- En scène. - J'ai fait Honey Boy 2 avec Shia.
Un Abercrombie a fourré un dépanneur?
- C'est du lait? - Mon Dieu!
- Joins-toi à nous. - Un trip à trois avec Gary Busey.
PRÉCÉDEMMENT
Il nous a abandonnés. Et là on le suit?
Je vais te tuer.
- Vas-y. - J'emmerde Butcher.
- Et Hughie. - Tu vas nous faire tuer.
- Maman. Salut. - Annie!
J'avais quel âge quand tu as laissé Vought me droguer?
Ils m'ont promis que tu aurais une vie extraordinaire.
Tu m'as dit que papa était parti parce qu'il avait perdu notre argent.
C'était vraiment ça?
Ton numéro de Marlboro Man? C'est du bluff.
Fort Harmony était un hôpital militaire où Frederick Vought testait le V1.
S'il en reste, c'est là qu'il faut chercher.
C'est dix fois plus fort que la formule actuelle.
Ça a juste marché pour quelques supers.
Toi et Stormfront.
- Stormfront? - La femme de Vought, Clara.
Elle s'appelait Liberté.
On attaque quand même?
Pas sans le virus.
Tu dis que je suis fort.
Le seul qui peut l'arrêter.
J'ai dit ça pour que tu le fasses sortir de la Tour.
Mon garçon.
Protecteur?
Étincelle.
Il y a une odeur.
Mon nouveau parfum.
Secret du Général Lee.
Non.
C'est mon père. Le Petit Soldat.
- Je le sens sur toi. - D'accord.
On vient juste de préparer son entrevue.
Vraiment?
J'ai besoin de toi pour une chose.
Ah oui?
J'ai reçu un message merveilleux.
Un ange m'a rendu visite.
Et elle a prédit mon destin.
Dieu soit loué. Quel est ton destin?
Dieu.
C'est merveilleux.
Servir Dieu est la plus haute vocation.
Non. Pas servir Dieu.
Devenir Dieu.
Je suis le Messie.
Je suis le sauveur du monde.
Le Messie?
Oui.
Félicitations.
Merci.
J'ai toujours su que j'étais spécial.
J'ai souffert, j'ai traversé tant d'épreuves,
sans comprendre pourquoi.
Mais toi…
Tu l'as toujours su, pas vrai?
Tu as vu que j'étais spécial.
C'est pourquoi je t'ai choisie
pour répandre la nouvelle de mon avènement
Comment?
On contrôle l'appareil médiatique le plus puissant sur Terre.
Jésus tuerait pour notre marketing.
Qu'en dis-tu?
Je ferais n'importe quoi pour toi.
Merci.
Le voilà. De retour d'entre les morts.
Doucement.
Tiens.
C'est un peu comme L'Empire contre-attaque, non?
- Je ne l'ai jamais vu. - Quoi?
- Je te l'ai montré. - Non.
On a vu Star Wars. Maman refusait que je voie le reste.
C'est avec le gars d'À propos d'Henry, non?
Oui.
Il y a une partie dans le film.
Le jeune Luke monte dans son vaisseau spatial
et part affronter son père, Dark Vador.
- Il reçoit… - Attends.
Dark Vador est le père de Luke Skywalker?
Oui, j'ai un peu vendu le punch. Mais bon, écoute.
Tu aurais dû attendre qu'on ait le virus.
On est en guerre.
Tu es notre meilleure arme.
Mais tu ne sers à rien si tu te retrouves à la morgue
avant le Protecteur.
J'ai été assez brave pour essayer.
La ligne est mince entre bravoure et stupidité.
Tu t'en sacres, de moi.
Depuis toujours.
Je vais te chercher de l'eau.
Maudits adolescents.
Salut, le crotté.
Merci.
De quoi vous parliez?
De rien.
Regarde-toi.
- Merci. - Bon.
Si vous avez fini votre défilé de mode,
on se met au travail.
Le Français, quand aura-t-on une dose assez forte?
Il restait très peu de virus. Il a besoin de temps pour se multiplier.
Vous savez ce qu'on dit? Cuire doucement et lentement.
Combien de temps?
- Des semaines. - Bon.
Allons à Fort Harmony maintenant.
Ça a été fermé il y a 80 ans.
S'il reste du V1 , il ne sera pas facile à trouver.
Et il y a aussi la bête nourrie au V1
qui a vidé les entrailles des scouts comme un œuf Cadbury.
Dois-je vous rappeler que Le Protecteur a Stan Edgar?
Ils sont en avance sur nous.
Si on trouve le V1 en premier, on sauve Annie et Kimiko.
Toi aussi, si ça t'intéresse.
Mais si Le Protecteur devient immortel,
le virus est inutile, et on est baisés.
Alors, qui veut aller à Clearfield?
Qui s'occupe de Ryan?
Il est parti. Sacré le camp.
Je me demande à cause de qui.
Je ne lancerais pas de pierres à ta place.
Sauf si tu peux nous dire où est Stella?
Bon. En route.
Annie.
Papa.
Écoute, j'aimerais qu'on parle.
Je t'écoute.
Tu peux arrêter ça?
Comment tu m'as trouvé?
Je te cherche depuis des mois. Tu es bon pour te cacher.
Ça fait 20 ans,
et c'est la première chose que tu me dis?
Que devrais-je dire?
Papa?
Annie, voici ton frère, Mason.
C'est simple, monsieur le Président. Définancez les écoles publiques
et financez les Académies de la Liberté.
Sinon, les enfants entendront parler de pingouins gais
et deviendront des djihadistes wokes.
Merci, monsieur.
Que ce soit clair, je n'obéis à personne.
La dernière fois qu'une femme noire m'a dirigé, c'était Nell Carter
avec un cockring et du Crisco.
Il y a un problème avec ton contrat de film.
On ne peut pas mettre "un gros bol de coke" dans ta roulotte.
C'est mon contrat.
Qui date de 1984.
Je devais avoir tout ce que je veux.
Tu peux en discuter avec Le Protecteur,
à son retour de Fort Harmony.
Fort Harmony?
Le Protecteur et Stan Edgar ont bien discuté.
Il y a de fortes chances de trouver du V1 à Fort Harmony.
C'est là que le Dr Vought t'a injecté la première fois, non?
Bonne nouvelle.
S'il le trouve, Le Protecteur sera immunisé et immortel comme toi.
Vous passerez l'éternité ensemble. Père et fils, pour toujours.
- Il est parti quand? - Il est encore ici.
Tu pourrais l'accompagner pour l'aider à chercher.
Après tout, qui connaît l'endroit mieux que toi?
C'est bizarre. Pas d'oiseaux ni d'animaux.
- C'est comme… - Cibole.
Il fallait te stationner aussi loin?
Si c'est trop dur, attache donc tes bottes.
Dégueulasse.
Plus vraiment baisable.
- Un peu de respect. - Hughie a raison.
Invite-la d'abord à souper.
Voyons voir.
D'après la décomposition, ils sont là depuis longtemps.
Quelque chose les a déchirés.
Ce qui a tué les scouts doit être encore dans ces bois.
On se dépêche, alors.
Je n'ai pas envie de me faire tuer par Bigfoot.
C'est délicieux.
Pourquoi j'ai attendu si longtemps pour essayer?
Me donner sa vie, c'est sûrement un grand honneur pour un poisson.
Il ira au paradis des poissons avec 47 thons vierges.
Yo! C'est quoi ton problème, bro?
- Je te faisais confiance. - Tu parles, maintenant?
C'est dur, suivre la méthode.
C'est dur de ne pas parler.
Je ne peux pas utiliser mon instrument le plus puissant.
Mais je suis dévoué. J'ai tout donné pour ce rôle-là,
et tu m'as trahi.
Tu m'en veux d'avoir ramené Stan Edgar?
Je pensais qu'on était amis.
Je t'ai protégé chaque fois qu'ils ont ri de toi,
de tes pouvoirs ridicules,
de ta stupidité et de ton immaturité.
- Personne ne dit ça. - Tout le monde. Tout le temps.
Tu te penses au tribunal, M. le bro-cureur?
J'avais besoin d'une victoire. C'était Edgar.
C'est la voie de la jungle.
Tu penses que ça se dit comme ça?
Peu importe. Remets ton osti de masque.
Alors c'est comme ça?
Surveille tes arrières!
Qu'est-ce que tu vas faire?
Le Protecteur est content pour Edgar. Il m'aime en ce moment.
Ça ne va pas durer.
Tu te penses plus important pour lui que son propre père?
Je vais t'ouvrir le cul!
La vue d'en arrière était malade.
Tu adores ça.
Mon amour.
Ton super hurlement.
Il te faut un plus gros bâillon.
Tu punis si bien mon trou du péché,
aucune balle au monde n'est assez grosse.
Quand Sagesse a dit que je devais t'épouser pour les apparences,
j'ai raccroché.
Mais j'adore venir comme une glissade d'eau
partout sur ta face pitoyable.
Bébé.
Merde.
Je dois y aller. J'ai une réunion avec l'équipe de vénération.
L'église est en faillite.
- L'église est en faillite? - Quoi?
Ashley arrière t'a dit ça?
Après tous les regards cochons tout à l'heure?
- Visage à deux faces. - Comment?
Vous recevez des millions sans payer d'impôt.
La fréquentation est en baisse. Les dons diminuent.
Les deux jets privés n'aident pas.
- C'est grave? - Juste…
- Juste 150 millions dans le trou. - Seigneur Jésus Marie!
Tu devais m'apporter les Évangéliques,
pas des problèmes.
Où est passé la fille qui adore me venir dans la face?
C'était avant que tu me rendes complice.
Comités d'éthique, citations à comparaître.
Chris Hayes va jubiler.
Qu'est-ce qu'on va faire?
À toi de me le dire.
C'est toi l'émissaire de Dieu.
Vous avez une visiteuse.
J'ai besoin de votre aide.
Ça sent comme du caca mouillé dans une crêperie, ici.
Vois-tu la super plotte?
Il pourrait déjà être à l'intérieur.
On va aller voir
Qu'y a-t-il?
Annie.
Elle reviendra.
Non, j'ai failli mourir,
et elle a tout ramené à elle.
L'an dernier, un métamorphe m'a fait des attouchements
et elle a quand même tout ramené à elle.
Des fois, c'est vraiment une bitch.
Désolé, je ne voulais pas être aussi méchant.
Bout de batte.
Que s'est-il passé?
Une petite collation pour le monstre?
C'est pour ça qu'il n'y a pas d'animaux.
Je viens de le dire.
ICI, ON CROIT AU PROTECTEUR
Salut. Kathy.
J'ai toujours voulu…
- Contente d'enfin te rencontrer. - Tu étais au courant?
C'est drôle.
Je t'ai demandé cent fois d'aller à Voughtland.
Tu disais que les manèges te donnaient la nausée.
Vraiment? Il adore ça.
Comment va ta mère?
Elle va bien. Elle se cache, mais ça va.
Tu es policier?
- Shérif adjoint. - Shérif adjoint.
Je pensais que tu étais avec la compagnie de téléphone.
Tu vois encore des téléphones publics?
Alors, tu arrêtes des survoltés?
Des terroristes, tu veux dire?
- Mason! - Je suis impoli?
Servons donc le thé
à la tueuse dans notre salon.
Ça suffit.
Vous savez quoi? Je suis désolée.
Je vous ai mis en danger en venant ici.
Tu avais raison de garder ça secret.
Je vais y aller.
Annie, attends.
Je fais un Stroganoff.
C'est du Hamburger Helper, mais veux-tu souper avec nous?
Lave tes vêtements, prends une douche.
Ne le prend pas mal, mais tu en as besoin.
Vous êtes fous.
Vraiment? Encore du Mendo le dîner?
La salade verte avec chorizo.
Allez chez Home Depot
me chercher de la tourbe bio. Merci beaucoup.
Bon. Continuons.
Toutes les idées sont les bienvenues.
On doit vendre le Protecteur comme notre sauveur.
Bon, c'est une idée de départ.
S'il faisait un miracle en direct à la télé?
Il pourrait séparer la mer et renvoyer des réfugiés.
Pas en direct. Il faut des effets spéciaux.
- Ici, on répond "oui" aux idées. - "Oui". Tu es cave.
La version adulte, c'est qu'il transforme l'eau en vin.
Allons dans le sens contraire.
Faisons donc une chose qui n'est pas complètement conne.
Si le Protecteur allait dans les principaux lieux saints du monde,
pour que le peuple rencontre son nouveau Dieu?
Des égoportraits avec Dieu.
On pourrait le mettre sur un trône sur le mont du Temple.
Ça ferait une belle affiche. Amen.
C'est génial.
Au fait, le Protecteur est sans aucun doute Dieu,
mais certains diront le contraire, non?
Une église du Protecteur rapportera de l'argent.
On a prié Dieu pour son aide, et il répond.
La petite allumée a raison.
- Pardon? - Je parle d'elle.
Mme la vice-présidente.
Selon un sondage,
seulement 22 % des Américains accepteraient le Protecteur comme Dieu,
alors ce serait difficile de le faire monter à 70 %,
qui est le minimum requis.
Les cadres, vous pensez juste aux chiffres,
mais Vougth Plus ne les publie jamais.
On doit raconter une histoire.
Qui a lu Joseph Campbell?
Seigneur.
Pas étonnant que La Torche : lumière de justice
a obtenu un D moins.
Je devais couvrir 14 personnages principaux
et inclure les trous de cul de l'Escouade des Vengeurs.
Essaie de faire une finale avec ça.
Le problème, c'est qu'on essaie de vendre
un produit que personne ne veut.
Comme le nouveau Coke. Tout le monde aime déjà Jésus.
Ils sont prêts à lui lécher le cul.
Au sens figuré, bien sûr.
Jésus était grand.
- Oui. - Ses enseignements,
tourner l'autre joue, accueillir les immigrants,
prendre soin des pauvres…
Ces niaiseries-là, ça ne vend plus.
Il nous faut une église qui prêche nos valeurs américaines.
Les États-Unis sont le gouvernement de Dieu. On est son peuple élu.
La destinée manifeste, d'un océan à l'autre!
Avec un vrai héros américain comme sauveur.
L'église démocratique des États-Unis d'Amérique.
Tu as vu les chiffres.
Le public n'acceptera pas qu'on appelle le Protecteur "Dieu".
Je sais quoi faire.
- Merde! - Orson Welles portait une cape
pour cacher son gros cul.
On pourrait voler pour le reste du chemin.
Non, je refuse que tu me portes.
D'accord.
Mon Dieu.
Ils sont laids, eux.
Tu as changé d'avis.
Hier, tu refusais de m'aider.
Étincelle a dit que tu m'admirais.
Tu n'es pas complètement con.
Je n'ai pas dit ça.
Tu veux mon aide ou non?
L'autre jour, quand le nom de Clara Vought est sorti,
j'ai eu l'impression que tu la connaissais.
Je l'ai déjà baisée, c'est tout.
- Quoi? - Vraiment?
Alors, on est liés de plusieurs façons.
Où est-elle?
Morte. Elle s'est suicidée.
Impossible. Elle n'aurait jamais fait ça.
Elle l'a fait.
Tu as vu son corps?
J'ai trouvé un truc.
Des plans.
Avec un labyrinthe de couloirs et de pièces sous terre.
Voilà le labo. Le V1 doit être là.
Des plans? Un vrai miracle.
Si le V1 est là, il est dans le labo.
Je viens de le dire. M'écoutes-tu?
Oui, dès que tu diras un truc qui en vaut la peine.
Tu es un trou de cul.
Tu as enfin compris?
Tu me le rappelles chaque jour.
Tu es le père de l'année, à envoyer Ryan se battre pour toi.
Dit le connard qui a transformé son père en zombie et l'a tué.
Tu sais quoi? Ce n'est pas juste Ryan.
- C'est aussi la Crème. - Quoi?
Il t'a entraîné dans sa merde.
Et le pire? Tu le laisses faire, moumoune.
Tout le monde, s'il vous plaît.
Quelque chose cloche ici.
Le pédo vient de t'insulter.
Tu vas le laisser faire?
Tu veux que je te tue?
Oui, vas-y. Fais-le, crisse.
Hé! Ça suffit!
Vous ne m'écoutez jamais.
Moi, je t'écoute.
Tu es jaloux si je parle à quelqu'un.
Je n'ai plus besoin que tu traduises.
Je ne suis pas ton animal.
Mais il te préférait quand tu étais docile.
Ça suffit!
Vous ne voyez pas qu'il y a un truc étrange ici?
On doit se concentrer sur le V1.
Mason!
Désolé, il est…
Ça va. J'ai déjà eu son âge.
J'ai vu l'enseigne devant.
"Dans cette maison, on croit au Protecteur"?
Notre patron nous force à afficher ça.
On répond à une super, Soustension.
Je n'arrête pas des survoltés, au fait.
Quand l'ordre arrive, je tombe malade.
Et les autres?
Ils pensent que les survoltés vont attaquer leurs enfants.
Mais c'est un mensonge de Vought.
- Je le sais. - Alors, dis quelque chose.
Le dernier gars qui a parlé a disparu au milieu de la nuit
avec sa famille
Je n'en suis pas fier, Annie, mais j'ai une famille à protéger.
Je suis venue ici pour avoir des réponses
pendant que j'ai encore le temps, mais…
Tu ne t'attendais pas à ça.
On peut dire ça.
Après ton départ, je me suis dit
que tu ne voulais pas d'enfants.
Mais peut-être que tu ne voulais juste pas de moi.
Assieds-toi.
Stella brille au concours de la petite héroïne
Stella sauve une famille
TOUT SUR STELLA
LES SEPT : L'AVÈNEMENT
Ce film-là était de la merde.
J'ai pensé te demander de me rembourser.
Je n'ai pas toujours approuvé tes choix,
mais j'ai toujours été fier de toi.
Encore plus quand tu as démissionné.
Pourquoi tu es parti?
La première fois que j'ai vu ta mère, c'était en mission au Salvador.
On était jeunes,
on voulait sauver le monde.
On était très heureux à ton arrivée.
Ta mère était persuadée que te donner du V
allait te donner une meilleure vie,
mieux que ce qu'un réparateur de téléphones allait te donner.
Elle m'a dit : "Sais-tu comment on change le monde?
"En élevant une super."
Alors, tu as donné ton approbation.
Jusqu'à ce qu'elle commence à te dire que tu avais été choisie par Dieu.
Le pire, c'est que tu l'as crue.
Puis, elle y a cru.
Je ne pouvais pas continuer à te mentir, alors je suis parti.
- Tu m'as ignorée. - Pas le choix.
Pour briser tes rêves? Ou te mentir?
J'aurais pris un ou l'autre.
J'avais besoin de toi.
Si je pouvais revenir en arrière, je le ferais.
J'aurais dû être là pour toi, j'aurais dû te défendre.
Je suis désolé d'être parti, Annie.
C'est de famille, je suppose.
- Comment ça? - L'autre jour, j'ai paniqué.
J'ai abandonné celui que j'aime.
C'est comme si mon propre cœur marchait à côté de moi.
- S'il lui arrivait… - Annie.
Les gens qu'on aime ne sont pas une faiblesse.
C'est la raison pour laquelle on se bat.
- Je peux lui parler? - Bien sûr.
Mais cogne d'abord.
J'ai appris cette leçon-là à la dure.
Oui. Le labo est par là.
Ciboire!
Ça fait longtemps.
Des décennies.
Des chasseurs. Regardez les couteaux.
Ils se sont entretués.
S'il y avait un monstre,
mais que c'était nous?
De quoi tu parles?
Toxoplasmose.
Un parasite dans la merde de chat. Ça peut infecter un humain.
Ça le fait réagir avec une colère explosive.
On n'a pas mangé de merde.
Mangé? Non.
Si le V1 se répand dans la nappe phréatique, il affecte les plantes.
Leurs spores nous remplissent de rage.
On s'entretue, et voilà.
On nourrit les vignes.
Comme dans The Last of Us?
Non, ça c'est Walking Dead avec des champignons.
Les campeurs morts, les animaux, les chasseurs.
Vous voyez que vous agissez bizarrement, non?
Nous? Je t'ai vu sniffer de la cocaïne par ta queue.
Un instant. Tu as raison.
Les quantités énormes de drogues que j'ai prises
ont dû modifier mon cerveau.
C'est pour ça que je ne suis pas affecté.
Être un drogué a des avantages.
Roméo et sa petite Juliette.
Si vous survivez à la guerre, je vous donne six mois maximum.
Tiens, tiens, tiens.
Allons-y.
Où vous allez?
- Tuer ces crisses-là. - Vous allez nous faire tuer.
Vous n'avez pas les idées claires.
Bouge ton fusil de ma face, le Français.
Ça ne me fera rien.
Non, mais moi, oui.
Le Protecteur et le Petit Soldat vous tuent et nous tuent.
S'il y a du V1, le Protecteur met la main dessus.
Ça va protéger ta famille?
C'est la vengeance que tu veux?
Ça rend justice à Becca?
D'accord.
Il faut se dépêcher avant de s'entretuer
ou que les Supers nous tuent.
Quel est le plan?
- Seigneur! - C'est quoi, ça?
De l'urine de cerf. C'est pour attirer les proies,
mais ça va cacher notre odeur au Protecteur.
Tu mets ça sur moi, et je t'arrache la tête.
Je ne vais pas me fier sur de la pisse de cerf pour me sauver.
C'est de la science, bro.
Quand t'éjacules, la vitalité masculine quitte ton corps.
Il faut la garder, hein, Noir?
Pas voir, Noir?
Va-va-va-va chier.
Tu as appuyé sur le mauvaise bouton.
La b-b-b-b-bitch dit "quoi"?
Quoi?
Je veux juste discuter.
Wow!
Ta photo n'est pas là.
Tant mieux.
Tant mieux. C'est bien.
Pas de traîtres.
Tu sais…
Ce qu'ils disent sur moi, c'est faux.
Que tu as sucé tout le monde dans les Sept
ou que tu trafiques des enfants?
Donc, tu ne vas pas monter dans mon camion?
Écoute, Mason.
Tu fréquentes l'Académie du Protecteur.
Tu regardes des milliers de vidéos TikTok par jour.
Comment la vérité peut-elle rivaliser avec ça?
Peu importe. Tu es cherchée par le FBI.
Que ça te plaise ou non, je suis ta sœur.
Tu peux garder ton attitude de merde ou bien on peut discuter.
Y a-t-il une troisième option?
Fourrés au chocolat chaque jeudi matin, pas vrai?
Papa m'emmenait avant l'école.
C'est une des choses qui me manquent le plus.
J'étais juste un prétexte pour acheter des beignes.
J'ai l'impression qu'il me donne le diabète.
Il n'y a rien.
Fuck ça et fuck you et fuck moi!
C'est une perte de temps.
Butcher, regarde ça.
Quelqu'un a été plus rapide que nous.
Récemment, en plus.
Ils ont enlevé 80 ans de rouilles sur le coffre.
Combien de Supers peuvent frapper si fort?
Une douzaine.
C'est quoi?
- De l'héroïne. - De l'héroïne?
Évidemment, tu connais ça.
Un coup de poing solide
et un goût pour l'héroïne.
Bombardier.
Personne ne l'a vu depuis des décennies. Il est sûrement mort.
Et sinon, trou de cul?
C'est le seul autre qui savait que c'était ici.
Bombardier de la première équipe du Petit Soldat?
Il a déjà reçu du V1, non? Pourquoi en vouloir plus?
Salut, Ed. Tout va bien?
Désolé de te déranger pendant ton congé.
Ça va avoir l'air bizarre. Est-ce que Stella est-elle là?
Pardon, quoi?
Mason m'a appelé.
Mais c'est une blague, non? Dis-moi que c'est une blague.
- C'est ma fille. - Ta fille?
Seigneur, papa. Tu ne peux pas mentir?
Je te connais depuis 20 ans.
J'aurais dû le dire.
- C'est une tueuse en série. - Pas du tout. Je te le jure.
Je t'en supplie, repars et oublie tout ça.
Es-tu fou?
Je refuse d'aller dans un camp pour ça. Je dois l'emmener.
Vous devez me laisser passer.
S'il te plaît, Ed. Calme-toi.
- Les mains en l'air. - Non.
Va-t'en.
- Ed, baisse ton arme. - Allez.
Va-t'en.
- Je t'arrête. - Ed, calme-toi.
Tout le monde…
- Je te préviens. - Va-t'en!
Arrêtez, tous les deux!
Je suis désolé, je…
Ed, on va à l'église ensemble chaque dimanche.
Quand Pam est morte, tu mangeais avec nous chaque soir.
Oui. Et tu m'as menti tout ce temps-là.
Tu as peur. Moi aussi.
Mais ce que Vought nous fait faire,
prendre les gens chez eux, nos voisins, pour les envoyer…
On ne sait pas où. Tu sais que c'est mal.
Annie est ma fille, et je l'aime.
J'aurais dû la défendre bien avant.
Elle n'est pas ce qu'ils disent. C'est une bonne personne, Ed.
Si les gens bien arrêtent de faire le bien,
on n'a aucune chance.
Je vous donne une heure.
Après ça, je reviens avec Soustension
et je vous embarque les deux.
Merci.
Ça sent la pisse de cerf.
Ma dernière fois ici, j'arrivais du front.
Couvert de bouts de cerveaux de nazis.
Seuls les meilleurs étaient sélectionnés pour les essais du Dr Vought.
Pas les petites tapettes.
Évidemment. J'avais oublié que tu étais un dur.
Ce n'est pas moi le débile qui ne fourre pas.
Ta queue est aussi inutile que ta cape.
Pourquoi être célèbre si on ne se trempe pas le pinceau?
Mon pinceau dégoulinait quand je l'ai sorti de Stormfront
pour l'essuyer sur son menton.
Encore des laiderons.
Des amis à toi?
Merde.
MOUVEMENT DÉTECTÉ
- Ils sont au-dessus. - On doit partir.
- Allez. - Hé! Et le V1?
Si Bombardier a le V1,
on n'a pas besoin de le détruire.
De quoi tu parles?
Qui "on"?
Tu penses que le monde a besoin de plus de connards immortels?
On en a besoin pour sauver Annie et Kimiko.
Tu planifies ça depuis le début, pas vrai?
Il va nous entendre.
Et toi, tu l'as encore suivi.
On ne peut pas prendre le risque.
Si c'est un dommage collatéral
pour que Le Protecteur meure et que ma fille vive,
on n'a pas le choix.
Facile à dire. Ça ne va pas te tuer.
Au moins, lui sait quand se taire
et faire ce qu'on lui dit.
Pardon?
Pas le temps. Il faut trouver une sortie.
Je vais te dire un secret.
J'ai sauté de joie quand j'ai su que tu mourrais,
car on sera enfin débarrassés de toi.
Avant, je leur répétais: "Ne lâchez pas Butcher.
"Il y a du bon en lui." J'avais tort.
Si tu avais un côté humain, il est mort.
Sous ta poitrine d'octo-graines, tu es juste un monstre.
Peut-être que j'aime ça.
Le parasite n'est pas juste en toi. C'est toi.
- C'est toi le cancer. - Baissez le ton.
Tu es pire que le Protecteur.
Je ne vais pas te laisser nous tuer.
- Tu vas faire quoi? - Je vais te tuer.
On. Arrêtez!
Kimiko!
Calme-toi.
Je ne suis pas ton animal.
J'ai fini de t'obéir.
Kimiko!
Allez, la Crème.
Si Butcher te le permet.
Tout le monde, arrêtez!
Où tu t'en vas?
Non.
Un dur à cuire, mon cul.
- Quoi? - Ton petit jeu.
Tes histoires de courage et de gloire.
C'est une farce.
J'ai lu ton dossier secret.
Ton frère a gagné une médaille de bravoure à Anzio.
Tu as supplié ton père de t'envoyer voir le Dr Vought,
car tu détestais voir ton frère récolter toute la gloire.
Tu avais l'air faible en comparaison.
Tu ne sais rien sur moi.
Vraiment?
Quand ils ont voulu t'injecter le V,
tu avais tellement peur qu'ils ont dû t'attacher.
Tu t'es pissé dessus en appelant ta mère,
comme le petit garçon gâté et pleurnichard que tu es.
Ils t'ont donné le monde. Mais tu ne mérites rien.
Merde. C'est quoi, ce trou à rats?
Qu'est-ce que tu fais?
Bien joué.
Je sors dans 30 secondes.
Peut-être, peut-être pas.
C'est de l'uranium enrichi.
Ils voulaient voir si on pouvait survivre à une bombe atomique.
Un homme normal serait mort en cinq minutes.
Mais pour toi, c'est comme une gastro.
Bonne chance
pour sortir d'une cellule anti-super en saignant du cul.
Où vas-tu?
Je vais détruire tout le V1 que je trouve, le champion suceur de perche.
- Pourquoi? - Tu ne comprends pas?
À quel point je ne te supporte pas.
Hughie.
Allez, mon gars. Essaie.
Si seulement le monde entier pouvait te voir.
Pas si super que ça, hein?
Tu as un peu de…
Ton papa t'a mis en punition?
Ça doit faire mal
de savoir qu'il préfère passer l'éternité tout seul
plutôt qu'avec toi.
Qu'est-ce que tu as? Tu as perdu ta langue?
C'est merveilleux.
Dis-moi une chose.
Si tu avais pris le V1, tu te serais vu comme un Dieu?
Je te connais bien, après tout.
C'est pourquoi je sais que même si tu avais un milliard de cons
pour te lécher les couilles en chantant tes louanges,
tu ne serais pas heureux.
Au fond de toi, tu es juste un petit garçon faible et misérable.
J'ai su que tu as tabassé ton propre fils.
Il n'y a pas plus faible que ça.
Ryan est en vie parce qu'il est fort,
parce que c'est mon fils, le fils de Dieu.
Tu n'es pas un dieu.
Je vais aller chercher le virus,
et on va te voir mourir en chiant ta colonne vertébrale.
Tu ne l'as pas, hein?
Le virus.
- Ah non? - Non. Tu ne l'as pas.
Tu l'aurais déjà utilisé.
Tu n'as aucun moyen de m'arrêter, n'est-ce pas?
William, tu n'as aucune idée de ce que tu affrontes.
Tu ne peux pas l'empêcher.
Je vais trouver le V1, et alors,
je vais t'écraser.
Toi, Stella, tous les infidèles,
vous allez tous vous noyer dans votre sang.
Je te promets qu'avant de mourir,
je vais te massacrer.
Vous êtes tous condamnés.
Je peux prendre ce qui est à moi,
car c'est mon droit divin!
Mon destin!
Osti de con!
Merde. Fuck.
Câlisse.
Merde!
Voyons?
Hé!
Mon Dieu.
Quinn.
Tu connais cet homme?
Vous avez fait les essais du Dr Vought ensemble.
J'aurais dû m'en douter,
grosse face de cul.
Tu me détestais.
Oui, j'étais juste un maudit riche fendant.
Jamais vu de vrai combat?
Tu me détestes toujours, non?
Cette créature est juste de la haine.
Elle nous pousse vers la haine.
Il est la cause de tout ça.
Écoute-moi.
Tu es le seul à pouvoir y mettre fin. Mets fin à ses souffrance.
Mettre fin à ses souffrances? Non. Pas question.
J'aime le voir comme ça.
Va chier, salope!
Je ne méritais pas ce que j'ai eu?
Va chier!
J'ai encore ce qu'il faut!
Je l'ai encore! J'ai gagné!
Si tu ne le tues pas, on va tous mourir.
Je sais pourquoi Quinn te déteste.
Vraiment?
Il te voit comme tu es vraiment.
C'était un vrai soldat.
Toi, tu étais un gamin qui jouait à la guerre.
Mais tu es devenu le héros, pendant qu'il est devenu ça.
C'est injuste.
Tu devrais être à sa place.
- Ta gueule. - Tu devrais souffrir.
Tu es un trouillard.
Ferme ta crisse de gueule!
Hughie?
Je suis désolée.
Oui.
Moi aussi.
Merde. Je suis désolé.
Tellement désolé.
C'était le meilleur Stroganoff que j'ai jamais mangé.
Pas du tout, mais merci, c'est gentil.
As-tu quelque chose à dire?
Désolé.
- Veux-tu réessaye? - Je suis désolé.
Bon. Privé de sortie jusqu'à 20 ans.
Plutôt 30 ans.
J'espère qu'on se reverra.
Moi aussi.
Annie, ne fais pas la même erreur que moi.
N'abandonne pas les gens que tu aimes.
Le V1 n'était pas là.
Est-ce que…
Tu pleures?
Vas-y, fais-le.
Merci.
On ne s'en serait pas sortis sans toi.
Prendre les commandes,
c'est la chose la plus dure que j'ai faite.
Je ne veux plus jamais recommencer.
Désolé de t'avoir traité de junkie irresponsable.
Je ne me souviens pas de ça.
Vraiment? Je pensais l'avoir dit.
Tu n'as pas tort. Je l'ai déjà été.
Mais je suis à jeun maintenant, et je peux être là pour toi.
Je ne veux pas te changer.
Mais…
J'essaie de changer, moi.
Si je peux parler maintenant,
c'est parce que j'ai travaillé pour me libérer de mon chaos.
Mais tu aimes le chaos.
Tu en as besoin, et ce n'est pas grave, mais…
Je ne peux pas y retourner.
Ça nous mène où?
Je m'excuse. Je n'aurais pas dû partir.
Je suis content que tu n'aies pas été là. C'était la bonne journée à manquer.
Écoute, les niaiseries que j'ai dites…
Ne me dis pas que tu ne les pensais pas.
Car moi, je pensais tout ce que j'ai dit.
On a un problème, alors?
Non, ça va.
Qu'est-ce que tu fais?
Je réfléchis.
Bon, la merde vient de commencer.
Sur toute
ANNONCE MAJEURE À VENIR
Notre terre promise
Pour l'Amérique
Oui. Oui!
Mes frères et sœurs!
Nous avons beaucoup de chance
d'être ici en ce jour.
Parce qu'aujourd'hui est le plus grand jour pour notre église.
- Dites amen! - Amen!
- J'adore ça. - Il y a 250 ans…
Mais tu ne crois pas en Jésus?
Avant, oui. Maintenant, je crois au Protecteur.
Elle ment.
- C'est clair. - Pardon?
Mais aujourd'hui, mes frères et sœurs,
nous remettons notre pays sur la bonne voie.
Dès aujourd'hui,
mes frères et sœurs, nous changeons notre image divine.
Nous serons des patriotes de la foi!
Nous réaliserons le rêve de nos pères fondateurs!
- Oui! - Aujourd'hui!
À partir d'aujourd'hui, les Samaritains du monde deviennent
l'Église démocratique des États-Unis d'Amérique!
Pour partager son plan divin pour notre nouvelle église…
Il n'est pas juste un homme.
Il n'est pas juste un super homme.
Il est le prophète du Seigneur!
Il est le prophète des États-Unis!
C'est le prophète Protecteur!
Protecteur, Protecteur!
D'après la série de bandes dessinées de Dynamite Entertainment par Garth Ennis
Illustrée par Darick Robertson
Sous-titres : Marieve Guerin
Supervision de la création David Nobert