- Show alkaa. - Kuvasin Shian kanssa.
Kuin 7-Eleven olisi nainut Abercrombieta.
- Onko tuo maitoa? - Herttileijaa!
- Liittykää hauskanpitoon. - Olin kolmisin Buseyn kanssa.
AIEMMIN TAPAHTUNUTTA
Hän jätti meidät kuolemaan.
Tapan sinut.
- Tee se. - Paskat Butcherista.
- Paskat Hughiesta. - Tuhoat meidät.
- Äiti. Hei. - Annie!
Kuinka vanha olin, kun annoit Voughtin pumpata minut täyteen huumeita?
He lupasivat sinulle poikkeuksellisen elämän.
Sanoit, että isi lähti, koska menetti kaikki säästömme.
Olivatko syynä huonot sijoitukset?
Tuo Marlboro Man -esityksesi on hevonpaskaa.
Fort Harmony oli armeijan sairaala, jossa Frederick Vought testasi V1:tä.
Jos V1:tä on jäljellä, sitä on varmaan tuolla.
V1 on kymmenen kertaa nykyistä ainetta vahvempaa.
Se tehosi vain muutamaan superiin.
Sinuun ja Stormfrontiin.
- Kuka Stormfront on? - Tri Voughtin vaimo Clara.
Taisit tuntea hänet Libertynä.
Tapammehan Homelanderin?
Ei ilman virusta.
Sanoit, että pystyn.
Että voin tehdä sen.
Jotta hoitaisit hänet ulos Towerista.
Suloinen poikani.
Homelander?
Firecracker.
Mikä tuo haju on?
Ehkä uusi hajuvesisarjani.
General Lee's Secret.
Ei.
Se on isäni, Soldier Boy.
- Haistan hänet sinussa. - Aivan.
Valmistauduimme juuri haastatteluumme.
Valmistauduitte?
Tarvitsen sinua.
Niinkö?
Sain mitä ihanimman viestin.
Luonani kävi… enkeli.
Hän ennusti kohtaloni.
Ihanaa. Ja mikä se on?
Jumala.
Sehän on hienoa.
Herran palveleminen on hienoin kutsumus.
Ei. En "palvele Herraa".
Minä olen Herra.
Olen Messias.
Olen maailman pelastaja.
Messias?
Niin.
Onneksi olkoon.
Kiitos.
Tiesin aina, että olen erityinen. Tiesin sen!
Minä kärsin. Kärsin vastoinkäymisistä.
Enkä ymmärtänyt miksi.
Mutta sinä…
Sinä näit sen aina. Eikö vain?
Tiesit aina, että olen erityinen.
Siksi olen valinnut sinut -
levittämään sanaa saapumisestani.
Kuinka?
Hallitsemme maailman voimakkainta mediakoneistoa.
Jeesus tappaisi markkinointiosastostamme.
Mitä sanot?
Tiedät, että tekisin mitä tahansa puolestasi.
Kiitos.
Siinä hän on. Palannut kuolleista.
Rauhallisesti.
Tässä.
Tämä on vähän kuin Imperiumin vastaisku.
- En ole nähnyt sitä. - Mitä?
- Puppua. Näytin sen sinulle. - Et.
Näytit Tähtien sodan, eikä äiti antanut katsoa niitä.
Niissähän on se tyyppi Tapaus Henrystä?
Niin.
Elokuvassa on eräs kohtaus.
Nuori Luke hyppää avaruusalukseensa.
Hän riitelee isänsä Darth Vaderin kanssa.
- Hän saa… - Hetkinen.
Onko Darth Vader Luke Skywalkerin isä?
Kyllä, se on vähän spoileri. Mutta kuuntele.
Sinun olisi pitänyt odottaa, kunnes saamme virusasian kuntoon.
Tämä on sotaa.
Ja sinä olet paras aseemme.
Mutta sinusta ei ole hyötyä, jos päädyt ruumispussiin -
ennen Homelanderia.
Ainakin uskalsin yrittää.
Rohkeuden ja tyhmyyden välinen ero on hyvin pieni.
Et välitä minusta.
Ehkä et välittänytkään.
Haen sinulle lisää vettä.
Hiton teinit.
Tervetuloa takaisin, mulkero.
Kiitos.
Mistä tuossa oli kyse?
Ei mistään.
Katsoppas miestä.
- Kiitos. - No niin.
Jos muotiviikko on ohi,
käydään töihin.
Milloin virusta on tarpeeksi?
Virusta oli vain vähän jäljellä. Se tarvitsee aikaa lisääntyäkseen.
Tiedät, mitä sanotaan. Ruoan pitää hautua kauan.
Kuinka kauan?
- Vähintään viikkoja. - Selvä.
Mennään sitten nyt Fort Harmonyyn.
Se suljettiin 80 vuotta sitten.
Jos siellä on V1:tä, sitä on vaikea löytää.
Sitten on vielä se V-voimainen peto,
joka läikytti partiopoikien sisälmykset kuin Cadburyn à la crèmen.
Pitääkö muistuttaa, että Homelander sai Edgarin?
He lienevät 10 askelta edellä.
Jos saamme V1:n ensin, pelastamme Annien ja Kimikon.
Pelastamme sinut, jos välität siitä.
Homelanderista se tekee kuolemattoman.
Virus olisi hyödytön, ja olisimme kusessa.
Siispä kuka haluaa lähteä Clearfieldiin?
Kuka hoitaa Ryania?
Hän on poissa. Hän häipyi.
Kenen syy se mahtaa olla?
Sinuna en heittelisi kiviä.
Ellet tiedä, missä Starlight on.
Aivan. Pannaan hösseliksi.
Annie.
Isä.
Minun täytyy puhua kanssasi.
Kuuntelen.
Voisitko lopettaa tuon?
Miten löysit minut?
Olen etsinyt kuukausia. Olet tosi hyvä piiloutumaan.
Siitä on 20 vuotta,
ja tuoko on ensimmäinen sanomasi asia?
Mitä pitäisi sanoa?
Isä?
Annie, tämä on veljesi Mason.
Helppoa, herra presidentti. Lopettakaa julkisten koulujen tukeminen -
ja antakaa stipendejä Homelanderin vapausakatemioille.
Ette kai halua lasten lukevan homopingviineistä -
ja aloittavan woke-jihadia?
Kiitos teille.
Tehdään selväksi. Minua ei käsketä paikalle.
Edellinen musta nainen, joka pomotti minua, oli Nell Carter,
jolla oli kalurengas ja leivontarasvaa.
Saimme varoituksen elokuvaasi koskien.
Emme voi laittaa pukuhuoneeseesi "isoa kulhollista kokaiinia".
Se on listallani.
Vuodelta 1984.
Minun pitäisi saada, mitä haluan.
Ota asia puheeksi Homelanderin kanssa,
kun hän palaa Fort Harmonysta.
Fort Harmonysta?
Homelander ja Stan Edgar juttelivat kunnolla.
Uskomme, että Fort Harmonyssa voi olla V1:tä.
Eikö tri Vought pistänyt sinua ensi kerran siellä?
Se on hieno uutinen.
V1 tekisi Homelanderista kuolemattoman kuten sinä.
Saatte viettää ikuisuuden yhdessä. Isä ja poika… ikuisesti.
- Milloin hän lähti? - Hän ei ole lähtenyt vielä.
Mene mukaan. Näytä, mistä etsiä.
Tunnet paikan paremmin kuin kukaan.
Outoa. Ei lintuja tai eläimiä.
- Kuin… - Perhana sentään.
Oliko pakko pysäköidä niin kauas?
Jos et jaksa kävellä, sido kengännauhasi.
Ime munaa.
Ei minun tyyppiäni.
- Olisit kohtelias. - Hughie on oikeassa.
Tarjoa ensin illallinen.
Katsotaanpa.
Hajoamisen perusteella ruumiit ovat olleet täällä kauan.
Jokin repi ne kappaleiksi.
Se partiopojat tappanut voi olla yhä tässä metsässä.
Lähdetään sitten.
En tullut tänne Isojalan tapettavaksi.
Hitto, kuinka herkullista.
Miksen maistanut aiemmin? Mitä oikein pelkäsin?
Kaloille on suuri kunnia antaa henkensä minulle.
Ne pääsevät kalojen taivaaseen.
Mitä hittoa, kamu?
- Luotin sinuun. - Ai nytkö voit puhua?
Metodinäytteleminen on hankalaa.
Tiedätkö, kuinka vaikeaa on olla puhumatta?
Vahvin aseeni, enkä voi käyttää sitä.
Olen antanut tälle roolille kaikkeni,
ja sinä petit minut.
Marisetko yhä siitä, että toin Stan Edgarin tänne?
Luulin meitä ystäviksi.
Puolustin sinua, kun ihmiset nauroivat tyhmyydellesi,
voimiesi surkeudelle -
ja sille, että tarvitset holhoojan.
- Ei kukaan tee niin. - Kyllä tekevät. Koko ajan.
Ei tehdä tästä isoa juttua.
Tarvitsin voiton Homelanderin silmissä.
Koira lyö koiraa -maailma.
Ei se noin mene.
Ihan sama. Laita hiton maskisi takaisin.
Näinkö se menee?
Sinun on paras varoa.
Mitä sinä voit muka tehdä?
Homelander ilahtui Edgarista. Hän rakastaa nyt minua.
Kauanko se kestää?
Luuletko olevasi hänelle hänen omaa isäänsä tärkeämpi?
Revin persereikäsi auki!
Voi että. Näkymä täältä takaa oli mieletön.
Rakastat sitä.
Kulta.
Superhuutosi.
Pitää hankkia vahvempi suukapula.
Se, miten rankaiset syntikoloani…
Mikään suukapula maailmassa ei ole tarpeeksi vahva.
Kun Sage käski naida sinut huomion vuoksi,
löin luurin korvaan.
Mutta tykkään ruiskauttaa -
säälittävälle naamallesi.
Muru.
Hitto.
Pitää mennä. Unohdin, että tapaan rukoustiimin.
Kirkko meni konkurssiin.
- Mitä? Menikö kirkko konkurssiin? - Mitä?
Kuka… Sanoiko Taka-Ashley niin?
Sen kuuman katsekontaktini jälkeen?
- Ämmä. - Miten megakirkko voi menettää rahaa?
Tienaat satoja miljoonia etkä maksa veroja.
Ihmisiä käy vähän. Lahjoituksia ei tule.
Kaksi suihkariakin vie osansa.
- Kuinka paljon velkaa on? - Vain…
- 150 miljoonaa. - Jestas! Oletko tosissasi?
Sinun piti hankkia minulle kristittyjen tuki,
ei kongressitutkintaa.
Entä se naamalleni ruiskauttelu?
Se oli ennen kuin teit minusta Tammy Fayen.
Etiikkavaliokuntia, haasteita.
Chris Hayes riemuitsee.
No, mitä me teemme?
Mekö? Sano sinä.
Sinähän olet Jumalan lähettiläs.
Rouva, teille on vieras.
Tarvitsen apuanne.
Himputti. Täällä haisee kuin märkä paska vohveliravintolassa.
Näkyykö supermulkkua?
Hän voi olla jo sisällä.
Mennään ottamaan selvää.
Mikä hätänä?
Annie.
Hän palaa.
Ei. Olin kuolla,
mutta Annie keskittyi itseensä.
Viime vuonna muodonmuuttaja ahdisteli minua.
Annie keskittyi itseensä.
Hän osaa olla todellinen ämmä.
Anteeksi. Tuo kuulosti tylymmältä kuin piti.
Voihan perkele.
Mitä täällä tapahtui?
Ehkä V-voimainen petomme nautti alkupalaa.
Siksi emme kuulleet eläinten ääniä.
Sanoin niin hetki sitten.
USKOMME HOMELANDERIIN
Hei. Kathy.
Olen aina halunnut…
- Mukava viimein tavata. - Tiesitkö tästä?
Hassua.
Halusin aina mennä Voughtlandiin,
mutta sanoit voivasi pahoin vuoristoradoissa.
Sanoiko hän niin? Hän ei olisi poistunut siitä millään.
Miten äitisi voi?
Ihan hyvin. Hän on piilossa, mutta voi hyvin.
Oletko poliisi?
- Apulaisseriffi. - Apulaisseriffi.
Luulin, että olet töissä puhelinfirmassa.
Ei enää ole yleisöpuhelimia.
Pidätätkö siis starlightereita?
Ai siis terroristeja?
- Mason! - Sori. Olenko töykeä?
Tarjoilemme teetä -
sarjamurhaajalle olohuoneessamme.
Riittää jo.
Tiedätkö mitä? Anteeksi.
Vaaransin teidät pelkästään tulemalla tänne.
Olit oikeassa salatessasi minut.
Minä lähden.
Annie, odota.
Teen stroganoffia.
No, se on valmisruokaa, mutta jäisitkö syömään?
Pese vaatteesi ja käy suihkussa.
Ei millään pahalla, mutta se tulisi tarpeeseen.
Tämä on sekopäistä.
Ostammeko lounaan taas Mendolta?
Vege-chorizoa Baja Green Goddess -kastikkeella.
Kävisikö joku rautakaupassa -
hakemassa puolitoista kiloa sammalmultaa? Kiitos.
No niin. Jatketaan.
Kaikki käy. Ei huonoja ideoita.
Vakuutetaan ihmiset siitä, että Homelander on vapahtajamme.
No niin. Ensimmäinen ajatus.
Hän voisi tehdä ihmeen suorassa lähetyksessä.
Jakaa Punaisenmeren, palauttaa pakolaisia.
Ei onnistu livenä. Tarvitaan tehosteita.
- Sanomme täällä "kyllä ja". - Kyllä, ja olet idiootti.
Huono versio, hän muuttaa veden viiniksi.
Tai tehdään päinvastoin.
Mitä jos se olisi jotain, mikä ei ole täysin surkeaa?
Homelander voisi lentää kaikkiin maailman pyhiin paikkoihin -
ja antaa ihmisten tavata uusi Jumala henkilökohtaisesti.
Selfieitä Jumalan kanssa.
Ja voisimme laittaa hänet valtaistuimelle Temppelivuorella.
Se tulisi julisteeseen. Aamen.
Tämä on mahtavaa.
Ja tiedoksenne, Homelander on varmasti Jumala.
Mutta eikö sitä epäillä?
Homelanderin kirkko tuottaisi paljon.
Rukoilimme Jumalan apua, hän vastaa.
Firecrotch puhuu asiaa.
- Anteeksi. - Toinen Firecrotch.
Rouva varapresidentti.
Nopean mielipidekyselyn mukaan -
vain 22 % amerikkalaisista hyväksyisi Homelanderin Jumalaksi.
Olisi vaikea saada kannatus yli 70 prosenttiin,
joka vaadittaisiin.
Sanoisin, että välitätte vain numeroista,
mutta Vought Plus ei julkaise niitä.
Meidän pitää kertoa tarina.
Onko Joseph Campbell tuttu?
Jestas sentään.
Ilmankos Lamplighter: Light of Justice -
sai D miinuksen A.V. Clubilta.
Minun piti kirjoittaa 14 päähahmoa -
ja ottaa mukaan joukko mänttejä esiosasta.
Kirjoittaminen ei ollut helppoa.
Ongelma on, että yritämme myydä tuotetta,
jota kukaan ei halua.
Kuin New Coke. Kaikki rakastavat jo Jeesusta.
He haluavat syödä hänen persereiästään.
Siis kuvaannollisesti tietenkin.
Jeesus oli suuri mies.
- Niin. - Hänen ajatuksensa,
toisen posken kääntäminen, ulkomaalaisten vastaanottaminen,
köyhistä huolehtiminen…
Sellainen ei myy enää.
Tarvitsemme kirkon, joka saarnaa Amerikan kielellä.
Amerikka on Jumalan hallitus, ja me olemme hänen valittu kansansa.
Kutsumuskohtalo, mereltä kimaltelevalle merelle!
Oikea amerikkalainen sankari pelastajanamme.
Amerikan demokraattinen kirkko.
Kuulit kannatusluvut.
Kansa ei hyväksy sitä, että kutsumme Homelanderia Jumalaksi.
Tiedän hänelle nimen.
- Hemmetti. - Orson Welles käytti viittaa -
peittääkseen paksun perseensä.
Voisimme yhä lentää loppumatkan.
Sanoinhan, ettet kanna minua.
Hyvä on.
Voi luoja.
Pari rumilusta.
Mikä muutti mielesi?
Sanoit eilen, ettet auttaisi minua.
Firecracker sanoi, että ihailet minua.
Et kai ole täysi idiootti.
En sanonut niin.
Haluatko apuani vai et?
Kun Clara Voughtin nimi mainittiin,
tuntui, että tunsit hänet.
Panin häntä kerran tai pari.
- Mitä? - Niinkö?
Meillä on kai sitten paljonkin yhteistä.
Missä hän on?
Kuollut. Itsemurha.
Hevonpaskaa. Hän ei olisi tappanut itseään.
No, hän tappoi.
Näitkö ruumiin?
Hei, löysin jotain.
Piirustuksia.
Maan alla on sokkelo käytäviä ja huoneita.
Labra on tuossa. Jos täällä on V1:tä, se on siellä.
Piirustukset? Fantastista.
Jos täällä on V1:tä, se on varmaan labrassa.
Sanoin niin. Kuunteletko ikinä?
Heti kun sanot jotain kuuntelemisen arvoista.
Miksi olet kusipää?
Tajusit viimein.
Muistutat minua joka päivä.
Oikea vuoden isä, panet Ryanin tappelemaan puolestasi.
Sanoo ääliö, joka teki isästään zombin ja tappoi hänet.
Kuule. Kyse ei ole vain Ryanista.
- Katso, mitä teit MM:lle. - Mitä muka?
Veti sinut paskaan kanssaan.
Pahinta on, että sallit sen, senkin nynny.
Kaikki, s'il vous plaît.
- Nynny? - Jokin on vialla.
Tämä pedari kutsui nynnyksi.
Annatko hänen tehdä niin?
Haluatko, että listin sinut?
Tee se, M. Tee se, hitto vieköön.
Hei! Riittää jo.
Ette kuuntele minua.
Minä kuuntelen.
Olet mustis, kun puhun toisille.
Sinun ei tarvitsee tulkata enää.
En ole lemmikkisi.
Hän piti sinusta enemmän mykkänä eläimenä.
Hei, lopettakaa!
Ettekö huomaa, että paikassa on jotain outoa?
Meidän pitää keskittyä. V1.
Mason!
Anteeksi, hän on…
Ei se mitään. Olin ennen hänen ikäisensä.
Näin kyltin pihalla.
"Tässä talossa uskomme Homelanderiin"?
Uusi pomoni pakotti laittamaan sen.
Vastaamme nyt superille nimeltä Livewire.
En muuten pidätä starlightereita.
Kun saan käskyn, sairastun flunssaan.
Entä toiset poliisit?
He uskovat starlightereiden uhkaavan lapsiaan.
Mutta se on Voughtin valhe.
- Tiedän sen. - Mikset sitten sano mitään?
Edellinen tyyppi, joka sanoi jotain, katosi keskellä yötä -
vaimoineen ja lapsineen.
En ole ylpeä siitä, mutta minun on suojeltava perhettäni.
Tulin tänne hakemaan vastauksia ja päätöksen asialle,
kun vielä on aikaa, mutta…
Et odottanut tätä.
Niin voisi sanoa.
Lähtösi jälkeen sanoin itselleni,
ettet halunnut lapsia.
Mutta ehkä et vain halunnut minua.
Käy istumaan.
STARLIGHT LOISTAA VOUGHTIN PIKKU SANKARITAR -KISASSA
STARLIGHT PELASTAA PERHEEN DES MOINESSA
KAIKKI STARLIGHTISTA
SEITSIKON ALKU
Tämä leffa oli surkea.
Halusin pyytää sinulta rahani takaisin.
En aina hyväksynyt valintojasi,
mutta olin aina ylpeä sinusta.
Ehkä vielä ylpeämpi, kun lopetit.
Miksi lähdit?
Näin äitisi ensi kertaa kirkon lähetysmatkalla El Salvadorissa.
Olimme nuoria -
maailmaa pelastamassa.
Olimme todella onnellisia, kun synnyit.
Äitisi oli varma, että V:n antaminen -
antaisi sinulle paremman elämän,
paremman kuin puhelinkorjaaja.
Hän sanoi, että voimme pelastaa maailman kasvattamalla -
supersankarin.
Suostuit siihen.
Kunnes hän alkoi sanoa sinulle, että olit Jumalan valitsema.
Sinä uskoit siihen.
Sitten hän uskoi siihen. Minä…
En voinut enää valehdella sinulle, joten lähdin.
- Et ottanut yhteyttä. - Miksi olisin?
Pilatakseni unelmasi? Valehdellakseni?
Kumpikin olisi käynyt.
Tarvitsin sinua.
Jos voisin muuttaa asioita, tekisin sen.
Minun olisi pitänyt olla tukenasi, puolustaa sinua.
Anteeksi, että lähdin, Annie.
Se on ilmeisesti sukuvika.
- Miten niin? - Kauhistuin äskettäin.
Hylkäsin rakastamani ihmisen.
Hän on minulle todella tärkeä.
- Jos hän kuolisi, en… - Hei.
Rakkaamme eivät ole heikkous.
He ovat syy, miksi taistelemme.
- Voinko puhua Masonille? - Totta kai.
Mutta koputa ensin.
Opin sen kantapään kautta.
Labra on täällä.
Voihan helvetti.
Nämä ovat olleet täällä hetken.
Vuosikymmeniä.
Metsästäjiä. Katsokaa veitsiä.
Nämä miehet tappoivat toisensa.
Mitä jos se täällä oleva hirviö -
olemmekin me?
Mitä höpötät?
Toksoplasmoosi.
Se on parasiitti kissanpaskassa. Se tarttuu ihmiseen.
Se aiheuttaa hurjaa raivoa.
Söimmekö kissanpaskaa?
Söimme? Emme.
Jos V1:tä pääsi pohjaveteen, ehkä se aiheutti kasveihin mutaation.
Niiden itiöt saavat meidät raivostumaan.
Murhaamme toisemme, ja voilà…
Olemme köynnösten ruokaa.
The Last Of Us -juttuko?
Se on vain The Walking Dead sienien kanssa.
Kuolleet retkeilijät, eläimet, nämä metsästäjät.
Kai huomaatte, kuinka oudosti olette käyttäytyneet?
Mekö? Näin, kun vedit kokaiinia mulkkuusi.
Hetkinen. Olet oikeassa.
Kaikki vuosien varrella ottamani huumeet -
ovat muuttaneet aivokemiaani.
Siksi tämä ei vaikuta minuun.
Huumeiden käytöstä oli hyötyä.
Romeo ja perhanan Julia.
Jos selviätte sodasta, eroatte puolen vuoden sisällä.
No kappas vain.
Mentiin.
Minne menette?
- Pysäytän ne mulkut. - Tapatatte meidät, senkin idiootit.
Kumpikaan teistä ei ajattele järkevästi.
Lopeta aseella osoittelu, Frenchie.
Luodit eivät satuta minua, poika.
Ei, mutta minä satutan.
Homelander ja Soldier Boy tappavat meidät kaikki.
Sitten Homelander saa täällä olevan V1:n.
Onko perheesi sitten turvassa?
Onko se haluamasi kosto?
Hyvittääkö se Beccan kohtalon?
Hyvä on.
Mennään ennen kuin revimme toisemme kappaleiksi -
tai superit tekevät sen.
Mitä teemme?
- Luoja! - Mitä hittoa, Frenchie?
Peuran virtsaa. Sillä houkutellaan saaliita,
mutta peitämme sillä hajumme Homelanderilta.
Jos suihkutat sitä päälleni, revin pääsi irti.
En luota siihen, että peuran kusi pelastaa henkemme.
Se on vain tiedettä, kamu.
Maskuliininen vireys lähtee kehosta ejakuloidessa.
Mälli on pidettävä sisällä. Eikö?
Eikö vain, Noir?
Haista paska.
Taisit painaa väärää nappia.
Ämmä sanoo mitä?
Mitä?
Haluan vain jutella.
Seinällä ei ole kuvaasi.
Hyvä.
Hyvä. Siis… Se on hyvä.
En pane sinne pettureita.
Selvä, kuule…
Minusta sanottu ei ole totta.
Sekö, että pääsit Seitsikkoon suuseksillä,
vai se, että olet lapsia myyvä terroristi?
En saa houkuteltua sinua siis pakuuni.
Kuule, Mason.
Käyt Homelander-akatemiaa.
Tulet kotiin ja katsot tuhansittain TikTokeja päivittäin.
Miten totuus pärjää sille?
Ihan sama. Olet FBI:n etsityin rikollinen.
Pidit siitä tai et, FBI:n etsityin rikollinen on siskosi.
Voit olla kusipää, tai voimme jutella siitä.
Onko kolmatta vaihtoehtoa?
Anna, kun arvaan. Suklaamunkkeja joka torstaiaamu.
Isä vei minuakin ennen koulua.
Se on yksi eniten kaipaamistani jutuista.
Taisin olla mukana vain näön vuoksi.
Tuntuu, että saan pian diabeteksen.
Se ei ole täällä.
Paskat tästä, sinusta ja minusta!
Tämä on ajanhukkaa.
Butcher, katso.
Ehkä joku ehti ensin.
Eikä siitä ole edes kauan.
Hän hakkasi kassakaapista irti 80 vuoden ruosteet.
Moniko super pystyy lyömään näin kovaa?
Tusina, ehkä useampi.
Mitä se on?
- Heroiinia. - Heroiinia?
Totta kai tietäisit sen.
Lyö kuin pirun leka -
ja vetää hepoa.
Bombsight.
Häntä ei ole näkynyt vuosikymmeniin. Hän lienee kuollut.
Entä jos ei ole?
Hän olisi yksi harvoista, joka tietää tästä.
Ai siis Bombsight Soldier Boyn ekasta tiimistä?
Hänessä on jo V1:tä. Miksi hän tarvitsee lisää?
Hei, Ed. Onko kaikki hyvin?
Anteeksi, että häiritsen vapaapäivänäsi.
Tämä kuulostaa hullulta. Onko Starlight täällä?
Anteeksi mitä?
Mason soitti minulle.
Olihan se vitsi? Sano, että se oli vitsi.
- Hän on tyttäreni. - Tyttäresi?
Jestas sentään, isä. Et voi edes valehdella.
Olemme tunteneet 20 vuotta, etkä…
Olisi pitänyt kertoa.
- Hän on sarjamurhaaja. - Eikä ole. Lupaan sen.
Rukoilen sinua. Palaa partioautoosi ja anna tämän olla.
Oletko sekaisin?
En kuole vankileirillä tämän takia. Minun on pidätettävä hänet.
Sinun on väistyttävä.
Ole kiltti, Ed. Hengähdä vähän.
- Kädet ylös, heti. - Enpä usko.
Lähde täältä.
- Ed, laske… - Käskin toimia.
Lähde.
- Ei, olet pidätetty. - Ed, rauhoitu.
Olkaa kilttejä…
- Varoitan sinua. - Käskin lähtemään!
Lopettakaa molemmat!
Anteeksi, minä…
Istumme vierekkäin kirkossa joka sunnuntai.
Pamin kuoleman jälkeen söit luonamme kuukausia.
Ja valehtelit päin naamaa koko ajan.
Sinä pelkäät. Minäkin pelkään.
Mutta se, mihin Vought pakottaa,
hakemaan ihmisiä, naapureitamme, kodeistaan ja lähettämään heidät…
Luoja ties minne. Tiedät, että se on väärin.
Annie on tyttäreni. Rakastan häntä.
Minun olisi pitänyt puolustaa häntä.
Hän ei ole sitä, mitä he väittävät. Hän on hyvä ihminen.
Jos hyvät ihmiset eivät enää toimi oikein,
meillä ei ole mahdollisuuksia.
Hänen on parasta lähteä.
Tai vannon palaavani Livewiren kanssa -
ja pidätän teidät molemmat.
Kiitos.
Haisee peuran kuselta.
Kun olin täällä viimeksi, olin palannut juuri sodasta.
Nypin natsien aivokudosta tukastani.
Ja vain parhaista parhaat valittiin tri Voughtin kokeisiin.
Ei pehmeät pikku kynnysmatot.
Totta kai. Unohdin, kuinka kova olet.
Minä en ole hyypiö, joka ei harrasta seksiä.
Munasi on yhtä hyödytön kuin viittasi.
Mitä hyötyä maineesta on, jos et kastele munaasi?
Se oli litimärkä, kun vedin sen ulos Stormfrontista -
ja pyyhin hänen leukaansa.
Lisää rumiluksia.
Ovatko he ystäviäsi?
Hitto.
LIIKETTÄ HAVAITTU
- He ovat yläpuolellamme. - Häivytään.
- Tulkaa. - Hei. Entä V1?
Jos Bombsight sai sen,
meidän ei tarvitse tuhota sitä.
Mitä höpiset?
Meidän?
Tarvitseeko maailma sinusta lisää kuolemattomia mulkkuja?
Meidän on pelastettava sillä Annie ja Kimiko.
Olet suunnitellut tätä alusta asti.
Homelander kuulee.
Ja sinä suostuit siihen.
Emme voi ottaa riskiä.
Jos Annien on kuoltava,
jotta Homelander kuolee ja tyttäreni selviää,
ei ole vaihtoehtoja.
Helppo sinun on sanoa. Et kuole.
Ainakin hän osaa pitää suunsa kiinni -
ja tehdä kuten käsketään.
Anteeksi mitä?
Tälle ei ole aikaa. Meidän on päästävä ulos.
Kerronko salaisuuden?
Hurrasin, kun kuulin, että teet kuolemaa,
koska pääsisimme sinusta eroon.
Sanoin heille ennen: "Älkää luovuttako Butcherin suhteen.
Hänessä on hyvääkin." Olin väärässä.
Jos sinussa oli hyvää, se on nyt poissa.
Niiden lonkeroidesi alla olet vain saatanan hirviö.
Ehkä pidän siitä.
Parasiitti ei ole vain sinussa, se olet sinä.
- Sinä olet syöpä. - Hiljempaa.
Olet yhtä paha kuin Homelander, ehkä pahempikin.
En anna sinun tuhota meitä kaikkia.
- Miten aiot estää sen, poika? - Tapan sinut.
Ei. Lopeta!
Kimiko!
Rauhoitu.
En ole lemmikkisi.
En tottele sinua.
Kimiko!
Anna palaa, MM.
Siis jos Butcher antaa.
Lopettakaa nyt!
Minne luulet meneväsi?
Älä…
Kovis muka.
- Mitä? - Sinun juttusi.
Tuo uhoamisesi.
Mikä hiton vitsi.
Luin salaisen kansiosi.
Veljesi sai hopeatähden urhoollisuudesta Anziossa.
Se sai sinut rukoilemaan isääsi ostamaan paikan tri Voughtin kokeissa.
Et kestänyt, että veljesi sai kunniaa.
Tunsit itsesi heikoksi hänen rinnallaan.
Et tiedä minusta mitään.
Niinkö?
Tiedän, että kun sinuun yritettiin pistää V:tä,
pelkäsit niin, että sinut piti sitoa pöytään.
Kusit housuusi, itkit äitisi perään,
kuten se kitisevä, lellitty rikas poika, joka olet.
He antoivat sinulle kaiken, mutta et ansaitse mitään.
Jestas. Mikä tämä läävä on?
Mitä sinä teet?
Hyvin tehty.
Pääsen täältä 30 sekunnissa.
Ehkä. Ehkä et.
Väkevöityä uraania.
Siellä otettiin selvää, selviäisimmekö me superit atomipommista.
Tavikset kuolivat minuutissa.
Sinulle tulee vain vatsatauti.
Onnea matkaan kuitenkin.
Yrität päästä superit kestävästä sellistä perseesi vuotaessa verta.
Minne menet?
Tuhoan löytämäni V1:n, senkin peräkammarin poika.
- Miksi? - Et todellakaan tajua,
miten sietämätön olet.
Hughie…
Anna tulla. Käy päälle.
Kunpa maailma näkisi sinut nyt.
Et ole enää kovinkaan super.
Sinulla on vähän…
Laittoiko isäsi sinut jäähylle?
Kirpaisee varmaan -
tietää, että hän viettää ikuisuuden mieluummin yksin -
kuin sinun kanssasi.
Mikä hätänä? Veikö kissa kielesi?
Ihmeiden aika ei ole ohi.
Kerrohan…
Luuletko, että se taikamehu tekee sinusta jumalan?
Taidan sittenkin tuntea sinut aika hyvin.
Siksi tiedänkin, että vaikka miljardi kusipäätä -
imisi pallejasi ja laulaisi Hoosiannaa,
et olisi onnellinen.
Koska syvällä sisimmässäsi olet vain heikko, herkkänahkainen, avuton poika.
Hakkasit kuulemma oman poikasi.
Sitä heikompaa ei olekaan.
Ryan on elossa, koska hän on vahva,
koska hän on minun poikani, Jumalan poika.
Et ole jumala.
Mitä jos haen sen viruksen -
ja katsomme, kuinka paskot selkärankasi ulos?
Sinulla ei taida olla sitä.
Sitä virusta.
- Eikö? - Ei ole.
Olisit käyttänyt sitä jo.
Et voi pysäyttää minua mitenkään.
William, sinulla ei ole hajuakaan siitä, mitä sinulla on vastassa.
Et voi puuttua asiaan.
Kun saan V1:n käsiini,
fileeraan sinut elävänä.
Sinä, Starlight, kaikki uskottomat,
te hukutte omaan vereenne.
Lupaan, että ennen kuolemaani -
minä hoitelen sinut.
Te olette kaikki mennyttä!
Otan omani,
ja koko maailmasta tulee syntymäoikeuteni!
Kohtaloni!
Paskiainen!
Hitto. Saakeli.
Hemmetti.
Saatana!
Mitä hittoa?
Hei!
Voi luoja.
Quinn.
Tunnetko hänet?
Olitte yhtä aikaa tri Voughtin kokeissa.
Totta kai se olet sinä,
senkin ruma paskiainen.
Vihasit minua.
Olin vain rikas, etuoikeutettu kusipää.
En ollut ottanut osaa oikeaan taisteluun.
Vihaat minua vieläkin.
Tämä olento on pelkkää vihaa.
Se laittaa meidät vihaamaan.
Tämä kaikki johtuu hänestä.
Kuuntele.
Vain sinä voit lopettaa tämän. Lopeta hänen kärsimyksensä.
Lopettaisinko hänen kärsimyksensä? En missään nimessä.
Hän on mukava näin.
Haista paska, ämmä!
Enkö ansainnut saamaani?
Haista paska!
Haista paska, koska minulla on yhä se kaikki!
Minulla on kaikki! Minä hitto voitin!
Ellet tapa häntä, me kaikki kuolemme.
Tiedän, miksi Quinn vihaa sinua.
Ai niinkö?
Koska hän näkee sinut sellaisena, mikä sinä olet.
Hän oli oikea sotilas.
Sinä olit vain roolileikkejä leikkivä poika.
Mutta sait olla sankari, ja hänelle kävi näin.
Onko se muka oikeudenmukaista?
Sinun pitäisi olla tuossa.
- Hiljaa. - Tuska pitäisi olla sinun.
Olet vain pelkuri.
Käskin sulkemaan suusi!
Hughie?
Olen pahoillani.
Niin.
Niin minäkin.
Hitto. Olen pahoillani.
Olen tosi pahoillani.
Se oli parasta stroganoffia, jota olen syönyt.
Ei ollut, mutta kiltisti sanottu.
Onko sinulla sanottavaa?
Sori.
- Yrittäisitkö uudelleen? - Anteeksi.
Hyvä. Olet arestissa 20-vuotiaaksi.
Tai 30-vuotiaaksi.
Toivottavasti tapaamme uudestaan.
Samat sanat.
Annie, älä tee samaa virhettä kuin minä.
Älä luovuta rakkaittesi suhteen. Onko selvä?
V1 ei ollut täällä.
Itketkö sinä?
Tee se jo, hitto vieköön.
Kiitos.
Emme olisi selvinneet ilman sinua.
Ohjien ottaminen -
oli kauheinta, mitä olen tehnyt.
Älä anna minun tehdä niin uudestaan.
Anteeksi, että sanoin sinua narkkariksi.
En muista, että sanoit niin.
Enkö? Luulin sanoneeni.
Et ole väärässä. Olin se ennen.
Mutta olen nyt kuivilla ja voin olla, mitä vain tarvitset.
En halua muuttaa sinua.
Kyse on siitä,
että yritän muuttua itse.
Pystyn nyt puhumaan,
koska näin vaivaa päästääkseni irti kaaoksestani.
Mutta sinä rakastat kaaosta.
Se saa sinut kukoistamaan, eikä siinä mitään,
mutta en voi palata siihen.
Mitä se tarkoittaa meille?
Anteeksi. En olisi saanut jättää sinua.
Hyvä, ettet ollut täällä. Tämä oli hyvä päivä olla poissa.
Kuule, ne sanomani jutut…
Hei. Älä sano, ettet tarkoittanut niitä.
Minä tarkoitin jokaista sanaani.
Onko meillä ongelma?
Välimme ovat kunnossa.
Mitä puuhaat?
Mietin vain.
No, se hölynpöly alkaa.
Mereltä
SAMARIALAISEN SYLEILYN KUORO
Kimaltelevalle merelle
Amerikka
Kyllä!
Veljet ja siskot!
Veljet ja siskot, olemme todella onnekkaita,
että saamme todistaa tätä.
Sillä tänään on hienoin päivä Samarialaisen syleilyn historiassa.
- Sanokaa aamen. - Aamen!
- Tämä on mahtavaa. - 250 vuotta sitten…
Mutta etkö usko Jeesukseen tai johonkin?
Uskoin ennen. Nyt uskon Homelanderiin.
Hän valehtelee.
- Eikä. - Anteeksi mitä?
Mutta tänään, veljet ja siskot,
ohjaamme Amerikan takaisin oikealle kurssilleen!
Tästä päivästä alkaen,
veljet ja siskot, sitoudumme jumalalliseen uudelleenbrändäykseen.
Meistä tulee uskon patriootteja!
Toteutamme perustajaisiemme unelman!
- Teemme sen! - Tänään!
Tästä päivästä lähtien Samarialaisen syleily on nimeltään -
Amerikan demokraattinen kirkko!
Ja kertoakseen pyhästä suunnitelmastaan uudelle kirkolle…
Hän ei ole vain mies.
Hän ei ole vain supermies.
Hän on Herran profeetta!
Hän on Amerikan profeetta!
Hän on profeetta Homelander!
Homelander…
Tekstitys: Katri Martomaa
Luova tarkastaja Pirkka Valkama