- Es hora. - Grabé Honey Boy 2 con Shia.
Un 7-Eleven se cogió un Abercrombie.
- ¿Es leche? - ¡Santo cielo!
- Únanse a la diversión. - Tuve un trío con Gary Busey.
ANTERIORMENTE
Nos dejó, ¿y es como si nada hubiera pasado?
Te mataré.
- Hazlo. - Al diablo Butcher
- y Hughie. - Harás que nos maten.
- Mamá. Hola. - ¡Annie!
¿Qué edad tenía cuando dejaste que Vought me llenara de drogas?
Me prometieron que podrías vivir una vida extraordinaria.
Dijiste que papá se fue porque había perdido todo nuestro dinero.
¿Fue por una mala inversión?
Tu imagen de justiciero es una mentira.
Fort Harmony era un hospital militar. Vought experimentaba con el V1 ahí.
Si aún hay, ahí deberíamos buscar.
El V1 es mucho más fuerte que el de hoy en día.
Muy pocos Súpers sobrevivieron.
Como tú y Stormfront.
- ¿Quién? - La esposa del doctor Vought, Clara.
La conoces como Liberty.
¿Iremos por Homelander?
No sin el virus.
Dijiste que podía,
que solo yo podía detenerlo.
Solo te dije eso para que lo sacaras de la Torre.
Mi dulce niño.
¿Homelander?
Fire… Firecracker.
¿A qué huele?
Quizá a mi nueva línea de perfume.
El Secreto del General Lee.
No.
Hueles a mi papá, a Soldier Boy.
- Puedo olerlo en ti. - Claro.
Sí, nos estábamos preparando para la entrevista.
¿Preparando?
Bueno. Te necesito.
¿En serio?
Recibí un maravilloso mensaje.
Me visitó un ángel.
Y me dijo mi destino.
Alabado sea. ¿Y cuál es?
Dios.
Señor, eso es maravilloso.
No hay nada mejor que servir al Señor.
No, no servir al Señor.
Ser el Señor.
Soy el Mesías.
Soy el salvador del mundo.
¿El Mesías?
Sí.
Felicidades.
Gracias.
Siempre supe que era especial. ¡Lo sabía!
Sufrí mucho, experimenté mucho sufrimiento.
Y antes no entendía por qué.
Pero tú.
Tú siempre lo supiste, ¿verdad?
Siempre supiste que era especial.
Por eso te he elegido
para anunciar mi llegada.
¿Cómo?
Controlamos el medio de comunicación más poderoso del mundo.
Jesús mataría por nuestro marketing.
¿Qué opinas?
Sabes que haría lo que fuera por ti, señor.
Gracias.
Aquí está. Revivió.
Tranquilo. Con cuidado.
Toma.
Es como en El imperio contraataca, ¿no?
- Nunca la vi. - ¿Qué?
- Mentira. La vimos juntos. - No.
Vimos Star Wars. Y mamá no me dejaba ver eso.
Sale el de La fuerza de la verdad, ¿no?
Sí.
Bueno, hay una parte
en la que el joven Luke se sube a su nave
y se va a discutir con su papá, Darth Vader.
- Las autori… - Espera.
¿Darth Vader es el papá de Luke Skywalker?
Sí, es un pequeño spoiler. Pero no importa, escucha.
El punto es que debiste haber esperado a que tuviéramos el virus.
Estamos en guerra.
Eres nuestra mejor arma.
Pero no le sirves a nadie si vas y te matas
antes de acabar con Homelander.
Al menos fui valiente y lo intenté.
Hay una línea delgada entre la valentía y la estupidez, hijo.
No te importo ni un carajo.
Quizá nunca te importé.
Te traeré más agua.
Malditos adolescentes.
Bienvenido de vuelta, hijo de puta.
Gracias.
¿Qué fue eso?
Nada.
Vaya, vaya.
- Gracias. - Bien.
Si ya acabaron su desfile de modas,
a trabajar.
Frenchie, ¿cuándo estará lista la dosis?
Quedó muy poco del virus, necesita tiempo para multiplicarse.
Como dice el dicho: lento pero seguro.
¿Cuánto puto tiempo?
- Varias semanas. - Bien.
Entonces hay que ir a Fort Harmony.
Lo cerraron hace 80 años.
Si aún hay V1, será difícil de encontrar.
Además, está el pequeño detalle de la bestia llena de V
que destripó a los niños exploradores como chocolates rellenos.
¿Les recuerdo que Homelander tiene a Stan Edgar?
Están diez pasos adelante.
Con el V1, podremos salvar a Annie y a Kimiko.
Y a ti también, si es que te importa.
Si Homelander lo consigue, será inmortal,
el virus será inútil y nos jodimos.
Así que, ¿quién quiere ir a Clearfield?
¿Quién cuida a Ryan?
Se fue. Huyó.
¿Por qué será?
Yo que tú no juzgaría, amigo.
A menos que sepas dónde está Starlight.
Exacto. A trabajar.
Annie.
Papá.
Oye, necesito hablar contigo.
Soy todo oídos.
¿Podrías detenerte?
¿Cómo me hallaste?
Llevo meses buscándote. Eres bueno escondiéndote.
Han pasado 20 años,
¿y eso es lo primero que me dices?
¿Qué debería decir?
¿Papá?
Annie, él es tu hermano, Mason.
Es fácil, señor presidente, deje sin fondos a las escuelas públicas
y entregue vales para la Academia Libertad de Homelander.
¿O quiere que los niños lean sobre pingüinos gais
y se vuelvan yihadistas de izquierda?
Gracias, señor.
Seré claro, a mí nadie me llama.
La última mujer de color que me dio órdenes fue Nell Carter
con un anillo para pene y grasa.
Los analistas rechazaron algo de tu película.
No podemos usar la frase "un gran tazón de cocaína" en el tráiler.
Está en mi contrato.
El de 1984.
Puedo pedir lo que sea, carajo.
Puedes discutirlo con Homelander
cuando regrese de Fort Harmony.
¿Fort Harmony?
Homelander y Stan Edgar tuvieron una plática profunda.
Creemos que es muy probable que haya V1 en Fort Harmony.
Ahí te inyectó el doctor Vought por primera vez, ¿no?
Es una gran noticia.
Si Homelander lo encuentra, se volverá inmune al virus e inmortal como tú.
Pasarán el resto de sus vidas juntos. Padre e hijo para siempre.
- ¿Cuándo se fue? - No se ha ido.
Deberías acompañarlo y ayudarlo a buscar.
Nadie conoce ese lugar mejor que tú.
Qué raro, no hay pájaros ni animales.
- Es como… - Carajo.
Te estacionaste bien lejos.
Si se te dificulta, amárrate las agujetas, pendejo.
No jodas.
Dudo que se llame así.
- Un poco de respeto. - Hughie tiene razón.
Primero invítala a cenar.
Veamos.
Por su estado, llevan aquí un buen rato.
Algo los hizo pedazos.
Lo que mató a los niños exploradores quizá aún aceche el bosque.
Entonces, vámonos.
No vine a que me mate Pie Grande.
Cielos, esto está delicioso.
¿Por qué me tardé tanto en probarlo? ¿Qué me preocupaba?
El honor más grande para un pez, sacrificarse por mí.
Seguramente está en el cielo con 47 atunes vírgenes.
¡Oye! ¿Qué carajos, hermano?
- Confiaba en ti. - ¿Ahora sí hablas?
¿Crees que es fácil actuar?
¿Sabes lo difícil que fue no hablar?
Mi voz es mi mejor instrumento y no podía usarlo.
Pero me entregué al papel y lo di todo.
Y aun así, me jodiste.
¿Sigues dolido porque atrapé a Stan Edgar?
Creí que éramos amigos.
Yo te defiendo cuando dicen que eres un tonto
con poderes patéticos
que necesita un tutor designado por el tribunal.
- Nadie dice eso. - Sí, lo dicen todo el tiempo.
No montes todo un caso, Bro contra Wade.
Usé a Edgar para impresionar a Homelander.
Es la ley de la hiedra.
¿Crees que así se dice?
No importa. Vuélvete a poner la puta máscara.
¿Así nos llevaremos?
¡Cuídate la puta espalda!
¿Sí? ¿Qué me vas a hacer?
Homelander está feliz por lo de Edgar. Me ama.
¿Cuánto durará eso?
¿En serio crees que le importas más que su padre?
¡Te ampliaré el ano!
Cielos, la vista desde aquí atrás era una locura.
Te encanta.
Cariño.
Tu grito supersónico.
Necesitas una mordaza más fuerte.
Cuando abusas de mi agujero pecador,
ninguna mordaza puede contenerme.
Cuando Sage me dijo que nos casáramos para mejorar mi imagen,
le colgué.
Pero sí me encanta correrme
por toda tu patética cara de gusano.
Cariño.
Carajo.
Debo irme. Tengo una reunión con el Departamento de Adoración.
Miente. Están en quiebra.
- ¿Qué? ¿La iglesia está en quiebra? - ¿Qué?
¿La Ashley de atrás te dijo eso?
¿Después de cómo me la comí con la mirada?
- Perra doble cara. - ¿Cómo perdiste dinero?
Ganas millones y no pagas impuestos.
Cada vez va menos gente y recibimos menos donaciones.
Y los dos jets no ayudan.
- ¿Cuánto debes? - Solo…
- Como $150 000 000. - ¡Por Dios! ¿Es en serio?
La idea era subir 12 puntos con los evangélicos,
no que te enjuiciaran.
¿No te encantaba correrte por toda mi cara?
Eso era antes de que me volvieras Tammy Faye.
Habrá comités de ética y citaciones.
Chris Hayes nos destrozará.
Bueno, ¿y qué haremos?
¿"Haremos"? Tú dime.
Tú eres el puto emisario de Dios.
Señora, tiene una visita.
Necesito su ayuda.
Cielos. Huele a mierda húmeda de Waffle House.
¿Y el supercabrón?
Quizá ya esté adentro.
Bueno, averigüémoslo.
¿Qué pasa?
Annie.
Regresará.
Yo soy el que casi se murió,
pero lo hizo todo sobre ella y se fue.
El año pasado una cambiaformas abusó de mí,
y ella acaparó la atención.
A veces es una maldita perra.
Cielos. Perdón, no quise ser tan grosero.
Carajo.
¿Qué carajos pasó?
¿Quizá la bestia llena de V se comió unos aperitivos?
Por eso no oíamos a los animales.
Eso dije hace diez minutos.
CREEMOS EN HOMELANDER
Hola. Soy Kathy.
Siempre había querido…
- Qué gusto al fin conocerte. - ¿Sabías de esto?
Qué chistoso.
Te pedí cientos de veces ir a Voughtland,
pero decías que te vomitabas en los juegos.
¿En serio? No se quería bajar de ahí.
¿Cómo está tu mamá?
Bien. Está escondida, pero bien.
¿Eres policía?
- Soy agente. - Vaya.
Creí que trabajabas en una compañía telefónica.
Ya ni hay cabinas telefónicas.
¿Eso significa que arrestas a Starlighters?
¿A los terroristas?
- Mason. - Perdón, ¿fui grosero?
¿Está bien tomar té
con la asesina de Súpers en la sala?
Basta.
¿Saben qué? Lo siento.
Lamento haberlos puesto en peligro al venir.
Hiciste bien en ocultarme.
Me iré.
Annie, espera.
Hice stroganoff.
Bueno, es de caja, pero ¿no quieres cenar con nosotros?
Lava tu ropa y dúchate.
Sin ofender, pero lo necesitas.
Esto es una locura.
¿En serio pediremos de Mendo otra vez?
Una ensalada diosa verde con chorizo vegano.
¿Podrías ir a Home Depot
y traerme 1.3 kg de tierra orgánica con turba? Gracias.
Bueno, sigamos.
Lluvia de ideas. Todo vale.
Solo debemos vender a Homelander como nuestro Dios.
Es solo una primera idea,
pero ¿y si hace un milagro en televisión?
Que separe el Mar Rojo y deporte a los refugiados.
No en vivo, se necesitarían efectos visuales.
- Complementen las ideas. Digan: "Sí, y…". - Sí, y eres un idiota.
Bien, algo menos emocionante. Podría convertir el agua en vino.
Jugaré a llevarte la contraria.
¿Qué tal algo que no sea una idea de mierda?
¿Qué tal si Homelander va a todos los sitios religiosos del mundo
para que todos conozcan al nuevo Dios en persona?
Selfis con Dios.
Siguiendo con lo mismo, podríamos poner su trono en el Monte del Templo.
Y ese sería el póster. Amén.
Esto es increíble.
Y para que conste, Homelander definitivamente es Dios.
Pero algunos lo negarán, ¿no?
Si abro una iglesia de Homelander, ganaría mucho dinero.
Le pedimos ayuda a Dios y nos respondió.
Firecaca tiene razón.
- ¿Qué? - La otra Firecaca.
Soy la vicepresidenta.
Según las encuestas,
solo el 22 % aceptaría a Homelander como su Dios.
Sería muy difícil que el 70 % lo aceptara,
y eso es lo que necesitaría.
Diría que los ejecutivos solo piensan en las cifras,
pero nunca sacan las de Vought Plus.
Miren, lo que tenemos que hacer es contar una historia.
¿Conocen a Joseph Campbell?
- Por Dios. - ¿Qué?
Por eso Lamplighter: La luz de la justicia
recibió una mala calificación.
Tuve que homenajear a 14 personajes principales
y meter a un montón de pendejos de la precuela del Escuadrón Vengador.
Es imposible hacer un buen final así.
El problema es que intentamos vender un producto
que nadie quiere.
Como una nueva Coca Cola, ¿no? Ya todos aman a Jesús.
Le lamen el culo.
No literalmente, claro.
Jesús era un gran hombre.
- Sí. - Pero lo que predicaba:
poner la otra mejilla, acoger a los extranjeros
y cuidar a los pobres…
Esa mierda ya no pega.
Necesitamos una iglesia que promueva los valores estadounidenses.
El gobierno estadounidense es el de Dios, somos los elegidos.
El destino manifiesto, de costa a costa, y toda esa mierda.
Un verdadero héroe estadounidense como nuestro salvador.
La Iglesia Democrática de los Estados Unidos.
Ya oíste las cifras.
El público no aceptará que llamemos a Homelander "Dios".
Sé cómo llamarlo.
- ¡Demonios! - Orson Welles usaba una capa
para cubrir su traserote.
Podríamos volar el resto del trayecto.
No me cargarás, carajo.
Está bien.
Cielos.
Qué feos.
¿Por qué aceptaste?
Ayer dijiste que no me ayudarías.
Firecracker dijo que me admirabas.
No eres un completo idiota.
Nunca dije eso.
¿Quieres mi ayuda o no?
El otro día, cuando mencionaron a Clara Vought,
parecía que la conocías.
Cogimos una o dos veces. Es todo.
- ¿Qué? - ¿En serio?
Entonces, estamos más conectados de lo que pensaba.
¿Dónde está?
Está muerta. Se suicidó.
Pura mierda. Ella nunca haría eso.
Bueno, sí lo hizo.
¿Viste su cadáver?
Encontré algo.
Planos.
Hay un laberinto de pasillos y cuartos bajo tierra.
Este es el laboratorio. Si aún hay V1, ahí estará.
¿Planos? Qué puta suerte.
Si aún hay V1, estará en el laboratorio.
Eso dije. Nunca me haces caso.
Lo haré cuando digas algo relevante, cariño.
Eres un cabrón.
¿Apenas te diste cuenta?
No, me lo recuerdas a diario.
Por cierto, eres el mejor papá. Haces que Ryan pelee tus batallas.
Lo dice el que convirtió a su papá en zombi y lo mató.
¿Y sabes qué? No solo fue Ryan.
- Mira lo que le hiciste a MM. - ¿Qué?
Te metió en su cagadero.
Y lo peor es que te dejaste, maldito cobarde.
Oigan, por favor.
- ¿"Cobarde"? - Algo está mal.
El pervertido te dijo cobarde.
¿No harás nada?
¿Quieres que te mate, imbécil?
Sí, hazlo, M. Hazlo, carajo.
¡Oigan! Basta.
Nunca me hacen caso.
Yo sí.
Te da celos que hable con otros.
Ya no necesito que traduzcas por mí.
No soy tu puta mascota.
Le gustabas más cuando eras un animal tonto.
¡Oigan, basta!
¿No notan que hay algo raro aquí?
Debemos concentrarnos y hallar el V1.
¡Mason!
Perdón, es…
No pasa nada, también fui adolescente.
Vi el letrero de afuera.
¿"En esta casa creemos en Homelander"?
El nuevo jefe obligó a todos a ponerlo.
Un Súper llamado Livewire nos da órdenes.
Por cierto, no arresto a Starlighters.
Cuando nos piden eso, me enfermo.
¿Y los otros agentes?
Creen que los Starlighters lastimarán a sus hijos.
Son puras mentiras de Vought.
- Lo sé. - Entonces, ¿por qué no alzas la voz?
El último que lo hizo desapareció una noche
con su esposa e hijos.
No me enorgullece, Annie, pero debo proteger a mi familia.
Vine aquí por respuestas y a tener un cierre
antes de que se me acabara el tiempo, pero…
No esperabas esto.
Sí, algo así.
Después de que te fuiste, me dije a mí misma
que simplemente no querías tener hijos.
Pero quizá solo no me querías a mí.
Siéntate.
STARLIGHT BRILLA EN CONCURSO DE BELLEZA DE VOUGHT
STARLIGHT SALVA A UNA FAMILIA DE UN CABLE CAÍDO
TODO SOBRE STARLIGHT
EL AMANECER DE LOS SEVEN
Esta película fue una mierda.
Pensé en pedirte mi dinero de vuelta.
No siempre estuve de acuerdo con tus decisiones,
pero siempre me enorgulleciste.
Especialmente cuando renunciaste.
¿Por qué nos dejaste?
Conocí a tu mamá en una misión de la iglesia en El Salvador.
Éramos jóvenes.
Íbamos a salvar al mundo.
Nos emocionamos cuando supimos que tu mamá estaba embarazada.
Tu mamá estaba segura de que al darte el V
tendrías una mejor vida.
Una vida mucho mejor que la que un técnico de teléfonos podría darte.
Me dijo: "¿Sabes cómo podemos cambiar al mundo?
Criando a una Súper".
Así que aceptaste.
Pero después empezó a decirte que habías sido elegida por Dios.
Y tú te lo creíste.
Y luego ella empezó a creérselo. Y solo…
No quería seguir mintiéndote, así que me fui.
- Nunca me buscaste. - ¿Para qué?
¿Para destruir tus sueños o mentirte?
Cualquiera de las dos.
Te necesitaba.
Si pudiera cambiar el pasado, lo haría.
Debí haber luchado por ti y debí haberte defendido.
Lamento haberme ido, Annie.
Supongo que es de familia.
- ¿Cómo? - El otro día enloquecí
y abandoné a alguien que amo.
Es como si él fuera mi corazón y está ahí al descubierto.
- Si le hacen algo… - Annie.
Nuestros seres queridos no son nuestra debilidad.
Son nuestra motivación para pelear.
- ¿Puedo hablar con él? - Claro.
Pero primero toca.
Lo aprendí a la mala.
El laboratorio está por aquí.
Carajo.
Llevan mucho tiempo aquí, ¿no?
Décadas.
Son cazadores. Miren sus cuchillos.
Estos hombres se mataron entre ellos.
¿Qué tal si los monstruos
somos nosotros?
¿De qué carajos hablas?
Toxoplasmosis.
Es un parásito de la mierda de gato. Infecta a humanos.
Detona una ira explosiva.
¿Crees que comimos mierda?
¿Comer? No.
Si el V1 llegó al agua subterránea, quizá mutó las plantas.
Sus esporas nos llenan de ira.
Eso hace que nos matemos y voilà,
alimentamos a las plantas.
¿Como en The Last of Us?
No, eso es The Walking Dead, pero con hongos.
Campistas, animales y cazadores muertos.
Y obviamente ya se dieron cuenta de que actúan muy raro, ¿no?
¿Nosotros? Te he visto consumir cocaína por el pito.
Espera. Tienes razón.
He consumido tantas drogas por décadas
que alteraron mi cerebro.
Por eso esto no me afectó.
Ser drogadicto sirvió para algo.
Son Romeo y la jodida Julieta.
Si sobreviven a esta guerra, solo durarán seis meses, máximo.
Qué puta belleza.
Llegó la hora.
¿Adónde van?
- Por esos cabrones. - Harán que nos maten, idiotas.
No están pensando bien las cosas.
Aleja esa puta arma de mi cara, Frenchie.
Eso no me dañará ni un carajo.
No, pero yo sí.
Homelander y Soldier Boy nos matarán a todos.
Y si hay V1 aquí, Homelander lo conseguirá.
¿Así estará a salvo tu familia?
¿Esa será tu venganza?
¿Eso venga a Becca?
Está bien.
Debemos apurarnos antes de que nos matemos
o nos maten los Súpers.
¿Qué hacemos?
- ¡Cielos! - ¿Qué carajos, Frenchie?
Orina de ciervo. Los cazadores la usan para atraer.
La usaremos para ocultarnos de Homelander.
Si me echas esa mierda, te quito la cabeza.
No dejaré que nuestras vidas dependan de la orina de ciervo.
Es ciencia, hermano.
Cuando eyaculas, pierdes masculinidad.
No debes soltarlo. ¿Cierto, Noir?
¿Cierto, Noir?
Vete al carajo.
Presionaste el equivocado, hermano.
La perra dice: "¿Qué?".
¿Qué?
Solo quiero hablar.
Cielos.
No tengo ningún póster tuyo.
Sí, gracias.
Qué bueno. Digo, sí. No, qué bueno.
No apoyo a las traidoras.
Bueno, sí sabes
que lo que dicen de mí no es verdad, ¿cierto?
¿No chupaste pitos para entrar a los Seven
o no eres una terrorista que trafica niños?
Entonces, ¿no te subirás a mi camioneta?
Mira, Mason.
Estudias en la Academia Homelander
y cuando regresas a casa ves miles de videos en TikTok.
¿Cómo puede competir la verdad contra eso?
No importa. Eres la más buscada por el FBI.
Te guste o no, la más buscada por el FBI es tu hermana.
Así que puedes seguir siendo un pendejo o podemos hablar.
¿Hay una tercera opción?
Déjame adivinar. Todos los jueves van por una de chocolate rellena de crema.
Papá me llevaba en las mañanas.
Es una de las cosas que más extraño.
Creo que solo me usaba como excusa.
Sí, siento que me causará diabetes.
No está aquí.
Puta madre. ¡Que se jodan todos!
Qué pérdida de tiempo.
Butcher, mira.
Quizá algún hijo de puta nos ganó.
Y no fue hace mucho tiempo.
Alguien quitó 80 años de óxido con un golpe.
¿Cuántos Súpers pueden golpear así de fuerte?
Como 12 o más.
¿Qué es?
- Heroína. - ¿Heroína?
Claro que sabes, carajo.
Golpea como un maldito martillo
y le gusta la puta droga.
Bombsight.
Bombsight lleva décadas desaparecido. Seguramente está muerto.
¿Y si no, pendejo?
Es el único cabrón que sabría que esta mierda está aquí.
¿Bombsight, el del equipo de Soldier Boy?
Ya tiene V1 en la sangre. ¿Para qué querría más?
Hola, Ed. ¿Todo bien?
Sí, perdón por molestarte en tu día libre.
Esto sonará como una locura, pero ¿Starlight está aquí?
Disculpa, ¿qué?
Me llamó Mason.
Es una broma, ¿no? Dime que lo es.
- Es mi hija. - ¿Tu hija?
Por Dios, papá. ¿Podrías mentir, carajo?
Te conozco desde hace 20 años y nunca…
Debí habértelo dicho.
- Es una asesina serial. - Te prometo que no lo es.
Te lo ruego. Súbete a tu auto y olvida todo esto.
¿Estás loco?
No moriré en un campo de concentración por esto. Debo arrestarla.
Deben hacerse a un lado. Ahora.
Por favor, Ed. Cálmate.
- Arriba las manos. Ahora. - No.
Solo vete.
- Ed, baja… - Ahora.
Solo vete.
- No, estás bajo arresto. - Ed, cálmate.
Por favor, solo…
- Ya te advertí. - ¡Solo vete!
¡Ambos deténganse, carajo!
Lo siento, solo…
Ed, todos los domingos vamos a la iglesia juntos.
Después de que falleció Pam, cenaste aquí por muchos meses.
Sí, y todo ese tiempo me mentiste.
Tienes miedo, yo también.
Pero Vought nos obliga a sacar
a gente de sus casas, a nuestros vecinos, y a enviarlos a…
A quién sabe dónde. Sabes que está mal.
Annie es mi hija y la amo.
Debí haberla defendido antes.
No es quien dicen que es. Es una buena persona.
Si la gente buena no hace lo correcto,
¿qué carajos podemos esperar?
Tiene una hora para irse.
Si no, les juro que regresaré con Livewire
y los arrestaré a los dos.
Gracias.
Huele a orina de ciervo.
La última vez que estuve aquí venía directo del frente,
todavía con restos de nazis en el cabello.
Solo los mejores fueron parte de los experimentos de Vought,
no los débiles chupapitos.
Claro, se me olvidó lo rudo que eres.
Oye, yo no soy el rarito que no coge con nadie.
Tu pito es tan inútil como tu capa.
¿Qué chiste tiene ser famoso si no te mojas el pito?
El mío estaba bien mojado cuando lo saqué de Stormfront
y lo limpié en su barbilla.
Mira, más feos.
¿Eran tus amigos?
Mierda.
ALERTA MOVIMIENTO
- Están arriba. - Vámonos, carajo.
- Vamos. - Oigan, ¿y el V1?
Bombsight tiene el V1.
Ya no tenemos que destruirlo.
¿De qué hablas?
¿Quiénes?
¿Crees que el mundo necesita más cabrones inmortales?
Lo necesitamos para salvar a Annie y a Kimiko.
Este era tu plan desde el inicio, ¿no?
Homelander nos oirá.
Y como siempre, tú le seguiste la corriente.
No podemos arriesgarnos.
Si debemos sacrificarla
para que Homelander muera y mi hija viva,
no hay otra puta opción.
Qué fácil para ti. Tú no morirás.
Al menos sabe cuándo cerrar la boca
y obedecer, carajo.
¿Disculpa?
No, no tenemos tiempo. Debemos irnos.
¿Te digo un secreto?
Cuando supe que morirías, grité de alegría
porque por fin dejarías de jodernos.
Solía decirles: "No se rindan con Butcher.
Aún hay bondad en él". Pero me equivoqué.
Si aún quedaba una parte humana, ya se murió.
Debajo de ese pecho lleno de pitos de pulpo, eres un puto monstruo.
Quizá prefiero ser así.
No tienes un parásito adentro, tú eres uno.
- Tú eres el cáncer. - Bajen la voz.
Eres igual de malo que Homelander, quizá peor.
No dejaré que nos hundas contigo.
- ¿Qué harás al respecto? - Te voy a matar.
No. ¡Basta!
¡Kimiko!
Por favor, cálmate.
No soy tu mascota.
Ya no te obedeceré.
¡Kimiko!
Vamos, MM.
¿Butcher te da permiso?
¡Oigan! ¡Basta, por favor!
Oye, ¿adónde crees que vas?
No…
¿Tipo rudo? Mis huevos.
- ¿Qué? - Tu imagen de rudo.
Las tripas y la gloria.
Es una puta broma.
Leí tu archivo clasificado.
Tu hermano ganó una Estrella de Plata en Anzio.
Por eso le rogaste a tu padre que pagara tu lugar en las pruebas del doctor Vought.
Te dolía ver a tu hermano brillar tanto,
pues tú quedabas como un débil a su lado.
No sabes ni un carajo sobre mí.
¿En serio?
Sé que cuando intentaron inyectarte el V,
estabas tan aterrado que tuvieron que amarrarte a la mesa.
Te measte encima y te pusiste a llorar por tu mami
como el niñito rico, consentido y chillón que eres.
Te dieron todo, pero no te mereces nada.
Cielos. ¿Qué es este lugar de mierda?
¿Qué haces?
Bien hecho.
Saldré en 30 segundos.
Quizá, quizá no.
Es uranio enriquecido.
Aquí nos encerraban para ver si sobreviviríamos a una bomba.
Una persona normal moriría en minutos.
Pero a ti solo te dolerá el estómago.
Suerte, a ver si logras escapar
de una celda a prueba de Súpers mientras sangras del culo.
¿Adónde vas?
Destruiré todas las dosis de V1, puto chupapitos de primera.
- ¿Por qué? - No entiendes, ¿verdad?
No soporto un carajo de ti.
Hughie.
Vamos, amigo. Adelante, inténtalo.
Si tan solo el mundo pudiera verte ahora.
No eres tan súper, ¿verdad?
Tienes un poco…
¿Tu papá te castigó?
Eso debe doler.
Prefiere una vida eterna en soledad
a estar contigo.
¿Qué pasa? ¿El cabrón te comió la lengua?
Los milagros de la vida.
Cuéntame.
Crees que si te inyectas el compuesto, serás un Dios, ¿verdad?
Al parecer sí te conozco muy bien.
Por eso sé que, aunque tuvieras a mil millones de tontos
lamiéndote los huevos y adorándote,
tampoco serías feliz.
Porque en el fondo solo eres un niñito débil, llorón y necesitado de atención.
Le diste una paliza a tu propio hijo.
No hay nada más patético.
Ryan está vivo porque es fuerte
y es mi hijo, es el hijo de Dios.
No eres un dios.
¿Qué tal si voy por el virus
para que pueda verte morir mientras te desangras por el culo?
No lo tienes, ¿verdad?
El virus.
- ¿No? - No, no lo tienes.
Ya lo hubieras usado.
No tienes forma de detenerme, ¿verdad?
William, ni sabes a qué te enfrentas.
No puedes intervenir.
Conseguiré el V1, y cuando lo haga,
te desollaré vivo.
Tú, Starlight y todos los no creyentes
se ahogarán en su propia sangre, carajo.
Te juro que antes de morir…
…acabaré contigo.
¡Son unos malditos cadáveres!
Puedo reclamar lo que es mío,
¡y eso significa que todo este puto mundo de mierda me pertenece!
¡Es mi destino!
¡Hijo de puta!
Mierda. Carajo.
Demonios.
¡Carajo!
¿Qué carajos?
¡Oye!
Cielos.
Quinn.
¿Lo conoces?
Es otro experimento del doctor Vought.
Claro que eres tú,
pedazo de mierda.
Me odiabas.
Sí, solo era un pendejo rico y engreído.
Nunca había peleado en mi vida, ¿cierto?
Todavía me odias, ¿no?
Esta criatura es odio puro.
Nos hace sentir odio.
Él causó todo esto.
Escúchame.
Eres el único que puede detenerlo. Acaba con su sufrimiento.
¿Acabar con su sufrimiento? No, por supuesto que no.
No, esto me agrada.
¡Jódete, perra!
¿No me merecía todo esto?
¡Vete al carajo!
¡Jódete, pues aun así lo conseguí!
¡Lo conseguí todo! ¡Gané, carajo!
Si no lo matas, todos moriremos.
Sé por qué Quinn te odia.
¿Sí?
Porque él sí ve quién eres en realidad.
Él era un soldado de verdad.
Tú solo eras un niñito con disfraz.
Pero tú te volviste un héroe y él se convirtió en esto.
Eso es injusto, ¿no crees?
Tú deberías estar ahí.
- Cállate. - Tú deberías sufrir.
Solo eres un cobarde.
¡Cállate la puta boca!
¿Hughie?
Lo siento.
Sí.
Yo también.
Carajo. Lo siento.
Lo siento mucho.
Es la mejor ternera stroganoff que he comido en mi vida.
Definitivamente no, pero es muy lindo de tu parte.
¿No tienes algo que decirle?
Lo siento.
- ¿Quieres intentarlo otra vez? - Lo siento.
Bien, pero estás castigado hasta los 20.
O hasta los 30.
Espero volverte a ver.
Yo también.
Annie, no cometas el mismo error que yo.
No abandones a las personas que amas, ¿sí?
El V1 no estaba aquí.
¿Estás…?
¿Estás llorando?
Solo hazlo ya, carajo.
Gracias.
Sin ti, no habríamos escapado.
Tomar el mando
fue lo más horrible que he hecho.
Nunca me dejes hacerlo otra vez.
Perdón por decirte drogadicto promiscuo.
No recuerdo que me hayas dicho eso.
¿En serio? Creí que sí lo había hecho.
Aunque tienes razón, solía ser así.
Pero ya no, estoy sobrio y seré lo que quieras que sea.
No quiero que cambies.
Solo…
Yo estoy intentando cambiar.
Ahora puedo hablar
porque trabajé en mí y dejé atrás todo el caos de mi vida.
El problema es que tú amas el caos.
Prosperas en él, y eso está bien, pero…
Yo no puedo volver a eso.
¿Y eso qué significa para nosotros?
Perdón. No debí haberte dejado. Debí haber estado ahí.
No, me alegra que no estuvieras ahí. Fue un muy buen día para no estar.
Oye, amigo, toda la mierda que dije…
No digas que no lo dijiste en serio.
Porque cada puta palabra que dije era en serio.
¿Tenemos un problema?
No, estamos bien.
¿Qué haces?
Solo estoy pensando.
Ya empezó el show de mierda.
Del mar…
OH FATHER HARÁ UN "GRAN ANUNCIO"
…al otro brillante mar,
Estados Unidos.
¡Sí!
¡Hermanos y hermanas!
Hermanos y hermanas, hoy tenemos el privilegio
de presenciar esto.
Porque hoy es el día más grande en la historia de Abrazo Samaritano.
- Digan amén. - ¡Amén!
- Me encanta todo esto. - Hace 250 años…
Pero ¿no crees en Jesús y en todo eso?
Antes sí, pero ahora creo en Homelander.
Está mintiendo.
- No me digas. - ¿Qué?
Pero hoy, hermanos y hermanas,
volvemos a encaminar a Estados Unidos.
A partir de hoy,
hermanos y hermanas, nos consagramos a un rediseño divino.
¡Seremos patriotas de la fe!
Cumpliremos el sueño de nuestros padres fundadores.
- ¡Sí! - ¡Hoy!
A partir de hoy, ¡Abrazo Samaritano se convertirá en
la Iglesia Democrática de Estados Unidos!
Y él está aquí para compartir el plan divino de su nueva iglesia.
No es solo un hombre.
No es solo un Súper.
¡Es el profeta del Señor!
¡Es el profeta de Estados Unidos!
¡Es el profeta Homelander!
Homelander.
BASADO EN LOS CÓMICS DE DYNAMITE ENTERTAINMENT
Subtítulos: Pamela Ruiz
Supervisión creativa Kai Martínez