- Showtime. - Ich drehte "Honey Boy 2" mit Shia.
Der Gestank ist ekelerregend.
- Ist das Milch? - Herr im Himmel!
- Ihr könnt mitmachen. - Ich hatte einen Dreier mit Gary Busey.
BISHER
Er ließ uns sterben, und das ist egal?
Ich töte dich.
- Probier's. - Zur Hölle mit Butcher
- und Hughie. - Du reißt uns mit.
- Mom. Hi. - Annie!
Wie alt war ich, als du Vought mir Medikamente einflößen ließt?
Sie versprachen dir ein außergewöhnliches Leben.
Du sagtest, Daddy ging, da er unsere Ersparnisse verlor.
Investierte er wirklich schlecht?
Dein Cowboy-Getue? Alles verlogen.
Fort Harmony war eine Armee-Klinik, in der Frederick Vought das V1 testete.
Wenn es noch etwas davon gibt, dann dort.
V1 ist zehnmal wirksamer als die heutige Rezeptur.
Wirkte nur bei ein paar frühen Supes.
Bei dir und Stormfront.
- Wer ist Stormfront? - Doktor Voughts Frau Clara.
Bekannt als Liberty?
Wir greifen doch Homelander an?
Nicht ohne das Virus.
Du sagtest, ich sei stark genug,
nur ich könne ihn stoppen.
Damit du ihn aus dem Tower lockst.
Mein lieber Junge.
Homelander?
Firecracker.
Was riecht hier so?
Meine neue Parfüm-Kollektion?
General Lees Geheimnis.
Nein.
Es ist mein Vater. Soldier Boy.
- Du riechst nach ihm. - Ja.
Klar. Wir bereiteten uns auf das Interview vor.
Vorbereitung?
Ich brauche dich für etwas.
Wirklich?
Ich erhielt die wunderbarste Nachricht.
Mich besuchte ein Engel.
Und sie verriet mir mein Schicksal.
Lobet den Herrn. Was ist es denn?
Gott.
Das ist wundervoll.
Keine Berufung ist höher, als dem Herrn zu dienen.
Nein. Nicht "dem Herrn dienen".
Der Herr sein.
Ich bin der Messias.
Ich bin der Erlöser der Welt.
Der Messias?
Ja.
Glückwunsch.
Danke.
Ich wusste immer, dass ich besonders bin.
Ich habe gelitten. Ich habe so viel Unglück erlebt
und verstand nicht, warum.
Aber du … Du.
Du hast es immer gesehen, nicht wahr?
Du wusstest immer, dass ich besonders bin.
Deshalb habe ich dich ausgewählt,
um die Botschaft meiner Ankunft zu verkünden.
Und wie?
Wir kontrollieren den mächtigsten Medienapparat der Erde.
Jesus würde für unser Marketing töten.
Was sagst du?
Du weißt, ich würde alles für dich tun.
Danke.
Da ist er. Zurück von den Toten.
Langsam.
Hier.
Das ist wie in "Das Imperium schlägt zurück", oder?
- Nie gesehen. - Was?
- Doch. Ich zeigte ihn dir. - Nein.
Du zeigtest mir "Star Wars", Mom ließ mich nie was schauen.
Mit dem Kerl von "In Sachen Henry"?
Ja.
Da gibt es jedenfalls diese Szene.
Der junge Luke hüpft in sein Raumschiff,
um mit seinem alten Herrn, Darth Vader, zu streiten.
- Er erhält … - Moment.
Darth Vader ist Luke Skywalkers Dad?
Ja, das ist nun ein Spoiler. Aber hör zu.
Der Punkt ist, du hättest auf das Virus warten sollen.
Das ist ein Krieg.
Du bist unsere beste Waffe.
Aber du nutzt niemandem etwas, wenn du draufgehst,
ehe wir Homelander töten.
Ich war mutig genug, es zu versuchen.
Zwischen Mut und Dummheit besteht ein schmaler Grat.
Ich bin dir scheißegal.
Das war ich vielleicht immer.
Ich hole dir noch ein Wasser.
Verdammte Teenager.
Willkommen zurück, Arschloch.
Danke.
Worum ging es da?
Gar nichts.
Sieh dich an.
- Danke. - Ok.
Wenn ihr mit der Fashion Week fertig seid,
ab an die Arbeit, ja?
Frenchie, wie lange, bis die Dosis reicht?
Es war so wenig Virus übrig. Es braucht Zeit, um sich zu vermehren.
Weißt du, wie man sagt? Auf Sparflamme kochen.
Wie lange, verdammt?
- Mindestens Wochen. - Ok.
Dann sollten wir nun nach Fort Harmony.
Seit 80 Jahren stillgelegt.
Wenn es dort V1 gibt, ist es schwer auffindbar.
Und da wäre noch das Problem der V1-Bestie,
die die Innereien dieser Pfadfinder herausriss.
Homelander hat Stan Edgar.
Sie sind uns sicher weit voraus.
Wenn wir das V1 zuerst kriegen, retten wir Annie und Kimiko
und dich, wenn es dich interessiert.
Kriegt Homelander es, ist er unsterblich,
das Virus ist nutzlos und wir am Arsch.
Wer möchte nach Clearfield?
Und Ryan?
Er ist weg. Er haute ab.
Wer wohl schuld ist?
Wirf keine Steine im Glashaus.
Außer du kannst uns sagen, wo Starlight ist?
Ok. An die Arbeit.
Annie.
Dad.
Hey, ich muss mit dir reden.
Schieß los.
Ok, hör auf damit.
Wie fandest du mich?
Ich suchte monatelang. Du bist echt gut im Verstecken.
Es ist 20 Jahre her,
und das sagst du zuerst?
Was soll ich sagen?
Dad?
Annie, das ist dein Bruder Mason.
Ganz einfach, Herr Präsident. Sie entziehen den staatlichen Schulen
die Mittel zugunsten der Homelander-Freiheitsakademien.
Sollen die Kinder über schwule Pinguine lesen
und woke Dschihadisten werden?
Danke.
Merk dir eins. Keiner bestellt mich ein.
Die letzte Schwarze, die mich herumkommandierte, war Nell Carter
mit einem Cockring und einem Eimer Gleitmittel.
Es gibt ein Problem bei deinem Film.
"Eine Schüssel Kokain" in deinem Trailer wird nicht genehmigt.
Die Klausel sagt es.
Die aus dem Jahr 1984.
Ich bekomme, was ich will.
Besprich das mit Homelander,
wenn er von Fort Harmony zurück ist.
Fort Harmony?
Homelander und Stan Edgar führten ein vertrauliches Gespräch,
und wir halten es für wahrscheinlich, V1 in Fort Harmony zu finden.
Hat dich Doktor Vought dort nicht erstmals injiziert?
Das ist super.
Findet er es, wird Homelander immun gegen das Virus und unsterblich sein wie du.
Ihr könnt für immer zusammen bleiben. Vater und Sohn, bis in alle Ewigkeit.
- Wann brach er auf? - Noch gar nicht.
Du könntest ja mit ihm dorthin und ihm zeigen, wo er suchen muss.
Wer kennt den Ort besser als du?
Seltsam. Keine Vögel oder Tiere.
- Es ist wie … - Scheiße.
Musstest du am Ende der Welt parken?
Wenn es zu hart ist, binde deine Stiefel fester zu.
Hughie?
Scheiße.
Nicht mein Typ.
- Sei etwas respektvoll. - Hughie hat recht.
Führe sie erst zum Essen aus.
Mal sehen.
Der Verwesung nach liegen sie schon länger hier.
Etwas riss sie auseinander.
Was die Pfadfinder tötete, könnte noch im Wald herumschleichen.
Dann nichts wie weiter.
Ich will nicht von Bigfoot getötet werden.
Verdammt, ist das lecker.
Warum probiere ich das erst jetzt? Was war meine Sorge?
Die größte Ehre für einen Fisch ist es, dass ich ihn esse.
Sicher landen sie im Thunfisch-Himmel.
Hey! Was zur Hölle, Mann?
- Ich vertraute dir. - Nun kannst du reden?
Method Acting ist hart.
Es war so schwer, nicht zu sprechen.
Ich kann mein mächtigstes Mittel nicht einsetzen.
Ich verschrieb mich dieser Rolle komplett,
du hast mich verarscht.
Bist du immer noch sauer wegen Stan Edgar?
Du warst mein Freund.
Ich stand hinter dir, wenn jemand über deine Dummheit
und deine Kräfte lachte,
sagte, dass du einen Vormund bräuchtest.
- Das sagt keiner. - Doch. Ständig.
Machen wir kein Drama daraus, Alter.
Edgar war der nötige Homelander-Sieg.
Jeder gegen jeden.
Denkst du, so läuft das?
Wie dem auch sei. Zieh deine Maske wieder auf.
So sieht es aus?
Pass besser auf.
Ja? Was willst du denn tun?
Homelander ist begeistert von Edgar. Er liebt mich gerade.
Wie lange noch?
Glaubst du, du bist ihm wichtiger als sein Vater?
Ich reiß dir den Arsch weit auf.
Wie ein Basketball-Maulkorb.
Oh Mann. Die Aussicht von da hinten war krass.
Du liebst es.
Schatz.
Dein Superschrei.
Der Knebel ist nicht stark genug.
Dafür, wie du mich bestrafst,
ist kein Ballknebel der Welt stark genug.
Als Sage sagte, ich solle dich heiraten, weil es gut aussähe,
habe ich aufgelegt.
Aber ich liebe es,
in dein erbärmliches Wurmgesicht zu spritzen.
Baby.
Mist.
Ich muss los. Ich vergaß das Meeting mit dem Kirchenteam.
Lüge! Die Kirche ist pleite.
- Was? Die Kirche ist pleite? - Was?
Wer … Hat Back Ashley dir das gesagt?
Nach dem heißen Augenkontakt mit ihr?
- Dieses Miststück. - Aber wie kann man so Geld verlieren?
Du verdienst Millionen, ohne Steuern zu zahlen.
Es kommen weniger. Die Spenden nehmen ab.
Die zwei Gulfstreams helfen nicht.
- Wie hoch sind die Schulden? - Nur …
- … 150 Millionen. - Herrgott! Machst du Witze?
Du versprachst mir 12 % mehr bei Evangelikanern,
die nicht vorgeladen werden.
Hey, was ist mit, dass du es so liebst, in mein Gesicht zu spritzen?
Das war, ehe du mich zu Tammy Faye gemacht hast.
Ethik-Komitees, Zwangsvorladungen.
Chris Hayes wird jubeln.
Was sollen wir tun?
"Wir"? Sag du es mir.
Du bist Gottes Bote.
Sie haben Besuch.
Ich brauche deine Hilfe.
Scheiße. Hier stinkt es nach Durchfall.
Anzeichen für den Wichser?
Er könnte schon drin sein.
Finden wir es heraus.
Was ist los?
Annie.
Sie kommt wieder.
Nein. Ich bin fast gestorben,
aber sie hat nur an sich gedacht und ist abgehauen.
Selbst nach der Sache mit dem Formwandler
hat sie nur an sich gedacht.
Sie kann so ein Biest sein.
Tut mir leid. Es sollte nicht so hart klingen.
Verdammte Scheiße.
Was war hier los?
Vielleicht ein kleiner Appetithappen für unsere V-Bestie?
Erklärt, warum wir keine Tiere hörten.
Das sagte ich vorhin.
WIR GLAUBEN AN HOMELANDER
Hi. Kathy.
Ich wollte immer …
- Schön, dich kennenzulernen. - Du wusstest es?
Lustig.
Ich wollte 100-mal mit dir nach Voughtland gehen.
Du hast gesagt, in Achterbahnen würde dir schlecht.
Das sagte er? Ich bekam ihn nicht da raus.
Wie geht's deiner Mom?
Ganz gut. Sie versteckt sich, aber es geht ihr gut.
Du bist Polizist?
- Deputy. - Deputy.
Ich dachte, du arbeitest für die Telefonfirma.
Es gibt keine Telefonzellen mehr.
Heißt das, du nimmst Starlighter fest?
Du meinst Terroristen?
- Mason! - Verzeihung, bin ich unhöflich?
Servieren wir nun
der Serienmörderin hier Tee?
Das reicht.
Weißt du was? Es tut mir leid.
Tut mir leid. Ich brachte euch in Gefahr.
Es war gut, mich geheim zu halten.
Ich gehe.
Annie, warte.
Es gibt ein Stroganoff.
Es ist ein Fertiggericht, aber willst du mit uns essen?
Deine Kleidung waschen und duschen?
Nichts für ungut, aber du hättest es nötig.
Das ist Wahnsinn.
Wirklich? Schon wieder Mendo zum Mittagessen?
Ich nehme die grüne Baja-Göttin mit Impossible-Chorizo.
Kann mir jemand
bei Home Depot 1,4 kg Bio-Torfmoos-Boden holen? Danke.
Ok. Machen wir weiter.
Ein schöner Tag. Nur positive Gedanken.
Wir müssen nur Homelander als unseren Erlöser verkaufen.
Was, wenn er live
im Fernsehen ein Wunder vollbringen würde?
Er teilt das Rote Meer und schickt Flüchtlinge heim.
Das ginge nicht live. Wir müssten alles animieren.
- Hier sagen wir "ja, und". - Ja, und du bist ein Idiot.
Ok. Die schlechte Version wäre, dass er Wasser zu Wein macht.
Das sind ziemliche Gegensätze.
Was, wenn es etwas wäre, was nicht schrecklich ist?
Was, wenn Homelander alle großen heiligen Stätten der Welt aufsucht
und die Leute ihren neuen Gott persönlich treffen könnten?
Selfies mit Gott.
Wir könnten ihn auf einen Thron auf dem Tempelberg setzen.
Da habt ihr euer Poster. Amen.
Das ist großartig.
Und fürs Protokoll, Homelander ist zu 100 % Gott.
Aber würden das manche nicht abstreiten?
Eine Homelander-Kirche würde Homelander-Geld einbringen.
Wir baten Gott um Hilfe, er antwortet.
Firecrotch hat nicht unrecht.
- Wie bitte? - Der andere.
Frau Vizepräsidentin.
Gemäß der Blitzumfrage würden
nur 22 % der Amerikaner Homelander als einzigen Gott akzeptieren.
Es wäre schwer, ihn in den 70er-Bereich zu bringen,
wo er sein müsste.
Euch Führungsleuten geht es nur um Zahlen,
die Vought Plus nie veröffentlicht.
Hört zu, wir müssen eine Geschichte erzählen.
Wer hier hat Joseph Campbell gelesen?
Herrgott.
Klar, dass "Lamplighter: Light of Justice"
so schlecht bewertet wurde.
Ok, ich musste 14 Figuren beibehalten
und ein paar Arschlöcher aus Avenging Squad einbinden.
Mach ein gutes Finale daraus.
Das Problem ist, wir wollen ein Produkt verkaufen,
nach dem keiner fragt.
Wie New Coke. Ja? Alle lieben Jesus schon.
Sie wollen ihm in den Arsch kriechen.
Bildlich gesprochen natürlich.
Jesus war ein großer Mann.
- Ja. - Was er predigte,
dass er die andere Wange hinhielt und Fremde aufnahm,
sich um Arme kümmerte …
Das verkauft sich nicht mehr.
Wir brauchen eine Kirche, die Amerika predigt.
Amerika ist Gottes Regierung, und wir sind seine Auserwählten.
Wir manifestieren unser Schicksal vom Atlantik bis zum Pazifik.
Mit einem echten amerikanischen Helden als unserem Erlöser.
Die Demokratische Kirche von Amerika.
Du hast die Zahlen gehört.
Die Menschen akzeptieren nicht, wenn wir Homelander "Gott" nennen.
Ich weiß, wie ich ihn nenne.
- Verdammt noch mal! - Orson Welles verdeckte
seinen fetten Arsch mit einem Umhang.
Wir könnten den restlichen Weg fliegen.
Du wirst mich nicht tragen.
Ok.
Mein Gott.
Wie hässlich.
Was hat dich umgestimmt?
Gestern wolltest du mir nicht helfen.
Firecracker sagte, du siehst zu mir auf.
Du bist wohl nicht ganz dumm.
Das habe ich nie gesagt.
Willst du meine Hilfe?
Als neulich Clara Voughts Name fiel,
hatte ich den Eindruck, du kanntest sie.
Ich vögelte sie ein-, zweimal.
- Was? - Wirklich?
Dann sind wir wohl auf mehreren Wegen verwandt.
Wo ist sie?
Tot. Suizid.
Unsinn. Das würde sie nie tun.
Doch, hat sie aber.
Hast du eine Leiche gesehen?
Hey, ich hab etwas.
Blaupausen.
Ein unterirdisches Labyrinth aus Fluren und Räumen.
Da ist das Labor. Wenn V1 hier ist, dann dort.
Blaupausen? Verdammte Magie.
Wenn V1 hier ist, dann im Labor.
Das sagte ich gerade. Hör mir zu.
Sobald du etwas Sinnvolles sagst, Süße.
Du bist so ein Arsch!
Hast du das nun verstanden?
Du erinnerst mich täglich daran.
Als Vater des Jahres lässt du Ryan deine Schlachten kämpfen.
Sagt der, der seinen Dad zum Zombie machte und tötete.
Es ist nicht nur Ryan.
- Schau, was du MM antatst. - Was denn?
Er zog dich mit in die Scheiße.
Und das Schlimmste: Du Weichei hast es zugelassen.
Leute, s'il vous plaît.
- "Weichei"? - Hier stimmt was nicht.
Er nannte dich Weichei.
Lässt du das durchgehen?
Soll ich dich kaltmachen?
Ja, mach es, M. Tu es. Tu es, verdammt.
Hey! Es reicht.
Keiner hört mir je zu.
Ich schon.
Rede ich, wirst du eifersüchtig.
Übersetz nicht mehr für mich.
Ich bin kein Haustier.
Er mochte dich als dummes Tier lieber.
Hey, stopp!
Seht ihr nicht, dass hier etwas nicht stimmt?
Wir müssen uns konzentrieren. V1.
Mason!
Tut mir leid. Er …
Schon ok. Ich war auch mal so alt.
Ich sah das Schild.
"Wir glauben an Homelander"?
Der neue Boss zwang alle dazu.
Ein Supe namens Livewire.
Ich nehme übrigens keine Starlighter fest.
Wenn das kommt, kriege ich die Grippe.
Und deine Kollegen?
Glauben, die Starlighter holen ihre Kinder.
Aber das ist eine Vought-Lüge.
- Das weiß ich. - Warum sagst du dann nichts?
Der Letzte, der etwas sagte, verschwand nachts
mit Frau und Kindern.
Ich bin nicht stolz darauf, aber ich muss meine Familie schützen.
Ich kam her, um Antworten zu bekommen und abzuschließen,
ehe es zu spät ist, aber …
Das hast du nicht erwartet.
Könnte man sagen.
Nachdem du gingst, redete ich mir ein,
dass du keine Kinder wolltest.
Aber vielleicht wolltest du nur mich nicht.
Setz dich.
STARLIGHT GLÄNZT BEI VOUGHT-HELDEN-WETTBEWERB
STARLIGHT RETTET HAUPTSTROMLEITUNG DER DE-MOINES
ALLES ÜBER STARLIGHT
Der Film war scheiße.
Ich wollte mein Geld zurückfordern.
Ich fand deine Entscheidungen nicht immer gut,
aber war immer stolz auf dich.
Am meisten, als du ausstiegst.
Warum gingst du?
Ich lernte deine Mutter auf einer Kirchenmission in El Salvador kennen.
Wir waren jung …
Wollten die Welt retten.
Wir waren so glücklich, als du gekommen bist.
Und deine Mom war todsicher,
dass V dir ein besseres Leben ermöglicht,
das dir ein Telefonzellenreparateur nicht bieten konnte.
Sie hat gesagt: "Wenn wir eine Superheldin großziehen,
verändern wir die Welt."
Also stimmtest du zu.
Bis sie anfing, dir zu sagen, du seist von Gott auserwählt.
Und die Sache ist, du hast es geglaubt.
Und dann sie. Und ich …
Ich konnte dich nicht weiter belügen, also ging ich.
- Du hast dich nie gemeldet. - Wozu?
Um deine Träume zu zerstören? Dich zu belügen?
Egal.
Ich brauchte dich.
Ich würde die Zeit gerne zurückdrehen.
Ich hätte da sein und mich für dich einsetzen sollen.
Tut mir leid, dass ich ging, Annie.
Liegt wohl in der Familie.
- Was meinst du? - Ich ließ neulich
jemanden sitzen, den ich liebe.
Er ist wie mein Herz, nur außerhalb meines Körpers.
- Und wenn sie ihn kriegen … - Hey.
Die, die wir lieben, sind keine Schwäche.
Sie sind unser Grund zu kämpfen.
- Hey, kann ich mit ihm reden? - Natürlich.
Aber klopf an.
Ich lernte es auf die harte Tour.
Ja. Zum Labor geht es da lang.
Heilige Scheiße.
Die sind schon länger hier.
Jahrzehnte.
Jäger. Seht euch ihre Messer an.
Diese Männer haben einander getötet.
Was, wenn es hier ein Monster gibt,
aber wir es sind?
Wovon redest du?
Toxoplasmose.
Ein Parasit in Katzenscheiße, der Menschen infiziert.
Sie reagieren mit explosiver Wut.
Wir aßen Katzenkacke?
Aßen? Nein.
Wenn das V1 ins Grundwasser gelang, könnten die Pflanzen mutiert sein.
Ihre Sporen füllen uns mit Zorn.
Wir ermorden einander und voilà …
… wir sind Lianenfutter.
Wie in "The Last of Us"?
Non, das ist nur "The Walking Dead" mit Pilzen.
Die toten Camper, die Tiere, diese Jäger.
Ihr seht sicher, wie seltsam ihr euch verhaltet.
Wir? Du hast dir Kokain in die Harnröhre geblasen.
Moment. Du hast recht.
Die Drogen, die ich jahrzehntelang nahm,
veränderten meine Hirnchemie.
Deshalb bin ich nicht infiziert.
Dann hat es dir ja was gebracht.
Romeo und Julia.
Wenn ihr diesen Krieg überlebt, gebe ich euch höchstens sechs Monate.
Sieh an, sieh an.
Gehen wir.
Wohin geht ihr?
- Die Deppen besiegen. - Ihr bringt uns um, ihr Idioten.
Keiner von euch kann klar denken.
Nimm die Knarre aus meinem Gesicht, Frenchie.
Die kann mir nichts anhaben.
Nein, aber ich schon.
Homelander und Soldier Boy töten euch und dann uns.
Und dann gehört das V1 Homelander.
Schützt das deine Familie?
Ist das deine Rache?
Rächst du damit Becca?
Na schön.
Wir müssen uns beeilen, ehe wir uns zerfetzen
oder die Supes es tun.
Was hast du vor?
- Gott. - Was zur Hölle, Frenchie?
Reh-Urin. Damit locken Jäger ihre Beutetiere an.
Wir verbergen unseren Geruch vor Homelander.
Wenn du mich damit besprühst, reiße ich dir den Kopf ab.
Ich verlass mich nicht auf Pisse, um uns zu retten.
Das ist Wissenschaft.
Mit dem Sperma verlässt männliche Vitalität den Körper.
Du musst es zurückhalten, oder?
Nicht wahr, Noir?
F-F-F-F-F-F-F-F-F-Fick dich.
Du hast den falschen Knopf gedrückt.
A-A-A-A-A-Arschloch sagt "was"?
Was?
Ich will nur reden.
Wow.
Dein Foto hängt da nicht.
Ja, gut.
Gut. Ich meine, ja. Nein, das ist gut.
Ich hänge keine Verräter auf.
Ok, hör zu.
Was sie über mich sagen, stimmt nicht.
Dass du dich in die Seven gelutscht hast,
oder eine Terroristin und Kinderhändlerin bist?
Also willst du nicht in meinen Van steigen?
Hey, hör zu, Mason.
Du gehst auf die Homelander-Akademie,
und daheim schaust du täglich tausende TikToks.
Wie soll die Wahrheit da mithalten?
Na und? Du bist die meistgesuchte Person vom FBI.
Ok, deine Schwester ist die meistgesuchte Person vom FBI.
Du kannst also weiter ein Arschloch sein, oder wir reden darüber.
Gibt's eine dritte Option?
Lass mich raten. Schoko mit Sahnefüllung jeden Donnerstagmorgen. Oder?
Dad ging mit mir vor der Schule hin.
Das vermisse ich mit am meisten.
Ich glaube, ich war nur Dads Alibi.
Ja, er hängt mir noch Diabetes an.
Es ist nicht hier.
Scheiß drauf, scheiß auf dich und mich!
Zeitverschwendung.
Butcher, sieh mal.
Vielleicht kam uns ein Wichser zuvor.
Und es ist nicht lange her.
Derjenige schlug 80 Jahre Rost vom Safe.
Wie viele Supes können so fest zuschlagen?
Ein Dutzend oder mehr.
Was ist das?
- Heroin. - Heroin?
Klar, dass du das kennst.
Wer schlägt zu wie ein Vorschlaghammer
und ist heroinsüchtig?
Bombsight.
Keiner sah Bombsight seit Jahrzehnten. Er ist wohl tot.
Und was, wenn nicht?
Er wäre der einzige Arsch, der weiß, dass es hier war.
Bombsight aus Soldier Boys erstem Team?
Bekam er V1 nicht schon? Wozu braucht er mehr?
Hey, Ed. Alles ok?
Verzeih die Störung an deinem freien Tag.
Das klingt vielleicht verrückt. Ist Starlight da drin?
Wie bitte? Was?
Mason rief mich an.
Aber das ist ein Witz, oder? Sag mir, dass es Quatsch ist.
- Sie ist meine Tochter. - Deine Tochter?
Gott, Dad. Er kann nicht lügen.
Ich kenne dich seit 20 Jahren …
Ich hätte es sagen sollen.
- Sie ist eine Serienmörderin. - Nein. Ich schwöre es dir.
Ich flehe dich an, steig in dein Auto und lass es gut sein.
Bist du irre?
Ich sterbe in keinem Gefangenenlager deshalb. Ich muss sie mitnehmen.
Du musst nun zur Seite treten.
Bitte, Ed. Atme kurz durch.
- Hände hoch, sofort. - Eher nicht.
Gehen Sie.
- Ed, nimm sie runter … - Ich sagte sofort.
Gehen Sie weg.
- Du bist verhaftet. - Entspann dich, Ed.
Beruhigt euch …
- Ich warne dich. - Ich sagte, gehen Sie.
Hört beide auf!
Es tut mir leid, ich …
Wir sitzen sonntags nebeneinander in der Kirche.
Wie viele Monate nach Pams Tod aßt du hier zu Abend?
Ja. Und du belogst mich die ganze Zeit.
Du hast Angst wie ich.
Aber wozu Vought uns treibt,
Menschen aus ihren Häusern zu reißen, unsere Nachbarn, sie wegzubringen in …
Gott weiß, wohin. Du weißt, das ist falsch.
Annie ist meine Tochter, ich liebe sie.
Ich hätte mich längst für sie einsetzen müssen.
Sie ist nicht, was sie sagen. Sie ist ein guter Mensch, Ed.
Wenn gute Leute nicht mehr das Richtige tun,
welche Chance haben wir dann?
In einer Stunde ist sie weg.
Oder ich schwöre bei Gott, ich komme mit Livewire wieder
und verhafte euch beide.
Danke.
Riecht nach Rehpisse.
Als ich zuletzt hier war, kam ich frisch von der Front
und zupfte mir Nazi-Hirn aus den Haaren.
Nur die Besten der Besten wurden für Dr. Voughts Versuche gewählt.
Keine Schwuchteln.
Natürlich. Ich vergaß, wie hart du warst.
Hey, ich bin kein Sonderling, der nicht vögelt.
Dein Schwanz ist nutzlos wie dein Umhang.
Was bringt Berühmtheit, wenn er trocken bleibt?
Er war pitschnass, als ich ihn aus Stormfront zog
und an ihrem Kinn abwischte.
Schau. Noch mehr.
Freunde von dir?
Scheiße.
BEWEGUNG ERKANNT
- Sie sind über uns. - Wir müssen weg.
- Kommt. - Hey. Was ist mit V1?
Wenn Bombsight es hat,
müssen wir es nicht zerstören.
Wovon redest du?
Wer sind wir?
Denkst du, die Welt braucht mehr unsterbliche Idioten?
Wir müssen Annie und Kimiko retten.
Du hast das die ganze Zeit geplant, oder?
Homelander hört uns.
Und du machst einfach wieder mit.
Das Risiko ist zu groß.
Ist sie ein Kollateralschaden,
damit Homelander stirbt und meine Tochter lebt,
haben wir keine Wahl.
Du hast leicht reden. Du überlebst.
Er weiß, wann er schweigen
und tun muss, was man ihm sagt.
Wie bitte?
Nein. Nicht jetzt. Wir müssen raus.
Ich verrate dir was.
Ich jubelte, als ich erfuhr, dass du stirbst,
dann wären wir deinen erbärmlichen Arsch los.
Ich sagte ihnen immer: "Gebt Butcher nicht auf.
In ihm steckt Gutes." Ich irrte mich.
Falls etwas Menschliches da drin war, ist es tot.
Unter dieser Brust voller Okto-Schwänze bist du ein Monster.
Vielleicht will ich es so.
Dieser Parasit ist nicht in dir, du bist er.
- Du bist der Krebs. - Nicht so laut.
Du bist mindestens so schlimm wie Homelander.
Und du reißt uns nicht mit dir.
- Was willst du dagegen tun? - Dich töten.
Nein. Hör auf!
Kimiko!
Bitte beruhige dich.
Ich bin kein Haustier.
Ich höre nicht auf dich.
Kimiko!
Komm schon, MM.
Wenn Butcher dich lässt.
Hört bitte auf!
Hey, wo willst du hin?
Nicht …
Von wegen harter Kerl.
- Was? - Du. Dein ganzes Ich.
Das ganze Wer-nicht-wagt-Getue.
Was für ein Witz.
Ich las deine geheime Akte.
Dein Bruder hat einen Tapferkeits-Silver-Star gewonnen,
weshalb du deinen Vater angefleht hast, dich in Dr. Voughts Versuche einzukaufen,
da es dich fertigmachte, deinen Bruder in all dem Ruhm baden zu sehen,
während du im Vergleich dazu schwach gewirkt hast.
Du weißt nichts über mich.
Wirklich?
Als sie versucht haben, dir V zu injizieren,
hattest du solche Angst, dass sie dich festbinden mussten.
Du hast dich eingepinkelt, nach deiner Mommy geschrien,
wie ein weinerlicher, verzogener kleiner, reicher Junge, der du bist.
Sie gaben dir die Welt. Und du verdienst nichts.
Gott. Was ist das für ein Dreckloch?
Was tust du?
Gut gemacht.
In 30 Sekunden bin ich hier raus.
Vielleicht. Vielleicht auch nicht.
Angereichertes Uran.
So haben sie geprüft, ob wir Atombomben überleben.
Normale Menschen wären sofort tot.
Für dich ist es wie eine Magen-Darm-Grippe.
Viel Glück aber dabei,
aus einer Supe-sicheren Zelle zu kommen, während dein Arsch blutet.
Wo willst du hin?
Ich werde jegliches V1 zerstören, das ich finde, du Triple-Crown-Schwanzreiter.
- Warum? - Verstehst du es nicht?
Wie wenig ich dich ausstehen kann?
Hughie …
Komm schon. Komm und versuch es.
Wenn die Welt dich nun nur sehen könnte.
Nun bist du gar nicht so super, oder?
Du hast ein bisschen …
Gab dein Dad dir eine Auszeit?
Das muss wehtun,
dass er lieber alleine ewig leben würde
als mit dir zusammen.
Was ist los? Hat es dir die Sprache verschlagen?
Wunder gibt es immer wieder.
Eine Frage.
Glaubst du, das V1 würde dich zum Gott machen?
Ich scheine dich ziemlich gut zu kennen.
Deshalb weiß ich, dass, wenn du eine Milliarde Trottel hättest,
die deine Eier lutschen und Hosianna singen,
du nicht zufrieden wärst.
Denn tief in dir bist du ein schwacher, empfindlicher, armer kleiner Junge.
Du hast deinen Sohn verprügelt.
Schwächer geht es kaum.
Ryan lebt, da er stark ist,
da er mein Sohn ist, Gottes Sohn.
Du bist kein Gott.
Wie wär's, wenn ich das Virus hole
und dir zusehe, wie du elendig krepierst?
Du hast es nicht, oder?
Das Virus.
- Habe ich nicht? - Nein, hast du nicht.
Du hättest es schon längst eingesetzt.
Du kannst mich nicht aufhalten, oder?
William, du hast keine Ahnung, womit du es zu tun hast.
Du kannst nicht eingreifen.
Ich kriege das V1, und dann
häute ich euch bei lebendigem Leib.
Dich, Starlight, alle Ungläubigen …
Ihr werdet alle in eurem eigenen Blut ertrinken.
Ich verspreche dir, vor meinem Tod …
… mache ich dich kalt.
Ich mache euch alle zu Brei.
Ich kann mir holen, was mir gehört,
und das macht diese ganze Dreckskugel zu meinem Geburtsrecht.
Zu meinem Schicksal!
Arschloch!
Scheiße. Mist.
Verdammt noch mal!
Scheiße! Mist!
Was zur Hölle?
Hey!
Mein Gott.
Quinn.
Du kennst ihn?
Ihr wart zusammen in Dr. Voughts Versuchen.
Klar, dass du das bist,
du hässliches Stück Scheiße.
Du hast mich gehasst.
Ja, ich war ein reiches, privilegiertes Arschloch.
Nie einen echten Kampf erlebt, was?
Du hasst mich immer noch, oder?
Diese Kreatur ist nichts als Hass.
Er treibt uns zum Hass.
Er ist die Ursache von allem.
Hör mir zu.
Nur du kannst das beenden. Ihn von seinem Leid erlösen.
Ihn von seinem Leid erlösen? Nein. Gott, nein.
Ich mag ihn so.
Fick dich!
Ich verdiente nicht, was ich bekam?
Fick dich!
Fick dich, denn ich habe es immer noch!
Ich bekam alles! Ich habe gewonnen!
Wenn du ihn nicht tötest, sterben wir alle.
Ich weiß, warum Quinn dich hasst.
Tatsächlich?
Da er sieht, wer du wirklich bist.
Er war ein echter Soldat.
Du nur ein Junge, der sich verkleidete.
Aber du bist zum Helden geworden, während er dazu geworden ist.
Wo bleibt da die Gerechtigkeit?
Du solltest da oben sein.
- Klappe. - Es sollte dein Schmerz sein.
Du bist nur ein Feigling.
Halt die verdammte Klappe!
Hughie?
Es tut mir leid.
Ja.
Mir auch.
Scheiße. Es tut mir leid.
Es tut mir so leid.
Das war das beste Stroganoff, das ich je gegessen habe.
Definitiv nicht, aber das ist lieb von dir.
Willst du etwas sagen?
Es tut mir leid.
- Willst du das noch mal versuchen? - Es tut mir leid.
Gut. Aber du hast Hausarrest bis 20.
Eher, bis du 30 bist.
Ich hoffe, wir sehen uns wieder.
Ich auch.
Annie, mach nicht denselben Fehler wie ich.
Gib nicht die auf, die du liebst, ok?
Das V1 war nicht hier.
Was …
Weinst du etwa?
Jetzt tu es schon.
Danke.
Ohne dich hätten wir es nicht geschafft.
Das Kommando zu übernehmen …
… war das Furchtbarste, was ich je tat.
Lass mich das nie wieder tun.
Tut mir leid, dass ich dich Junkie nannte.
Ich erinnere mich nicht daran.
Nannte ich dich nicht so? Ich dachte schon.
Du hast nicht unrecht. Das war ich mal.
Aber nun bin ich clean und kann sein, was du brauchst.
Ich will dich nicht ändern.
Es ist so …
Ich will mich selbst ändern.
Ich kann nun sprechen,
da ich mich so bemüht habe, mein Chaos loszulassen.
Die Sache ist, du liebst Chaos.
Du blühst darin auf, was ok ist, aber …
Ich kann das nicht mehr.
Was bedeutet das für uns?
Tut mir leid, ich hätte dich nicht verlassen dürfen.
Ich bin froh, dass du nicht da warst. Zum Glück hast du diesen Tag verpasst.
Hör zu, Alter, der Mist, den ich gesagt habe …
Hey, sag mir nicht, du hast es nicht so gemeint, ok?
Denn ich habe alles so gemeint.
Haben wir dann ein Problem?
Alles cool, Mann. Alles cool.
Was tust du?
Ich denke nur nach.
Nun, die Kacke ist am Dampfen.
Vom Atlantik
OH FATHER MACHT EINE "WICHTIGE ANKÜNDIGUNG"
Zum Pazifik
Amerika
Ja!
Brüder und Schwestern!
Brüder und Schwestern, wir haben das große Glück,
diesen Tag zu erleben.
Denn heute ist der größte Tag in der Geschichte von Samaritan's Embrace.
- Bekomme ich ein Amen? - Amen!
- Ich liebe das alles. - Vor 250 Jahren …
Aber glaubst du nicht an Jesus und so?
Das habe ich. Nun glaube ich an Homelander.
Sie lügt.
- Tatsächlich? - Wie bitte?
Aber heute, Brüder und Schwestern,
bringen wir Amerika wieder auf den richtigen Kurs.
Ab heute
verschreiben wir uns einer göttlichen Umfirmierung, Brüder und Schwestern.
Wir werden Patrioten des Glaubens sein!
Wir werden den Traum unseres Gründervaters verwirklichen!
- Das werden wir! - Heute!
Ab heute wird Samaritan's Embrace
zur Demokratischen Kirche von Amerika!
Und er teilt seinen heiligen Plan heute mit uns …
Er ist nicht nur ein Mann.
Er ist nicht nur ein Super-Mann …
Er ist der Prophet des Herrn!
Er ist der Prophet Amerikas!
Er ist der Prophet Homelander!
Homelander, Homelander …
Untertitel von: Lena Breunig
Kreative Leitung Alexander König