- Αυτά είναι. - Γύρισα το Αγόρι Μέλι 2.
Πηδήχτηκε άρωμα με σούπερ μάρκετ;
- Γάλα είναι αυτό; - Χριστέ και Παναγία!
- Ελάτε κι εσείς. - Έχω κάνει τρίο με τον Μπιούσι.
ΣΤΑ ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΑ
Μας άφησε να πεθάνουμε και τώρα δεν τρέχει τίποτα;
Θα σε σκοτώσω.
- Κάν' το. - Γάμα τον Μπούτσερ
- και τον Χιούι. - Θα μας πάρεις μαζί.
- Μαμά. Γεια! - Άνι!
Πόσο ήμουν όταν άφησες τη Βοτ να με γεμίσει φάρμακα;
Θα είχες την ευκαιρία για μια υπέροχη ζωή.
Είπες πως ο μπαμπάς έφυγε επειδή έχασε τις οικονομίες μας.
Όντως λόγω κακών επενδύσεων;
Όλο αυτό το ζοριλίκι που πουλάς είναι ένα ψέμα.
Το Φορτ Χάρμονι ήταν στρατιωτικό νοσοκομείο όπου τέσταρε ο Βοτ το Μ1.
Αν έχει απομείνει, εκεί πρέπει να ψάξουμε.
Δέκα φορές πιο ισχυρό από την τωρινή φόρμουλα.
Έπιασε σε ελάχιστους υπερήρωες τότε.
Εσένα και τη Στόρμφροντ.
- Ποια είν' αυτή; - Η σύζυγος του Βοτ, η Κλάρα.
Τη γνώριζες ως Λίμπερτι.
Θα τον σκοτώσουμε;
Όχι χωρίς τον ιό.
Είμαι αρκετά δυνατός.
Μπορώ να τον σταματήσω.
Το είπα για να τον βγάλεις από τον Πύργο.
Γλυκό μου αγόρι.
Χοουμλάντερ;
Φαϊαρκράκερ.
Τι μυρίζει έτσι;
Μάλλον το νέο μου άρωμα.
Είναι το Μυστικό του Στρατηγού Λι.
Όχι.
Είναι η μυρωδιά του πατέρα μου. Του Στρατιώτη.
- Σ' όλο σου το σώμα. - Σωστά.
Μόλις κάναμε προετοιμασία για τη συνέντευξή μας.
Προετοιμασία;
Σε χρειάζομαι για κάτι.
Αλήθεια;
Έλαβα το πιο υπέροχο μήνυμα.
Με επισκέφθηκε ένας άγγελος.
Προφήτευσε το πεπρωμένο μου.
Δόξα τω Κυρίω. Και ποιο είναι αυτό;
Ο Θεός.
Αυτό είναι υπέροχο, κύριε.
Είν' ό,τι σπουδαιότερο να Τον υπηρετούμε.
Όχι. Δεν θα τον υπηρετήσω.
Είμαι ο Κύριος.
Είμαι ο Μεσσίας.
Ο σωτήρας του κόσμου.
Ο… Μεσσίας;
Ναι.
Συγχαρητήρια.
Ευχαριστώ.
Πάντα ήξερα πως ήμουν ξεχωριστός. Ήμουν σίγουρος!
Υπέφερα. Υπέμεινα τόσες δυσκολίες
και δεν μπορούσα να καταλάβω γιατί.
Όμως, εσύ…
το διέκρινες πάντα, έτσι δεν είναι;
Εξαρχής ήξερες πως ήμουν ξεχωριστός.
Γι' αυτό επέλεξα εσένα.
Για να διαδώσεις τον ερχομό μου στους υπόλοιπους.
Πώς;
Ελέγχουμε τα ισχυρότερα ΜΜΕ στον πλανήτη.
Ο Ιησούς θα σκότωνε για τέτοιο μάρκετινγκ.
Τι λες;
Ξέρετε πως θα έκανα τα πάντα για εσάς, κύριε.
Σας ευχαριστώ.
Καλώς τον. Αναστήθηκες;
Με το μαλακό. Σιγά-σιγά.
Ορίστε.
Δεν μοιάζει λίγο με το Η Αυτοκρατορία Αντεπιτίθεται;
- Δεν το έχω δει. - Τι;
- Σ' το έδειξα. - Όχι αυτό.
Τον Πόλεμο των Άστρων. Η μαμά δεν με άφησε να τα δω.
Με τον τύπο από το Σχετικά με τον Χένρι.
Ναι.
Τέλος πάντων, υπάρχει μια σκηνή.
Ο νεαρός Λουκ παίρνει το διαστημόπλοιο
να πάει στον γέρο του, τον Νταρθ Βέιντερ.
- Τρώει… - Στάσου.
Ο Νταρθ Βέιντερ είναι ο μπαμπάς του;
Ναι. Μαρτύρησα την πλοκή τώρα, αλλά, άκουσέ με.
Το θέμα είναι πως έπρεπε να περιμένεις να παρασκευαστεί ο ιός.
Έχουμε πόλεμο.
Κι είσαι το κορυφαίο όπλο.
Μα θα μας είσαι παντελώς άχρηστος αν βρεθείς σε σάκο διακομιδής πτωμάτων
προτού φάμε τον Χοουμλάντερ.
Είχα τα κότσια να προσπαθήσω.
Είναι λεπτή η γραμμή μεταξύ γενναιότητας κι ανοησίας.
Δεν δίνεις δεκάρα για μένα.
Ίσως δεν έδινες ποτέ.
Πάω να σου φέρω κι άλλο νερό.
Αναθεματισμένοι έφηβοι.
Καλώς ήρθες πίσω, καριόλη.
Ευχαριστώ.
Τι ήταν όλο αυτό;
Τίποτα.
Πολύ στιλάτος.
- Ευχαριστώ. - Λοιπόν.
Δεν αφήνετε τις μαλακίες περί μόδας,
να πιάσουμε δουλειά;
Πόσο θα χρειαστεί για μια επαρκή δόση;
Απέμεινε ελάχιστος ιός. Θα πάρει χρόνο να πολλαπλασιαστεί.
Ξέρεις τι λένε. "Αργά, σε χαμηλή φωτιά".
Πόσο θα πάρει, διάολε;
- Εβδομάδες. - Εντάξει.
Να πάμε άμεσα στο Φορτ Χάρμονι.
Έκλεισε πριν από 80 χρόνια.
Αν υπάρχει Μ1 εκεί, δεν θα βρεθεί εύκολα.
Υπάρχει και το ασήμαντο ζήτημα του μεταλλαγμένου θηρίου
που ξεντέριασε τους προσκόπους λες κι ήταν κοτόπουλα.
Ξεχνάτε πως ο Χοουμλάντερ έχει τον Έντγκαρ;
Θα είναι δέκα βήματα μπροστά.
Αν το βρούμε πρώτοι, θα σωθούν η Άνι και η Κιμίκο.
Κι εσύ, αν ενδιαφέρεσαι.
Αλλιώς ο Χοουμλάντερ θα γίνει αθάνατος.
Ο ιός θα 'ναι άχρηστος. Πάμε χαμένοι.
Συνεπώς, ποιος θέλει να πάμε στο Κλίαρφιλντ;
Και ο Ράιαν;
Έφυγε. Το έβαλε στα πόδια.
Ποιος να ευθύνεται, άραγε;
Δεν θα έκρινα άλλους στη θέση σου.
Εκτός αν ξέρεις πού είναι η Στάρλαϊτ.
Λοιπόν, ας ξεκινήσουμε.
Άνι.
Μπαμπά.
Κοίτα, πρέπει να μιλήσουμε.
Όλος αφτιά.
Σταμάτα, σε παρακαλώ.
Πώς με βρήκες;
Σε ψάχνω μήνες. Είσαι πολύ καλός στο να κρύβεσαι.
Έχουν περάσει 20 χρόνια,
κι αυτή είναι η πρώτη σου φράση;
Τι θες να πω;
Μπαμπά;
Άνι, από δω ο αδελφός σου, ο Μέισον.
Είναι απλό, κε Πρόεδρε. Άρση χρηματοδότησης των σχολείων
και παροχή κουπονιών για τις Ακαδημίες Ελευθερίας.
Μη διαβάζουν τα παιδιά για γκέι πιγκουίνους
και γίνουν αφυπνισμένοι τζιχαντιστές.
Σας ευχαριστώ.
Θα 'μαι σαφής. Δεν με φωνάζει κανείς.
Η τελευταία μαύρη γυναίκα που με διέταξε ήταν η Νελ Κάρτερ,
με δαχτυλίδι πέους και φυτικό λίπος.
Υπήρξαν ενστάσεις για την ταινία σου.
Δεν γίνεται να εξοπλιστεί το τρέιλερ σου μ' ένα "τεράστιο μπολ κοκαΐνης".
Είναι στους όρους.
Από το 1984.
Μπορώ να έχω ό,τι γουστάρω.
Συζήτησέ το με τον Χοουμλάντερ,
όταν γυρίσει από το Φορτ Χάρμονι.
Το Φορτ Χάρμονι;
Είχε μια ειλικρινή συζήτηση με τον Σταν Έντγκαρ,
και θεωρούμε πολύ πιθανό να βρεθεί Μίγμα 1 στο Φορτ Χάρμονι.
Εκεί δεν σου το χορήγησε για πρώτη φορά ο δρ Βοτ;
Εξαιρετικά νέα.
Αν το βρει, θα αποκτήσει ανοσία στον ιό και θα γίνει κι εκείνος αθάνατος.
Θα περάσετε μαζί μια αιωνιότητα. Ως πατέρας και γιος. Για πάντα.
- Πότε έφυγε; - Δεν έχει αναχωρήσει ακόμη.
Θα μπορούσες να τον συνοδεύσεις, ώστε να του δείξεις πού να ψάξει.
Άλλωστε, ξέρεις το μέρος καλύτερα απ' όλους.
Παράξενο. Ούτε πουλιά ούτε ζώα.
- Λες… - Το κέρατό μου.
Γιατί πάρκαρες τόσο μακριά;
Αφού ζορίζεσαι τόσο, δέσε τα κορδόνια σου.
Γάμα το.
Δεν είν' ο τύπος μου.
- Δείξε λίγο σεβασμό. - Έχει δίκιο ο Χιούι.
Βγείτε ένα ραντεβού πρώτα.
Για να δούμε τι έχουμε εδώ.
Αν κρίνω από την αποσύνθεση, είναι καιρό εδώ.
Κάτι τους ξέσκισε.
Ό,τι κι αν σκότωσε τους προσκόπους ίσως βρίσκεται ακόμη στο δάσος.
Ας προχωρήσουμε, τότε.
Δεν ήρθα εδώ για να με φάει ο Μεγαλοπόδαρος.
Πεντανόστιμο, ρε φίλε.
Γιατί δεν το δοκίμαζα τόσον καιρό; Τι φοβόμουν;
Ύψιστη τιμή για ένα ψάρι να θυσιαστεί για εμένα.
Πάει στον ψαροπαράδεισο, με 47 παρθένους τόνους.
Στάσου! Τι σκατά, αδελφέ;
- Σε εμπιστεύτηκα. - Εδέησες να μιλήσεις;
Νομίζεις πως είναι εύκολο;
Ξέρεις πόσο ζόρι ήταν να μη μιλάω;
Να μη χρησιμοποιώ το πιο ισχυρό μου εργαλείο;
Είμαι αφοσιωμένος, διάολε. Τα έχω δώσει όλα,
κι εσύ με πρόδωσες στεγνά.
Ακόμη χαλιέσαι που παρέδωσα εγώ τον Έντγκαρ;
Σε θεωρούσα φίλο μου.
Σε υπερασπιζόμουν όποτε έλεγαν ότι είσαι βλάκας,
με αστείες υπερδυνάμεις,
ή ότι είσαι χαζός και χρειάζεσαι κηδεμόνα.
- Κανείς δεν το λέει αυτό. - Οι πάντες το λένε. Όλη την ώρα.
Ας μην το κάνουμε τόσο θέμα.
Ήθελα μια νίκη. Προέκυψε ο Έντγκαρ.
Γάβγισα επί πτωμάτων.
Έτσι το λένε, νομίζεις;
Το ίδιο μου κάνει. Βάλε ξανά τη γαμω-μάσκα σου.
Έτσι πάει, λοιπόν;
Να φυλάς τα νώτα σου!
Αλήθεια; Τι θα κάνεις γι' αυτό;
Ο Χοουμλάντερ με λατρεύει αυτήν τη στιγμή.
Πόσο θα κρατήσει;
Λες να είσαι πιο σημαντικός από τον πατέρα του;
Θα σου ξεσκίσω την κωλοτρυπίδα!
Καλά, απίστευτη η θέα από δω πίσω.
Τη λατρεύεις.
Αγάπη.
Η υπερ-κραυγή σου.
Θες πιο ισχυρό φίμωτρο.
Έτσι που τιμωρείς τα απαυτά μου,
δεν υπάρχει αρκετά ισχυρό φίμωτρο γι' αυτό.
Όταν η Σέιτζ είπε να σε παντρευτώ για επικοινωνιακούς λόγους,
της το έκλεισα.
Όμως, λατρεύω στ' αλήθεια να γεμίζω κολπικά υγρά
την αξιοθρήνητη σκουληκόφατσά σου.
Μωρό μου.
Να πάρει.
Πρέπει να φύγω. Έχω συνάντηση με την Ομάδα Λατρείας.
Η εκκλησία χρεοκόπησε.
- Στάσου. Η εκκλησία χρεοκόπησε; - Τι;
Ποιος… Η Πίσω Άσλι σού το 'πε;
Ενώ ανταλλάξαμε τόσο καυτά βλέμματα;
- Διπρόσωπη σκύλα. - Πώς μπήκες μέσα;
Τόσα εκατομμύρια, με φοροαπαλλαγή.
Έχει πέσει η προσέλευση κι εξαντλούνται οι δωρεές.
Κι αγόρασες δύο ιδιωτικά τζετ.
- Πόσο μέσα έχεις μπει; - Μόλις…
- εκατόν πενήντα εκατομμύρια. - Αν είναι δυνατόν! Πλάκα μού κάνεις;
Αντί να γίνω δημοφιλής στους Ευαγγελιστές,
θα πάω φυλακή.
Τι απέγινε το "λατρεύω να γεμίζω κολπικά υγρά τη φάτσα σου";
Δεν ήμουν σύζυγος καταχραστή πριν.
Επιτροπή Δεοντολογίας, κλητεύσεις.
Ποιος ακούει τον Κρις Χέιζ.
Τι θα κάνουμε;
Εμείς; Εσύ πες μου.
Εσύ είσαι ο απεσταλμένος Του.
Έχετε έναν επισκέπτη.
Χρειάζομαι τη βοήθειά σας.
Να πάρει. Σαν διάρροια σε φαγάδικο μυρίζει εδώ μέσα.
Ο υπερ-καριόλης;
Μπορεί να είναι ήδη μέσα.
Αφού είναι έτσι, ας το διαπιστώσουμε.
Τι τρέχει;
Η Άνι.
Θα γυρίσει.
Όχι. Κόντεψα να πεθάνω
και σκέφτηκε μόνο τον εαυτό της.
Πέρυσι, ασέλγησε πάνω μου μια μεταμορφική
και πάλι βγήκε από πάνω.
Πολύ μαλάκω ώρες-ώρες.
Να πάρει. Συγγνώμη. Δεν ήθελα να ακουστεί έτσι.
Να πάρει ο διάολος.
Τι συνέβη εδώ;
Πιθανόν το μεταλλαγμένο θηρίο να έφαγε μερικά ορεκτικά.
Γι' αυτό δεν υπήρχαν καθόλου ζώα.
Αυτό είπα κι εγώ πριν.
ΠΙΣΤΕΥΟΥΜΕ ΣΤΟΝ ΧΟΟΥΜΛΑΝΤΕΡ
Γεια. Είμαι η Κάθι.
Πάντα ήθελα…
- Χαίρομαι που σε γνωρίζω επιτέλους. - Το ήξερες;
Παράξενο.
Σου ζήτησα άπειρες φορές να με πας στη Βότλαντ,
μα έλεγες πως θα σε ζαλίσει το τρενάκι.
Αλήθεια; Με το ζόρι τον βγάζουμε από εκεί.
Η μαμά σου;
Μια χαρά. Κρύβεται, αλλά είναι καλά.
Αστυνομικός είσαι;
- Βοηθός σερίφη. - Μάλιστα.
Νόμιζα πως δούλευες σε εταιρεία τηλεπικοινωνιών.
Βλέπεις πουθενά καρτοτηλέφωνα;
Δηλαδή, αυτό σημαίνει πως συλλαμβάνεις Σταρλάιτερ;
Τρομοκράτες, εννοείς;
- Μέισον! - Συγγνώμη. Γίνομαι αγενής;
Θα πιούμε τσάι
με την κατά συρροή δολοφόνο;
Αρκετά.
Ξέρετε κάτι; Ζητώ συγγνώμη.
Σας θέτω σε κίνδυνο και μόνο που είμαι εδώ.
Ορθώς με κρατούσες κρυφή.
Να πηγαίνω.
Άνι, στάσου.
Φτιάχνω στρογγανόφ.
Βασικά, είναι ετοιματζίδικο, αλλά θες να δειπνήσεις μαζί μας;
Να κάνεις κι ένα ντους.
Χωρίς παρεξήγηση… το χρειάζεσαι.
Αν είναι δυνατόν.
Σοβαρά τώρα; Πάλι από αυτούς θα παραγγείλουμε;
Μια πράσινη σαλάτα με έξτρα τσορίθο.
Μπορεί να φέρει κάποιος
ενάμισι κιλό οργανικό χώμα με σφάγνο; Ευχαριστώ.
Λοιπόν, ας συνεχίσουμε τώρα.
Μιλήστε ελεύθερα. Κάθε ιδέα δεκτή.
Να πλασάρουμε τον Χοουμλάντερ ως Κύριο και Σωτήρα μας.
Λοιπόν, πρώιμη ιδέα.
Αν έκανε ένα θαύμα σε ζωντανή μετάδοση;
Να χωρίσει τα νερά, να ξεφορτωθεί πρόσφυγες.
Όχι ζωντανά, όμως. Θα προσθέσουμε ειδικά εφέ.
- Εδώ καταθέτουμε ιδέες. - Ναι, κι εσύ είσαι ηλίθιος.
Η κακή εκδοχή είναι να μετατρέψει το νερό σε κρασί.
Να προτείνω το αντίθετο;
Μήπως να μην έκανε κάτι τόσο άθλιο;
Τι θα λέγατε να πετούσε ο Χοουμλάντερ σε όλα τα ιερά σημεία του πλανήτη,
να δει από κοντά η ανθρωπότητα τον καινούργιο της Θεό;
Σέλφι με τον Θεό.
Επιπλέον, θα μπορούσε να καθίσει σ' έναν θρόνο στο Όρος του Ναού.
Έτοιμη η αφίσα. Αμήν.
Καταπληκτικό.
Και, για την ιστορία, ο Χοουμλάντερ είναι 100% ο Θεός.
Δεν θα το αμφισβητήσουν κάποιοι;
Η Εκκλησία του Χοουμλάντερ θα φέρει τεράστια κέρδη.
Εισακούστηκαν οι προσευχές για βοήθεια.
Μάλλον έχει δίκιο η ξαναμμένη.
- Συγγνώμη; - Η έτερη.
Κυρία Αντιπρόεδρος.
Σύμφωνα με τη δημοσκόπηση,
μόλις 22% των Αμερικανών θα τον αποδέχονταν ως Θεό τους.
Θα είναι απίστευτα δύσκολο να τον φτάσουμε στο 70%,
όπου πρέπει να βρίσκεται.
Μόνο τα νούμερα σκέφτεστε εσείς τα στελέχη,
μα το Βοτ Πλας δεν τα δημοσιεύει.
Κοιτάξτε, αυτό που χρειάζεται είναι να αφηγηθούμε μια ιστορία.
Έχετε διαβάσει Τζ. Κάμπελ;
Για όνομα.
Γι' αυτό έφαγε τέτοιο θάψιμο η ταινία
Λάμπλαϊτερ: Φως της Δικαιοσύνης.
Έπρεπε να υπηρετήσω 14 κεντρικούς χαρακτήρες
και να εμφανιστούν τόσοι μαλάκες από το πρίκουελ των εκδικητών.
Γράψε εσύ καλύτερα, αν μπορείς.
Βασικά, προσπαθούμε να πουλήσουμε ένα προϊόν
που δεν ζητά κανείς.
Όπως η νέα Coca-Cola. Όλοι λατρεύουν ήδη τον Ιησού.
Και τα σκατά του θα έτρωγαν.
Μεταφορικά μιλώντας, φυσικά.
Σπουδαίος ο Ιησούς.
- Όντως. - Όλα όσα κήρυξε,
να γυρίζεις το άλλο μάγουλο, να αποδέχεσαι τους ξένους,
να νοιάζεσαι τους φτωχούς…
δεν πουλάνε πλέον.
Χρειαζόμαστε μια Εκκλησία που να κηρύσσει την πίστη στην Αμερική.
Η Αμερική είναι η κυβέρνηση του Θεού κι εμείς ο περιούσιος λαός Του.
Το πρόδηλο πεπρωμένο, διάολε, από τον Ατλαντικό ως τον Ειρηνικό!
Μ' έναν πραγματικό Αμερικανό υπερήρωα ως σωτήρα μας.
Η Δημοκρατική Εκκλησία της Αμερικής.
Άκουσες τα νούμερα.
Δεν θα αποδεχθούν την αναγωγή του Χοουμλάντερ σε Θεό.
Ξέρω πώς θα τον πούμε.
- Να πάρει! - Ο Όρσον Γουέλς φορούσε κάπα,
μη φανεί ο κώλος του.
Μπορούμε να συνεχίσουμε πετώντας.
Δεν θα με κουβαλήσεις, γαμώτο.
Καλώς.
Θεέ μου.
Δυο ασχημομούρηδες.
Πώς κι άλλαξες γνώμη;
Χθες αρνήθηκες να με βοηθήσεις.
Η Φαϊαρκράκερ είπε ότι με θαυμάζεις.
Άρα δεν είσαι εντελώς βλάκας.
Δεν ισχύει αυτό.
Θες ή όχι να βοηθήσω;
Τις προάλλες, όταν αναφέρθηκε το όνομα της Κλάρα Βοτ,
μου δόθηκε η εντύπωση πως την ήξερες.
Την πήδηξα μια-δυο φορές.
- Τι; - Αλήθεια;
Τότε… συνδεόμαστε με περισσότερους από έναν τρόπους.
Πού είναι;
Είναι νεκρή. Αυτοκτόνησε.
Μαλακίες. Δεν θα το έκανε ποτέ αυτό.
Κι όμως.
Είδες το πτώμα;
Να σου πω, βρήκα κάτι.
Η κάτοψη.
Υπάρχει ένας λαβύρινθος από δωμάτια στο υπόγειο.
Το εργαστήριο. Εκεί θα είναι το Μίγμα 1.
Τα σχέδια του κτιρίου; Μαγεία.
Το Μίγμα 1 θα 'ναι στο εργαστήριο.
Το 'πα. Θα με ακούσεις ποτέ;
Όταν πεις κάτι της προκοπής, αγάπη.
Είσαι μαλάκας;
Τώρα το κατάλαβες;
Μου το θυμίζεις κάθε μέρα.
Είσαι ο πατέρας της χρονιάς που έστειλες τον Ράιαν στη θέση σου.
Κι εσύ έκανες τον δικό σου ζόμπι και τον σκότωσες.
Βασικά, δεν είναι μόνο ο Ράιαν.
- Δες τον ΜΜ. - Τι σκατά μού έκανε;
Σε πήρε στον λαιμό του.
Κι εσύ το επέτρεψες, παλιοχέστη.
Παιδιά, σας παρακαλώ.
- "Χέστη"; - Κάτι δεν πάει καλά.
Ο φλώρος σε είπε χέστη.
Θα περάσει έτσι αυτό;
Θες να σε θάψω, γαμώτο;
Κάν' το, Εμ. Έτσι. Εμπρός, διάολε.
Σταματήστε! Αρκετά.
Δεν με ακούει ποτέ κανείς.
Σ' ακούω εγώ.
Ζηλεύεις όποτε μιλάω με άλλον.
Δεν χρειάζομαι πια μεταφραστή.
Δεν είμαι κατοικίδιο.
Μα του άρεσες καλύτερα όταν ήσουν μουγκή.
Σταματήστε!
Δεν βλέπετε ότι κάτι δεν πάει καλά εδώ;
Πρέπει να συγκεντρωθούμε. Στο Μίγμα 1, εντάξει;
Μέισον!
Συγγνώμη, είναι…
Δεν πειράζει. Υπήρξα κι εγώ έφηβη.
Είδα την επιγραφή.
"Σ' αυτήν την οικία, πιστεύουμε στον Χοουμλάντερ";
Μας υποχρέωσε όλους το νέο αφεντικό.
Ένας υπερήρωας ονόματι Λάιβγουαϊρ.
Παρεμπιπτόντως, δεν συλλαμβάνω Σταρλάιτερ.
Όποτε μας λένε, κάνω τον άρρωστο.
Οι άλλοι σερίφηδες;
Νομίζουν πως οι Σταρλάιτερ απειλούν τα παιδιά τους.
Πρόκειται για ψέματα της Βοτ.
- Το ξέρω. - Γιατί δεν λες τίποτα, τότε;
Ο τελευταίος που αντέδρασε εξαφανίστηκε μες στη νύχτα,
με την οικογένειά του.
Δεν είμαι υπερήφανος γι' αυτό, μα έχω μια οικογένεια να προστατεύσω.
Ήρθα να λάβω απαντήσεις και να το αφήσω πίσω μου,
προτού… τελειώσει ο χρόνος, αλλά…
Το περίμενες αλλιώς.
Κάπως έτσι.
Αφότου έφυγες, έπεισα τον εαυτό μου
πως απλώς δεν ήθελες παιδιά.
Μα μπορεί απλώς να μην ήθελες εμένα.
Κάθισε.
Η ΣΤΑΡΛΑΪΤ ΛΑΜΠΕΙ ΣΤΑ ΚΑΛΛΙΣΤΕΙΑ ΤΗΣ ΒΟΤ
Η ΣΤΑΡΛΑΪΤ ΣΩΖΕΙ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΣΤΟ ΝΤΕ ΜΟΪΝ
ΤΑ ΠΑΝΤΑ ΓΙΑ ΤΗ ΣΤΑΡΛΑΪΤ
Η ΑΥΓΗ ΤΩΝ ΕΠΤΑ
Αυτή η ταινία ήταν άθλια.
Ήθελα να ζητήσω τα λεφτά μου πίσω.
Δεν ενέκρινα κάθε σου επιλογή,
μα ήμουν πάντα υπερήφανος.
Ειδικά όταν παραιτήθηκες.
Γιατί έφυγες;
Πρωτογνώρισα τη μητέρα σου σε μια ιεραποστολή στο Ελ Σαλβαδόρ.
Ήμασταν νέοι…
Θα σώζαμε τον κόσμο.
Ήμασταν απίστευτα ευτυχισμένοι όταν γεννήθηκες.
Η μαμά σου ήταν βέβαιη πως το Μίγμα 5
θα σου χάριζε μια καλύτερη ζωή
από αυτή που θα σου παρείχε ένας επισκευαστής καρτοτηλεφώνων.
Είπε πως θα μπορούσαμε να αλλάξουμε όντως τον κόσμο
με μια υπερηρωίδα.
Οπότε, συμφώνησες.
Μέχρι που άρχισε να σου λέει πως σε είχε επιλέξει ο Θεός.
Και το θέμα είναι πως εσύ το πίστεψες.
Και μετά, το πίστεψε κι εκείνη. Κι εγώ…
Δεν άντεχα να σου λέω ψέματα, οπότε, έφυγα.
- Δεν φάνηκες ποτέ. - Να κάνω τι;
Να σου γκρεμίσω τα όνειρα; Να πω ψέματα;
Οτιδήποτε απ' αυτά.
Σε χρειαζόμουν.
Δεν μπορώ να αλλάξω το παρελθόν.
Έπρεπε να ήμουν εκεί για εσένα. Να σε υποστηρίξω.
Συγγνώμη που έφυγα, Άνι.
Μάλλον είναι οικογενειακό μας.
- Τι εννοείς; - Φρίκαρα τις προάλλες.
Παράτησα κάποιον που αγαπώ.
Είναι λες και… Δεν φαντάζεσαι πόσο τον αγαπώ.
- Αν του κάνουν κακό, δεν… - Άκου, Άνι.
Αυτοί που αγαπάμε δεν είναι αδυναμία.
Είναι ο λόγος που μαχόμαστε.
- Θα μπορούσα να του μιλήσω; - Φυσικά.
Απλώς… χτύπα πρώτα.
Το έμαθα με σκληρό τρόπο.
Το εργαστήριο είναι από εκεί.
Να πάρει ο διάολος.
Είναι καιρό εδώ, έτσι;
Δεκαετίες.
Κυνηγοί. Δείτε τα μαχαίρια τους.
Σκότωσαν ο ένας τον άλλον.
Κι αν υπάρχει όντως ένα τέρας εδώ,
αλλά είμαστε εμείς;
Τι σκατά λες, Γάλλε;
Τοξοπλάσμωση.
Παράσιτο στα γατοκούραδα. Μολύνει και ανθρώπους.
Προκαλεί εκρηκτική οργή.
Φάγαμε γατοκούραδα;
Όχι.
Αν το Μ1 χύθηκε στα υπόγεια ύδατα, μπορεί να μετάλλαξε τα φυτά.
Οι σπόροι τους μας γεμίζουν οργή.
Δολοφονούμε ο ένας τον άλλον…
και γινόμαστε τροφή.
Σαν το The Last of Us;
Αυτό είναι απλώς το Walking Dead με μανιτάρια.
Οι νεκροί κατασκηνωτές, τα ζώα, αυτοί εδώ οι κυνηγοί.
Δεν βλέπετε πόσο παράξενα συμπεριφέρεστε όλοι σας;
Εμείς; Έχεις χώσει κοκαΐνη στην τρύπα του πέους σου.
Μια στιγμή. Έχεις ένα δίκιο.
Τα αμέτρητα ναρκωτικά εδώ και δεκαετίες
αλλοίωσαν τη χημεία μου.
Γι' αυτό δεν έχω επηρεαστεί.
Κάπου ωφέλησε και η πρέζα.
Ο Ρωμαίος και η Ιουλιέτα.
Αν επιβιώσετε από αυτόν τον πόλεμο, σας δίνω έξι μήνες, στην καλύτερη.
Καλώς τα παιδιά, διάολε.
Πάμε, γαμώτο.
Πού πάτε;
- Να τους τσακίσουμε. - Θα πεθάνουμε όλοι.
Δεν σκέφτεται καθαρά κανείς από τους δυο σας.
Πάρε το γαμω-όπλο από τη μούρη μου.
Δεν θα μου κάνει τίποτα, μικρέ.
Θα σου κάνω εγώ, όμως.
Θα σκοτώσουν πρώτα εσάς και μετά εμάς.
Κι αν υπάρχει Μ1 εδώ, θα το πάρει ο Χοουμλάντερ.
Τι θα απογίνει η οικογένειά σου;
Έτσι θα εκδικηθείς;
Έτσι θα επανορθώσεις για την Μπέκα;
Καλώς.
Αν δεν βιαστούμε, θα σκοτωθούμε μεταξύ μας.
Ή θα μας φάνε οι υπερήρωες.
Τι θα κάνουμε;
- Θεέ μου! - Τι σκατά, Γάλλε;
Ούρα ελαφιού. Προσελκύουν το θήραμα.
Για να μη μας μυρίσει ο Χοουμλάντερ.
Αν με ψεκάσεις μ' αυτό, θα σου ξεριζώσω το κεφάλι.
Δεν θα μας σώσουν τα αναθεματισμένα ούρα ελαφιού.
Είναι αποδεδειγμένο.
Όταν τελειώνεις, χάνεις ανδρική ζωτικότητα.
Τη χρειαζόμαστε, έτσι, Νουάρ;
Έτσι, Νουάρ;
Άντε γαμήσου.
Πάτησες λάθος κουμπί, αδελφέ.
Σκάσε, ρε μαλάκα.
Τι;
Θέλω μόνο να μιλήσουμε.
Απίστευτο.
Εσύ δεν είσαι εκεί.
Καλό αυτό.
ΕΝΥΔΑΤΙΚΗ ΚΡΕΜΑ
Ωραία. Θέλω να πω… Όχι, χαίρομαι.
Δεν βάζω προδότες.
Ξέρεις κάτι;
Δεν αληθεύει τίποτα απ' όσα λένε για εμένα.
Ότι πήρες πίπα για να μπεις στους Επτά
ή ότι είσαι τρομοκράτισσα παιδέμπορος;
Δηλαδή, δεν υπάρχει περίπτωση να μπεις στο φορτηγάκι μου;
Κοίτα, Μέισον.
Φοιτάς στην Ακαδημία Χοουμλάντερ,
και μετά επιστρέφεις εδώ και βλέπεις χιλιάδες TikTok κάθε μέρα.
Πώς να το ανταγωνιστεί αυτό η αλήθεια;
Δεν με ενδιαφέρει. Είσαι η Νο 1 καταζητούμενη του FBI.
Είτε σ' αρέσει είτε όχι, τυγχάνει να είμαι και αδελφή σου.
Συνέχισε να φέρεσαι σαν μαλάκας, ειδάλλως, μπορούμε να το συζητήσουμε.
Υπάρχει τρίτη επιλογή;
Να μαντέψω. Με γέμιση σοκολάτα, κάθε Πέμπτη πρωί, σωστά;
Με πήγαινε πριν το σχολείο.
Μου λείπει όσο ελάχιστα πράγματα.
Νομίζω ότι με έπαιρνε μαζί για κάλυψη.
Θα αποκτήσω ζάχαρο με τόσα ντόνατ.
Δεν είναι εδώ.
Να πάει να γαμηθεί κι αυτό κι εμείς!
Είναι χάσιμο χρόνου.
Μπούτσερ. Ρίξε μια ματιά.
Μάλλον μας πρόλαβε κάποιος καριόλης.
Και πρόσφατα, κιόλας.
Διαπέρασε 80 χρόνια σκουριάς στο χρηματοκιβώτιο.
Πόσους υπερήρωες ξέρουμε με τόσο δυνατή γροθιά;
Δώδεκα, ίσως παραπάνω.
Τι είναι;
- Ηρωίνη. - Ηρωίνη;
Σιγά μη δεν ήξερες.
Λοιπόν, χτυπά σαν αναθεματισμένη βαριοπούλα,
και τη βρίσκει με γαμω-πρέζα.
Ο Μπόμπσαϊτ.
Αγνοείται εδώ και δεκαετίες. Μάλλον είναι νεκρός.
Κι αν δεν είναι;
Είναι ο έτερος καριόλης που ήξερε ότι είναι εδώ.
Ο Μπόμπσαϊτ από την ομάδα του Στρατιώτη;
Είχε ήδη λάβει Μ1. Γιατί ήθελε κι άλλο;
Γεια σου, Εντ. Όλα καλά;
Συγγνώμη που σ' ενοχλώ στο ρεπό σου.
Θα ακουστεί τρελό. Είναι μέσα η Στάρλαϊτ;
Συγγνώμη, τι;
Με πήρε ο Μέισον.
Μάλλον αστειευόταν, σωστά; Πες μου ότι ήταν φάρσα.
- Είναι κόρη μου. - Κόρη σου;
Έλεος. Ούτε ψέματα δεν μπορείς να πεις.
Σε ξέρω 20 χρόνια και ποτέ δεν…
Κακώς δεν το είπα.
- Είναι κατά συρροή δολοφόνος. - Όχι. Σου το ορκίζομαι.
Σε ικετεύω, γύρνα στο περιπολικό και ξέχνα το.
Πας καλά;
Δεν θέλω να πεθάνω σε στρατόπεδο κράτησης. Πρέπει να τη συλλάβω.
Κάντε στην άκρη, τώρα αμέσως.
Σε παρακαλώ, Εντ. Περίμενε.
- Ψηλά τα χέρια. - Δεν νομίζω.
Φύγε.
- Εντ, κατέβασε το όπλο. - Τώρα, είπα.
Φύγε.
- Όχι. Συλλαμβάνεσαι. - Χαλάρωσε, Εντ.
Σας παρακαλώ…
- Σε προειδοποιώ. - Φύγε, είπα!
Σταματήστε, γαμώτο!
Συγγνώμη, απλώς…
Καθόμαστε μαζί στην εκκλησία τις Κυριακές, Εντ.
Για πόσους μήνες έτρωγες εδώ όταν πέθανε η Παμ;
Και μου έλεγες ψέματα τόσον καιρό.
Φοβάσαι. Κι εγώ το ίδιο.
Όσα μας βάζει η Βοτ να κάνουμε,
να συλλαμβάνουμε τους γείτονές μας και να τους στέλνουμε…
ένας Θεός ξέρει πού, ξέρεις ότι είναι λάθος.
Η Άνι είναι κόρη μου. Την αγαπώ.
Κακώς δεν τη στήριξα νωρίτερα.
Δεν είναι όπως λένε. Είναι καλός άνθρωπος, Εντ.
Αν οι καλοί πάψουν να κάνουν το σωστό,
δεν έχουμε καμιά ελπίδα, διάολε.
Σε μία ώρα, να έχει φύγει.
Ειδάλλως, μα τον Θεό, θα ξαναρθώ με τον Λάιβγουαϊρ
και θα συλλάβω κι εσένα.
Σ' ευχαριστώ.
Ζέχνει ούρα ελαφιού.
Την τελευταία φορά, ήρθα απευθείας απ' το μέτωπο.
Έβγαζα μυαλά Ναζί από τα μαλλιά μου.
Μόνο οι κορυφαίοι συμμετείχαν στις δοκιμές του δρος Βοτ.
Όχι τίποτα φλούφληδες.
Αλίμονο. Ξέχασα πόσο ζόρικος ήσουν.
Να σου πω, εσύ είσαι ο περίεργος που δεν πηδάει.
Εξίσου άχρηστος με την κάπα σου.
Τι νόημα έχει αν δεν βρέχεις το πουλί σου;
Μια χαρά μούσκεμα το έβγαλα από τη Στόρμφροντ
και το σκούπισα στη μούρη της.
Κι άλλοι άσχημοι.
Φίλοι σου είναι;
Σκατά.
ΕΝΤΟΠΙΣΜΟΣ ΚΙΝΗΣΗΣ
- Από πάνω μας. - Την κάνουμε.
- Ελάτε. - Στάσου. Και το Μίγμα 1;
Αν το έχει ο Μπόμπσαϊτ,
δεν θα το καταστρέψουμε.
Τι εννοείς;
Ποιοι;
Τι; Χρειάζεται κι άλλους αθάνατους καριόληδες ο κόσμος;
Πρέπει να σώσουμε την Άνι και την Κιμίκο.
Αυτό σχεδίαζες εξαρχής, έτσι;
Θα μας ακούσει.
Κι εσύ απλώς ακολουθούσες πάλι το σχέδιό του.
Δεν θα το ρισκάρουμε.
Αν πρέπει να πεθάνουν η Άνι
κι ο Χοουμλάντερ για να ζήσει η κόρη μου,
δεν έχουμε επιλογή.
Μόνο που δεν θα σκοτώσει εσένα!
Τουλάχιστον, ξέρει να το βουλώνει
και να κάνει ό,τι του λένε.
Ορίστε;
Δεν έχουμε χρόνο. Πρέπει να φύγουμε.
Να σου πω ένα μυστικό;
Πανηγύρισα όταν έμαθα ότι πεθαίνεις.
Θα απαλλαγούμε από τη μιζέρια σου.
Έλεγα στα παιδιά "Πιστέψτε στον Μπούτσερ.
Κατά βάθος, είναι καλός". Μα έκανα λάθος.
Δεν απέμεινε τίποτα ανθρώπινο μέσα σου.
Κάτω από το γεμάτο πλοκάμια στήθος, είσαι απλώς ένα γαμημένο τέρας.
Ίσως μ' αρέσει καλύτερα έτσι.
Δεν έχεις απλώς ένα παράσιτο μέσα σου.
- Εσύ είσαι ο καρκίνος. - Μιλάτε πιο σιγά.
Είσαι εξίσου κακός με τον Χοουμλάντερ.
Δεν θα μας πάρεις στον λαιμό σου.
- Τι θα κάνεις γι' αυτό; - Θα σε σκοτώσω.
Μη. Σταμάτα!
Κιμίκο!
Ηρεμήστε, σας παρακαλώ.
Δεν είμαι κατοικίδιο.
Τέρμα οι διαταγές.
Κιμίκο!
Έλα, ΜΜ.
Σ' αφήνει ο Μπούτσερ;
Σταματήστε, σας παρακαλώ!
Στάσου. Πού νομίζεις ότι πας;
Μη…
Ζόρικος και μαλακίες.
- Τι; - Αυτό που παριστάνεις.
Δήθεν γενναίος και δοξασμένος.
Σκέτη απάτη είσαι.
Διάβασα τον απόρρητο φάκελό σου.
Ο αδελφός σου παρασημοφορήθηκε για το Άντσιο,
οπότε, ικέτεψες τον πατέρα σου να σου εξαγοράσει μια θέση στις δοκιμές.
Δεν άντεχες να βλέπεις να γνωρίζει τόση δόξα ο αδελφός σου.
Σ' έκανε να φαίνεσαι ακόμη πιο λίγος σε σχέση με εκείνον.
Δεν ξέρεις τίποτα για εμένα.
Αλήθεια;
Όταν πήγαν να σου χορηγήσουν το Μίγμα 1,
ήσουν τόσο τρομοκρατημένος που σε έδεσαν στο τραπέζι.
Κατουρήθηκες και ζητούσες τη μαμά σου,
ως γνήσιο, κλαψιάρικο πλουσιόπαιδο.
Σου έδωσαν τα πάντα. Όμως, δεν σου αξίζει τίποτα.
Διάολε. Τι σόι σκατότρυπα είναι αυτή;
Τι κάνεις;
Εύγε.
Σε 30", θα είμαι έξω.
Ίσως. Ίσως και όχι.
Εμπλουτισμένο ουράνιο.
Εκεί μέσα, τσέκαραν αν θα μας σκότωνε ατομική βόμβα.
Ένας θνητός θα πέθαινε σε λίγα λεπτά.
Για εσένα, όμως, είναι σαν γρίπη.
Καλή τύχη, πάντως.
Να δω πώς θα βγεις από εκεί ενώ αιμορραγεί ο κώλος σου.
Πού πας;
Να καταστρέψω όσο Μ1 βρω, ρε επαγγελματία πεοκαβαλητή.
- Γιατί; - Δεν το πιάνεις, έτσι;
Πόσο πολύ δεν σ' αντέχω, γαμώτο.
Χιούι…
Εμπρός, μικρέ. Έλα να τα βάλεις μαζί μου.
Μακάρι να σε έβλεπε ο κόσμος τώρα.
Όχι και τόσο υπερηρωικό, έτσι;
Μάλλον, έφαγες…
Σ' έβαλε τιμωρία ο μπαμπάς σου;
Θα πονάει αυτό.
Προτιμά να περάσει μια αιωνιότητα μόνος του,
παρά μαζί σου.
Τι έγινε; Σου κόπηκε η μιλιά;
Το ένα θαύμα μετά το άλλο.
Πες μου κάτι.
Αν πάρεις το Μίγμα 1, νομίζεις πως θα σε κάνει Θεό, έτσι;
Τελικά, σε ξέρω πολύ καλά.
Μα, ακόμη κι αν είχες ένα δισεκατομμύριο μαλάκες
να σου γλείφουν τα παπάρια ψάλλοντας "ωσαννά",
πάλι δυστυχής θα ήσουν.
Κατά βάθος, είσαι απλώς ένα αδύναμο, εύθικτο αγοράκι που αποζητά την προσοχή.
Σάπισες στο ξύλο τον γιο σου.
Πιο αδύναμος, πεθαίνεις.
Ο Ράιαν είναι ακόμη ζωντανός επειδή είναι δυνατός.
Επειδή είναι γιος μου, ο υιός του Θεού.
Δεν είσαι Θεός.
Τι θα έλεγες να πάω να φέρω τον ιό,
να σε δούμε να χέζεις τη γαμημένη σπονδυλική σου στήλη;
Δεν τον έχεις, σωστά;
Τον ιό.
- Αλήθεια; - Ναι. Δεν τον έχεις.
Θα τον είχες χρησιμοποιήσει.
Δεν έχεις τρόπο να με σταματήσεις, έτσι δεν είναι;
Αχ, Γουίλιαμ, ούτε που φαντάζεσαι τι έχεις να αντιμετωπίσεις.
Δεν μπορείς να παρέμβεις.
Θα βρω το Μίγμα 1, κι όταν συμβεί αυτό,
θα σε γδάρω ζωντανό.
Εσύ, η Στάρλαϊτ, άπαντες οι άπιστοι…
θα πνιγείτε όλοι στο ίδιο σας το αίμα, διάολε.
Σου υπόσχομαι, προτού πεθάνω…
να σε εξοντώσω, διάολε.
Δεν έχετε καμία ελπίδα.
Θα πάρω ό,τι μου ανήκει.
Κι όλος αυτός ο σκατοπλανήτης είναι δικός μου δικαιωματικά!
Το πεπρωμένο μου!
Γαμιόλη!
Σκατά. Γαμώτο.
Το κέρατό μου.
Σκατά. Γαμώτο!
Τι σκατά;
Στάσου!
Θεέ μου.
Ο Κουίν.
Τον γνώριζες;
Ήταν κι αυτός στις δοκιμές του Βοτ.
Λογικό να ήσουν εσύ,
ασχημομούρικο κάθαρμα.
Με μισούσες.
Ήμουν ένας πλούσιος, κακομαθημένος μαλάκας.
Που δεν πολέμησα ποτέ, σωστά;
Ακόμη με μισείς, έτσι;
Αυτό το πλάσμα είναι γεμάτο μίσος.
Μας κάνει όπως εκείνο.
Αυτός ευθύνεται για όλο αυτό.
Άκουσέ με.
Είσαι ο μόνος που μπορεί να δώσει τέλος στη μιζέρια του.
Να δώσω τέλος; Όχι. Σε καμία περίπτωση.
Μου αρέσει έτσι.
Άντε γαμήσου!
Δεν άξιζα ό,τι μου δόθηκε, σωστά;
Άντε γαμήσου!
Άντε γαμήσου! Ακόμη το 'χω!
Τα πάντα! Νίκησα, διάολε!
Αν δεν τον σκοτώσεις, θα πεθάνουμε όλοι.
Ξέρω γιατί σε μισεί ο Κουίν.
Αλήθεια;
Επειδή ξέρει τι πραγματικά είσαι.
Εκείνος ήταν αληθινός στρατιώτης.
Κι εσύ απλώς ένα αγόρι με στολή.
Όμως, εσύ έγινες υπερήρωας, ενώ αυτός έγινε έτσι.
Είναι δίκαιο αυτό;
Έπρεπε να 'σουν στη θέση του.
- Βούλωσ' το. - Να υποφέρεις εσύ.
Δεν είσαι παρά ένας δειλός.
Βούλωσ' το, γαμώτο!
Χιούι;
Συγγνώμη.
Ναι.
Παρομοίως.
Σκατά. Με συγχωρείς.
Χίλια συγγνώμη.
Λοιπόν, ήταν το καλύτερο στρογγανόφ που έχω φάει ποτέ.
Αποκλείεται, μα πολύ ευγενικό εκ μέρους σου.
Έχεις να πεις κάτι;
Συγγνώμη.
- Μήπως να ξαναδοκιμάσεις; - Συγγνώμη.
Καλώς. Μα είσαι τιμωρία ως τα 20.
Μέχρι τα 30, καλύτερα.
Ελπίζω να τα ξαναπούμε.
Κι εγώ.
Άνι, μην κάνεις το ίδιο λάθος μ' εμένα.
Μην πάψεις να παλεύεις για αυτούς που αγαπάς.
Το Μ1 δεν ήταν εδώ.
Μια στιγμή…
Κλαις;
Κάν' το, να τελειώνουμε.
Σ' ευχαριστώ.
Δεν θα φεύγαμε από εκεί χωρίς εσένα.
Η πρωτοβουλία να ηγηθώ…
ήταν ό,τι πιο φρικτό έχω κάνει.
Μην ξαναφήσεις να συμβεί. Ποτέ.
Συγγνώμη που σε είπα σεξομανή πρεζάκια.
Δεν θυμάμαι να με λες έτσι.
Αλήθεια; Έτσι νόμιζα.
Δεν έχεις άδικο. Κάποτε, ήμουν.
Μα είμαι καθαρός πλέον. Μπορώ να γίνω οτιδήποτε χρειάζεσαι.
Δεν θέλω να σε αλλάξω.
Απλώς…
προσπαθώ να αλλάξω η ίδια.
Ο λόγος που μιλάω πλέον…
είναι επειδή έριξα πολλή δουλειά για να αφήσω πίσω το χάος μου.
Εσύ, όμως, λατρεύεις το χάος.
Τα πας περίφημα, κι αυτό είναι μια χαρά, αλλά…
Δεν μπορώ να γυρίσω εκεί.
Συνεπώς, τι θα κάνουμε;
Συγγνώμη. Κακώς σε άφησα. Έπρεπε να ήμουν εδώ.
Χαίρομαι απίστευτα που δεν ήσουν. Γλίτωσες μια πολύ ζόρικη μέρα.
Άκου, φίλε, οι μαλακίες που είπα…
Μη μου πεις ότι δεν τα εννοούσες, εντάξει;
Γιατί εγώ εννοούσα κάθε γαμημένη λέξη.
Οπότε, έχουμε πρόβλημα;
Όλα καλά, φίλε. Όλα καλά.
Τι κάνεις;
Απλώς σκέφτομαι.
Αρχίζει η παρωδία.
Από τον Ατλαντικό
Ο ΠΑΤΕΡ ΗΜΩΝ ΚΑΝΕΙ ΣΗΜΑΝΤΙΚΗ ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ
Ως τον Ειρηνικό
Αμερική
Ναι. Ναι!
Αδελφοί και αδελφές!
Αδελφοί και αδελφές, είμαστε πραγματικά τυχεροί
που είμαστε σήμερα εδώ.
Καθώς είναι η σπουδαιότερη μέρα στην ιστορία της Αγκαλιάς του Σαμαρείτη.
- Μπορώ να έχω ένα "αμήν"; - Αμήν!
Το λατρεύω όλο αυτό. Τέλειο.
Μα εσύ δεν πιστεύεις στον Ιησού;
Μέχρι πρόσφατα. Πλέον, πιστεύω στον Χοουμλάντερ.
Λέει ψέματα.
- Προφανώς. - Ορίστε;
Σήμερα, όμως, αδελφοί και αδελφές,
βάζουμε ξανά την Αμερική στο σωστό μονοπάτι.
Από σήμερα,
αδελφοί και αδελφές, αφοσιωνόμαστε σ' έναν θείο επαναπροσδιορισμό.
Θα γίνουμε πατριώτες της πίστης!
Θα εκπληρώσουμε το όνειρο των πατέρων του έθνους!
- Ναι! - Σήμερα!
Από σήμερα, η Αγκαλιά του Σαμαρείτη
γίνεται η Δημοκρατική Εκκλησία των ΗΠΑ!
Και, μαζί μας, για να μοιραστεί το ιερό του σχέδιο…
Δεν είναι απλώς ένας άνδρας.
Δεν είναι απλώς ένας υπεράνθρωπος.
Είναι ο προφήτης του Κυρίου!
Ο προφήτης της Αμερικής!
Είναι ο προφήτης Χοουμλάντερ!
Χοουμλάντερ!
Υποτιτλισμός: Παναγιώτης Καρούσος
Επιμέλεια Ηλέκτρα Μιχαηλίδη