- Show time. - May Honey Boy 2 kami ni Shia.
Parang Abercrombie na tinira ng 7-Eleven.
- Gatas ba 'yan? - Diyos por santo!
- Sali ka sa saya. - Nakipag-threesome ako kay Gary Busey.
ANG NAKARAAN
Iniwan tayo para mamatay, tapos, parang wala lang?
Papatayin kita.
- Gawin mo. - Huwag na si Butcher…
- At Hughie. - Hihilahin mo kami pababa.
- Mom. Hi! - Annie!
Ilang taon ako nang hinayaan mo ang Vought na turukan ako?
Nangako silang magkakaroon ka ng pambihirang buhay.
Sabi mo, umalis si Daddy dahil inubos niya lahat ng ipon natin.
Luging investments ba talaga?
'Yung buong Marlboro Man act mo? Kalokohan.
Army hospital ang Fort Harmony kung saan tine-test ni Frederick Vought ang V1.
Kung may natitira pa, do'n dapat maghanap.
Sampung beses na mas malakas ang V1 kesa formula ngayon.
Sa ilang Supes lang gumana.
Ikaw at si Stormfront.
- Sino si Stormfront? - Asawa ni Dr. Vought, si Clara.
Kilala mo yata bilang Liberty?
Tuloy kay Homelander?
Hindi nang walang virus.
Sabi mo, malakas ako.
'Ka mo, ako lang makakapigil.
Sinabi ko lang 'yun para mapaalis mo siya sa Tower.
Sweet boy ko.
Homelander?
Fire… Cracker.
Anong amoy 'yun?
Baka 'yung bago kong pabango.
General Lee's Secret 'to.
Hindi.
Tatay ko. Si Soldier Boy.
- Naaamoy ko siya sa'yo. - Tama.
Siyempre, naghahanda kami para sa interview.
Naghahanda?
Kailangan kita para sa isang bagay.
Talaga?
Natanggap ko ang pinakamagandang mensahe.
Binisita ako… ng isang anghel.
At sinabi niya ang tadhana ko.
Papuri sa kaitaasan. At ano ang mensahe?
Diyos.
Sir, maganda 'yan.
Wala nang mas tataas pa sa pagsisilbi sa Diyos.
Hindi. 'Di "pagsisilbi sa Diyos."
Pagiging Diyos.
Ako ang Mesiyas.
Ako ang tagapagligtas ng mundo.
Ang… Mesiyas?
Oo.
Congrats.
Salamat.
Dati ko pa alam na espesyal ako. Sabi na!
Nagdusa ako. Ang dami kong pinagdaanan,
at… 'di ko maintindihan kung bakit.
Pero ikaw… ikaw.
Dati mo pa alam… 'di ba?
Dati mo pa alam na espesyal ako.
Kaya ikaw ang pinili kong
magpakalat ng balita ng pagdating ko.
Paano?
Kontrolado natin ang pinakamalakas na media apparatus sa mundo.
Maiinggit si Hesus sa marketing natin.
Ano sa tingin mo?
Alam mong gagawin ko lahat para sa'yo, sir.
Salamat.
Heto na siya. Nagbalik mula sa kamatayan.
Dahan-dahan lang.
Heto.
Katulad ito no'ng sa Empire Strikes Back, 'di ba?
- 'Di ko pa napanood. - Ano?
- Pinakita ko sa'yo. - Hindi.
Pinakita mo ang Star Wars at 'di ako pinapanood ni Mama.
Kasama nila 'yung nasa Regarding Henry, 'di ba?
Oo.
May ganitong parte.
Sumakay si Luke sa spaceship niya,
nakipagtalo sa tatay niya, si Darth Vader.
- Nakatanggap… - Teka.
Si Darth Vader ang tatay ni Luke Skywalker?
Oo, medyo spoiler. Pero, makinig ka.
Ang punto, dapat hinintay mong maayos namin 'yung virus.
Gera 'to.
At ikaw ang pinakasandata namin.
Pero 'di ka magagamit ng kahit sino pag inilagay mo ang sarili mo sa body bag
bago si Homelander ang mapunta ro'n.
At least, may tapang akong sumubok.
May pagkakaiba ang katapangan at katangahan, anak.
Wala kang pakialam sa 'kin.
Baka 'di nagkaroon kahit kailan.
Heto, ikukuha pa kita ng tubig.
Lintik na mga teenager.
Maligayang pagbabalik, tarantado.
Salamat.
Ano 'yun?
Wala.
Tingnan mo nga naman.
- Salamat. - Okey.
Kung tapos na kayo sa Fashion Week,
magtrabaho na tayo, ha?
Frenchie, gaano katagal bago makagawa ng sapat?
Kaunti na lang ang natira sa virus. Kailangan ng oras para dumami.
Alam mo sabi nila? Low at slow sa pagluluto.
Gaano katagal?
- Ilang linggo. - Sige.
Pumunta na tayo sa Fort Harmony.
Nagsara na 'yun 80 years ago
Kung may V1 pa ro'n, mahirap nang hanapin.
At isipin din ang mga hayop, na malamang ay may V,
na pinasa 'yung boy scouts, na parang Cadbury à la crème.
Kailangan bang ipaalalang may Stan Edgar si Homelander?
Lamang sila ng sampung hakbang.
Pag nauna tayo sa V1, maililigtas natin sina Annie at Kimiko.
Maililigtas ka, kung gusto mo pa.
Pag nauna si Homelander, imortal na siya,
wala nang silbi ang virus, at patay tayo.
Kaya, sino'ng gustong pumunta sa… Clearfield?
Sino kay Ryan?
Wala na siya. Tumakas.
Sino kaya ang may kasalanan?
Kung ako sa'yo, 'di ako maninisi.
Maliban kung masabi mo nasaan si Starlight?
Tama. Simulan na natin.
Annie.
Dad.
Kailangan kitang makausap.
Nakikinig ako.
Puwede bang itigil mo 'yan?
Paano mo 'ko nahanap?
Ilang buwan na akong naghahanap. Magaling kang magtago.
Dalawampung taon na,
at 'yan ang una mong sasabihin?
Ano ba dapat?
Dad?
Annie, kapatid mo… si Mason.
Simple lang, Mr. President. Aalisan mo ng budget ang public schools
at magbibigay ng vouchers sa The Homelander Freedom Academies.
Ayaw mong magbasa ng tungkol sa mga baklang penguin
at maging woke jihadis ang mga bata, 'di ba?
Salamat, sir.
Lilinawin ko. Walang nagpapatawag sa 'kin.
Ang huling beses na pumayag akong manduhan ng Itim ay si Nell Carter,
gamit ang cock ring at Crisco.
Nag-flag ng deal point ang BA para sa movie mo.
'Di puwedeng may "malaking mangkok ng cocaine" sa trailer.
Nasa rider ko 'yun.
Na galing 1984.
Tingin ko, makukuha ko ang gusto ko.
Puwede mong kausapin si Homelander,
pagkabalik niya galing sa Fort Harmony.
Fort Harmony?
May masinsinang pag-uusap sina Homelander at Stan Edgar
at mukhang mataas ang tsansang makahanap ng V1 sa Fort Harmony.
'Di ba do'n ka unang tinurukan ni Doctor Vought?
Magandang balita.
Pag nahanap niya, magiging imortal at immune sa virus si Homelande gaya mo.
Magkakasama kayo nang walang-hanggan. Ama at anak… magpakailanman.
- Kailan siya umalis? - 'Di pa siya umaalis.
Baka puwede mo siyang samahan, ipakita mo kung saan titingin.
Sino pa bang mas nakakaalam sa lugar na 'yun?
Ang weird. Walang mga ibon o hayop.
- Parang… - 'Tang ina.
Talagang sa malayo pa nag-park?
Kung mahirap mag-hike, ba't 'di ka magsintas, lintik.
Putang ina.
Hindi ko tipo 'yan.
- Respeto naman kaya? - Tama si Hughie, Butcher.
Ilibre mo muna siya ng dinner.
Tingnan natin.
Base sa pagkabulok, matagal nang nandito ang mga bangkay.
May nagwasak sa kanila.
Anuman ang pumatay sa boy scouts, baka nandito pa sa kakahuyan.
Kung gan'on, kumilos na tayo.
'Di tayo nagpunta rito para mapatay ni Bigfoot.
Grabe, ang sarap nito.
Bakit ang tagal bago ko tinikman 'to? Ano bang inalala ko?
Karangalan ng isda na ibigay ang buhay nila sa 'kin.
Papunta na sila sa langit kasama ng 47 virgin tuna.
Ano ba, pare?
- Nagtiwala ako sa'yo. - Nakakapagsalita ka na?
Tingin mo, madali mag-full method?
Alam mo ba kung gaano kahirap 'di magsalita?
Pinakamalakas kong kakayahan, at 'di ko magamit.
Pero committed ako. Binigay ko lahat sa role na 'to,
at ginago mo lang ako.
Teka. Galit ka pa rin sa pagdala ko kay Stan Edgar?
Akala ko, magkaibigan tayo.
Suportado kita tuwing pinagtatawanan ang katangahan mo,
gaano kahina ang powers mo,
gaano ka katanga, kailangan pa ng guardian mula korte.
- Walang nagsasabi niyan. - Meron. Palagi.
Huwag nang gawing kaso, Bro V. Wade.
Si Edgar ang panalo ko kay Homelander.
Doggy dog world 'to.
Akala mo iyon 'yung kataga?
Basta. Isuot mo na lang ulit ang maskara mo.
Gano'n pala?
Mag-ingat ka!
O? Ano'ng gagawin mo?
Masaya si Homelander sa pagkahuli kay Edgar. Mahal niya 'ko.
Hanggang kailan?
Tingin mo, mas mahalaga ka sa kanya kaysa sa ama niya?
Wawarakin ko ang puwit mo!
Grabe ang view rito.
Gustong-gusto mo naman.
Hon.
Ang Super scream mo.
Dapat mas malakas ang ball gag mo.
Sa pagpaparusa mo sa sin pit ko,
walang sasapat na lakas ng ball gag sa mundo.
No'ng sinabi ni Sage na pakasalan kita para sa optics,
binabaan ko siya.
Pero gusto ko 'yung nilalabasan ako
sa kaawa-awa mong mukha.
Baby.
Naku.
Aalis na 'ko. Nakalimutan kong may meeting ako sa Worship Team.
Bankrupt na ang simbahan.
- Teka, ano? Bankupt ang simbahan? - Ano?
Sino… Si Back Ashley ang nagsabi sa'yo?
Pagkatapos ng hot kong pagtingin sa kanya?
- Traydor. - Paano mawawalan ng pera sa simbahan?
Milyones ang nakukuha at 'di nagbabayad ng tax.
Kaunti ang pumupunta. Nauubos na ang mga donasyon.
'Di nakakatulong ang dalawang Gulfstream.
- Gaano kalaki ang utang mo? - Ano lang…
- mga one hundred fifty million. - Diyos ko! Niloloko mo ba 'ko?
Pandagdag 12 points kita sa Evangelicals, hindi para
mapatawag sa Kongreso.
Uy, ano'ng nangyari sa gusto mo 'kong labasan sa mukha?
Iyon ay bago mo 'ko ginawing Tammy Faye.
Ethics Committee 'to at mga subpoena.
Matutuwa si Chris Hayes.
Ano'ng gagawin natin?
"Natin"? Sabihin mo.
Sugo ka ng Diyos.
Ma'am, may bisita ka.
Kailangan ko ng tulong n'yo.
Hay. Amoy buris sa Waffle House dito.
Nandito si Super Gago?
Baka nasa loob na.
Buweno… alamin natin.
Ano'ng problema?
Si Annie.
Babalik siya.
Hindi. Muntik na 'kong mamatay,
pero ginawa niyang tungkol sa kanya't umalis na.
Last year, namolestiya ako ng shapeshifter, nagawa pa
niyang tungkol sa kanya.
Napakatarantado niya talaga.
Sorry. 'Di ko intensiyong maging gano'n kagrabe.
Lintik.
Ano'ng nangyari?
Nag-amuse-bouche ang hayop na may V?
Kaya wala tayong narinig na hayop.
Sinabi ko 'yan kanina lang.
DITO, NANINIWALA KAY HOMELANDER
Hi. Kathy.
Dati ko pa gustong…
- Masaya akong makilala ka. - Alam mo 'to?
Alam mo, nakakatawa 'to.
Ilang beses na siguro kitang pinapunta sa Voughtland.
Lagi mong sinasabing nasusuka ka sa roller coasters.
Sinabi niya 'yun? 'Di ko siya maalis doon.
Kumusta ang nanay mo?
Ayos lang siya. Nagtatago siya, pero ayos lang siya.
Pulis ka?
- Deputy. - Deputy.
Akala ko, nagtatrabaho ka sa kumpanya ng telepono.
Kailan ka huling nakakita ng pay phone?
Ibig sabihin ba no'n, tinitipon n'yo ang mga Starlighter?
'Yung mga terorista?
- Mason! - Sorry, ang bastos ko ba?
Ayos bang magpatsaa
sa Supe serial killer sa sala natin?
Tama na.
Alam mo? Sorry.
Sorry. Nilagay ko kayo sa peligro sa pagpunta ko.
Tama ka sa pagsekreto sa 'kin.
Aalis na 'ko.
Annie, teka.
Gagawa ako ng stroganoff.
Hamburger Helper 'yun, pero saluhan mo kami?
Maglaba ka at maligo?
Pasensiya na pero… parang kailangan na.
Kabaliwan ito.
Talaga? Mendo na naman ang lunch?
Baja green goddess na may Impossible chorizo.
Puwede bang may mag-Home Depot
at bumili ng organic peat moss soil, three pounds? Salamat.
Okey. Ituloy na natin.
Magsabi lang. Walang pangit na ideya.
Kailangan lang ibenta si Homelander bilang Diyos at Tagapagligtas.
Unang naisip ko,
paano kung gumawa siya ng milagro sa live TV?
Puwede niyang hatiin ang Red Sea, ibalik ang refugees.
Pero 'di puwedeng live. Kailangang i-VFX lahat.
- "Oo, at" na kuwarto 'to. - Oo, at tanga ka.
Okey. Ang 'di magandang bersiyon, ginagawa niyang alak ang tubig.
Kabaliktaran kunwari ang sasabihin ko.
Paano kung 'di 'to pangit imungkahi?
Paano kung pumunta si Homelander sa lahat ng banal na lugar sa mundo,
hayaang makilala nang personal ng madla ang bago nilang Diyos?
Makipag-selfie sa Diyos.
Tapos, gawan natin siya ng trono sa Temple Mount.
Iyon na ang mailalagay sa poster. Amen.
Nakakabilib 'to.
At para malinaw, 100 percent na Diyos si Homelander.
Pero 'di ba sasabihin ng iba na 'di ganoon?
Pag may Homelander Church, may Homelander box office.
Nagdasal tayo para magpatulong, tumugon na.
Mukhang may punto si Firecrotch.
- Pakiulit. - 'Yung isa.
Madam Vice President.
Ayon sa snap poll dito,
22 percent lang ng Amerikano ang kikilala sa kanya na Tunay na Diyos,
kaya mahirap siyang paabutin sa 70s,
kung saan siya dapat.
Kayong mga nasa opisina, puro lang kayo numbers,
pero walang nilalabas ang Vought Plus.
Ang kailangan nating gawin ay magkuwento.
Joseph Campbell, nabasa n'yo?
Diyos ko.
Kaya pala ang Lamplighter: Light of Justice finale
ay nakakuha ng D minus sa AV Club.
Okey, meron akong 14 na bida
at kailangan pang i-crossover 'yung sa Avenging Squad prequel.
Subukan niyong gawan ng finale.
Ang problema, susubukan nating magbenta ng produktong
walang naghahanap.
Gaya ng New Coke. 'Di ba? Mahal na ng lahat si Hesus.
Gusto nilang kumain ng mula sa puwet niya.
Hindi literal, siyempre.
Dakila si Hesus.
- Oo. - Ang mga pangaral niya,
'yung 'di pagganti at pagtanggap sa dayuhan,
pag-aalaga sa mahihirap…
'di na mabenta ang mga 'yan.
Ngayon, ang kailangan natin ay simbahang pang-Amerikano ang pangaral.
Gobyerno ng Diyos ang America, at tayo ang mga pinili niyang tao.
Tadhanang natupad, mula sa Atlantic Ocean hanggang Pasipiko!
Kasama ang tunay na bayaning Amerikano bilang tagapagligtas natin.
Ang Demokratikong Simbahan… ng America.
Narinig mo ang stats.
'Di tatanggapin ng publiko pag tinawag nating "Diyos" si Homelander.
Alam ko ang itatawag.
- Buwisit! - Nagsuot ng kapa si Orson Welles
para itago ang malaking puwet.
Puwede pa rin tayong lumipad.
Sinabi ko na, 'di mo ako kakargahin.
Okey.
Diyos ko.
Ang papangit.
Ba't nagbago isip mo?
Kahapon, sinabi mong 'di mo ako tutulungan.
Sabi ni Firecracker, tinitingala mo 'ko.
'Di ka pala ganap na tanga.
'Di ko sinabi 'yun.
Gusto mo ng tulong o hindi?
No'ng isang araw, nang nabanggit ang pangalan ni Clara Vought,
naisip ko na baka kilala mo siya.
Nag-sex kami isa o dalawang beses.
- Ano? - Talaga?
Kung gano'n… mukhang mas marami tayong pagkakaparehas.
Nasaan siya?
Patay na. Nagpatiwakal.
Kalokohan. 'Di siya magpapakamatay.
Oo, ginawa na niya.
May nakita kang bangkay?
Uy, may nakita ako.
Mga blueprint.
Oo, at may laberinto ng mga pasilyo at kuwarto sa ilalim.
Ayun ang lab. Kung nandito ang V1, doon dapat.
Mga blueprint? Astig.
Kung narito ang V1, dapat nasa lab.
Kasasabi lang. Makikinig ka ba?
Kapag may sinabi ka nang dapat pakinggan.
Ba't ang gago mo?
Sa wakas, naiintindihan mo na.
Hindi, araw-araw mong pinapaalala.
Tunay na Ama ng Taon, si Ryan ang pinapalaban mo sa mga laban mo.
Sabi ng gagong ginawang zombie ang tatay, saka pinatay.
Okey, alam mo? 'Di lang si Ryan.
- Tingnan mo ang ginawa mo kay MM. - Ano?
Hinatak ka niya sa putikan.
At ang pinakamalala? Hinayaan mo, duwag.
Kayong lahat, s'il vous plaît.
- "Duwag"? - May mali rito.
Duwag ka raw sabi nitong bading.
Hahayaan mo lang?
Gusto mong ilibing kita?
Sige, gawin mo, M. Sige lang, gawin mo.
Uy! Tama na.
'Di kayo nakikinig sa 'kin.
Nakikinig ako sa'yo.
Selos ka pag may iba akong kausap.
Huwag ka na mag-translate para sa 'kin.
Hindi mo ako alaga.
Hindi, pero mas gusto ka niya noong tanga ka.
Uy, tama na!
Hindi mo ba nakikitang may kakaiba sa lugar na 'to?
Kailangan nating mag-focus. V1.
Mason!
Pasensiya na, siya…
Okey. Naging kaedad ko siya.
Kita ko ang sign sa harap.
"Sa bahay na ito, naniniwala kami kay Homelander"?
Pinalagay ng bagong boss ng department.
Sinunod ang Supe na Livewire ang pangalan.
Nga pala, hindi ko hinuhuli ang Starlighters.
Pag may gano'ng utos, may trangkaso ako.
'Yung ibang deputies ba?
Iniisip nilang kukunin ng Starlighters ang mga bata.
Pero kasinungalingan 'yun ng Vought.
- Alam ko 'yan. - Bakit wala kang sinasabi?
Ang huling nagsalita ay nawala, sa kalagitnaan ng gabi,
kasama ang asawa't anak.
'Di ko ito ipinagmamalaki, Annie, pero may pamilya akong pinoprotektahan.
Pumunta ako rito para makakuha ng mga sagot at closure bago…
maubos ang oras, pero…
'Di ito ang inasahan mo.
Parang gano'n nga.
No'ng umalis ka, sabi ko sa sarili ko,
ayaw mo lang magkaanak.
Pero baka ayaw mo lang sa 'kin.
Maupo ka.
SUMIKAT SI STARLIGHT SA VOUGHT LITTLE MISS HERO PAGEANT
DES MOINES, NILIGTAS NI STARLIGHT BAGSAK NA LINYA
LAHAT NG TUNGKOL KAY STARLIGHT
SIMULA NG THE SEVEN
Ang pangit ng pelikulang ito.
Naisip kong magpa-refund.
'Di lahat ng pinili mo'y aprubado ko,
pero lagi kitang ipinagmamalaki.
Baka mas pa noong tumiwalag ka.
Bakit ka umalis?
Sa church mission sa El Salvador ko unang nakita ang nanay mo.
Bata pa kami no'n…
Gustong iligtas ang mundo.
Ang saya namin no'ng dumating ka.
At sigurado ang nanay mong
pag nilagyan ka ng V, mas gaganda ang buhay mo,
kesa… sa buhay na maibibigay sa'yo ng tagaayos ng telepono.
Tinanong niya 'ko, "Alam mo ba paano natin mababago ang mundo?
Magpalaki ng Bayani."
Kaya, pumayag ka.
Hanggang sinabi niya sa 'yung pinili ka ng Diyos.
At naniwala ka.
Tapos, naniwala siya. At ako…
'Di ako makapagsinungaling sa'yo, kaya umalis ako.
- 'Di ka man lang tumawag. - Para ano?
Sirain ang pangarap mo? Magsinungaling?
Parehas kong matatanggap.
Kinailangan kita.
Kung maibabalik at mababago ko, gagawin ko.
Nando'n dapat 'ko para sa'yo, pinanindigan sana kita.
Sorry, umalis ako, Annie.
Mana-mana siguro.
- Ano? - Nagalit ako no'ng isang araw,
at iniwan ko ang taong mahal ko.
Parang… Para siyang puso kong naglalakad sa labas,
- at kung nakita nila siya, 'di ko… - Annie.
Hindi kahinaan ang mga taong mahal natin.
Sila ang dahilan kaya tayo lumalaban.
- Ayos lang bang kausapin ko siya? - Siyempre.
Basta… kumatok ka muna.
Natutuhan ko 'yan sa mahirap na paraan.
Oo. Dito ang lab.
Putang ina.
Matagal na sila dito, 'no?
Ilang dekada na.
Mga mangangaso. Tingnan mo ang mga kutsilyo nila.
Ang mga taong ito, pinatay nila ang isa't isa.
Paano kung may halimaw dito,
pero tayo 'yun?
Ano 'yan, Frenchie?
Toxoplasmosis.
Peste sa tae ng pusa. Puwedeng maka-infect ng tao.
Nagagawa silang maging galit na galit.
Kumain kami ng tae?
Kumain? Hindi.
Kung umabot sa tubig ang V1, baka nag-mutate sa mga halaman.
Pinupuno tayo ng galit ng mga spore nila.
Pinapatay natin ang isa't isa, at ayun…
nagiging pagkain tayo nito.
Okey, parang The Last of Us?
The Walking Dead na may mga kabute lang 'yan.
'Yung mga patay na campers, mga hayop, mga mangangaso.
Siguradong nakikita n'yo kung gaano kayo kakaiba kumilos.
Tayo? Nakita kong tumira ka ng cocaine gamit ang titi mo.
Teka. May punto ka.
'Yung dami ng nilantakan kong droga,
bumago sa brain chemistry ko.
Kaya 'di ako apektado.
Mukhang ayos din maging adik.
Romeo at lintik na Juliet.
Pag nakaligtas kayo sa gerang 'to, bibigyan ko kayo ng six months.
Aba, aba naman.
Tara na.
Saan ka pupunta?
- Tatalunin ang mga gago. - Mapapatay tayo, mga tanga.
Wala sa inyo ang nag-iisip nang tama.
Alisin mo ang baril sa mukha ko, Frenchie.
Walang epekto 'yan sa 'kin.
Hindi, pero gagawin ko.
Uunahin ka nina Homelander at Soldier Boy, tapos, kami.
Tapos, pag may V1 dito, mapupunta kay Homelander.
Magiging ligtas ba ang pamilya mo no'n?
Gano'ng paghihiganti gusto mo?
Maitatama ba no'n ang mga bagay para kay Becca?
Okey.
Bilisan natin bago tayo magpatayan
o 'yung mga Supe ang gagawa.
Ano na ang plano?
- Diyos ko! - Ano ba, Frenchie?
Ihi ng usa. Ginagamit pang-akit ng hayop,
pero gagamitin nating pantago ng amoy natin.
I-spray mo 'yan sa 'kin, at pupugutan kita ng ulo.
'Di ako aasa sa ihi ng usa para mailigtas tayo.
Siyensiya lang ito, pare.
Pag nilabasan ka, nawawala sa katawan mo ang pagkalalaki.
Kailangan mong pigilan, 'di ba, Noir?
'Di ba, Noir?
F-F-F-F-F-F-F-F-F-Fuck you.
Nagkamali ka yata ng pindot, Bro-seph.
Ano'ng sabi ng B-B-B-B-B-Bitch?
Ano?
Gusto ko lang makipag-usap.
Wow.
Wala ro'n ang litrato mo.
Oo, mabuti.
Ayos. Oo, 'ka ko. Hindi, mabuti nga.
Walang traydor sa pader ko.
Okey, alam mo…
'Yung sinasabi nila tungkol sa 'kin? Walang totoo.
'Yun bang tinira mo ang The Seven,
o 'yung terorista kang mga bata ang puntirya?
Bale, ayaw mong sumakay sa van ko?
Ganito, Mason.
Nag-aaral ka sa Homelander Academy,
at umuuwi ka at nanonood ng libo-libong TikTok araw-araw.
Paano makikipagkompetensiya ang katotohanan diyan?
Bahala ka. Ikaw ang most wanted ng FBI.
Okey, sa ayaw at sa gusto mo, most wanted ng FBI ang ate mo.
Puwede kang maging gago tungkol do'n, o pag-usapan natin.
May pangatlo bang pagpipilian?
Hulaan ko. Chocolate cream-filled, tuwing Huwebes ng umaga, tama?
Nagpupunta kami ni Dad no'n.
Isa 'yun sa mga pinakanami-miss ko.
Palagay, panakip-butas niya 'ko.
Oo, parang binibigyan niya 'ko ng diabetes.
Wala rito.
'Tang ina ito at 'tang ina mo at 'tang ina ko!
Aksaya sa oras 'to.
Butcher, tingnan mo.
Baka naunahan tayo ng isang gago.
Kailan lang.
Sumuntok at nakatanggal ng 80 taon na kalawang sa safe.
Ilang Supes ba ang kilala nating ganito kalakas sumuntok?
Isang dosena, baka higit pa.
Ano 'yan?
- Heroin. - Heroin?
Siyempre, alam mo 'yan.
Nakakasuntok na parang martilyo,
at mahilig sa smack.
Bombsight.
Ilang dekada nang walang nakakita kay Bombsight. Baka patay na siya.
Paano kung hindi, gago?
Siya lang ang isa pang makakaalam na nandito ito.
Si Bombsight sa unang team ni Soldier Boy?
'Di ba naturukan na siya ng V1? Ano pang kailangan?
Uy, Ed. Ayos lang ba lahat?
Oo, sorry sa istorbo sa day off mo.
Nakakaloko pakinggan 'to. Nandito ba si Starlight?
Ako… Sorry, ano?
Tinawagan ako ni Mason.
Pero biro lang 'yun, 'di ba? Sabihin mong biro 'yun.
- Anak ko siya. - Anak mo?
Diyos ko, Dad. Ni 'di makapagsinungaling.
Twenty years na kitang kilala at 'di ka…
Sinabi ko dapat.
- Serial killer siya. - Hindi. Sumpa man.
Nagmamakaawa ako, bumalik ka sa cruiser mo at hayaan mo na ito.
Baliw ka ba?
'Di ako mamamatay sa prison camp dahil dito. Aarestuhin ko siya.
Kailangan mo nang tumabi.
Please, Ed. Huminga ka muna.
- Taas ang kamay, ngayon na. - Hindi.
Umalis ka na.
- Ed, ibaba mo… - Sabi ko, ngayon na.
Umalis ka na.
- Hindi, arestado ka. - Ed, kumalma ka.
Sa lahat, please…
- Binabalaan kita. - Sabi ko, alis na!
Tumigil nga kayong dalawa!
Pasensiya na, ano lang…
Ed, magkatabi tayo sa simbahan tuwing Linggo.
Pagkamatay ni Pam, ilang buwan kang naghapunan dito?
Oo. At puro ka pagsisinungaling.
Alam kong takot ka. Ako rin.
Pero ang pinapagawa ng Vought,
pagkuha ng mga tao sa bahay nila, mga kapitbahay natin, pagdala sa kanila…
Sa kung saang lupalop. Alam mong mali ito.
Anak ko si Annie, at mahal ko siya.
Dapat matagal na 'kong nanindigan.
'Di siya gaya ng sinasabi nila. Mabuti siyang tao, Ed.
Pag tumigil ang mabubuti sa paggawa ng tama,
ano pang pag-asa natin?
Dapat makaalis siya in an hour.
O sumpa man, babalik ako kasama si Livewire,
at aarestuhin ko kayong pareho.
Salamat.
Amoy ihi ng usa.
No'ng huli akong nandito, kagagaling ko sa front lines,
pumapatay pa 'ko ng Nazis.
At pinakamagagaling lang ang napili sa trials ni Dr. Vought.
'Di mga bakla.
Siyempre. Nakalimutan ko gaano ka kalakas.
'Di ako ang wirdong 'di pumapatol sa kahit ano.
Walang silbi'ng titi mo gaya ng kapa mo.
Para saan ang kasikatan kung tuyo ang ari mo?
Basang-basa ang ari ko paglabas kay Stormfront
at ipinunas ko sa baba niya.
Iba pang mga pangit.
Mga kaibigan mo?
Naku.
MAY NA-DETECT (2)
- Nasa itaas sila. - Umalis na tayo.
- Sige na. - Uy. Paano ang V1?
Kung may V1 si Bombsight,
'di na natin susunugin.
Ano'ng sinasabi mo?
Anong natin?
Tingin mo, kailangan pa ng mundo ng mga imortal?
Kailangan natin para kina Annie at Kimiko.
Matagal mo nang pinaplano ito, 'di ba?
Maririnig ni Homelander.
At ikaw, sinasakyan mo lang ulit.
'Di tayo pwedeng sumugal.
Kung siya ang collateral
para mamatay si Homelander at mabuhay ang anak ko,
wala tayong magagawa.
Madali sa'yo. 'Di ka mapapatay.
Buti't alam niya kailan tatahimik
at susunod sa utos.
Ulitin mo?
Wala na tayong oras. Labas na tayo.
Gusto mo ng sekreto?
Natuwa ako pagkaalam na mamamatay ka
dahil buti't tapos na kami sa'yo.
Dati, sinasabi ko, "Wag sukuan si Butcher.
may kabutihan pa sa loob niya." Mali ako.
Kung may pagkatao pa ro'n, patay na.
Sa ilalim ng dibdib mong puno ng titing tentacles, halimaw ka lang.
Baka mas gusto ko 'yan.
At wala sa'yo 'yung peste. Ikaw 'yun.
- Ikaw ang cancer. - Hinaan n'yo.
Kasinsama mo si Homelander o mas malala pa.
'Di kami magpapahila pababa.
- At ano'ng gagawin mo? - Papatayin kita.
Huwag. Tigil!
Kimiko!
Please, huminahon ka.
'Di mo ako alaga.
'Di na 'ko susunod.
Kimiko!
Sige, MM.
Pag payag si Butcher.
Tumigil kayong lahat!
Saan ka pupunta?
Huwag…
Tigasin mo mukha mo.
- Ano? - Ikaw. 'Yang astig-astigan.
'Yang katapangan at kadakilaan.
Kalokohan.
Nabasa ko ang classified file mo.
Nagka-Silver Star ang kapatid mo para sa Anzio
kaya ka nagmakaawa sa tatay mong isali ka sa trials ni Dr. Vought,
dahil inggit na inggit ka sa kapatid mo,
nagmukha kang alikabok kumpara sa kanya.
Wala kang alam sa 'kin.
Talaga?
Alam kong no'ng tuturukan ka ng V,
takot na takot ka at kinailangan ka nilang itali sa mesa.
At naihi ka, ngumawa ka para dumating ang nanay mo
na gaya ng reklamador at spoiled na mayamang gaya mo.
Ibinigay nila sa'yo ang mundo. At ikaw, walang nararapat sa'yo.
Diyos ko. Anong lugar 'to?
Ano'ng ginagawa mo?
Magaling.
Makakalabas ako sa 30 segundo.
Siguro. Siguro, hindi.
Enriched uranium 'to.
Nilalagay kami dito. Tiningnan kung kaya namin ang atomic bomb.
'Yung pangkaraniwan, patay agad.
Sa 'yo, sakit sa tiyan lang.
Pero, good luck
sa paglabas sa Supe-proof na selda habang duguan ka.
Saan ka pupunta?
Wawasakin ko lahat ng V1 na makita ko, lintik na Triple Crown ka.
- Bakit? - 'Di mo makuha, 'no?
Kung gaano kita kinamumuhian.
Hughie…
Sige lang. Umatake ka na.
Kung makikita ka lang ng mundo ngayon.
Hindi ka gano'n ka-super, 'no?
May kaunting…
Pina-timeout ka ba ng ama mo?
Ang sakit no'n,
'yung alam mong mas gusto niya mag-isa magpakailanman
kesa kasama ang gaya mo.
Bakit? Nakagat mo ang dila mo?
Nakakamangha.
Sabihin mo sa 'kin…
Kung nasa loob mo na 'yung V, tingin mo, diyos ka na, 'no?
Mukhang kilalang-kilala nga kita.
Kaya alam kong kahit may isang bilyon kang tanga
na minumumog ang bayag mo at kumakanta ng hosanna,
'di ka pa rin sasaya,
dahil sa kaibuturan, isa ka lang mahinang balat-sibuyas at 'di makapag-isang bata.
Binugbog mo raw ang anak mo.
Wala nang hihina pa ro'n.
Buhay si Ryan dahil malakas siya,
dahil anak ko siya, anak ng Diyos.
Hindi ka diyos.
Kuhanin ko kaya 'yung virus,
saka kita panooring itae ang gulugod mo?
Wala sa'yo, 'di ba?
'Yung virus.
- Wala nga ba? - Wala. Wala sa'yo.
Kung meron, ginamit mo na sana.
Wala kang paraan para pigilan ako, 'no?
William, 'di mo alam ang kinakalaban mo.
'Di ka puwedeng makialam.
Makukuha ko ang V1, at pag nahanap ko,
babalatan kita nang buhay.
At ikaw, si Starlight, lahat ng 'di naniniwala…
malulunod kayo sa sarili niyong dugo.
Pangako, bago ako mamatay…
matatalo kita.
Wala na kayong pag-asa.
Kukunin ko ang akin,
at dahil diyan, nakatadhana sa 'kin lahat 'to!
Ang tadhana ko!
Tarantado!
Lintik.
Naku naman.
Buwisit. 'Tang ina!
Ano?
Uy!
Diyos ko.
Quinn.
Kilala mo siya?
Magkasama kayo sa trials ni Dr. Vought.
Sabi na, ikaw,
lintik na pangit.
Kinamumuhian mo 'ko.
Oo, mayaman at entitled lang ako.
'Di pa nakakita ng totoong labanan?
Galit ka pa sa 'kin, 'no?
Poot lang 'tong nilalang na 'to.
Namumuhi tayo dahil dito.
Siya ang sanhi ng lahat ng 'to.
Makinig ka sa 'kin.
Ikaw lang ang makakatapos nito. Itigil mo na ang dusa niya.
Tanggalin ang dusa niya? Diyos ko, hindi.
Gusto kong ganyan siya.
Putang ina mo!
'Di ako karapat-dapat sa nakuha ko?
'Tang ina mo!
'Tang ina mo ka dahil nasa 'kin pa!
Nasa 'kin lahat! Panalo ako!
Pag 'di mo siya pinatay, mamamatay tayong lahat.
Alam ko ba't kinamumuhian ka ni Quinn.
Tama ba?
Dahil nakikita niya ang totoong ikaw.
Isa siyang tunay na sundalo.
Isa ka lang batang naka-costume.
Pero ikaw ang naging bayani, at siya, ito.
Ngayon, nasaan ang hustisya?
Ikaw dapat doon.
- Manahimik ka. - Sakit mo 'yan.
Duwag ka lang.
Sabi ko, manahimik ka!
Hughie?
Sorry.
Oo.
Sorry rin.
Lintik. Sorry.
Sorry talaga.
Iyon ang pinakamasarap na stroganoff na natikman ko.
Hindi, pero ang bait mo para sabihan 'yan.
May gusto kang sabihin?
Sorry.
- Gusto mong ulitin? - Sorry.
Ayos. Pero grounded ka hanggang mag-20.
O 30 na lang.
Sana magkita pa tayo ulit.
Oo nga.
Annie, huwag mong gayahin ang pagkakamali ko.
Huwag mong sukuan ang mga mahal mo, okey?
Wala rito ang V1.
Ikaw ba…
Umiiyak ka ba?
Gawin mo na.
Salamat.
'Di kami makakalabas kung 'di dahil sa'yo.
'Yung pamumuno…
ang pinakanakakasuklam na nagawa ko.
Huwag mong hayaang ulitin ko.
Sorry, tinawag kitang lampang putang adik.
'Di ko maalalang tinawag mo 'ko niyan.
Talaga? Akala ko, ginawa ko.
'Di ka mali. Naging gano'n ako noon.
Pero 'di na ngayon, at kaya kong maging kung ano ang kailangan mo.
Ayaw kitang baguhin.
Ano lang…
Sinusubukan kong magbago.
Kaya ako nakakapagsalita ngayon…
dahil tinrabaho kong makawala sa gulo ko.
Mahilig ka sa gulo.
Nagtatagumpay ka ro'n, na ayos lang, pero…
ayaw ko nang bumalik sa gano'n.
Paano na tayo?
Sorry, 'Di dapat kita iniwan. Nandito dapat ako.
Sa totoo lang, masaya akong wala ka. Napakagandang araw para mawala ka.
Makinig ka, 'yung sinabi ko…
Uy. Huwag mo sabihing 'di mo sinadya, okey?
Dahil sigurado ako sa lahat ng sinabi ko.
Bale, may problema ba tayo?
Okey tayo.
Ano'ng ginagawa mo?
Nag-iisip lang.
Shitshow na.
Mula sa dagat
MAY "MALAKING ANUNSIYO" SI OH FATHER
Sa nagniningning na dagat
America
Oo. Oo!
Mga kapatid!
Mga kapatid, talagang masuwerte tayong
masaksihan ang araw na 'to.
Dahil ngayon ang pinakamagandang araw sa kasaysayan ng Samaritan's Embrace.
- Puwede bang humingi ng amen? - Amen!
- Gusto ko lahat 'to. Gusto talaga. - 250 years ago…
Pero 'di ka ba naniniwala kay Hesus?
Dati. Ngayon, kay Homelander na 'ko.
Nagsisinungaling siya.
- Hindi nga. - Ano?
Pero ngayon, mga kapatid, ngayon
ay ibabalik natin ang America sa tunay niyang landas.
Mula ngayon,
mga kapatid, magtutuon tayo sa isang banal na pagbabago.
Magiging bayani tayo ng pananampalataya!
Tutuparin natin ang pangarap ng mga tagapagtatag natin!
- Gagawin natin! - Ngayon!
Mula ngayon, ang Samaritan's Embrace
ay magiging Demokratikong Simbahan ng America!
At para ibahagi ang kanyang banal na plano sa ating bagong simbahan…
Hindi lang siya basta tao.
Hindi lang siya Super man…
Siya ang propeta ng Diyos!
Siya ang propeta ng America!
Siya ang propetang Homelander!
Homelander, Homelander…
Nagsalin ng Subtitle: Mary Antonette M. Ramos
Mapanlikhang Superbisor Direk Brian Ligsay