Faen!
TIDLIGERE
Du skulle passe på meg. Du lovet.
Kanskje jeg ikke vil se deg.
Jeg hater deg.
- Zoe, du husker sønnen min, Ryan? - Hei.
Din far hadde ikke en affære med din mor.
- Grace! - Hun ble voldtatt!
Nei!
Herregud, Sameer.
- Er det Zoes pappa? - Ja
Jeg ville aldri la noe skje med deg eller Zoe.
Sameer klarte det.
Siden sist uke har den bassilusken hans
blitt sterk nok til å drepe Homelander.
Du må finne William Butcher.
Vi har et heftig virus
kraftig nok til å drepe hver jævla super på planeten.
- Nei! - Soldier Boy drepte familien min.
Jeg må få denne jævelen ut av hodet mitt.
Hvis du lar meg gå, blir du helten som reddet Translucent.
Godgutten min.
- Kommer alltid til å være der for deg. - Ok, bra.
Hvorfor forlater alle meg?
Reis dere i Jesu navn!
Min kjære gutt...
SUDZJA I RUSSLAND
FIRECRACKER FRIHETSPINNER
Dette ser ikke ut som et CIA-fengsel.
Ja vel,
så kommandoen spurte ikke deg?
Hold kjeft.
Vær så snill... Jeg har familie.
Jeg elsker Imagine Dragons. Vær så snill.
Beklager. Ingen kan vite at jeg var her.
Soldier Boy. USAs første helt.
Forsvarer av frihet, tro og familie.
SOLDIER BOY-STATUE VELTET
Uthengt som sviker av mediene.
Gjort til syndebukk av Starlight, den virkelige hjernen
bak angrepet på Sju-tårnet.
Men ut av asken fra denne uretten er Soldier Boy født på ny.
Og USA fortjener sannheten.
Siden 1984 har Soldier Boy vært i Russland
og jobbet med våre Kreml-venner
for å luke ut de sleipe svikerne i Ukraina.
Russland er visst ikke fienden.
Sterke og familieorienterte,
som ikke aksepterer trans-toaletter.
Vi er takknemlige for Soldier Boys mot og selvoppofrelse.
Måtte han tilgi oss
når han nå tar plassen han fortjener i De sju.
Det er min ære å tildele Soldier Boy den aller første
demokratiske medalje for patriotisk frihet.
Min gutt. Min stakkars, søte gutt.
Jeg er også veldig stolt over å si
at denne store helten er min far.
Homelander, når fikk du vite det?
Har du møtt Homelanders sønn?
Er det planer om et samarbeid?
Førti år ute av rampelyset, og du har det ennå?
Sage sier at sosiale medier gløder.
People-magasinet kaller oss
USAs mest sexy dynasti.
Kan du tro det?
Kom igjen.
Jeg ville aldri sendt deg inn om jeg visste om viruset.
Jeg ville ikke det. Jeg sverger.
Men jeg sa at du skulle la være.
Så hvis vi skal tildele skyld,
synes jeg ikke alt er min feil.
Karer? Svarene fra laben er her.
Svar fra laben.
Det har skjedd mye her i dag.
-Soldier Boy ble med i De sju... - Hvordan?
Vi var der, alle ble smittet. Vi så dem dø.
Hvordan har den jævla fyren overlevd?
Å nei.
Han har V1 i blodet. Faen.
V1. Hva er V1?
Frederick Voughts første versjon av Forbindelse V.
V1 er ti ganger sterkere enn dagens formel.
Høyst ustabil. Virket kun på et fåtall av de første superne.
Du, Bombsight, Torpedo, Private Angel,
Stormfront.
Hvem er Stormfront?
Dr. Voughts kone, Clara. Du kjente henne som Liberty?
Poenget er at V1 reddet livet ditt,
og derfor eldes ikke din generasjon supere.
Dette er et moderne Forbindelse V-molekyl.
Dette er viruset.
Dets spike-proteiner binder V-reseptorene
lik tannhjul.
Men V1 er annerledes. Det ser sånn ut.
Viruset kan ikke feste seg.
Det kunne du sagt før testen.
V1 har ikke vært i omløp siden 1950-tallet.
Jeg trodde Soldier Boy døde.
Alle gjorde det.
Nå hører jeg bare at denne jævelen er udødelig.
Hva med Homelander? Mener han at...
Jeg er sønnen hans. Er jeg også immun?
Nei. Embryoet ditt ble injisert med helt vanlig V.
Som meg, som enhver super.
Men hvis Homelander fikk tak i V1,
kan han bli som Soldier Boy.
Immun mot viruset. Kanskje udødelig.
- Gi meg litt. - Kan ikke.
- Hvorfor ikke? - Vought ødela alt.
Det er tomt.
- Kan det finnes en ampull et sted? - Det er vel mulig.
I så fall kan han bruke det til...
Vi må finne det før Homelander.
Hvordan? Han vet nok dette alt.
Vi er kjørt.
Godt poeng, kjære.
Vi infiserer ham med viruset i dag, før det mister effekten.
Det var ikke poenget mitt.
- Butcher har rett. - Ser dere? Det er det smarte.
Vi får ham frem og angriper i dag.
Hvordan skal du få det foran ham?
Homelander har ikke blitt sett utenfor Tårnet på lenge,
så han er nok redd for å bli smittet.
Hvis du slipper det ut, flyr han bare opp i rommet
til alt er over.
Så inntil du har løst det der, må vi finne litt av denne V1-en.
Vi har ikke noe valg.
Vet hvor vi starter.
Flaks at det stoffet i deg berget deg.
- Alt er vel når enden er god. - Faen ta deg!
Du visste Butcher hadde det.
Du tinte meg opp for å sende meg i døden.
Nei, jeg gjorde ikke det. Det jeg ville...
På din bekostning, din jævel,
for jeg skal leve, og du skal dø.
Hvis ikke viruset tar deg, så vil tiden det.
Og når du sitter i den rullestolen
og driter i en stomipose,
kommer jeg til å styre De sju
og drite på puppene til Shari Lewis.
Se på deg.
Den mykeste, svakeste gutten.
Du er patetisk. Du er et null.
Annie, er du sikker på dette?
Vi har ikke noe valg.
Du vet vel hva dette betyr?
Hvis vi får tak i V1, kan du og Kimiko ta litt.
Soldier Boy ble immun mot viruset.
Kanskje du også. Som en vaksine.
Eller så kan vi dyrke en millioner peniser.
Som en Koosh-ball, men med pikker.
Veldig spesifikt. Men det er en sjanse.
- Ikke du igjen. - Zoe, ta det rolig.
Fjern dem, småen.
Det er ikke nødvendig.
I hvert fall ikke ennå.
Starlight, vi ventet deg ikke.
Marie Moreau er vel sent ute.
Marie kommer ikke.
Jeg vet om møtet dere hadde for litt siden.
Hun avtalte dette, faktisk.
- Jaså? - Ja.
Du må fortelle oss alt du vet om V1.
Snakker vi om den originale V-en i blodet til Soldier Boy,
den som beskytter ham mot viruset du og Butcher utvikler?
Du kan ikke være overrasket over at jeg vet det.
Men hvorfor skal jeg hjelpe vennene til en galning
som drepte datteren min og gjorde barnebarnet mitt foreldreløst?
Vicky betydde mye for meg også.
Butcher gjorde noe utilgivelig. Derfor er han ikke her.
Dere jobber fortsatt med ham?
Vi tror Homelander prøver å få tak i V1.
Gjør han det, lever han evig.
Og du vil være like fortapt som resten av oss.
Skal du stå der og messe som en svart Mr. Spock,
eller skal du hjelpe oss?
Følg meg.
Etter dere.
De rikeste setter fyr på verden,
og ser den brenne fra luksusbunkerne sine.
- Det lukter her inne. - Du har rett.
Som en Abercrombie ble knullet av en 7-Eleven,
mens Arby runket i hjørnet.
- Det er V-Bro Mango Thunder kroppsspray. - Faen!
Dere, dette er Maverick, sønnen til Translucent.
Hva skjer, sjef?
Starlight, jeg var et barn sist du så meg. Du sang i begravelsen til pappa.
Maverick, hei...
Hva gjør du her? Går du ikke på Godolkin?
Faen ta det stedet.
Og faen ta Vought. De er en gjeng løgnere.
De sa at en kartell-superskurk drepte faren min.
Mr. Edgar var den som var ærlig.
Det var Homelander.
Homelander drepte faren min.
Jøss! Homelander?
Herregud. Faen ta den jævelen.
Jeg har sagt det i årevis. Den jævla...
- Den jævelen. - Jævla fyr.
Greit. Så Maverick, Zoe, Marie Moreau?
Prøver du å starte en Teenage Kix eller noe?
Jeg tror barna er fremtiden vår.
Maverick, kan du gi oss et øyeblikk?
Følg meg.
Hvis dere vil lære om V1, bør dere ikke være sarte.
V1 var barbarisk og ustabil.
Dr. Voughts første forsøkspersoner på Dachau
levde i en endeløs pine.
Han drepte tusenvis bare for å oppnå fem suksesser.
Herregud.
Selv etter at Vought ble med de allierte,
fortsatte han testingen av V1 på amerikansk personell.
Hvorfor er jeg ikke overrasket?
Da var vi i et våpenkappløp med russerne,
så ingenting kunne hindre nasjonal sikkerhet.
Dr. Vought stabiliserte formelen på 50-tallet
og feide alt om V1 under teppet,
som alt annet suspekt i dette selskapet.
Er du sikker på at det ikke er flere doser igjen?
Ikke som jeg har sett.
Tror dere Vought ville ha papirspor til Dachau?
Dette er alle gjenværende Frederick Vought-mapper.
Vil dere se gjennom dem, vær så god.
Zoe, vent.
Det med moren din var grusomt.
Jeg visste ikke at Butcher ville...
Hun skulle ikke bli skadet. Jeg lover.
"Lover"? Du lovet at vi ville være trygge.
Så våknet jeg alene og moren min var revet i to.
Unnskyld.
Ble dumpa på Red River fordi pappa sikkert også er død.
Så dra til helvete.
Hvis jeg hadde oppdratt deg, kunne jeg kanskje gjort deg bedre.
Du er en jævla skuffelse.
Den ynkelige skuffelsen du er.
Men innerst inne er du fortsatt litt menneskelig.
Du er patetisk.
- Svak. - Du er min største fiasko.
Du er et null.
Madelyn.
Gutten min. Min kjære gutt.
Hva er det? Hvorfor er du så trist?
Faren min og sønnen min.
Alt. Alt har raknet.
Nei. Det er akkurat det som måtte skje.
Ja, det var forutbestemt.
Du er i ferd med å stige opp.
Bli udødelig, guddommelig,
en sann Gud, med verdens kjærlighet.
- Men... - Du ser på kjærlighet som en svakhet.
Men hvem er mer elsket enn Jesus?
Og hvorfor skulle Han ha mer kjærlighet enn deg?
Du redder flere enn ham.
Den eneste sanne Gud.
Ja. Altså, hvordan?
Hvordan? Millioner av mennesker hater meg.
Da døper du de utro i deres eget blod.
Riv babyer fra mødrenes livmor.
- Ja. - Flå foreldre foran barna sine.
Befri verden fra de onde, de ikke-troende.
De kaller meg et monster.
Nei. De eneste som er igjen vil være dine trofaste,
og de vil elske deg i sine hjerter.
De vil gråte glade tårer bare ved tanken på deg.
Du har en siste oppgave, min kjære.
Ja.
HVOR R DU?
- Du er sen. - Jeg kom når du sendte melding.
Var litt langt unna.
- Hvor? - Russland. Nær grensen, tror jeg.
Så noen deg?
Nei.
Hva er det?
Skar meg mens jeg barberte meg.
Tro meg, du trenger ikke barbering.
Så bestefaren din er der inne med dem nå?
Er Butcher der inne?
Nei. Men de kan føre oss til ham.
Vi kan finne ham og drepe ham.
Drepe Butcher?
- Jeg tror ikke det er lurt. - Tror du ikke vi kan det?
Han er farlig. Se hva han gjorde mot moren din.
Det er poenget.
- Han er ikke verdt det. - Ryan...
Ikke verdt at du blir skadet!
Han ville drept deg.
Skal jeg bare fly avgårde og stå der og se dum ut?
- Zoe... - Glem det.
Tror du ikke jeg luktet tanquerayen på pusten din?
- Hva faen? - Ser man det.
Er ikke dette lykkedagen min?
Jeg burde kjøpe en lottokupong.
Trodde du ville ha kontakt med jenta di.
Om jeg ikke hadde kommet?
Jeg planla å ta Zoe, sende melding fra telefonen hennes
og vente på at du kom, men dette er rene julaften.
Den var fin.
Men jeg lar meg ikke knekke lett lenger.
Ikke som Mallory.
Du er en tøffing, er du ikke?
Dreper en gammel dame og drar til Russland.
Zoe hadde rett om deg.
Kanskje jeg bare skal hjelpe deg i graven.
Du kan det, men det gjør du ikke.
- Hvorfor ikke? - Fordi vi elsker den samme kvinnen.
Og vi hater den samme fitta.
Du kan være så sint på meg som du vil,
men vi vet at jeg ikke er skurken her.
Ikke egentlig.
Vi må bare ha en ordentlig prat. Det er alt.
- Homelander? - Her oppe.
Hva er det du...
Hva faen?
- Er det melk? - Bedre.
Brystmelk fra intensivavdelingen på Mount Sinai.
Skulle jeg komme for å se deg plaske rundt i jursaft?
Jeg vil gi deg en ny sjanse.
Vil du gi meg en ny sjanse?
Ja. Hjelp meg å finne V1.
Vil heller fiste meg med en håndfull barberhøvler.
Dessuten sa Cleopatra Jones at det ikke er noen V1 å finne.
Det er det absolutt.
Og jeg skal finne den.
Hva gjør deg så sikker?
En engel fortalte meg at det er skjebnen min.
Akkurat da jeg trodde du ikke kunne bli mer syk i huet.
Ja, kom med vitsene.
Du har blitt velsignet med udødelighet. Og hva har du gjort med den?
Du drikker og knuller deg nummen.
Du...
Du er en skuffelse.
Jeg skal ikke kaste bort udødeligheten min.
Jeg skal ta det som tilhører meg.
Jeg spør om du vil ha en plass ved bordet
fordi du er faren min.
Men med eller uten deg,
så kommer det et oppgjør.
Jeg ser bare et misfoster.
Et misfoster med en haug med grå kjønnshår.
Prøv litt Just for Men.
Hva er Fort Harmony?
Jeg aner ikke.
- Det står i disse notatene. - Hva står det?
Usikker. Det er kryptert, men jeg skal klare å knekke det.
Du kan ikke det.
Det er 1944.
Det er mer datakraft i brødristeren
enn i hele det systemet der.
Gi meg en time.
Hva faen er det?
Hei. Beklager, bare...
Du bør kanskje roe ned litt på V-Bro Mango Thunder.
Det lukter stramt.
Faren min var med i den første kampanjen... "Forsvinn i friskhet."
Det lukter som ham.
Beklager det med faren din.
Jeg mistet min også.
- Leit å høre. - Det er sprøtt, ikke sant?
Du går der og har det bra,
og plutselig blir du truffet av smerten som et godstog.
Det slår luften ut av deg.
Dere prøver å ta Homelander, ikke sant?
- La meg hjelpe. - Maverick,
jeg tror ikke det er lurt.
Det er veldig farlig.
Samme det. Han drepte faren min. Det er det eneste jeg kan tenke på.
Du vil at dette skal bety noe,
men det vil aldri gi mening.
Og jo mer du prøver, jo mindre mening gir det.
Stol på meg, jeg vet det.
Hva skal jeg gjøre?
Helt ærlig? Bare gi slipp.
Lev livet ditt, vær lykkelig, bli forelsket i noen.
- Jeg har en kjæreste. - Virkelig?
Sloane.
Hun er en alpakka.
Kult. Bare tenk på hva faren din ville ønsket for deg,
og så gjør du det.
Det er det jeg prøver å gjøre uansett.
Hughie?
Kan jeg få snakke litt med deg?
Ja.
Slutt.
Enda en omtale av Fort Harmony fra 1963.
- William har en skanner, ikke sant? - Han har det.
Kanskje oppløsningen er bra nok til at vi kan se noe av teksten?
- Greit. Bli med ham. - Høres bra ut.
Jeg har sett på porno, og jeg har lyst til å slikke deg.
Jeg forstår ikke.
Bare ring ham og si at du vil treffe ham.
Han dukker opp, du kaster dritten i ansiktet hans,
og det er alt.
Hvorfor meg?
Han forlater ikke fittefestningen
for noen andre.
Er det dette du vil snakke om?
Å drepe faren min.
Hør her, kompis...
Er det alt du tror jeg kan?
Jeg skal ikke behandle deg som et barn lenger.
Du er ferdig med det.
Homelander voldtok moren din.
Han kommer til å brenne ned alt, og du er den eneste som kan stoppe ham.
Vanligvis bryr jeg meg ikke om det tullet om skjebnen, men hvis noen har en,
er det deg.
Hvis jeg kaster viruset på ham, hva vil skje med meg?
Du kommer til å dø.
Jeg er i nærheten. Vi dør sammen.
Jeg skal ikke lyve.
Dette er ikke det moren din ønsket.
Men det er den eneste måten, og det blir rettferdighet.
Ber du meg om å begå selvmord?
Du er ikke den første som kaster bort livet i en krig,
men du er den første som redder verden.
Jeg henter en øl til oss.
Ikke rart Soldier Boy får all kritikken.
Han er en pappagutt.
Han er ikke engang så kjekk.
Håret gjør mesteparten av jobben.
Snauer du ham, blir han den mest fisefine sjømannen på landlov.
Men seriøst, takk for at jeg fikk bli med.
Jeg trenger en seier.
Kan du si meg noe?
Homelander ville ikke ha meg med?
Nevnte han ikke navnet mitt én gang?
Hvorfor spurte han dem?
Fortsett sørover.
Hva er historien din?
- Historien min? - Ja.
Jeg ble født i en lønneskog. Lønnegården.
En dag da jeg var fem,
døde foreldrene mine i en flodbølge av sirup.
Jeg ble oppdratt av fire gjess og en rev i en krystallhule.
De lærte meg jordas mysterier, før Gerald,
den eldste gåsa,
avslørte at han er reinkarnasjonen av Robin Williams.
Så dro vi til Ork i egg-skipet hans
fordi Mork & Mindy er en Netflix-dokumentar.
Orson giftet seg med oss.
Og resten er historie.
Ba Homelander deg bli med?
Personlig.
Cybertrucker er bilenes Entourage.
Hva tenker du på?
Hughie sa at V1 kan være en kur.
Tror du virkelig det?
Gir oss mer tid.
Hva vil du gjøre?
Vi kan reise.
Jeg kan være DJ i Berlin.
Ingenting holder oss igjen, aldri på samme sted to ganger.
- Ønsker du det for barna dine? - Selvsagt ikke,
derfor vil jeg aldri få noen.
Men vil du ha barn?
Tre. To jenter og en gutt,
et hus ved vannet, og kanskje en bernedoodle.
Fred og ro.
Etter alle drapene vil jeg bare ha et sted å kalle hjemme.
Her.
Jeg sa at du var 30.
Drit i blonder og fjas,
skål for dama som sitter på ditt fjes.
Hvor har du det fra?
Fra pappa.
Står dere hverandre nær?
Nei, ikke egentlig.
Han var en jævla fyllik.
Han pleide å tape alle pengene sine på veddeløpshester.
Og så kom han hjem
og banket Len og meg.
Og så lo han av det med vennene sine.
Han var en tosk.
Hvor er han nå?
På bunnen av Themsen.
Jeg plasserte ham der forleden.
Skulle ønske jeg hadde gjort det før han forårsaket mer...
Mer skade.
Butcher,
tror du at jeg kan...
At jeg kan bli til faren min?
Jeg vet ikke.
Moren min, tante Grace, de andre...
Alt jeg gjør, er å skade folk. Jeg kan ikke være med noen.
Uten oss, uten supere,
er verden et bedre og tryggere sted.
Jeg skal gjøre det.
Etter massearrestasjonene av mistenkte Starlighters,
har demonstranter gått ut i gatene
og havnet i voldelige sammenstøt med både superhelter og politi.
Det er så kjedelig forutsigbart.
Opprør, opprørbekjempelse, frigjøring og angrep.
Det er den samme gamle visa.
Passer det å si at jeg alltid har ment
at du er supernifs?
Vent litt. Jeg har noe. Se på det?
Fort Harmony var et militærsykehus der Frederick Vought jobbet.
Det ble stemplet som topphemmelig av staten, og avviklet etter krigen.
Hvorfor er den firkanten uklar?
Militæret gjør det for å holde hemmelige anlegg skjult.
Jeg vedder en biff på Luger's på at det var der Vought testet V1.
Hvis det er noe igjen, er det der man må lete.
- Ble du forfulgt? - Aldri.
Homelander leter etter V1, akkurat som oss.
Det var et tidsspørsmål før han fant deg.
Vi er tretti meter under massiv betong.
Døren er skuddsikker og av militær grad,
akkurat som NORAD-bunkeren i Cheyenne-fjellet.
Den holder.
Bør håpe det.
Gudskjelov.
Den holder ikke for alltid.
Vi er fanget her nede. Hva er planen?
Vent. Har noen sett Zoe?
ERIE COUNTY OFFENTLIG BARNESKOLE
Pappa?
- Zoe. - Pappa.
Zoe.
Herregud, Zoe.
Herregud.
Sa at Zoe var død.
Og det var han som drepte Vicky, ikke Homelander!
Jævla psyko! Og dere gikk med på det.
Kom igjen, Zoe.
Beklager.
Jeg kan ikke la deg dra.
Ikke tving meg til å skyte faren din.
Nei.
- La dem gå. - Hun prøvde å drepe oss.
Hun burde vokse opp som et barn, ikke som oss.
Gå.
Zoe, ta telefonen. Hør her.
Ikke kom hjem før jeg ber deg om det.
Det er ikke trygt, forstår du? Ring meg.
Vet vi når hun dro?
Via serviceluken for noen timer siden.
Kan vi gå ut den veien?
Det er akkurat der Noir patruljerer.
Hvis det er tilfelle,
hva tar du med?
Jeg har lett etter dem.
Oro Blanco.
500 dollar per stykk.
Faren min brukte hele livet på å kjempe mot Vought,
og her røyker jeg sigar med Stan Edgar.
Jeg husker faren din.
Han var imponerende.
Over 30 Ivy League-advokater i Vought,
og en Harlem-advokat fikk dem til å jobbe i helger og ferier.
Visst pokker gjorde han det.
Men han kunne ikke vinne.
Det er derfor du heller ikke vinner.
Du kjemper mot en uslåelig fiende. Du vet vel det?
- Hvem, Vought? - Vær så snill.
Den er mektigere enn Vought eller Homelander.
Mektigere enn naturen eller livet selv.
Det er fortjeneste og tap, tilbud og etterspørsel,
den elegante flyten av valuta over hele verden.
Vi er bare tannhjul i en stor maskin,
og vi har alle vår rolle.
Si at du dreper Soldier Boy, Homelander, eller slipper løs viruset?
Når superhelter går av moten, vil noe annet ta deres plass.
For selskaper må fortsatt vokse.
Penger må fortsatt tjenes.
Maskinen må fortsatt mates.
Slik er verden.
Drittsekk.
Når dette er over,
vil du styre Vought igjen, ikke sant?
Som jeg sa, vi har alle en rolle.
Hvis den dagen kommer, har jeg også en rolle.
Og det er å plassere en kule i skallen din.
Endelig.
Showtime.
Hei, barn. Elsker dere USA?
Grunnleggende knivferdigheter?
- Lager du s'mores? - Og marsjerer?
Så meld deg på Homelander Youth.
Du vil lære å overleve i villmarken, sanger rundt leirbål,
ta ADSAM på et gevær
og den beste måten å finne stinkende Starlighter-rotter på!
Så hvis du er åtte eller atten, kan du bli med på moroa.
Meld deg på Homelander Youth, og bli morgendagens helter i dag.
Sponset av Sunn og sterk-snacks.
Trenger vi supere når vi kan få barn til å gjøre det?
Hør her.
Du må få kriminalanalyse til å finne V1.
Den er der ute.
Jeg vet det.
Hvor mange vil du ha på det?
Alle. Det er det eneste vi gjør fra nå av.
Jeg vil at hele farmasiavdelingen vår kun skal jobbe med
å gjenskape V1-formelen.
Vought ødela formelen. Det kan ta årevis.
Dropp dyretesting.
Vi har leirer fulle av kriminelle.
- Ja. - Bruk dem.
Dette er fantastisk.
Hei sann, sjef. Hva drikker du?
SANNHETSBOMBEN
Det er en ære å ha en stor amerikaner som deg på showet.
Men det ligger vel i familien.
Faren til Homelander. Jøss.
En Glock?
Utenlandske våpen har aldri fenget meg.
Dette er ikke din bestefars Glock.
Her har du en ni-millimeter,
gen fem, sjuskudds kapasitet og et sykt rent avtrekk.
Min har et mye lengre løp.
En stridserfaren, helamerikansk Colt 1911.
Innkapslet i 45 ACP.
Den blåser av deg trusa.
Den lille Glocken der,
den er fin for en kveldstur i Harlem.
Men denne? Den er en sertifisert folkemorder.
Du mener en antikvitet.
Jeg mener en klassiker.
Vil du prøve?
Noen takler ikke rykket,
men noe sier meg at du klarer deg.
Du store!
Det må jeg si.
Har ikke knullet så hardt siden...
Siden jeg tok Shari Lewis på balkongen på Studio 54.
Jeg aner ikke hvem det er.
- Hvorfor den hårløse fitta? - Hva?
Hva er poenget med gå ned
hvis du ikke får ansiktet fullt av pels?
Var det slik Homelander likte deg, som en baby?
Mer som en mor.
Men dere to har knullet, ja?
Pokker.
Jeg må innrømme at jeg gjorde dette
som hevn mot misfosteret.
Det er forferdelig. Hvem ville gjort noe sånt?
Du burde ikke si det om sønnen din.
Han tror han er bedre enn meg.
Det gjør han ikke.
Hvordan vet du det?
Jeg vet ikke mye, men jeg kan lese folk.
Og slik han ser på deg?
Jeg har aldri sett ham se på noen på den måten.
Det er ikke akkurat et kompliment.
Han er den rareste jævelen jeg har kjent,
og jeg har hatt trekant med Gary Busey.
Her. Noen jeg vil at du skal møte.
Er dette...
Terror. Moren min fortalte meg om deg.
Hei, bisken. Hvor har han vært?
Tante Judy har passet på ham.
Jokker han fortsatt på alt?
En mann i hans alder?
Han gjør sitt beste.
- Ryan? - Kimiko?
Kan du snakke?
Fortell.
Alt er borte.
Hvor er Sameer?
Vi lot ham dra med Zoe. Vi er ikke alle monstre, ditt jævla
monster.
Rører du henne, lager jeg aldri mer.
Hold deg unna.
Går vi fortsatt etter Homelander?
Ikke i dag.
Når da?
Jeg vet ikke, en uke? Kanskje en måned.
Vi har ikke en måned.
Han kommer til å brenne alt, som du sa. La oss dra nå.
Ikke uten viruset.
Men du sa jeg var sterk nok.
At bare jeg kunne stoppe ham.
Du sa det var skjebnen min.
Jeg sa det så du skulle få ham ut av Tårnet.
Uten det stoffet
hadde du bare vært nok en dum unge på et jævla selvmordstokt.
Samme gamle løgnaktige, patetiske drittsekk.
Ryan!
Greit, gutt. Dette er en halotangranat.
Du trekker ut nålen, kaster den og løper som faen.
Du må ikke inhalere,
ellers slår du deg selv ut også.
Når likene har falt og røyken klarner,
kommer vi og henter deg.
- Forstått? - Ja.
Maverick... Vær forsiktig.
Hughie.
Jeg vet det.
Han er en veldig god gutt.
Hvis vi finner V1, bør vi gi ham litt.
Hughie, kom igjen.
Hvor mange flere skal vi drepe, og så kommer barna etter oss?
Så dreper vi dem, og det er en ond sirkel som aldri tar slutt.
Kanskje vi aldri kan bryte den, men vi må prøve.
Hva var det for?
Det er bare...
Det er lenge siden jeg har vært sammen med noen
som faktisk prøver å gjøre ting bedre
i stedet for å hindre dem i å bli verre.
Tror du V1 kan redde oss?
Visst faen.
Han er ved luken.
- Faen. - Hva faen er dette?
Jeg har en usynlig gutt her
som stinker som V Bro Mango Thunder kroppsspray.
Ta ham. Det svir i nesen min.
Maverick, er det deg?
- Er du med Edgar? - Du var en av pappas bestevenner.
Hvorfor sa du aldri at det var Homelander som drepte ham?
Homelander drepte ikke faren din. Det var gjengen til Butcher.
Ja, den skumle franske fyren
og Starlights kjæreste, het han Howie?
De sprengte ham, stappet kroppsdelene i en eske
og kastet ham i East River.
Jeg så det med mine egne øyne.
Ingen løgn, jeg sverger.
Ser det ut som The Deep snakker med en usynlig person?
Faen.
Faen!
De var her nettopp.
ALT AV
For pokker. Faen! Det er ikke nok strøm.
Det har vært en fornøyelse.
Sleipe jævel.
Faen.
Snakk om karma, men faen.
Greit. Vi må gå ut foran.
Hold sammen.
Bra jobbet, RoboCop.
Beklager.
Ikke hat spilleren, hat spillet.
Mango Thunder, din jævel.
Hughie
Det var deg, ikke sant? Du drepte faren min.
Slipp meg!
Hvor er du?
Derfor du fortalte meg alt det rare
- om å gi slipp, din syke jævel? - Du har rett.
Det var meg.
Mager trøst. Men jeg drepte faren min også.
- Din jævla psykopat. - Bare vent.
Hør her, med Translucent... noen drepte dama mi.
Ikke faren din, men jeg var fortsatt...
Jeg var sint og redd.
Jeg følte et hat, og jeg er lei for det.
Burde latt være. Det er ikke svaret.
Det er det eneste svaret, din jævel.
Maverick. Slutt! Jeg vil ikke slåss mot deg.
Hughie!
Det er Maverick.
Hun tok Maverick.
Nei.
Det går bra.
Alt ordner seg.
Jeg er her.
MOT EASTERN AVE RYAN
PLANET VOUGHT JEVNER SEG MED PLANETEN HOMELANDER
Pappa?
Ryan.
Hei, du.
Jeg er glad du ringte. Jeg visste du ville det.
Det er som et mirakel.
Liker du oppgraderingen?
Husker du da du tok meg med hit og lot som du brydde deg om meg?
Jeg bryr meg om deg, sønn. Jeg er glad i deg.
- Jeg må spørre deg. - Om tilgivelse?
Du har den allerede.
La meg snakke ferdig.
Jeg la for mye press på deg for å fylle mine sko.
Og nå innser jeg at,
at...
Det var umulig.
Men jeg har spennende nyheter.
Jeg kommer til å leve evig nå.
Jeg skal skape mitt eget ettermæle.
Og du? Du slipper unna.
Du kan gjøre hva som...
Gjorde du det?
- Voldtok du moren min? - Hva?
Selvsagt ikke.
Hvem sa... Sa William Butcher det?
Moren din og jeg hadde en affære.
En samtykkende affære mellom to voksne...
- Hjertet ditt hamrer. - Fordi jeg er sjokkert.
Og hjertet mitt knuses litt for
at du kan tro at jeg ville gjort noe sånt.
Ryan, stopp!
Ryan, jeg vet ikke hvor dette kommer fra,
for moren din la an på meg.
Ryan. Gutten min...
Ryan, kompis. Se hva som kom ut av det.
Sønnen min, en velsignelse.
Hei, stopp.
Ryan.
Se hva du fikk meg til å gjøre.
Hei.
Det går bra,
min kjære gutt.
Så viruset er borte,
Sameer dro med Zoe, og Butcher dro etter Ryan.
- Han blir sikkert tatt med laser nå. - Og Homelander har Edgar.
Var han ikke nær V1 før, er han det nå.
Vi er så føkka.
Som "dobbel anal, lår mot lår,
begge på en jente"-føkka.
Kanskje vi skal slutte med pornoen?
Nei.
Jeg har noen gode nyheter.
Vi klarte å se noe av den sensurerte teksten.
"I 1963 ble en tropp speidere funnet døde i skogen
nær dette Fort Harmony.
De små brystkassene deres ble flenget opp."
Er dette gode nyheter?
Mappene er ikke lenger sensurert.
Ok.
Det er dit vi er på vei.
Annie?
Vent!
- Du kunne ha dødd, Hughie. - Det går bra, jeg er her.
Hvis noe sånt skjedde, ville jeg ikke kommet over det.
- Dette var lettere da jeg var alene. - Annie.
Homelander?
Hei.
Vi har mye å diskutere.
Tekst: Bente
Kreativ leder Gry Impelluso