- Showtime. - Jeg filmede Honey Boy 2 med Shia.
Her lugter af Abercrombie og 7-Eleven.
- Er det mælk? - Du milde himmel!
- Du kan melde dig. - Jeg havde en trekant med Gary Busey.
TIDLIGERE
Han lod os i stikken, og nu er alt vel?
Jeg dræber dig.
- Gør det! - Fuck Butcher.
- Fuck Hughie. - Du trækker os med ned.
- Mor. Hej. - Annie!
Hvor gammel var jeg, da du lod Vought pumpe mig fuld af stoffer?
De lovede, at du ville få chancen for et ekstraordinært liv.
Du sagde, at far rejste, fordi han mistede vores opsparing.
Var det bare dårlige investeringer?
Hele din Marlboro Man-ting? Det er noget pis.
Fort Harmony var et militærhospital, hvor Frederick Vought testede V1.
Det ville være et godt sted at lede.
V1 er ti gange kraftigere end dagens formel.
Det virkede kun på få af de tidlige supes.
Dig og Stormfront.
- Hvem er Stormfront? - Dr. Voughts kone, Clara.
Du kendte hende vist som Liberty?
Vi angriber Homelander?
Ikke uden virussen.
Du sagde, jeg var stærk.
At kun jeg kan stoppe ham.
Det sagde jeg bare, så du fik ham ud af tårnet.
Min søde dreng.
Homelander?
Fire… Cracker.
Hvad er den lugt?
Måske min nye parfumeserie.
Det er… General Lee's Secret.
Nej.
Det er min far. Soldier Boy.
- Du lugter af ham. - Ja.
Klart, for vi forberedte os til interviewet.
Forberedte jer?
Jeg har brug for din hjælp.
Har du?
Jeg har fået det mest vidunderlige budskab.
En engel besøgte mig.
Hun forudsagde min skæbne.
Gud være lovet. Hvad er det?
Gud.
Det er vidunderligt.
Der er intet højere kald end at tjene Herren.
Nej. Nej, ikke "at tjene Herren."
At være Herren.
Jeg er Messias.
Jeg er verdens frelser.
Du er… Messias?
Ja.
Tillykke.
Tak.
Jeg har altid vidst, jeg var noget særligt.
Jeg led. Jeg fik så meget modgang,
og jeg forstod ikke hvorfor.
Men du…
Du så det altid, ikke?
Du vidste hele tiden, at jeg var noget særligt.
Derfor har jeg valgt dig
til at udbrede budskabet om mit komme.
Hvordan?
Vi styrer Jordens mægtigste medieapparat.
Jesus ville dræbe for vores markedsføring.
Hvad siger du?
Du ved, jeg gør alt for dig.
Tak.
Der er han jo. Genopstået fra de døde.
Rolig nu.
Her.
Det minder om Imperiet slår igen, ikke?
- Jeg har aldrig set den. - Hvad?
- Jeg viste dig den. - Nej.
Du viste mig Star Wars, og mor lod mig aldrig se dem.
De er med ham fra fra Regarding Henry, ikke?
Jo.
Nå, der er en scene i filmen,
hvor unge Luke hopper ind i sit rumskib
for at slås med sin far, Darth Vader.
- Han får en… - Vent.
Er Darth Vader Luke Skywalkers far?
Ja, det var lidt af en spoiler, men hør:
Pointen er, du skulle have ventet, til vi havde virussen.
Det her er krig.
Og du er vores bedste våben.
Men du er ikke til nogen nytte, hvis du ender i en ligpose,
før vi lægger Homelander i en.
Jeg turde i det mindste prøve.
Der er en hårfin grænse mellem mod og dumhed, sønnike.
Du er ligeglad med mig.
Det har du måske aldrig gjort.
Jeg henter lidt mere vand.
Skide teenagere.
Velkommen tilbage, røvhul.
Tak.
Hvad gik det ud på?
Ikke noget.
Se lige dig.
- Tak. - Okay.
Hvis I er færdige med at lege modeuge,
så lad os komme i gang.
Hvornår har vi en stor nok dosis, Frenchie?
Der var næsten ingen virus tilbage. Den skal have tid til at formere sig.
Som de siger: Ingen hast i køkkenet.
Hvor længe?
- Uger, mindst. - Okay.
Så bør vi tage til Fort Harmony nu.
Det blev lukket for 80 år siden.
Hvis der er V1 tilbage, bliver det ikke let at finde.
Og så er der det V-pumpede bæst,
der åd spejdernes indvolde som en Cadbury à la crème.
Skal jeg minde jer om, at Homelander har Stan Edgar?
De er nok ti skridt foran.
Hvis vi får V1 først, redder vi Annie og Kimiko.
Vi redder dig, hvis det rager dig.
Hvis Homelander får det, er han udødelig,
virussen duer ikke, og vi er på røven.
Så hvem vil til… Clearfield?
Hvem ser til Ryan?
Han er væk. Han stak af.
Gad vide, hvis skyld det er.
Jeg ville ikke kaste med sten i dit sted.
Medmindre du kan sige, hvor Starlight er?
Godt. Lad os komme i gang.
Annie.
Far.
Jeg er nødt til at tale med dig.
Jeg lytter.
Okay, gider du stoppe?
Hvordan fandt du mig?
Jeg har ledt i månedsvis. Du skjuler dig godt.
Der er gået 20 år,
og det er det første, du har at sige?
Hvad skal jeg sige?
Far?
Annie, det her er din bror… Mason.
Det er enkelt, hr. præsident. Stop finansieringen af skoler,
og uddel kuponer til The Homelander Freedom Academies.
Børn skal nødig læse om homoseksuelle pingviner
og blive til woke-jihadister, vel?
Tak.
Lad mig gøre det klart: Ingen hidkalder mig.
Den sidste sorte kvinde, jeg lod kommandere med mig, var Nell Carter,
med en penisring og en bøtte Crisco.
Analytikerne påpegede et vilkår for din film.
Vi kan ikke fylde din trailer med: "en stor skål kokain".
Fra 1984.
Jeg kan få lige, hvad jeg vil.
Du kan tage det op med Homelander,
når han er tilbage fra Fort Harmony.
Fort Harmony?
Homelander og Stan Edgar havde en ærlig snak,
og vi mener, der er god chance for at finde V1 i Fort Harmony.
Var det ikke dér, dr. Vought først injicerede dig?
Det er godt nyt.
Hvis han finder den, bliver Homelander immun og udødelig som dig.
I kan leve en evighed sammen. Far og søn… for evigt.
- Hvornår tog han afsted? - Ikke endnu.
Måske kan du tage med og vise ham, hvor han bør lede.
Hvem kender stedet bedre, end du gør?
Sært. Her er ingen fugle eller dyr.
- Det er… - Fandens også.
Du skulle parkere så langt væk, hva'?
Hvis turen er for hård, så bind dog dine støvler.
Fuck det der.
Det er ikke min type.
- Udvis dog lidt respekt. - Hughie har ret.
Inviter hende ud først.
Lad os se.
Ud fra forrådnelsen har de her lig været længe.
Noget flåede dem i stykker.
Hvad end, der dræbte spejderne, lusker måske stadig her i skoven.
Så lad os komme videre.
Vi kom ikke for at blive dræbt af Bigfoot.
Hold kæft, det er lækkert.
Hvorfor ventede jeg så længe? Hvad var jeg bange for?
Det er en fisks største ære at give sit liv til mig.
De ryger nok i fiskehimlen med 47 jomfru-tun.
Hvad fanden, bro?
- Jeg stolede på dig. - Så nu kan du snakke?
Tror du, method er nemt?
Ved du, hvor svært det er ikke at sige noget?
Mit stærkeste instrument, og jeg må ikke bruge det.
Men jeg har givet alt til rollen,
og så røvrendte du mig.
Er du stadig sur over, at jeg bragte Stan Edgar ind?
Jeg troede, vi var venner.
Jeg støttede dig, når folk grinede af din dumhed
og dine latterlige kræfter,
og at du er så dum, at du har brug for en værge.
- Det siger ingen. - Jo, de gør. Hele tiden.
Lad os holde os til fakta, Bro V. Wade.
Edgar gav mig en tiltrængt sejr fra Homelander.
Det er en hunde-hund-verden.
Tror du, det er udtrykket?
Glem det. Tag nu bare din fucking maske på igen.
Er det sådan, det her?
Pas på, hvad du siger.
Nå? Hvad vil du gøre ved det?
Homelander er vild med Edgar. Han elsker mig lige nu.
Hvor længe vil det vare?
Tror du seriøst, du betyder mere for ham end hans egen far?
Jeg flår dit røvhul på vid gab!
Hold da op. Udsigten bagfra var sindssyg.
Du elsker det.
Skat.
Dit superskrig.
Du skal bruge en ny knebelkugle.
Som du straffer min syndehule
er ingen knebelkugle i verden stærk nok.
Da Sage sagde, at jeg burde gifte mig med dig for syns skyld,
lagde jeg på.
Men jeg elsker at skyde kæmpe ladninger
ud over dit ynkelige ormefjæs.
Åh, skat.
Pokkers.
Jeg må smutte. Jeg havde glemt, jeg har et møde med lovsangsteamet.
Han lyver. Kirken er konkurs.
- Vent, hvad? Er kirken gået konkurs? - Hvad?
Hvem… Sagde Back Ashley dét?
Efter al den hede øjenkontakt, jeg gav hende?
- Falske kælling. - Kan en megakirke miste penge?
I får flere hundrede millioner ind skattefrit.
Der er færre gæster og donationer.
De to Gulfstream-fly hjælper næppe.
- Hvor meget i det røde er I? - Bare…
- …150 millioner. - Jøsses! Seriøst?
Du skulle vinde mig de evangelikale,
ikke et kongresforhør.
Hvad blev der af, at du elsker at sprøjte mig i fjæset?
Det var før, du gjorde mig til Tammy fucking Faye.
Det her er etikkomitéer, stævninger.
Chris Hayes får en fest.
Hvad skal vi gøre?
"Vi"? Det er op til dig.
Du er Guds fucking sendebud.
Frue, du har besøg.
Jeg har brug for jeres hjælp.
Her lugter af våd lort i et Waffle House herinde.
Nogen tegn på røvhullet?
Måske er han derinde.
Nå… Lad os se på det.
Hvad er der galt?
Annie.
Hun kommer igen.
Nej. Jeg døde næsten,
og hun talte om sig selv og skred.
Sidste år blev jeg gramset på af en formskifter,
og det handlede også om hende.
Hun kan være en rigtig kælling.
Undskyld. Det skulle ikke lyde så hårdt.
Det var satans.
Hvad fanden skete her?
V-bæstet fik sig nok en lille godbid.
Derfor hørte vi ingen dyr.
Det sagde jeg tidligere.
HER TROR VI PÅ HOMELANDER
Hej. Kathy.
Jeg har altid ønsket…
- Det er rart endelig at møde dig. - Så du vidste det?
Ved I, hvad det sjove er?
Jeg bad dig tage til Voughtland 100 gange,
men du sagde, rutsjebaner giver dig kvalme.
Sagde han det? Jeg kunne ikke få ham ned.
Er din mor okay?
Ja. Hun skjuler sig, men hun er okay.
Er du politibetjent?
- Vicesherif. - Vicesherif.
Jeg troede, du arbejdede hos telefonselskabet.
Hvornår så du sidst en telefonboks?
Vil det sige, du anholder starlightere?
Mener du terrorister?
- Mason? - Undskyld, er jeg uhøflig?
Serverer vi bare te
til supe-seriemorderen i vores stue?
Så er det nok.
Ved du hvad? Undskyld.
Jeg satte jer i fare bare ved at være her.
I havde ret i at holde mig skjult.
Jeg smutter.
Annie, vent.
Jeg laver stroganoff.
Det er bare Hamburger Helper, men vil du ikke spise med?
Vask dit tøj, og tag et bad?
Tag det ikke ilde op, men… det er tiltrængt.
Det her er sindssygt.
Virkelig? Skal vi have Mendo til frokost igen?
Baja Green Goddess med Impossible-chorizo.
Kan nogen køre til Home Depot
og hente halvandet kilo økologisk spagnumjord? Tak.
Okay, folkens. Så fortsætter vi.
Fri leg. Ingen dårlige idéer.
Vi skal bare sælge Homelander som vores Herre og Frelser.
Okay. Vi skyder fra hoften,
men hvad med et mirakel på direkte TV?
Han kunne dele havene for at sende flygtninge hjem.
Det kan ikke gøres live. Det hele skulle laves i VFX.
- Vi har ja-hatten på herinde. - Ja, og du er en idiot.
Okay. Den dårlige udgave er, at han forvandler vand til vin.
Lad os lige vende den om.
Hvad hvis vi gik med en idé, der ikke er elendig?
Hvad, hvis Homelander fløj til alle de største helligsteder i verden
og lod folk møde deres nye Gud personligt?
Selfies med Gud.
Vi kunne sætte ham på en trone på Tempelbjerget.
Der er din plakat. Amen.
Det her er fantastisk.
Og lad mig understrege, at Homelander er 100 % Gud.
Men vil nogen ikke mene, han ikke er det?
Homelander-kirken ville sælge billetter.
Vi bad Gud om hjælp, og han svarer.
Firecrotch har vist en pointe.
- Hvad? - Den anden Firecrotch.
Fru Vicepræsident.
Ifølge den her lynmåling,
ville kun 22 % af amerikanerne acceptere Homelander som deres Gud,
så det bliver svært at få ham op på 70 %,
hvor han skal være.
Jeg ved, I kun taler om tal heroppe,
men Vought Plus offentliggør aldrig nogen.
Hør, vi skal fortælle en historie.
Hvem har læst Joseph Campbell?
- Jøsses. - Hvad?
Intet under, at Lamplighter-finalen
fik bundkarakter hos A.V. Club.
Okay, jeg skulle tilgodese 14 hovedpersoner
og lave en crossover med en flok røvhuller fra Avenging Squad-prequellen.
Prøv at lave en god finale med dét.
Problemet er, at vi prøver at sælge en vare,
som ingen har bedt om.
Ligesom New Coke, ikke? Alle elsker allerede Jesus.
De vil spise direkte fra hans røvhul.
Billedligt talt, selvfølgelig.
Jesus var en god mand.
- Ja. - Det, han prædikede,
at vende den anden kind til og at tage imod fremmede,
at tage sig af de fattige…
Det lort sælger ikke længere.
Vi skal bruge en kirke, der prædiker amerikanske værdier.
USA er Guds regering, og vi er hans udvalgte folk.
Skæbnebestemt ekspansion fra kyst til kyst og sådan!
Med en ægte amerikansk helt som vores frelser.
Amerikas Demokratiske Kirke.
Du har set tallene.
Folk accepterer ikke, hvis vi kalder Homelander Gud.
Jeg har et bedre navn.
- Fandens også! - Orson Welles gik med kappe
for at skjule sin fede røv.
Vi kan stadig flyve resten af vejen.
Du skal fandeme ikke bære mig.
Okay.
Herregud.
Sikke nogle grimrianer.
Du ændrede mening.
I går ville du ikke hjælpe mig.
Firecracker sagde, du ser op til mig.
Så du er ikke komplet idiot.
Det sagde jeg aldrig.
Skal jeg hjælpe dig?
Forleden, da Clara Voughts navn blev nævnt,
fik jeg indtryk af, at du kendte hende.
Jeg kneppede hende et par gange.
- Hvad? - Gjorde du?
Så… er vi vist i familie på mere end én måde.
Hvor er hun?
Død. Selvmord.
Sludder. Hun ville aldrig begå selvmord.
Nå, men det gjorde hun.
Så du liget?
Jeg har fundet noget.
Plantegninger.
Ja, der er en labyrint af gange og rum under jorden.
Der er laboratoriet. Hvis her er V1, er det der.
Plantegninger? Fantastisk.
Hvis V1 er her, må det være i laboratoriet.
Det sagde jeg. Lytter du aldrig?
Jo, når du siger noget, der er værd at høre.
Skal du være en nar?
Har du omsider indset det?
Du minder mig om det hver dag.
Sikke en far du er, at få Ryan til at kæmpe dine kampe for dig.
Siger fjolset, der gjorde sin far til en zombie og dræbte ham.
Okay, det er ikke kun Ryan.
- Se, hvad du gjorde ved MM. - Hvad dog?
Han hev dig med ned i skidtet.
Og du lod ham gøre det, din fucking tøsedreng.
S'il vous plaît.
- "Tøsedreng"? - Noget er galt her.
Han kaldte dig en tøsedreng.
Slipper han afsted med det?
Vil du i gulvet?
Ja, gør det, M. Gør det så.
Så er det nok.
I hører aldrig efter.
Jeg lytter til dig.
Du er jaloux, når jeg taler med andre.
Du behøver ikke oversætte længere.
Jeg er intet kæledyr.
Han kunne bedre lide dig, da du var et dumt dyr.
Hey, stop!
Kan I ikke se, der er noget sært ved det her sted?
Så vi skal fokusere. V1.
Mason!
Undskyld, han er…
Det er fint. Jeg har selv været i den alder.
Jeg så skiltet ude foran.
"Her i huset tror vi på Homelander"?
Den nye chef bad alle sætte dem op.
Nu rapporterer vi til en supe, Livewire.
Jeg anholder i øvrigt ikke startlightere.
Når det sker, får jeg influenza.
Og de andre betjente?
De tror, starlightere kommer efter deres børn.
Men det er Voughts løgn.
- Det ved jeg godt. - Hvorfor siger du så ingenting?
Den sidste, der sagde noget, forsvandt midt om natten,
med sin kone og børn.
Jeg er ikke stolt af det, Annie, men jeg skal beskytte min familie.
Jeg kom for at få nogle svar og afklaring,
før… tiden rinder ud, men…
Du er overrasket.
Det kan man sige.
Efter du rejste, sagde jeg til mig selv, at…
At du bare ikke ville have børn.
Men måske ville du bare ikke have mig.
Sæt dig ned.
Starlight skinner hos Vought Little Miss Hero-kåring
Starlight redder Des Moines-familie Nedfalden elledning
ALT OM STARLIGHT
Den her film var elendig.
Jeg overvejede at bede dig om pengene retur.
Jeg var ikke altid enig i dine valg,
men jeg var altid stolt af dig.
Endnu stoltere, da du stoppede.
Hvorfor rejste du?
Første gang jeg så din mor var på en kirkelig mission i El Salvador.
Vi var unge…
Vi ville redde verden.
Vi var så glade, da du kom til verden.
Din mor mente, at hvis vi gav dig V,
så ville du få et bedre liv.
Et bedre liv, end en mønttelefonreparatør kunne give dig.
Hun spurgte: "Ved du, hvordan vi kan ændre verden?
Opfostre en superhelt."
Så du gik med på den.
Indtil hun begyndte at fortælle dig, at du var udvalgt af Gud.
Og du troede på det.
Og så troede hun også på det, og jeg…
Jeg kunne ikke blive ved at lyve for dig, så jeg rejste.
- Du ringede aldrig. - For hvad?
At knuse dine drømme? Lyve for dig?
Hellere det.
Jeg manglede dig.
Hvis jeg kunne gøre det om, ville jeg.
Jeg burde have været der for dig og støttet dig.
Undskyld, jeg rejste, Annie.
Det ligger vist til familien.
- Hvad mener du? - Jeg flippede ud forleden
og svigtede en, jeg elsker.
Det er, som om han er mit hjerte uden for kroppen,
- og hvis de får fat i ham, så… - Annie.
Vores elskede er ikke en svaghed.
De er grunden til, at vi kæmper.
- Må jeg tage en snak med ham? - Selvfølgelig.
Bare… bank på først.
Det lærte jeg på den hårde måde.
Ja, laboratoriet er den vej.
Det var satans.
De har været her længe, ikke?
I årtier.
Jægere. Se deres knive.
De her mænd slog hinanden ihjel.
Hvad, hvis der er et monster her,
men det er os?
Hvad snakker du om?
Toxoplasmose.
Det er en parasit i kattelort, der smitter mennesker.
Den gør folk eksplosivt vrede.
Har vi spist kattelort?
Spist? Nej.
Hvis V1 lækkede ud i grundvandet, kan planterne have muteret.
Deres sporer gør os rasende.
Vi slår hinanden ihjel, og voilà…
Vi ender som planteføde.
Som i The Last of Us?
Nej, det er bare The Walking Dead med svampe.
De døde campister, dyrene, jægerne.
I kan godt se, hvor sært I har opført jer.
Os? Jeg har set dig sniffe kokain med pikken.
Vent. Du har en pointe.
Alle de stoffer, jeg har taget,
har ændret min hjernekemi.
Derfor påvirkes jeg ikke.
At være junkie kan betale sig.
Romeo og fucking Julie.
Hvis I to overlever, giver jeg jer højst et halvt år.
Det var satans.
Lad os gøre det.
Hvor skal I hen?
- Vi nakker de svin. - I får os dræbt, idioter.
Hør, ingen af jer tænker klart.
Sænk pistolen, Frenchie.
Den kan intet gøre mod mig.
Nej, men det kan jeg.
Homelander og Soldier Boy dræber jer, og så os.
Og hvis her er noget V1, er det Homelanders.
Beskytter det din familie?
Er det den hævn, du søger?
Råder det bod på tabet af Becca?
Fint.
Vi må skynde os, før vi flår hinanden i stykker,
eller superheltene gør.
Hvad er planen?
- Gud! - Hvad fanden, Frenchie?
Hjorteurin. Jægere lokker bytte med det,
men det maskerer vores lugt for Homelander.
Sprøjt det lort på mig, så flår jeg dit hoved af.
Hjortepis kan fandeme ikke redde os.
Det er bare videnskab.
Når du kommer, forlader maskulin vitalitet kroppen.
Hold lortet inde, okay, Noir?
Ikke sandt, Noir?
F-F-F-F-F-F-F-F-F-Fuck dig.
Du ramte vist den forkerte knap, brormand.
B-b-b-b-b-bitch, siger hvad?
Hvad?
Jeg vil bare snakke.
Hold da op.
Dit billede er der ikke.
Det var godt.
Godt. Ja, det er godt.
Ingen forrædere på min væg.
Okay, du ved…
Det, de siger om mig? Intet af det passer.
At du knaldede dig ind i The Seven,
eller at du er terrorist og børnehandler?
Så du vil ikke med ind i min varevogn?
Hør, Mason.
Du går på Homelander Academy,
og du kommer hjem og ser tusindvis af TikToks hver dag.
Hvordan kan sandheden hamle op med dét?
Glem det. Du er FBI's mest eftersøgte.
Om du kan lide det eller ej, så er jeg din søster,
så du kan du blive ved at være et røvhul, eller vi kan snakke om det.
Er der en tredje mulighed?
Lad mig gætte. Donut med chokoladecreme hver torsdag morgen, ikke?
Det gjorde jeg med far før skole.
Det er en af de ting, jeg savner mest.
Jeg var vist bare hans undskyldning.
Ja, han giver mig sukkersyge.
Det er her ikke.
Fuck det, fuck dig, og fuck mig!
Det er spild af tid.
Butcher, se her.
Måske kom et røvhul os i forkøbet.
Og det er ikke så længe siden.
De bankede 80 års rust af pengeskabet.
Hvor mange superhelte kender vi, der kan slå så hårdt?
Et dusin, måske flere.
Hvad er det?
- Heroin. - Heroin?
Selvfølgelig ved du det.
Han slår som en forhammer
og har forkærlighed for heroin.
Bombsight.
Ingen har set Bombsight i årtier. Han er nok død.
Hvad hvis han ikke er?
Så ville han være den eneste, der kendte til det her.
Mener I Bombsight fra Soldier Boys første hold?
Er han ikke allerede fuld af V1?
Hej Ed. Alt vel?
Undskyld, jeg forstyrrer dig på din fridag.
Det her vil lyde skørt, men er Starlight derinde?
Undskyld, hvad?
Mason ringede.
Det er for sjov, ikke? Sig, det er for sjov.
- Hun er min datter. - Din datter?
Jøsses. Kan han aldrig bare lyve?
Jeg har kendt dig i 20 år, og du…
Det burde jeg have.
- Hun er seriemorder. - Det er hun ikke. Det lover jeg.
Sæt dig tilbage i patruljevognen, og glem det her.
Er du vanvittig?
Jeg dør ikke i en fangelejr for det her. Jeg må bringe hende ind.
Træd til side, lige nu.
Tag det nu roligt, Ed.
- Hænderne op. - Nej.
Gå din vej.
- Ed, læg… - Nu, sagde jeg.
Gå din vej.
- Nej, du er anholdt. - Ed, slap af.
Folkens…
- Jeg advarer dig. - Gå din vej!
Gider I to stoppe?
Undskyld, jeg…
Ed, vi sidder sammen i kirken hver søndag.
Efter Pam døde, spiste du her hver aften i hvor lang tid?
Ja, og du løj for mig al den tid.
Vi er begge bange.
Men det, Vought tvinger os til,
at rive folk ud af deres hjem, vores naboer og sende dem til…
…Gud ved hvor. Du ved, det er forkert.
Annie er min datter. Jeg elsker hende.
Jeg burde have støttet hende.
Hun er ikke, hvad de siger. Hun er et godt menneske.
Hvis gode folk stopper med at gøre det rigtige,
hvad chance har vi så?
Hun skal være væk om en time.
Ellers kommer jeg tilbage med Livewire
og anholder jer begge.
Tak.
Her lugter af hjortepis.
Sidst jeg var her, kom jeg lige fra fronten
og havde stadig nazihjerne i håret.
Kun de allerbedste blev udvalgt til dr. Voughts forsøg.
Ikke bløde små svinebisser.
Klart. Jeg glemte, hvor hård du er.
Jeg er ikke misfosteret, der ikke knepper.
Din pik er så ubrugelig som din kappe.
Hvad nytter berømmelse, hvis du ikke får pikken våd?
Min pik var drivvåd, da jeg trak den ud af Stormfront
og tørrede den af på hendes hage.
Flere grimrianer.
Dine venner?
Satans.
ALARM BEVÆGELSE
- De er lige over os. - Vi må væk.
- Kom. - Hvad med V1'et?
Hvis Bombsight har det,
behøver vi ikke brænde det af.
Hvad snakker du om?
Hvem er vi?
Synes du, verden mangler flere udødelige røvhuller?
Vi skal bruge det til at redde Annie og Kimiko.
Du har planlagt det fra starten, ikke?
Homelander hører os.
Og du har bare accepteret det igen.
Risikoen er for stor.
Hvis hun ryger med i faldet,
så Homelander dør, og min datter overlever,
så har vi intet valg.
Det er nemt for dig at sige.
Han formår i det mindste at holde kæft
og følge ordrer.
Undskyld mig?
Vi har ikke tid til det her. Vi må væk.
Vil du høre en hemmelighed?
Jeg jublede, da jeg hørte, du var døende,
for så var vi endelig sluppet for dig.
Jeg plejede at sige: "Afskriv ikke Butcher.
Der er noget godt i ham." Jeg tog fejl.
Al din menneskelighed er død.
Bag brystkassen fyldt med okto-pikke er du bare et fucking monster.
Måske foretrækker jeg det sådan.
Parasitten er ikke kun i dig. Den er dig.
- Du er kræften. - Dæmp jer.
Du er lige så slem som Homelander, måske værre.
Du trækker os ikke med ned i sølet.
- Hvad vil du gøre? - Jeg slår dig ihjel.
Nej. Stop!
Kimiko!
Tag det roligt.
Jeg er ikke dit kæledyr.
Jeg adlyder dig ikke.
Kimiko!
Kom nu, MM.
Hvis Butcher tillader det.
Stop nu!
Hvor tror du, du skal hen?
Lad være…
Hård negl, hold dog kæft.
- Hvad? - Dig. Hele dit nummer.
Alt det her mod-og-ære-halløj.
Det er latterligt.
Jeg læste dine hemmelige akter.
Din bror fik en Silver Star for tapperhed ved Anzio,
og derfor tiggede du din far om at købe dig ind i dr. Voughts forsøg,
fordi det sved at se din bror bade sig i al den ære,
fordi det fik dig til at se ynkelig ud.
Du ved ikke en skid om mig.
Virkelig?
Jeg ved, at da de sprøjtede V'et i dig,
var du så skidebange, at de måtte spænde dig fast til bordet.
Og du tissede i bukserne, mens du græd efter din mor
som den klynkende, forkælede, lille rigmandssøn, du er.
De gav dig hele verden. Men du fortjener intet.
Hvad er nu det her lort?
Hvad laver du?
Godt klaret.
Jeg er ude om 30 sekunder.
Måske. Måske ikke.
Det er beriget uran.
De smed os ind for at se, om vi kunne overleve en atombombe.
En almindelig fyr dør på et par minutter.
For dig er det en maveinfluenza.
Men held og lykke
med at slippe ud af en supe-sikret celle, mens du bløder ud af røven.
Hvor skal du hen?
Jeg vil smadre alt V1, jeg finder, din prisvindende pikrytter.
- Hvorfor? - Du fatter det ikke, vel?
Hvor meget jeg ikke kan udstå dig.
Hughie…
Kom så, knægt. Kom bare an.
Hvis blot verden kunne se dig nu.
Nu er du ikke så skide super, hva'?
Du… Du har lidt…
Satte din far dig i skammekrogen?
Det må gøre ondt.
At vide, at han foretrækker en evighed alene
frem for med dig.
Hvad er der? Har du mistet mælet?
Holder miraklerne aldrig op?
Sig mig noget…
Hvis du fik sprøjtet dig, så tror du, du bliver en Gud, ikke?
Jeg kender dig vist ret godt trods alt.
Derfor ved jeg, at selv hvis en milliard tøser
suttede dine nosser og lovpriste dig,
ville du ikke være lykkelig,
for inderst inde er du bare en svag, tyndhudet, krævende lille dreng.
Jeg hørte, du tævede din egen søn.
Intet er svagere.
Ryan lever, fordi han er stærk,
fordi han er min søn, Guds søn.
Du er ingen Gud.
Hvad med, at jeg henter virussen,
og så ser vi dig skide din fucking rygsøjle ud?
Du har den ikke, vel?
Virussen.
- Har jeg ikke? - Nej. Du har den ikke.
Så havde du allerede brugt den.
Du kan ikke stoppe mig, vel?
William, du aner ikke, hvad du er oppe imod.
Du kan intet stille op.
Jeg får fat i V1'et, og når jeg gør,
så flår jeg dig levende.
Dig, Starlight, alle tvivlerne…
I vil alle fucking drukne i jeres eget blod.
Jeg sværger, at før jeg dør…
…så dræber jeg dig.
I er fucking færdige.
Jeg vil tage, hvad der er mit,
og det gør alt det her til min fødselsret!
Min skæbne!
Røvhul!
Satans. Fuck.
Fandens også.
Fuck!
Hvad fanden?
Hey!
Åh gud.
Quinn.
Kendte du ham?
I var med i dr. Voughts forsøg sammen.
Jeg tænkte nok, det var dig,
din grimme lort.
Du hadede mig.
Ja, jeg var bare et rigt, forkælet røvhul.
Jeg havde aldrig været i kamp, vel?
Du hader mig stadig, ikke?
Dette væsen er ren had.
Det får os til at hade.
Han er skyld i det hele.
Hør på mig.
Du er den eneste, der kan gøre en ende på hans lidelser.
Ende hans lidelser? Ikke tale om.
Jeg kan lide ham sådan.
Fuck dig, kælling!
Fortjente jeg ikke, hvad jeg fik?
Fuck dig!
Fuck dig, for jeg har det stadig!
Jeg fik det hele! Jeg fucking vandt!
Hvis du ikke vil dræbe ham, så dør vi alle.
Jeg ved, hvorfor Quinn hader dig.
Er det rigtigt?
Han ser dig for, hvad du virkelig er.
Han var en ægte soldat.
Du var bare en dreng, der klædte dig ud.
Men du blev helten, mens han endte sådan her.
Hvor er retfærdigheden i det?
Det burde være dig deroppe.
- Stop. - Det burde være din smerte!
Du er bare en kujon.
Hold så din fucking kæft!
Hughie?
Jeg… Jeg beklager.
Ja.
Det gør jeg også.
Fuck. Undskyld.
Jeg er fandme ked af det.
Det var den bedste stroganoff, jeg nogensinde har smagt.
Det var det bestemt ikke, men det er venligt af dig.
Har du noget, du vil sige?
Undskyld.
- Vil du prøve igen? - Undskyld.
Du har stuearrest, til du bliver 20.
Snarere 30.
Jeg håber, vi ses igen.
Også jeg.
Annie, gentag ikke min fejl.
Giv ikke slip på dem, du elsker, okay?
V1'et var her ikke.
Er du…
Græder du?
Gør det nu bare.
Tak.
Vi var ikke kommet ud uden dig.
At tage styringen…
…var det værste, jeg har prøvet.
Lad mig aldrig gøre det igen.
Undskyld, jeg sagde junkie-mandeluder.
Det kan jeg ikke huske.
Nej? Det troede jeg, jeg gjorde.
Du tager ikke fejl. Det var jeg engang.
Men jeg er stoffri nu, og jeg kan være alt, du har brug for.
Jeg vil ikke forandre dig.
Det er bare…
Jeg prøver at forandre mig.
Grunden til, jeg kan tale nu, er…
…fordi jeg har knoklet for at give slip på mit indre kaos.
Men sagen er, at du elsker kaos.
Du trives i det, og det er fint, men…
Jeg kan ikke vende tilbage.
Hvor står vi så?
Undskyld. Jeg burde være blevet her.
Jeg er så glad for, du ikke var her. Det var en perfekt dag at gå glip af.
Hør, makker. Alt det lort, jeg sagde…
Sig ikke, du ikke mente det, okay?
For jeg mente hvert eneste fucking ord.
Har vi et problem?
Nej, det er fint.
Hvad laver du?
Jeg tænker bare.
Lorteshowet er begyndt.
OH FATHER MED "STOR BEKENDTGØRELSE"
Ja. Ja!
Brødre og søstre!
Brødre og søstre. Vi er virkelig heldige
at være vidne til denne dag.
For i dag er den største dag i Samaritan's Embraces historie.
- Kan jeg få et amen? - Amen!
- Jeg elsker det her… - For 250 år siden…
…men tror du ikke på Jesus?
Det gjorde jeg. Nu tror jeg på Homelander.
Hun lyver.
- Det siger du ikke. - Undskyld mig?
Men i dag, brødre og søstre. I dag
sætter vi USA på rette kurs igen.
Fra i dag,
brødre og søstre, forpligter vi os til en guddommelig fornyelse.
Vi vil være troens patrioter!
Vi vil opfylde vores grundfædres drøm!
- Det vil vi! - I dag!
Fra i dag af vil Samaritan's Embrace blive
Amerikas Demokratiske Kirke!
Her for at åbenbare sin hellige plan for vores nye kirke…
Han er ikke blot en mand.
Han er ikke blot en superhelt…
Han er Herrens profet!
Han er USA's profet!
Han er profeten Homelander!
Homelander, Homelander…
Tekster af: Jonas Kloch
Kreativ supervisor Lotte Udsen