- En scène. - J'ai fait Honey Boy 2.
Ça sent le mec BCBG et la junk food.
- C'est du lait ? - Par tous les saints !
- Participez. - Un plan à trois avec Gary Busey.
PRÉCÉDEMMENT
Il nous laisse pour morts et s'en fout ?
Je te fais la peau.
- Vas-y. - J'emmerde Butcher.
- Et Hughie. - Tu veux notre mort.
- Maman. Salut. - Annie !
J'avais quel âge quand t'as laissé Vought me shooter avec cette drogue ?
Ils promettaient que tu aurais une vie extraordinaire.
Tu m'as dit que papa était parti, car il avait coulé nos économies.
Et le coup des mauvais placements ?
Ton numéro de macho ? C'est du pipeau.
Fort Harmony était un hôpital militaire où Vought travaillait.
S'il reste du V1, c'est forcément là.
Dix fois plus puissante que la formule actuelle.
Injectée uniquement à une poignée de Supers.
Toi et Stormfront.
- Stormfront ? - L'épouse du Dr Vought, Clara.
Alias Liberty.
Et le Protecteur ?
Pas sans le virus.
Je suis assez fort.
Moi seul peux l'arrêter.
J'ai dit ça pour qu'il sorte de la Tour.
Mon tendre, tendre garçon.
Protecteur ?
Fire… Cracker.
Ça sent quoi ?
Ma nouvelle ligne de parfum.
C'est… General Lee's Secret.
Non.
C'est mon père. C'est Petit Soldat.
- Je le sens sur toi. - Oui.
Bien sûr, on se préparait pour notre interview.
Préparait ?
J'ai besoin de toi.
Ah bon ?
On m'a transmis un message absolument merveilleux.
J'ai reçu la visite… d'un ange.
Et elle m'a annoncé mon destin.
Eh bien, louée soit-elle. Et qu'est-ce que c'est ?
Dieu.
C'est merveilleux.
Servir le Seigneur est l'honneur suprême.
Non. Pas « servir le Seigneur ».
Être le Seigneur.
Je suis le Messie.
Je suis le sauveur du monde.
Le… Messie ?
Oui.
Félicitations.
Merci.
J'ai toujours su que j'étais spécial. Je le savais !
J'ai souffert. J'ai connu tellement d'épreuves
et j'en ignorais la raison.
Mais toi… toi.
Tu l'as toujours vu… n'est-ce pas ?
Tu as toujours su que j'étais spécial.
Voilà pourquoi je t'ai choisie
pour répandre la nouvelle de mon avènement.
Comment ?
On contrôle le plus puissant appareil médiatique sur Terre.
Jésus tuerait pour notre marketing.
Qu'en dis-tu ?
Vous savez que je suis prête à tout pour vous.
Merci.
Le voilà. Revenu d'entre les morts.
Vas-y doucement. Doucement.
Tiens.
C'est un peu comme L'Empire contre-attaque, hein ?
- Je l'ai pas vu. - Quoi ?
Foutaises. Je te l'ai montré.
Tu m'as montré Star Wars, maman voulait pas.
Avec le type d'À propos d'Henry ?
Oui.
Bref, y a un passage.
Le jeune Luke saute dans son vaisseau,
fonce pour se friter avec son pater, Dark Vador.
- Il reçoit… - Attends.
Dark Vador est le père de Luke Skywalker ?
Oui, je t'ai spoilé, là. Mais bon, écoute.
Tu aurais dû attendre qu'on refasse le virus.
C'est la guerre.
Et t'es notre meilleure arme.
Mais ça n'aidera en rien si tu finis dans une housse mortuaire
avant qu'on liquide le Protecteur.
J'ai eu le courage d'essayer.
La limite entre courage et stupidité est ténue.
Tu t'en fous de moi.
Tu t'en es toujours foutu.
Je vais te chercher de l'eau.
Putain d'adolescents.
Ravi de te retrouver, enfoiré.
Merci.
Vous parliez de quoi ?
De rien.
La classe.
- Merci. - Très bien.
Si la Fashion Week est finie,
on se met au boulot.
Le Français, on aura une bonne dose quand ?
Il restait peu de virus. Ça va prendre du temps.
Tu sais ce que c'est. La cuisine, faut que ça mijote.
Combien de temps ?
Plusieurs semaines.
Alors, rendons-nous à Fort Harmony.
C'est fermé depuis 80 ans.
S'il y reste du V1, ce sera coton à trouver.
Sans oublier le petit détail du monstre sous V
qui a ouvert ces scouts comme un Cadbury à la crème.
Le Protecteur a mis la main sur Stan Edgar.
Ils nous devancent sûrement.
Si on dégote le V1 en premier, on sauve Annie, Kimiko.
Et toi, sauf si t'en as rien à secouer.
Si le Protecteur devient immortel,
le virus sert à rien, et on l'a dans l'os.
Donc, qui veut se rendre à… Clearfield ?
Et Ryan ?
Envolé. Il s'est carapaté.
À qui la faute ?
T'es mal placé pour la ramener.
Sauf si tu peux nous dire où est Stella.
Je me disais bien. On s'arrache.
Annie.
Papa.
Écoute, je dois te parler.
Je t'écoute.
Tu peux arrêter ?
Comment m'as-tu trouvé ?
J'ai cherché des mois. Tu sais bien te cacher.
Ça fait 20 ans,
et t'as que ça à me dire ?
Que dire d'autre ?
Papa ?
Annie, voici ton frère… Mason.
C'est simple, M. le Président. Définancez les écoles
et donnez des bons pour les écoles du Protecteur.
Vous voulez pas qu'on leur parle de pingouins gays
et qu'ils deviennent des djihadistes wokes.
Merci, monsieur.
Je vais être clair. Personne ne me convoque.
La dernière femme noire à qui j'ai obéi, c'était Nell Carter,
avec un god ceinture et du beurre.
Les Analystes ont une remarque pour ton film.
On ne peut pas mettre dans ta loge un « grand bol de cocaïne ».
C'est mon contrat.
De 1984.
Je peux avoir ce qui me chante.
Libre à toi d'en parler au Protecteur
quand il rentrera de Fort Harmony.
Fort Harmony ?
Le Protecteur et Stan Edgar ont eu une bonne discussion,
et on pense pouvoir trouver du V1 à Fort Harmony.
Ce n'est pas là-bas que le Dr Vought t'en a injecté ?
Super nouvelle.
S'il en trouve, le Protecteur sera immunisé et immortel comme toi.
Vous passerez l'éternité ensemble. Père et fils… pour toujours.
- Il est parti quand ? - Il est encore ici.
Tu pourrais l'accompagner, pour lui servir de guide.
Après tout, qui connaît mieux les lieux que toi ?
C'est bizarre. Ni oiseaux ni animaux.
- On dirait… - Bordel.
Fallait vraiment se garer à perpète ?
Si tu galères, t'as qu'à faire tes lacets.
Putain.
Pas mon genre de fille.
- Un peu de respect. - Hughie a raison.
Emmène-la dîner avant.
Voyons voir ça.
D'après la décomposition, ça remonte.
Quelque chose les a déchiquetés.
Ce qui a tué ces scouts rôde peut-être encore dans ces bois.
Alors, ne restons pas là.
On n'est pas venus se faire buter par Bigfoot.
Putain, c'est délicieux.
Pourquoi j'ai attendu si longtemps ? Je craignais quoi ?
L'honneur suprême d'un poisson, se sacrifier pour moi.
Au paradis, 47 thons vierges les attendent.
Yo ! Tu fous quoi ?
- J'avais confiance. - Ah, tu reparles !
Tenir son rôle, c'est chaud.
J'en ai bavé à ne rien dire.
Sans mon instrument le plus puissant.
Mais j'assume. J'ai tout donné pour ce rôle,
et tu me l'as fait à l'envers.
T'as toujours les glandes pour Stan Edgar ?
Je nous croyais amis.
Je t'ai soutenu dès qu'on te traitait de débile,
qu'on raillait tes pouvoirs
ou disait que tu devais être sous curatelle.
- Personne dit ça. - Si. En permanence.
Descends d'un cran, Black Noir Matters.
Edgar m'a permis de marquer des points.
Chacun pour sa fraise.
Tu t'entends, là ?
Cause toujours. Remets ton putain de masque.
Tu la joues comme ça ?
Fais gaffe à ton cul !
Ah oui ? Et tu comptes faire quoi ?
Le Protecteur me surkiffe grâce à Edgar.
Jusqu'à quand ?
Tu crois être plus important que son propre père ?
Je vais t'élargir le trou de balle !
Sérieux. Vu de derrière, c'était l'hallu.
T'adores ça.
Chéri.
Ton super cri.
Faut un bâillon-boule plus solide.
Comme tu châties ma boîte à péchés,
aucun bâillon-boule au monde ne sera assez solide.
Quand Sage m'a dit de t'épouser pour mon image publique,
je l'ai rembarrée.
Mais j'adore juter
sur ta pitoyable face de larve.
Chérie.
Zut.
Je dois filer. J'ai une réunion avec l'équipe Dévotion.
L'église est en faillite.
- Quoi ? L'église est en faillite ? - Quoi ?
Ashley Verso t'a dit ça ?
Alors que je l'ai fixée pendant l'acte ?
- Faux derche. - Une église en faillite ?
Des millions de gains et pas d'impôts.
Fréquentation en baisse. Dons en chute.
Sans compter les deux jets Gulfstream.
- Combien de dette ? - Juste…
- 150 millions. - Nom de Dieu ! Tu plaisantes ?
Les évangéliques devaient me rapporter 12 points,
pas me valoir un procès.
Hé, tu n'aimes plus juter sur ma face ?
Plus depuis que tu risques de me couler.
Comités d'éthique, citations à comparaître.
Les médias vont se régaler.
Qu'est-ce qu'on va faire ?
« On » ? À toi de me dire.
C'est toi, l'émissaire de Dieu.
Madame, de la visite.
J'ai besoin de votre aide.
Merde. Ça pue le vieil étron dans un fast-food.
Super Enculé est là ?
Possiblement à l'intérieur.
Eh bien… allons voir ça.
Qu'y a-t-il ?
Annie.
Elle reviendra.
Non. J'ai failli mourir,
mais elle a pensé qu'à elle et s'est enfuie.
L'an passé, une polymorphe a abusé de moi,
et elle n'a pensé qu'à elle.
Une vraie garce, parfois.
Merde. Désolé. Mes mots ont dépassé ma pensée.
Putain de merde.
Il s'est passé quoi ?
Notre monstre sous V s'est fait un amuse-bouche ?
Ça explique l'absence d'animaux.
Je l'ai déjà dit.
DANS CETTE MAISON ON CROIT AU PROTECTEUR
Salut. Kathy.
J'ai toujours voulu…
- Enchantée. - Tu étais au courant ?
C'est amusant.
J'ai dû te demander cent fois d'aller à Voughtland.
Tu disais que les manèges te donnaient la nausée.
Il a dit ça ? Il ne s'en lasse jamais.
Comment va ta mère ?
Bien. Elle se cache, mais ça va.
Tu es policier ?
- Suppléant. - Suppléant.
Tu disais travailler pour les télécoms.
T'as vu des cabines récemment ?
Ça veut dire que tu fais des rafles de Stellactivistes ?
De terroristes ?
- Mason ! - Je suis malpoli ?
Ça dérange personne
de servir le thé à cette tueuse ?
Ça suffit.
Tu sais quoi ? Désolée.
Ma présence ici vous met en danger.
T'as bien fait de pas parler de moi.
Je m'en vais.
Annie, attends.
J'ai préparé du bœuf.
C'est un plat tout préparé, mais reste dîner avec nous.
Lave tes vêtements et douche-toi.
Ne le prends pas mal, mais… ça te ferait du bien.
C'est du délire.
Sérieux ? On mange encore du putain de Mendocino ?
Salade baja green goddess et Impossible chorizo.
Qui va à la jardinerie
me chercher 1,5 kg de tourbe ? Merci.
Bien. Poursuivons.
J'écoute. Faites chauffer vos méninges.
On doit faire passer le Protecteur pour notre Sauveur.
C'est un premier jet,
et s'il réalisait un miracle en direct ?
Séparer la mer Rouge pour renvoyer les réfugiés.
Mais pas en direct. Faudrait de gros effets.
- On doit être positifs. - Tu es positivement idiot.
Bon. Au pire, il transforme l'eau en vin.
Je vais prendre le contrepied.
Imaginons une solution pas complètement pourrie.
Le Protecteur pourrait se rendre sur les grands lieux saints du monde
pour que les gens rencontrent leur nouveau Dieu en personne.
Des selfies avec Dieu.
Je rebondis. On pourrait le placer sur un trône au mont du Temple.
On tient notre affiche. Amen.
C'est génial.
Et pour précision, le Protecteur est Dieu, ça fait pas un pli.
Certains risquent de le contester.
Une église du Protecteur rapporterait des entrées.
On a prié Dieu pour de l'aide, Il répond.
Miss Feu au cul tient quelque chose.
L'autre Miss Feu au cul.
Mme la vice-présidente.
D'après les sondages,
22 % des Américains accepteraient le Protecteur comme Dieu.
Ce sera coton d'arriver jusqu'à 70 %,
le niveau qu'il faudrait.
Les cadres ne veulent que des bons chiffres,
mais Vought Plus n'en sort pas.
Ce qu'on doit faire, c'est raconter une histoire.
Qui a lu Joseph Campbell ?
- Nom de Dieu. - Quoi ?
Normal que La Torche : Lumière de la justice
ait été descendu par les médias.
J'ai dû jongler avec 14 protagonistes
et un crossover avec des connards du préquel d'Avenging Squad.
Faites un épisode final avec ça.
Le hic, c'est qu'on essaie de vendre un produit
que personne n'a demandé.
Comme le New Coke. Tout le monde adore déjà Jésus
et lui mangerait le trou de balle.
Au sens figuré, naturellement.
Jésus était grand.
- Oui. - Ses discours,
tendre l'autre joue, accueillir les étrangers,
s'occuper des pauvres…
c'est plus vendeur, ces conneries.
Il nous faut une église qui prône l'Amérique.
L'Amérique est le gouvernement de Dieu, et nous sommes Ses élus.
La destinée manifeste, d'un océan à l'autre et tout le tremblement !
Avec un véritable héros américain pour sauveur.
L'Église démocratique… d'Amérique.
Au vu des chiffres,
le public n'acceptera pas si on le qualifie de « Dieu ».
J'ai la solution.
- Bordel ! - Orson Welles portait une cape
pour cacher son gros cul.
On pourrait voler jusqu'au bout.
Je refuse que tu me portes.
Très bien.
Mon Dieu.
Ils sont bien dégueu.
Tu t'es ravisé.
Hier, tu refusais de m'aider.
Firecracker a dit que tu m'admirais.
Tu n'es donc pas un idiot fini.
J'ai jamais dit ça.
Tu veux mon aide ou pas ?
L'autre jour, en entendant le nom de Clara Vought,
j'ai eu l'impression que tu l'as connue.
Je l'ai baisée une ou deux fois.
- Quoi ? - C'est vrai ?
Alors… on est reliés par d'autres liens.
Où est-elle ?
Morte. Suicide.
Conneries. Jamais elle ferait ça.
Oui, eh bien, si.
Tu as vu son corps ?
J'ai trouvé quelque chose.
Des plans.
Y a tout un labyrinthe de couloirs et de salles.
Voilà le labo. Le V1 ne peut être que là.
Des plans ? Magique, putain.
Le V1 doit être dans le labo.
Je l'ai dit. Jamais tu m'écoutes ?
Quand tu diras un truc intéressant.
T'es un con fini.
T'as enfin percuté, hein ?
Non, tu m'étonnes chaque jour.
T'es le père de l'année. Ryan mène tes combats.
Tu as transformé ton pater en zombie et tu l'as tué.
Tu sais quoi ? Y a pas que Ryan.
- Et la Crème. - Il m'a fait quoi ?
Il t'a traîné dans sa merde.
Et le pire ? Tu l'as laissé faire, sale fiotte.
Du calme, s'il vous plaît.
- « Fiotte » ? - Un truc cloche.
Ce pédo t'a traité de fiotte.
Tu comptes réagir ?
Tu veux que je te bute ?
Oui, vas-y, la Crème. J'attends que ça, putain.
Hé ! Ça suffit.
Personne ne m'écoute jamais.
Moi, je t'écoute.
Tu es jaloux si je parle à quelqu'un.
Je peux parler maintenant.
Je suis pas ton animal.
Il préférait quand t'étais qu'un animal.
Arrêtez !
Y a un truc zarbi dans cet endroit.
Concentrons-nous. Le V1.
Mason !
Désolé pour lui, il…
C'est rien. J'ai eu son âge.
Le panneau dehors.
« Dans cette maison on croit au Protecteur » ?
Mon nouveau patron nous a forcé la main.
On obéit au Super du nom de Livewire.
Et je ne rafle pas de Stellactivistes.
Si ça arrive, je me ferai porter pâle.
Les autres suppléants ?
Ils craignent pour leurs enfants.
Vought leur ment.
- Je le sais. - Mais tu ne dis rien ?
Le dernier qui a parlé a disparu, en pleine nuit,
avec femme et enfants.
Je n'en suis pas fier, Annie, mais j'ai une famille à protéger.
Je suis venue trouver des réponses et tourner la page
tant… qu'il est encore temps, mais…
Tu imaginais autre chose.
On peut dire ça.
Après ton départ, je me suis dit
que tu ne voulais pas d'enfants.
Mais peut-être que tu ne voulais pas de moi, tout simplement.
Assieds-toi.
Stella illumine Vought Little Miss Reine de Beauté
Stella sauve une famille à Des Moines
TOUT SUR STELLA
LES SEPT L'AVÈNEMENT
Un film pourri.
Tu devrais me rembourser.
Je n'ai pas toujours approuvé tes choix,
mais j'ai toujours été fier.
Plus encore quand t'as démissionné.
Pourquoi t'es parti ?
J'ai rencontré ta mère lors d'une mission de l'église au Salvador.
On était jeunes, on…
voulait sauver le monde.
On était si heureux quand tu es née.
Ta mère était certaine qu'en te donnant du V,
tu aurais une vie meilleure,
meilleure que celle qu'un… réparateur télécom pourrait t'offrir.
Elle m'a dit : « Pour changer le monde, on doit élever
une super héroïne. »
Tu as accepté.
Jusqu'à ce qu'elle te dise que tu avais été choisie par Dieu.
Et tu t'es mise à y croire.
Puis elle aussi. Mais moi…
je ne pouvais pas continuer à te mentir, alors, je suis parti.
- Sans me contacter. - Et après ?
Pour briser tes rêves ? Te mentir ?
J'aurais bien voulu.
Je comptais sur toi.
Si je pouvais tout changer, je le ferais.
J'aurais dû être présent. J'aurais dû te défendre.
Je suis désolé d'être parti, Annie.
C'est de famille, apparemment.
- Comment ça ? - J'ai flippé l'autre jour
et laissé quelqu'un que j'aime.
Il est comme une extension de mon cœur,
et s'ils devaient l'avoir, je ne…
Ceux qu'on aime ne sont pas un point faible.
C'est pour eux qu'on se bat.
- Je peux lui parler ? - Bien sûr.
Frappe à sa porte avant.
Je l'ai appris à mes dépens.
Oui. Le labo est par là.
Bordel de merde.
Ils sont là depuis un bail.
Des décennies.
Des chasseurs. Regardez leurs couteaux.
Ces hommes se sont entretués.
Et si le monstre présent ici,
c'était nous ?
Tu me déblatères quoi ?
La toxoplasmose.
Un parasite dans la merde de chat. Ça affecte les humains.
Ils sont pris d'une colère explosive.
On a bouffé de la merde ?
Mangé ? Non.
Si le V1 est dans la nappe phréatique, il a pu faire muter les plantes.
Leurs spores nous emplissent de rage.
On s'entretue et voilà…
ces plantes nous mangent.
Comme The Last of Us ?
Non, là, c'est The Walking Dead avec des champis.
Les campeurs morts, les animaux, ces chasseurs.
Vous avez vu vos réactions cheloues.
Les nôtres ? Je t'ai vu prendre de la coke par ta teub.
Attends. T'as raison.
La drogue que j'ai prise toutes ces années
a altéré ma chimie cérébrale.
Ça ne m'affecte pas pour cette raison.
Enfin un avantage à être un junkie.
Roméo et Juliette de mes deux.
Si vous survivez à cette guerre, je vous donne six mois, maxi.
Eh bien, putain…
On se bouge le cul.
Vous allez où ?
- Buter ces enculés. - Vous allez nous faire tuer.
Aucun de vous n'a les idées claires.
Vire ce flingue de ma face, le Français.
Ça me fera que dalle, petit.
Non, mais moi, si.
Le Protecteur et Petit Soldat nous tueront tous.
Et s'il reste du V1, le Protecteur s'en emparera.
Ta famille sera en sécurité ?
C'est ça, ta vengeance ?
Becca voudrait ça ?
D'accord.
Magnons-nous avant de nous entretuer
ou que les Supers s'en chargent.
Le plan ?
- La vache ! - Sans déconner ?
De l'urine de cerf. Pour attirer des proies.
On va cacher notre odeur au Protecteur.
Tu m'asperges cette merde, je t'arrache la tête.
Je veux pas être sauvé par de la putain de pisse de cerf.
C'est de la science.
Quand tu éjacules, ta vitalité masculine s'échappe.
Faut le conserver, hein, Noir ?
Hein, Noir ?
Va te faire foutre.
Ton doigt a glissé, vieux.
La pute a dit quoi ?
Quoi ?
Je veux discuter.
Je t'ai pas affichée.
Tant mieux.
CRÈME HYDRATANTE
Super. Oui. C'est bien.
Je fais pas les traîtres.
D'accord…
Tout ce qu'on dit sur moi est faux.
Et les pipes pour intégrer les Sept
ou le trafic d'enfants ?
Tu refuseras donc de monter à l'arrière de mon van ?
Écoute, Mason.
Tu étudies à l'école du Protecteur,
et en rentrant, tu regardes des milliers de vidéos TikTok.
La vérité ne peut pas rivaliser.
C'est ça. T'es l'ennemie publique numéro un.
Que ça te plaise ou non, je suis aussi ta sœur.
Alors, tu peux continuer à me faire la gueule ou on peut en discuter.
Y a une 3e option ?
Ne me dis rien. Donuts chocolat fourrés à la crème chaque jeudi matin ?
Papa m'en achetait avant l'école.
Un des trucs qui me manque le plus.
Je crois qu'il se servait de moi comme prétexte.
Oui, il va me refiler le diabète.
C'est pas ici.
Putain de bordel à queue de merde !
On perd notre temps.
Butcher, mate ça.
Un connard nous a devancés.
Et y a pas si longtemps.
Il a défoncé un coffre rouillé vieux de 80 ans.
Combien de Supers ont une telle force ?
Une douzaine, voire plus.
C'est quoi ?
- De l'héro. - De l'héro ?
Oui, tu t'y connais.
Des masses en guise de main
et un amateur de came.
Bombsight.
Personne ne l'a vu depuis des décennies. Il est sûrement mort.
Et s'il ne l'est pas ?
Un des seuls enculés qui sait qu'il y a du V1 ici.
Bombsight de l'équipe de Petit Soldat ?
Ils lui avaient déjà injecté du V1, non ?
Salut, Ed. Tout va bien ?
Désolé de t'embêter un jour de repos.
Tu vas trouver ça dingue. Stella est là ?
Je… Pardon, quoi ?
Mason m'a appelé.
C'est une plaisanterie. Dis-moi que c'est une plaisanterie.
- C'est ma fille. - Ta fille ?
Bordel. Incapable de raconter un mytho.
Je te connais depuis 20 ans et jamais…
J'aurais dû te dire.
- C'est une tueuse en série. - Pas du tout. Crois-moi.
Je t'en supplie, remonte en voiture et laisse tomber.
Tu es dingue ?
Je veux pas crever dans un camp de détenus pour ça. Je dois l'arrêter.
Écarte-toi sur-le-champ.
Je t'en prie, Ed. Calme-toi.
- Mains en l'air. - Je ne crois pas.
Allez-vous-en.
- Ed, pose… - Exécution.
Allez-vous-en.
- Je vous arrête. - Du calme.
De grâce…
- Je vous préviens. - Allez-vous-en !
Arrêtez ça, bordel !
Je… suis désolé, je…
Ed, on s'assied à l'église ensemble chaque dimanche.
Après la mort de Pam, tu as mangé chez nous des mois durant.
Oui. Et tu m'as menti éhontément.
Tu as peur. Moi aussi.
Mais ce que Vought nous fait faire,
arracher les gens à leurs foyers, nos voisins et les envoyer…
Dieu sait où. Tu sais que c'est mal.
Annie est ma fille, et je l'aime.
J'aurais dû la défendre par le passé.
Elle n'est pas comme ils disent. C'est quelqu'un de bien.
Et si les gens bien refusent d'agir,
alors, nous n'avons aucune chance.
Elle a intérêt à filer.
Ou je reviens dans une heure avec Livewire
et je vous embarque.
Merci.
Ça sent la pisse de cerf.
La dernière fois que j'étais ici, je rentrais du front,
de la cervelle de nazis sur moi.
Les meilleurs étaient choisis pour les essais du Dr Vought.
Pas les bouffeurs de queues.
Oui. J'avais oublié que tu étais un vrai dur.
C'est pas moi le tordu qui baise pas.
Un zob aussi inutile qu'une cape.
À quoi bon être connu si tu trempes pas le biscuit ?
J'avais la bite trempée en la sortant de Stormfront
et je l'ai essuyée sur son menton.
D'autres dégueus.
Des amis à toi ?
Merde.
ALERTE MOUVEMENT DÉTECTÉ
- Au-dessus de nous. - Cassons-nous.
- Allez. - Et le V1 ?
Si Bombsight l'a trouvé,
plus besoin de le cramer.
Comment ça ?
Le cramer ?
Tu crois que le monde manque d'enculés immortels ?
On doit sauver Annie et Kimiko.
T'avais tout prévu depuis le début, hein ?
On va nous entendre.
Et toi, comme toujours, tu joues le jeu.
C'est trop risqué.
Et si elle doit y passer
pour tuer le Protecteur et sauver ma fille,
y a pas à tortiller.
Parce que toi, t'en réchapperas.
Lui sait quand fermer son claque-merde
et obéir sans moufter.
Pardon ?
On n'a pas le temps. Faut s'enfuir.
J'ai un aveu, Butcher.
Je me suis réjoui en sachant que tu crevais.
J'aurais plus à supporter ta sale gueule.
Je leur disais de croire en toi.
Que tu restais humain. J'avais tort.
L'once d'humanité qu'il te restait a disparu.
Et sous tes tentaqueues, t'es qu'un putain de monstre.
J'y trouve peut-être mon compte.
En fait, tu es devenu ce parasite.
- Tu es le cancer. - Moins fort.
T'es comme le Protecteur, voire pire.
Tu nous entraîneras pas dans ta chute.
- Tu comptes faire quoi ? - Je vais te buter.
Non. Stop !
Kimiko !
Calme-toi, s'il te plaît.
Je t'ai dit que j'étais pas ton chien.
J'en ai marre d'obéir à tes ordres.
Kimiko !
Vas-y, la Crème.
Si Butcher veut bien.
Que tout le monde arrête !
Hé, où tu crois aller, au juste ?
Non…
Un dur, mon cul.
- Quoi ? - Toi. Tout ton cinéma.
Le valeureux soldat héroïque.
Putain, laisse-moi rire.
J'ai lu ton dossier classifié.
Ton frère a reçu la Silver Star pour bravoure à Anzio.
Tu as alors supplié ton père de payer pour intégrer les essais du Dr Vought,
car tu ne supportais pas la gloire dont jouissait ton frère,
ça ne faisait que renforcer ta médiocrité en comparaison.
Tu sais que dalle sur moi.
Vraiment ?
Quand ils ont tenté de t'injecter le V,
t'étais tellement pétrifié qu'ils ont dû t'attacher sur la table.
Et tu t'es pissé dessus. Tu as pleuré en appelant ta maman
comme un petit gamin riche et pleurnichard que tu es.
Ils t'ont offert le monde. Alors que tu ne mérites rien.
Bon Dieu. C'est quoi, ce trou à rats ?
Que fais-tu ?
Bien joué.
Sortir me prendra 30 secondes.
Peut-être. Peut-être pas.
C'est de l'uranium enrichi.
Pour tester si on survivrait à une bombe atomique.
Le pékin de base mourrait illico.
Pour toi, c'est comme une gastro.
Mais bonne chance
pour sortir d'une cellule pour Super tout en saignant du cul.
Où vas-tu ?
Détruire tout le V1 que je trouve, sale empaffé en cape empapaouté.
- Pourquoi ? - Tu piges pas.
Je peux pas te blairer.
Hughie…
Allez, petit. J'attends que ça.
Si le monde pouvait te voir comme ça.
T'es nettement moins super, là.
Tu… tu as un petit…
Ton papa t'a puni ?
Ça doit faire mal
de savoir qu'il préfère passer l'éternité seul
plutôt qu'avec toi.
Un souci ? T'as un chibre dans la gorge ?
Je suis vraiment gâté.
Dis-moi une chose…
Tu pensais qu'en t'injectant du V1, tu serais devenu un dieu ?
Je te connais bien, finalement.
Je sais que même si t'avais un milliard de lèche-boules
dans ton super slibard qui chantent alléluia,
tu ne serais pas heureux,
car au fond, tu n'es qu'un gamin faible, susceptible et en manque d'affection.
Paraît que t'as tabassé ton propre fils.
Y a pas plus minable.
Ryan est vivant, car il est fort,
car c'est mon fils, le fils de Dieu.
Tu n'es pas un dieu.
Et si j'allais chercher le virus
pour te regarder te liquéfier par le cul ?
Tu ne l'as pas, hein ?
Le virus.
- Ah non ? - Non. Tu ne l'as pas.
Sinon, tu l'aurais déjà utilisé.
Tu n'as aucun moyen de m'arrêter, je me trompe ?
William, tu n'as pas idée de ce que tu affrontes.
Tu ne peux pas intervenir.
Je mettrai la main sur le V1, et alors,
je te dépècerai vif.
Toi, Stella, tous les incroyants…
vous vous noierez tous dans votre putain de sang.
Je te fais la promesse qu'avant de mourir…
je te buterai.
Vous allez tous morfler.
Je prendrai ce qui est à moi,
car tout ce bordel me revient de droit !
C'est mon destin !
Enfoiré !
Merde. Putain.
Bordel.
Putain !
Sérieux ?
Bon sang.
Quinn.
Tu connais ce type ?
Un autre cobaye du Dr Vought.
Je m'en doutais,
saloperie immonde.
Tu me détestais.
Moi, le riche connard à qui tout est dû.
Qui n'a jamais été au combat ?
Tu peux toujours pas me blairer.
Cette créature n'est que haine.
Elle nous fait haïr.
Il est la cause de tout ça.
Écoute-moi.
Toi seul peux y mettre un terme. Mets fin à sa souffrance.
Abréger ses souffrances ? Non. Bien sûr que non.
Il me plaît comme ça.
Va chier, pétasse !
J'ai pas mérité ce qu'on m'a offert ?
Va chier !
Va chier, car je l'ai eu !
J'ai tout eu ! J'ai gagné, enfoiré !
Si tu ne le tues pas, on mourra tous.
Je sais pourquoi Quinn te hait.
Ah bon ?
Car il te voit tel que tu es.
Lui était un véritable soldat.
Tu n'étais qu'un gamin en costume.
Sauf que tu as pu devenir le héros, pendant que lui vivait ça.
Où est la justice là-dedans ?
Tu devrais être à sa place.
- La ferme. - Tu devrais souffrir.
Tu n'es rien d'autre qu'un lâche.
J'ai dit, ferme ta gueule !
Hughie ?
Je suis désolée.
Oui.
Moi aussi.
Merde. Je suis désolé.
Je suis désolé, putain.
Eh bien, c'était le meilleur bœuf que j'aie jamais mangé.
Je ne te crois pas, mais c'est gentil de dire ça.
Tu veux dire quelque chose ?
Désolé.
- On ne t'a pas bien entendu. - Je suis désolé.
Bien. Mais tu es puni jusqu'à tes 20 ans.
Plutôt jusqu'à 30 ans.
J'espère qu'on se reverra.
Moi aussi.
Annie, ne fais pas la même erreur que moi.
N'abandonne pas ceux que tu aimes.
Le V1 n'était pas ici.
Est-ce que…
tu pleures ?
Vas-y, putain, fais-le.
Merci.
On n'en aurait pas réchappé sans toi.
Prendre les choses en main…
le pire truc que j'aie jamais fait.
Empêche-moi de recommencer. Plus jamais.
Désolée pour le « gigolo junkie ».
Je m'en souviens pas.
Je ne l'ai pas dit ? Pourtant, je croyais.
Mais tu n'as pas tort. Je l'ai été par le passé.
Mais maintenant, je suis clean et je peux être celui qu'il te faut.
Je ne veux pas te changer.
C'est juste…
J'essaie de changer moi-même.
Si j'arrive à parler…
c'est parce que j'ai travaillé dur pour laisser mon chaos derrière moi.
Mais toi, tu aimes le chaos.
Tu t'en repais, et tant mieux, mais…
Je refuse de revivre ça.
Ça signifie quoi pour nous ?
Désolée. Je n'aurais pas dû te quitter.
En fait, c'est très bien comme ça. C'était la journée à rater.
Écoute, mec, les trucs que j'ai dits…
Me dis pas que tu n'en pensais pas un mot.
Parce que moi, j'en pensais chaque putain de mot.
Alors, on a un problème ?
C'est cool entre nous. C'est cool.
Tu fais quoi ?
Je réfléchis.
C'est l'heure de la grand-messe.
D'un océan étincelant
CHORALE DES SAMARITAINS
À l'autre
L'Amérique
Oui. Oui !
Mes frères et sœurs !
Mes frères et sœurs, nous sommes les témoins privilégiés
de ce jour béni.
Car c'est le plus grand jour de l'histoire des Samaritains pour Demain.
- Je veux un « amen » ! - Amen !
J'adore tout ça. Vraiment.
Mais tu ne crois pas en Jésus ?
Si. Mais maintenant, je crois en le Protecteur.
Elle ment.
- Sans déc. - Pardon ?
Mais aujourd'hui, mes frères et sœurs,
nous remettons l'Amérique sur sa juste voie.
À compter d'aujourd'hui,
mes frères et sœurs, nous engageons un changement d'image divin.
Nous serons les patriotes de la foi !
Nous réaliserons le rêve de nos pères fondateurs !
- Oui ! - Aujourd'hui !
À partir d'aujourd'hui, les Samaritains pour demain devient
l'Église démocratique d'Amérique !
Pour partager son dessein sacré pour notre nouvelle église…
Il n'est pas un simple humain.
Ni un simple Super humain…
Il est le prophète du Seigneur !
Il est le prophète de l'Amérique !
Il est le prophète Protecteur !
Protecteur, Protecteur…
Un comic de GARTH ENNIS
et DARICK ROBERTSON
Sous-titres : Luc Kenoufi
Supervision créative Anouch Danielian