengambil milikku
dan itu menjadikan seluruh planet sialan ini hak lahirku!
Takdirku!
Keparat!
Sial.
Sial!
Apa-apaan?
Hei!
Astaga.
Quinn.
Kau tahu pria ini?
Kalian ikut uji coba Dr. Vought bersama.
Sudah kuduga itu kau,
dasar bajingan jelek.
Kau membenciku.
Ya, aku hanya bajingan kaya.
Tak pernah lihat pertempuran asli?
Kau masih membenciku, 'kan?
Makhluk ini hanya kebencian.
Itu membuat kita membenci.
Dia penyebab semua ini.
Dengarkan aku.
Hanya kau yang bisa mengakhirinya. Hentikan penderitaannya.
Hentikan penderitaannya? Tidak.
Aku suka dia begini.
Persetan kau, Jalang!
Aku tak layak dapat yang kudapat?
Persetan kau!
Persetan kau karena aku masih bisa!
Aku dapat semuanya! Aku menang!
Jika kau tak membunuhnya, kita semua akan mati.
Aku tahu kenapa Quinn membencimu.
Oh ya?
Karena dia melihatmu apa adanya.
Dia prajurit sejati.
Kau hanya anak kecil yang berpura-pura.
Namun, kau bisa jadi pahlawan, sementara dia harus begini.
Di mana keadilannya?
Seharusnya kau di sana.
- Diam. - Itu seharusnya deritamu.
Kau hanya pengecut.
Aku bilang tutup mulutmu!
Hughie?
Maaf.
Ya.
Aku juga.
Sial. Maaf.
Maafkan aku.
Itu stroganof terlezat yang pernah kumakan.
Jelas bukan, tapi kau baik sekali.
Ada yang mau kau katakan?
Maaf.
- Bisa coba lagi? - Maaf.
Bagus, tapi kau dihukum sampai usia 20.
Lebih tepatnya 30 tahun.
Kuharap kita bisa bertemu lagi.
Aku juga.
Annie, jangan buat kesalahan sepertiku.
Jangan menyerah pada orang yang kau cintai, ya?
V1 tak ada di sini.
Apa kau…
Kau menangis?
Lakukan saja.
Terima kasih.
Kita tak akan berhasil tanpamu.
Memimpin…
adalah hal terburuk yang pernah kulakukan.
Jangan biarkan aku melakukannya lagi.
Maaf aku menyebutmu pelacur pencandu.
Aku tak ingat kau memanggilku begitu.
Benarkah? Kupikir kulakukan.
Kau tak salah. Aku pernah begitu, dulu.
Namun, aku bersih sekarang dan bisa jadi apa pun yang kau butuhkan.
Aku tak mau mengubahmu.
Itu…
Aku mencoba mengubah diriku.
Alasanku kini bisa bicara adalah…
karena aku bekerja keras untuk melepaskan kekacauan emosiku.
Masalahnya, kau suka kekacauan.
Kau bersinar di kekacauan, itu tak apa, tapi…
aku tak bisa kembali ke sana.
Jadi, bagaimana hubungan kita?
Maaf, seharusnya aku tak pergi dan tetap di sini.
Sebenarnya, aku senang kau tak di sini. Ini hari yang pantas untuk dilewatkan.
Dengar, Kawan, omong kosongku tadi…
Hei. Jangan bilang kau tak sungguh-sungguh, ya?
Karena aku serius dengan semua ucapanku.
Jadi, apa kita bermasalah?
Kita baik-baik saja.
Sedang apa kau?
Hanya berpikir.
Kekacauan sudah terjadi.
Dari laut
SIARAN LANGSUNG OH FATHER MEMBUAT "PENGUMUMAN BESAR"
Menuju laut yang bersinar
Amerika
Ya!
Saudara dan Saudari!
Saudara-Saudari, kita sangat beruntung
menyaksikan hari ini.
Karena hari ini adalah hari terhebat dalam sejarah Samaritan's Embrace.
- Boleh minta amin? - Amin!
- Aku suka semua ini. Suka. - 250 tahun lalu…
Tapi bukankah kau percaya Yesus?
Ya. Kini aku percaya pada Homelander.
Dia bohong.
- Tentu saja. - Apa?
Namun, hari ini, Saudara-Saudari,
kita kembalikan Amerika ke jalur yang benar.
Mulai hari ini,
Saudara-Saudari, kita berkomitmen untuk mengubah citra yang agung.
Kita akan menjadi patriot iman!
Kita akan memenuhi impian para bapak pendiri kita!
- Ya! - Hari ini!
Mulai hari ini, Samaritan's Embrace
menjadi Gereja Demokrasi Amerika!
Hadir untuk membagikan rencana sucinya untuk gereja baru kita…
Dia bukan hanya manusia.
Dia bukan hanya manusia Super…
Dia adalah yang mulia!
Dia nabi Amerika!
Dia nabi Homelander!
Homelander…
Berdasarkan Serial Buku Komik Dynamite Entertainment karya GARTH ENNIS
dilustrasikan oleh DARICK ROBERTSON
Terjemahan subtitle oleh Andrianto
Supervisor Kreasi Aruna