1
00:00:09,240 --> 00:00:10,366
ప్రీవియస్లీ
2
00:00:10,449 --> 00:00:12,243
తను నా కొడుకు. నీ మనవడు.
3
00:00:12,326 --> 00:00:14,411
నువ్వు చాలా నిరాశపరిచావు.
4
00:00:15,246 --> 00:00:16,914
- భవనం నుండి వెళ్లండి, వెంటనే!
- బుచర్, ఆపు!
5
00:00:18,165 --> 00:00:19,792
నీకు కావాల్సినదంతా,
నాశనం చేస్తున్నాడు.
6
00:00:19,875 --> 00:00:20,835
ఇప్పుడు తడబడుతున్నావా?
7
00:00:20,918 --> 00:00:23,921
మహిళలారా, మహాశయులారా,
యునైటెడ్ స్టేట్స్ ఉపాధ్యక్షురాలు.
8
00:00:24,004 --> 00:00:26,006
{\an8}మీరు ఏమి ఆలోచిస్తున్నారో
నాకు తెలుసు, నిజంగా.
9
00:00:26,090 --> 00:00:28,008
{\an8}హోంలాండర్ కోరిక మరింతమంది
స్టార్లైటర్ల అరెస్ట్.
10
00:00:28,092 --> 00:00:30,469
నీతో ప్రయోజనం ఉన్నంతవరకూ,
అన్నీ బయటకు వస్తాయి, ఆష్లీ.
11
00:00:30,553 --> 00:00:33,055
- అయ్యో, దేవుడా, సమీర్.
- అతను జోయి వాళ్ళ నాన్నా?
12
00:00:35,432 --> 00:00:37,601
నువ్వు మాకు ఆ వైరస్ ఇంకొంచెం
తయారు చేయబోతున్నావు.
13
00:00:38,352 --> 00:00:39,186
కిమికో.
14
00:00:39,270 --> 00:00:42,231
నువ్వు ఇంకా వైరస్ కోసం పని చేస్తున్నావు,
దానికి నీకు ఫ్రెంచీ కావాలి.
15
00:00:42,314 --> 00:00:43,774
హోంలాండర్ రగిలిపోతున్నాడు.
16
00:00:43,858 --> 00:00:47,528
హ్యూయీ, ఫ్రెంచీ ఇంకా ఎంను
ఒక 36 గంటల్లో చంపబోతున్నాడు.
17
00:00:47,611 --> 00:00:49,029
వాళ్ళను తీసుకురావడంలో
నీ సాయంకావాలి.
18
00:00:49,113 --> 00:00:50,030
నీకు పిచ్చి.
19
00:00:52,825 --> 00:00:53,701
ఫ్రెంచీ.
20
00:01:00,249 --> 00:01:01,584
నేను అంతగా భయపడాల్సింది ఏముంది?
21
00:01:07,631 --> 00:01:11,760
కాంతి కంటే వేగంగా
22
00:01:11,844 --> 00:01:16,181
రెక్కలు తొడిగిన నీ కలను చూస్తూ
23
00:01:16,265 --> 00:01:20,477
నేను నిలబడి పోరాడాలేమో
24
00:01:20,561 --> 00:01:25,858
మాయిమయిపోవాలేమో నిశిలోకి
నిశిలోకి
25
00:01:25,941 --> 00:01:27,109
ప్రభువును స్తుతించండి.
26
00:01:28,652 --> 00:01:30,863
ప్రభువును స్తుతించండి.
27
00:01:32,656 --> 00:01:36,243
మనందరం కలిసి ఏ-ట్రైన్కు
సంతాపం తెలియజేయడానికి వచ్చాము.
28
00:01:36,327 --> 00:01:37,202
ఆమెన్.
29
00:01:37,286 --> 00:01:38,829
అతను తన దేశాన్ని...
30
00:01:40,581 --> 00:01:44,001
దేవుడిని, అన్నిటికంటే ఎక్కువగా,
తన కాప్టెన్ను ప్రేమించాడు.
31
00:01:44,084 --> 00:01:45,419
హోంలాండర్, ఆమెన్.
32
00:01:45,502 --> 00:01:47,296
- ఆమెన్.
- ఆమెన్, సర్.
33
00:01:47,379 --> 00:01:52,551
కానీ క్రీస్తు పేరు మీద వీరమరణం పొందిన
మన సోదరుడు
34
00:01:53,969 --> 00:01:57,723
ఆ జెసెబెల్ ద్వారా చంపబడ్డాడు.
35
00:01:58,849 --> 00:02:02,937
స్వయంగా చిత్తులమారి సైతాను, ఆ స్టార్లైట్.
36
00:02:03,020 --> 00:02:03,979
అది నిజం.
37
00:02:04,813 --> 00:02:06,941
ఇప్పుడు, మీకు తెలుసు
అలా ఊరికే చెప్పడం లేదు, కదా?
38
00:02:07,024 --> 00:02:09,193
ఈ ఇంటిలో ఉపమానాలు ఉండవు.
39
00:02:09,276 --> 00:02:13,572
స్టార్లైట్ను ఇంకా ఆమె దళాన్ని
సైతాను ఆవహించింది!
40
00:02:13,656 --> 00:02:16,617
వాళ్ళు కక్కుతున్నారు.
శిశువులను తినేస్తున్నారు.
41
00:02:16,700 --> 00:02:19,828
వాళ్ళు... చిన్న అబ్బాయిలను, తోట కత్తెరలతో
చిన్న అమ్మాయిలుగా మారుస్తున్నారు.
42
00:02:19,912 --> 00:02:21,747
ప్రభువు దయ చూపాలి!
43
00:02:25,793 --> 00:02:27,586
కానీ మనము ఆ సైతానులను
ఇంటి నుంచి గెంటేయాలి.
44
00:02:27,670 --> 00:02:28,629
ఆమెన్.
45
00:02:28,712 --> 00:02:31,799
- మనమా నరకపు మంటలపై పవిత్రాగ్నితో పోరాడాలి.
- అవును!
46
00:02:31,882 --> 00:02:34,301
- మనము బ్యాలెట్ బాక్స్తో పోరాడాలి.
- అవును.
47
00:02:34,385 --> 00:02:37,012
మనము ఆయుధాల బాక్స్తో పారాడాలి.
48
00:02:37,096 --> 00:02:41,976
మత్తయి 10:34.
"నేను శాంతి కోసం రాను, కత్తికోసం వస్తాను!"
49
00:02:42,059 --> 00:02:46,063
మీరు ఇక్కడికి ఆశ్వీర్వాదం కోసం రాలేదు,
యుద్ధం చేయడానికి వచ్చారు!
50
00:02:46,146 --> 00:02:47,272
- ఆమెన్!
- ఆమెన్!
51
00:02:47,356 --> 00:02:49,108
- ఆమెన్!
- ఆమెన్!
52
00:02:51,652 --> 00:02:53,362
మీకు పవిత్ర ఆత్మ శక్తి తెలుస్తుందా?
53
00:02:54,113 --> 00:02:57,616
మీకు పవిత్ర ఆత్మ శక్తి తెలుస్తుందా?
అంటున్నాను.
54
00:02:57,700 --> 00:02:59,868
- అయితే మీరు ప్రభువును స్తుతించండి.
- అతనిని స్తుతించండి!
55
00:02:59,952 --> 00:03:02,746
ప్రభువును స్తుతించండి.
విజయం కోసం ప్రభువును స్తుతించండి.
56
00:03:02,830 --> 00:03:04,999
- అమెరికా కోసం స్తుతించండి.
- ప్రభువును స్తుతించండి.
57
00:03:05,082 --> 00:03:07,668
- సూపర్హీరోల కోసం స్తుతించండి.
- ప్రభువును స్తుతించండి!
58
00:03:08,460 --> 00:03:11,839
హల్లేలూయా!
59
00:03:11,922 --> 00:03:16,427
నిలబడండి! ఏసు నామముతో నిలబడండి!
60
00:03:16,969 --> 00:03:18,762
నా ప్రియమైన బాబు...
61
00:03:20,889 --> 00:03:22,725
- ఆమెన్.
- ఆమెన్!
62
00:03:22,808 --> 00:03:24,268
- ఆమెన్!
- ఆమెన్!
63
00:03:24,351 --> 00:03:25,352
ఆమెన్!
64
00:03:32,234 --> 00:03:34,945
ఎరిక్ కౌంటీ
పబ్లిక్ ఎలిమెంటరీ స్కూల్
65
00:03:41,452 --> 00:03:44,413
ఎరీ, పెన్సిల్వెనియా శివార్లకు స్వాగతం.
66
00:03:44,496 --> 00:03:45,664
అందమైన చిన్న పట్టణం,
67
00:03:45,748 --> 00:03:48,751
అస్థిరమైన ఫెంటానిల్
అధిక మోతాదులకు ప్రసిద్ధి చెందినది.
68
00:03:53,589 --> 00:03:56,383
ఇంకా... మీరు ఇక్కడికి వచ్చినప్పుడు,
69
00:03:57,634 --> 00:04:01,263
మీ నోళ్లు మూసేసి ఉంచాలి,
లేదంటే మిమ్మల్ని చంపుతాను.
70
00:04:20,991 --> 00:04:23,327
- నువ్వింకా వైరస్ మీద పని చేస్తున్నావు.
- పని చేయడం లేదు.
71
00:04:23,410 --> 00:04:24,620
పరిష్కరించాను.
72
00:04:25,746 --> 00:04:27,748
ఈ నమ్మదగిన గొప్ప వ్యక్తికి కృతజ్ఞతలు.
73
00:04:31,794 --> 00:04:32,669
సమీర్.
74
00:04:34,129 --> 00:04:37,549
న్యూమన్ ఇంకా పాపం చిన్న జోయి చెత్త తరువాత
వెంటనే అతనిని కనిపెట్టాను.
75
00:04:40,135 --> 00:04:42,262
సరే, మీకు గుర్తుంది, కదా?
76
00:04:43,097 --> 00:04:47,893
ఆ వెధవ హోంలాండర్
వాళ్ళను అతి కిరాతకంగా చంపడం.
77
00:04:48,519 --> 00:04:51,355
పాపం వెధవలు. వాళ్ళకు ఏ అవకాశం లేకపోయింది.
78
00:04:51,438 --> 00:04:55,150
సమీర్, హాయ్. నేను హ్యూయీ.
నేను విక్కీ నేస్తాన్ని. నాకు...
79
00:04:57,986 --> 00:05:00,322
నాకు... నాకు నువ్వు కోల్పోయినదానికి
చాలా బాధగా ఉంది.
80
00:05:00,405 --> 00:05:02,825
నువ్వు మూర్ఖుడివా?
అతను నీ కాలును గొడ్డలితో నరికాడు.
81
00:05:02,908 --> 00:05:04,493
నన్ను బందీగా ఉంచాడా?
నువ్వూ అదే చేశావు.
82
00:05:04,576 --> 00:05:06,662
- నాకు వైరస్ ఎక్కించావు.
- నీ కాలు తిరిగి పెరిగింది.
83
00:05:06,745 --> 00:05:08,372
సరే, సరే, విను.
84
00:05:08,455 --> 00:05:11,333
ముఖ్యమైన ఏకైక విషయం
మనం అనుకుంటున్న గొడ్డలిని పాతిపెట్టాలి,
85
00:05:11,416 --> 00:05:14,044
అప్పుడు మనము దైవ కార్యమైన
ప్రతీకారాన్ని తీర్చుకోగలుగుతాము.
86
00:05:14,128 --> 00:05:17,714
ఇంకా మంచి వార్త. అది సమీర్ చేశాడు.
87
00:05:17,798 --> 00:05:20,092
గత వారం నాటికి,
అతని చిలిపి చిన్న వైరస్
88
00:05:20,175 --> 00:05:22,136
చివరకు హోంలాండర్ను
చంపేంత శక్తివంతంగా అయ్యింది.
89
00:05:22,219 --> 00:05:24,179
లేదా అలా అనుకుంటున్నాము.
90
00:05:24,263 --> 00:05:26,515
మనము ఒక చిన్న రిహార్సల్ చేయాలి అంతే.
91
00:05:26,598 --> 00:05:28,308
ఇది కేవలం హోంలాండర్ను మాత్రమే చంపుతుందా?
92
00:05:29,059 --> 00:05:30,435
లేదా ప్రతి సూప్ను కూడానా?
93
00:05:30,519 --> 00:05:31,478
ఏమో తెలియదు.
94
00:05:31,562 --> 00:05:33,480
కానీ తెలుసుకున్నాక నవ్వుకుంటాము, కదా?
95
00:05:33,564 --> 00:05:35,607
దేవుడా.
96
00:05:35,691 --> 00:05:36,942
అది మనుషులపై ప్రభావం చూపుతుందా?
97
00:05:37,025 --> 00:05:38,527
అంటే, అది మనం పరీక్షించి చూడాలి.
98
00:05:39,194 --> 00:05:44,074
మనము క్లీవ్ల్యాండ్కు దగ్గరగా ఉన్నాము.
దానిని రాక్ హార్డ్ పైన పరీక్షిస్తానంటావు.
99
00:05:44,158 --> 00:05:46,493
- నువ్వు తిరిగి రావడం సంతోషం, మిత్రమా.
- రాక్ హార్డ్?
100
00:05:46,577 --> 00:05:48,453
టీనేజ్ కిక్స్ సభ్యుడు.
101
00:05:49,163 --> 00:05:53,167
రాక్ హార్డ్ ఒక సజీవ కొండ.
900 పౌండ్ల నడిచే గ్రానేట్.
102
00:05:53,250 --> 00:05:55,252
లింకన్ మెమోరియల్ దగ్గర అతని
103
00:05:55,335 --> 00:05:57,171
చెప్పలేనటువంటి చర్యల తరువాత కనబడలేదు.
104
00:05:58,297 --> 00:06:01,550
అతను లింకన్ చెవిలో అమానుషంగా దాడి చేసి,
దానిలో చాలా వేడి వీర్యాన్ని నింపాడు.
105
00:06:01,633 --> 00:06:03,218
అది అతని నోట్లో నుండి బయటకు వచ్చింది.
106
00:06:05,095 --> 00:06:07,598
అది రాక్ హార్డ్ను
సరైన ప్రయోగాంశంగా చేస్తుంది.
107
00:06:07,681 --> 00:06:11,351
వినాశనమే లేని, దాదాపుగా
హోంలాండర్ అంతే బలమున్నవాడు,
108
00:06:11,435 --> 00:06:14,104
పైగా అతని గురించి ఎవరూ పట్టించుకోరు.
109
00:06:14,188 --> 00:06:16,064
అందుకని, అతనిని ఎత్తుకొచ్చి, చితక్కొడదాము,
110
00:06:16,148 --> 00:06:18,066
వైరస్ను ఎక్కించేందుకు
ఇక్కడకు తీసుకొద్దాము.
111
00:06:18,942 --> 00:06:20,611
నిమ్మకాయ పిండినంత సులభం.
112
00:06:21,778 --> 00:06:24,865
అయితే, త్వరగా మొదలుపెడదాము.
113
00:06:25,741 --> 00:06:28,869
సూప్స్కు విరుద్ధంగా ద్వేషపూరిత నేరాలను
వాళ్ళు మొదలుపెట్టకముందే
114
00:06:28,952 --> 00:06:30,495
మనము ఆపేయాలి.
115
00:06:30,579 --> 00:06:31,413
ఏ-ట్రైన్ చంపబడ్డాడు
116
00:06:31,496 --> 00:06:33,332
కాల్హాన్
"స్వేచ్ఛ కోసం స్వేచ్ఛా చట్టం,"
117
00:06:33,415 --> 00:06:36,627
స్టార్లైటర్లు మరింత హింసకు పాల్పడక ముందే
118
00:06:36,710 --> 00:06:39,588
స్థానిక సూపర్హీరోలు
వారిని నిర్బంధిస్తారు.
119
00:06:42,925 --> 00:06:43,842
ఇదిగో.
120
00:06:44,843 --> 00:06:46,261
వీటిని ఎక్కడి నుండి తీసుకొచ్చావు?
121
00:06:46,345 --> 00:06:49,181
స్నేహితుల నుంచి,
కానీ వాళ్ళకు ఇకమీదట ఇవి అవసరం లేదు.
122
00:06:51,892 --> 00:06:53,936
అయితే, మనము ఇది ఎలా చేస్తాము?
123
00:06:54,019 --> 00:06:55,812
- ఏమి చేయాలి?
- బుచర్ నుండి వైరస్ దూరం చేయడం.
124
00:06:55,896 --> 00:06:57,481
- మనము అతనిని చంపేద్దాము.
- లేదు, చంపము.
125
00:06:57,564 --> 00:06:59,691
మనము ఈ విధంగా చేయబోవడం లేదు, కదా?
126
00:07:02,152 --> 00:07:04,029
క్షమించు. మనందరికీ
ఏమైనా మతిమరుపు వచ్చిందా?
127
00:07:04,112 --> 00:07:06,073
బుచర్ ఎంత పిచ్చెక్కి ఉన్నాడో
మనము మర్చిపోయామా?
128
00:07:06,156 --> 00:07:08,533
అతను విక్కీని తన కూతురు కళ్ళెదుటే
హత్య చేశాడు.
129
00:07:08,617 --> 00:07:11,411
ఇప్పుడు భూమ్మీద ఉన్న ప్రతి సూప్ను
చంపాలని అనుకుంటున్నాడు,
130
00:07:11,495 --> 00:07:12,454
నీతో సహా.
131
00:07:12,537 --> 00:07:14,498
మనము వైరస్ తీసుకొని, పారిపోవాలి అంటాను.
132
00:07:14,581 --> 00:07:15,791
- లేదు అతనిని చంపేయాలి.
- చూడు,
133
00:07:15,874 --> 00:07:20,337
ప్రపంచ వ్యాప్తంగా 800 కోట్ల ప్రజలను
కాపాడడానికి 10,000 మంది సూప్లు చస్తే ఏం!
134
00:07:21,213 --> 00:07:23,215
అది ఏ యుద్ధంలోనైనా మంచి మూల్యమే.
135
00:07:24,591 --> 00:07:27,010
చూడు, చిన్నోడా.
అది చెత్త నిర్ణయం, సరేనా?
136
00:07:27,094 --> 00:07:28,262
మేము అది కాదని అనడం లేదు.
137
00:07:28,345 --> 00:07:30,889
కానీ మాట్లాడుకునే లోపు
వాళ్ళు జనాన్ని పోగేస్తారు.
138
00:07:30,973 --> 00:07:32,266
మనకు మరో దారి లేదు.
139
00:07:32,349 --> 00:07:34,434
అవును, మరో దారి లేదు.
అది నిర్ణయించేది నువ్వు కాదు.
140
00:07:34,518 --> 00:07:37,271
చనిపోయేది నువ్వు కాదు. అవునా?
141
00:07:39,856 --> 00:07:41,441
ఎందుకు ఎప్పుడూ వాళ్ళకు లొంగిపోతావు?
142
00:07:44,027 --> 00:07:45,821
కిమికో, ప్లీజ్. ఆగు!
143
00:07:48,907 --> 00:07:50,117
బ్రిట్నీ స్పియర్స్
144
00:07:59,001 --> 00:07:59,918
ఏయ్.
145
00:08:00,711 --> 00:08:03,255
అయితే, నీకు ఈ ఏడాది
చాలా కష్టంగా గడించిందన్నమాట.
146
00:08:03,797 --> 00:08:07,342
లేదు. లేదు, అంటే,
నేను ఎక్కువగా ఎప్కాట్ దగ్గరే ఉన్నాను.
147
00:08:07,926 --> 00:08:09,636
ఈ విషయం ఎందుకు లేవనెత్తావు?
148
00:08:10,304 --> 00:08:11,596
నీ శైలి అంతే.
149
00:08:11,680 --> 00:08:14,308
శిబిరం దగ్గర నన్ను, ఐవీని మోసం చేశావు.
బుచర్ పక్షాన ఉంటున్నావు.
150
00:08:14,391 --> 00:08:15,767
నీ జుట్టు వేరుగా ఉంది.
151
00:08:15,851 --> 00:08:17,519
సరే, ఎక్కువగా జుట్టు గురించి కాదు.
152
00:08:17,602 --> 00:08:18,937
అది కేవలం...
153
00:08:24,318 --> 00:08:26,820
ఆనీ, నువ్వు చేయాల్సినది ఏదైనా...
154
00:08:28,447 --> 00:08:30,866
అది అర్థం చేసుకోగలను. పరవాలేదు.
155
00:08:31,575 --> 00:08:32,659
మనము...
156
00:08:33,577 --> 00:08:34,745
మనము ఇది పరిష్కరించుకోగలము.
157
00:08:35,704 --> 00:08:37,122
మనము...
158
00:08:37,205 --> 00:08:39,166
- మాట్లాడుకోవాలా?
- అవును.
159
00:08:40,751 --> 00:08:43,503
లేదా అలా కాకుండా...
160
00:08:44,963 --> 00:08:46,548
అసలు మాట్లాడకుండా ఉందాము.
161
00:08:46,631 --> 00:08:47,716
అంటే...
162
00:08:48,884 --> 00:08:51,970
అవును, అదే...
అదే చాలా మంచి పని.
163
00:09:07,194 --> 00:09:08,362
నువ్వు అక్కడ నిలబడ్డావు.
164
00:09:08,445 --> 00:09:09,446
విను.
165
00:09:09,529 --> 00:09:11,823
హోంలాండర్ నమిలేసి, రెండుగా చీల్చాడు.
166
00:09:11,907 --> 00:09:14,993
ఇక్కడ, ఇక్కడ, ఇక్కడ కాల్చాడు.
ప్రతిసారి అది నొప్పిగా ఉండేది. కానీ వైరస్?
167
00:09:15,077 --> 00:09:16,912
ఆ ఒక్కసారే నిజంగా చావాలని అనిపించింది.
168
00:09:16,995 --> 00:09:18,038
ఆ నొప్పి...
169
00:09:18,413 --> 00:09:20,290
{\an8}బాధ! చాలా బాధ!
170
00:09:20,374 --> 00:09:22,042
{\an8}బుచర్ అది నాకు చేయబోతున్నాడు.
171
00:09:22,125 --> 00:09:23,543
అది నీకు పరవాలేదా?
172
00:09:23,627 --> 00:09:24,461
లేదు.
173
00:09:26,838 --> 00:09:29,007
చచ్చినంత ఒట్టు,
నాకు నిజంగా అలా కావాలని లేదు.
174
00:09:29,091 --> 00:09:33,178
కానీ ఇది మనమున్నా, లేకపోయినా
జరిగి తీరుతుంది.
175
00:09:33,261 --> 00:09:38,225
అందుకని నేను ఈ తెగులు గురించి
అంతా తెలుసుకోవాలి,
176
00:09:38,308 --> 00:09:40,477
అప్పుడే నిన్ను కాపాడగలను.
177
00:09:42,229 --> 00:09:45,357
గత ఏడాదిలో ప్రతి రోజు నేను గడిపింది...
178
00:09:46,858 --> 00:09:48,360
నీ గురించి కల కంటూనే.
179
00:09:52,030 --> 00:09:53,615
{\an8}నీ జుట్టు,
180
00:09:55,992 --> 00:09:57,744
{\an8}నీ మృదువైన చర్మం,
181
00:10:00,705 --> 00:10:01,957
{\an8}వాటి గురించే కలగనే వాడిని.
182
00:10:04,584 --> 00:10:08,255
మళ్ళీ దేనినైనా నిన్ను నానుండి
183
00:10:09,214 --> 00:10:11,425
దూరం చేయనిస్తానని అనుకుంటున్నావా?
184
00:10:14,010 --> 00:10:15,512
నేనూ నీ గురించి కలలు కన్నాను.
185
00:10:21,101 --> 00:10:24,438
నేను కలగన్న దానికంటే
నీ గొంతు చాలా బాగుంది.
186
00:10:35,115 --> 00:10:36,283
బట్టలు తీసేయ్, వెంటనే.
187
00:10:45,584 --> 00:10:48,336
నీ కింద సగం పూర్తిగా పెరిగిందా?
188
00:10:49,129 --> 00:10:50,589
నా యోని తిమ్మిరిగా, తడిగా ఉంది.
189
00:11:59,199 --> 00:12:02,327
అబ్బా ఛ, ఏ-ట్రైన్.
190
00:12:06,289 --> 00:12:08,166
అది ఇంతవరకూ రాకుండా ఉండాల్సింది.
191
00:12:09,417 --> 00:12:11,753
ఏంటో తెలియదు.
నువ్వు నాకు ఏ అవకాశమూ వదలలేదు.
192
00:12:13,171 --> 00:12:17,217
నా నాయకత్వ శైలి కఠినంగా ఉండవచ్చు, కానీ...
193
00:12:18,385 --> 00:12:19,970
అది మీ మంచి కోసమే.
194
00:12:21,930 --> 00:12:25,976
నన్ను నేను ఒక పెద్ద అన్నగా భావించడం ఇష్టం...
195
00:12:27,727 --> 00:12:29,437
నీకు ఎప్పుడూ లేని పెద్ద అన్న.
196
00:12:35,110 --> 00:12:37,696
నీ గర్ల్ఫ్రెండ్ గుర్తుందా?
197
00:12:40,615 --> 00:12:41,616
పా...
198
00:12:42,534 --> 00:12:45,829
పాప్ ఫాంగ్, మనిద్దరినీ మోసం చేసింది,
199
00:12:45,912 --> 00:12:47,706
విలియం బుచర్తో, తక్కువదేమీ కాదు.
200
00:12:47,789 --> 00:12:49,666
చాలా పెద్ద గందరగోళం. నీ తప్పే.
నేనేం చేశాను?
201
00:12:51,084 --> 00:12:52,419
నేను ఏం చేశాను?
202
00:12:53,253 --> 00:12:55,589
పరిస్థితులను చక్కదిద్దుకోవడానికి
నీకు అవకాశం ఇచ్చాను.
203
00:12:55,672 --> 00:12:58,675
నేను... నేను నీకు నా చేయి అందించాను...
204
00:13:00,468 --> 00:13:02,262
నువ్వు దాన్ని నరికేశావు.
205
00:13:02,929 --> 00:13:05,849
నేను ఏం చేశానని నాకు అలా చేశావు?
206
00:13:05,932 --> 00:13:10,061
ఏంటి, నే... నేను ఎక్కువ సంరక్షించానా,
ఎక్కువ క్షమించానా?
207
00:13:10,145 --> 00:13:14,316
సరే, కావచ్చు, కానీ ఛ!
నువ్వు మిగిలిన వారిలా కాదు.
208
00:13:14,399 --> 00:13:17,527
విషసర్పాలు. వెన్నుపోటుదారులు.
209
00:13:17,611 --> 00:13:21,656
నేను నిన్ను నమ్మగలిగేవాడిని.
నిన్ను నమ్మాను. నిన్ను ప్రేమించాను.
210
00:13:24,075 --> 00:13:25,201
ఇప్పుడు ఈ స్థితిలో ఉన్నాము.
211
00:13:26,661 --> 00:13:28,663
నాకే ఎందుకు ఇలా జరుగుతూ ఉంటుంది?
212
00:13:34,878 --> 00:13:37,255
నేను అనుకోవడం, "శక్తివంతమైన వాళ్ళు
ఎక్కువగా ఒంటరిగా ఉంటారు."
213
00:13:39,466 --> 00:13:41,051
నీకు అది అర్థం కాదులే.
214
00:13:43,970 --> 00:13:45,138
ఎవరికీ అర్థం కాదు.
215
00:14:25,637 --> 00:14:27,639
{\an8}లీన్ లేడీ
డైట్ వాటర్
216
00:14:32,936 --> 00:14:34,854
ఫైర్క్రాకర్స్ ఫ్లేమింగ్ ఫ్రీడం స్టిక్స్.
217
00:14:34,938 --> 00:14:38,692
నేను కౌంటెస్ క్రో, కాకులకే రాణిని.
218
00:14:38,775 --> 00:14:41,528
మనము ఇప్పుడు వాటాలిటీ వాంప్ గ్లామ్
ట్యుటోరియల్ చేస్తున్నాము.
219
00:14:41,653 --> 00:14:42,570
కిక్స్ క్రిబ్
220
00:14:42,654 --> 00:14:43,613
{\an8}చెత్త వెధవలు.
221
00:14:43,697 --> 00:14:45,907
స్పాన్సర్ చేయకపోతే
టాయిలెట్కు కూడా వెళ్ళరు.
222
00:14:45,990 --> 00:14:48,451
ఈ చెత్త పోస్ట్ చేసినందుకు
వాళ్ళకు యాభై వేలు ఇస్తారు.
223
00:14:49,327 --> 00:14:50,245
యాభై వేల డాలర్లా?
224
00:14:52,038 --> 00:14:53,081
కుక్క వెధవలు.
225
00:14:53,164 --> 00:14:55,375
ప్యాక్ ఎన్ గో
29.95 డాలర్లు - సూప్ లాగా తీసుకెళ్ళండి
226
00:14:56,918 --> 00:14:58,086
వినండి, మనం తవ్వితే వచ్చే
227
00:14:58,169 --> 00:15:00,130
శబ్దానికి వెధవ వీధిలోని
నిజమైన భార్యలు వింటారు.
228
00:15:00,213 --> 00:15:01,548
ఫ్రెంచీ, ఇంకా ఎంతసేపు పడుతుంది?
229
00:15:01,631 --> 00:15:03,883
ఏ క్షణంలోనైనా
టీనేజ్ కిక్స్ పహరాకు వెళ్ళవచ్చు.
230
00:15:03,967 --> 00:15:05,552
{\an8}వాళ్ళు వెళ్ళగానే, మనము లోపలకు వెళదాం.
231
00:15:05,635 --> 00:15:09,013
{\an8}రాక్ హార్డ్ ఒక ఏడాదిగా ఏ పోస్టులు
పెట్టడం లేదు. అతను ఇక్కడ ఉండడం లేదేమో.
232
00:15:09,097 --> 00:15:12,016
ప్రతి రోజు, కౌంటెస్ క్రో, కాకులకే రాణి
233
00:15:12,100 --> 00:15:14,519
బేస్మెంట్కు ప్రోటీన్ షేక్ తీసుకొస్తుంది.
234
00:15:14,602 --> 00:15:16,855
ఖచ్చితంగా అతను అక్కడ ఉన్నాడని
నా నడ్డి పూసలతో పందెం.
235
00:15:22,777 --> 00:15:23,903
అంతా బాగానే ఉందా?
236
00:15:24,696 --> 00:15:25,530
అంతా బాగుంది.
237
00:15:29,033 --> 00:15:31,035
కిక్స్ మొబైల్
238
00:15:32,162 --> 00:15:34,164
ఓయ్! అక్కడ బాగా సందడిగా ఉన్నట్టుంది.
239
00:15:35,373 --> 00:15:37,625
సరే. ఆకర్షణీయమైనది ఏమీ లేదు, వినపడిందా?
240
00:15:37,709 --> 00:15:40,795
అక్కడికి వెళ్ళి, వాడిని చితకబాది,
ఇక్కడికి తిరిగి లాక్కురావాలి.
241
00:15:42,255 --> 00:15:43,381
ఇంజిన్ ఆన్ చేసి ఉంచండి.
242
00:15:52,182 --> 00:15:53,224
సిద్ధమేనా?
243
00:16:21,377 --> 00:16:23,296
{\an8}ఇంటర్నెట్ పని చేయడం లేదు. కెమెరాలు కూడా.
244
00:16:24,756 --> 00:16:26,299
{\an8}అవును, ఏదో సమస్య వచ్చింది.
245
00:16:32,931 --> 00:16:34,808
నిజంగా తనను తాను పట్టించుకోవడం మానేశాడు.
246
00:16:38,478 --> 00:16:42,482
మీ సన్నాసి వెధవలు
247
00:16:42,565 --> 00:16:45,652
ఇక్కడేం చేస్తున్నారు?
248
00:16:45,735 --> 00:16:49,155
ఓరి, దేవుడా.
ఈ వెధవ 30,000 పౌండ్ల బరువు ఉండి ఉంటాడు.
249
00:16:49,239 --> 00:16:53,368
నా పురుషాంగమే
అంతకంటే బరువు ఉంటుంది, చెత్తదానా.
250
00:16:53,451 --> 00:16:57,205
సరే, అతనిని తీసుకెళ్ళడం కుదరదు.
మనము ముగ్గురం ఉన్నా కూడా.
251
00:16:57,872 --> 00:16:59,374
అయితే, ఇప్పుడేం చేద్దాం?
252
00:17:15,849 --> 00:17:18,142
నువ్వు. ఏంటిది?
253
00:17:18,226 --> 00:17:19,978
వద్దు, వద్దు. వద్దు. పరవాలేదు. పరవాలేదు.
254
00:17:20,061 --> 00:17:21,354
నిన్ను గాయపరచాలని లేదు నాకు.
255
00:17:21,437 --> 00:17:22,605
సురక్షితంగా ఉన్నావు, సరేనా?
256
00:17:22,689 --> 00:17:24,732
నువ్వు మళ్ళీ డీప్ ఫ్రీజ్ చేయబడ్డావు.
257
00:17:24,816 --> 00:17:26,568
దేవుడా.
258
00:17:26,985 --> 00:17:28,069
ఎంత కాలంగా?
259
00:17:28,152 --> 00:17:31,447
సీఐఏ నిర్బంధ కేంద్రంలో
దాదాపు రెండేళ్ళ పాటు.
260
00:17:31,531 --> 00:17:33,449
నాకు ఈ ఉదయమే తెలిసింది.
261
00:17:34,617 --> 00:17:36,536
- నీకు ఈ ఉదయమే తెలిసిందా?
- అవును.
262
00:17:36,619 --> 00:17:38,872
కానీ అది నీ గదిలో ఉందే?
263
00:17:43,001 --> 00:17:43,877
నాతో శృంగారం చేశావా?
264
00:17:43,960 --> 00:17:46,045
- ఏంటి?
- ఇది ఏమైనా వావివరసలు లేని వ్యవహారమా?
265
00:17:46,129 --> 00:17:48,172
- లేదు!
- అయితే మరి ఇదేంటి?
266
00:17:48,256 --> 00:17:49,424
చూడు, నేను...
267
00:17:50,758 --> 00:17:52,927
నువ్వు విలియం బుచర్ను వెతికి పట్టుకోవాలి.
268
00:17:53,595 --> 00:17:54,512
నువ్వే వెతుక్కో.
269
00:17:54,596 --> 00:17:57,015
అంటే, నాకు పని చేసేవాళ్ళు
పరిమితంగా ఉన్నారు,
270
00:17:57,098 --> 00:18:00,101
ఉన్నవాళ్ళల్లో నువ్వే మంచి ట్రాకర్వు.
271
00:18:00,184 --> 00:18:03,187
నాకు కేవలం...
నువ్వు అతని జాడ కనిపెట్టి చెబితే చాలు.
272
00:18:03,271 --> 00:18:04,188
చాలా చిన్న పని.
273
00:18:05,189 --> 00:18:08,276
నన్ను నీకోసం పని చేయమంటున్నావా?
274
00:18:08,359 --> 00:18:13,197
అంటే, "నాతో పని చేయడం" అనుకుందాము,
నేను నీకు సాయం చేయగలను.
275
00:18:13,281 --> 00:18:16,117
నిన్ను తిరిగి గౌరవప్రదంగా తీసుకురాగలను.
276
00:18:16,200 --> 00:18:17,535
నాకు దానికి నీ అవసరం లేదు.
277
00:18:17,619 --> 00:18:21,289
సరే, ప్రపంచం నువ్వు రష్యన్ గూఢచారి
అనుకుంటోంది, అందుకని...
278
00:18:22,457 --> 00:18:25,293
సరే. అలాగే. నేను చెప్పేది విను.
279
00:18:26,169 --> 00:18:29,631
నేను నీ సంక నాకేవాడిని కాను. అర్థమయిందా?
280
00:18:29,714 --> 00:18:31,925
నాకు తెలుసు, నాకు తెలుసు. ఇది విను.
281
00:18:32,008 --> 00:18:35,345
నేను ఇప్పుడు వాట్ను. నేను.
282
00:18:35,428 --> 00:18:36,638
అయితే, మరి జనం?
283
00:18:36,721 --> 00:18:39,933
వాళ్ళు నేను నువ్వు ఏదని చెబితే
అదే అని నమ్ముతారు.
284
00:18:40,016 --> 00:18:44,395
నీకు పునర్జన్మ ఇవ్వగలను.
నువ్వు కోల్పోయినదంతా తిరిగి ఇవ్వగలను.
285
00:18:45,063 --> 00:18:47,231
ద సెవన్లో
నీకు రెండవ స్థానాన్ని ఇప్పించగలను.
286
00:18:47,315 --> 00:18:48,524
రెండవ స్థానమా?
287
00:18:50,485 --> 00:18:52,236
లేదా నేను పని పూర్తి చేసి,
288
00:18:53,279 --> 00:18:55,323
నిన్ను పేల్చేయమంటావా?
289
00:18:57,575 --> 00:18:58,868
సరే, నువ్వు ప్రయత్నించి చూడు.
290
00:19:00,119 --> 00:19:02,997
ఎవరికి తెలుసు, నా రక్తంలోని "వి"ని కూడా
మాడ్చేస్తావేమో.
291
00:19:05,208 --> 00:19:06,334
లేదా అలా చేయలేవేమో.
292
00:19:07,961 --> 00:19:12,090
కానీ ఖచ్చితంగా నీకు
విలియం బుచర్ అంటే నామీద కంటే...
293
00:19:12,173 --> 00:19:14,884
నామీద కంటే ఎక్కువ ద్వేషం ఉంది.
294
00:19:14,968 --> 00:19:18,596
ఎంతైనా, నేను... నేను కాదు కదా
నిన్ను మోసం చేసింది, అంతేనా?
295
00:19:19,263 --> 00:19:20,264
నేను నిన్ను చంపాలని చూశా.
296
00:19:21,307 --> 00:19:25,311
నేను వెనుదిరిగిన వెంటనే,
నువ్వు నన్ను చంపవని ఎలా నమ్మాలి?
297
00:19:26,145 --> 00:19:27,438
చూడు...
298
00:19:35,989 --> 00:19:37,615
నాకోసం విలియం బుచర్ను కనిపెడితే...
299
00:19:40,034 --> 00:19:41,494
అన్నీ పూర్తిగా క్షమించబడతాయి.
300
00:19:50,545 --> 00:19:53,464
చెత్త కిండర్గార్టెన్ యాష్ట్రే లాగా ఉంది.
301
00:19:53,840 --> 00:19:58,177
{\an8}నీ నిద్రను మెరుగుపరుచుకోవాలి.
నీ రోగ నిరోధక శక్తిని బలపరుచుకోవాలి.
302
00:19:58,261 --> 00:19:59,595
{\an8}నీ ఆత్మను సంరక్షించుకోవాలి.
303
00:20:00,596 --> 00:20:04,434
{\an8}ప్రాచీన తావోయిస్టుల నమ్మకం ప్రకారం
పెరినియం మీద సూర్యకాంతి పడేలా చేయడం వల్ల
304
00:20:04,517 --> 00:20:06,352
{\an8}'చి' అనే జీవశక్తి శరీరం నుంచి
బయటకు పోకుండా
305
00:20:07,145 --> 00:20:10,314
{\an8}నిలిచి, 'ప్రాణ' అనే సూర్య శక్తి
శరీరంలో ప్రవేశిస్తుందని భావించేవారు.
306
00:20:11,065 --> 00:20:12,734
{\an8}నీ మలద్వార ఆరోగ్యాన్ని నిర్లక్ష్యం చేయకు.
307
00:20:12,817 --> 00:20:15,987
{\an8}వాట్ ద్వారా కొత్త డీప్ బ్రాండ్
సిగ్మా సొలారియంను పరిచయం చేస్తున్నాము.
308
00:20:16,738 --> 00:20:18,698
సోదరుల నుండి సోదరులకు.
309
00:20:19,323 --> 00:20:20,742
సరే, మనము అపేయాలి.
310
00:20:20,825 --> 00:20:25,079
మీ అమ్మ నిన్ను పుట్టకుండా ఆపాల్సింది.
311
00:20:26,664 --> 00:20:28,833
వదిలేయ్. దాన్ని ఇక్కడే పరీక్షిద్దాము.
312
00:20:28,916 --> 00:20:30,209
ఏమి పరీక్ష?
313
00:20:30,918 --> 00:20:33,921
సమీర్ చెప్పినట్టుగా,
వైరస్ సోకేదే అయితే,
314
00:20:34,589 --> 00:20:36,632
- ఆట ముగిసినట్టే.
- లేదు, బుచర్ చెప్పింది నిజమే.
315
00:20:37,425 --> 00:20:40,511
రాక్ హార్డ్ మనల్ని చూశాడు,
అందుకని మనము వదిలి వెళ్ళలేము.
316
00:20:40,595 --> 00:20:42,805
వైరస్? వైరస్ ఏంటి?
317
00:20:42,889 --> 00:20:45,892
చూడండి, నేను మిమ్మల్ని జైలు నుండి
తీసుకొచ్చింది, కంగారు పడడానికి కాదు.
318
00:20:45,975 --> 00:20:48,519
ఇప్పుడు, మనము చేయాల్సిందల్లా
వెంటిలేషన్ను మూసివేయడమే.
319
00:20:48,603 --> 00:20:52,815
జంబోరీలో బాయ్ స్కౌట్ గుదం కంటే గట్టిగా
బయటకు వెళ్ళే ప్రతి దారిని మూయాలి.
320
00:20:58,404 --> 00:20:59,322
కావచ్చు.
321
00:21:02,825 --> 00:21:04,077
ఏయ్...
322
00:21:05,119 --> 00:21:07,413
ఈ సన్నాసి వెధవ
తన శ్వాసను నిలిపి ఉంచుతున్నాడా?
323
00:21:08,039 --> 00:21:10,708
అతని గుండె నిమిషానికి
పదిసార్లు కొట్టుకుంటుంది.
324
00:21:10,792 --> 00:21:14,879
అతను నీలి తిమింగలం లాగా
కొన్ని గంటల పాటు శ్వాసను నిలుపగలడు.
325
00:21:14,962 --> 00:21:17,590
అతను శ్వాస తీసుకోకపోతే,
అతనిలోకి వైరస్ ఎలా ఎక్కిస్తాము?
326
00:21:17,673 --> 00:21:20,593
అదీ, అతను మన మొదటి తిమింగలం కాదు కదా?
327
00:21:20,676 --> 00:21:23,179
మీ అందరూ దీనికి పరిష్కారం చూడండి,
నేను వెళ్ళి వైరస్ తెస్తాను.
328
00:21:23,262 --> 00:21:24,597
కిమికో, నువ్వు నాతో రా.
329
00:21:31,229 --> 00:21:33,064
ఓయ్, మీ ఇద్దరు. ఆ పని ఆపుతారా, లేదా?
330
00:21:33,940 --> 00:21:35,191
నేను ఇక్కడ పని చేస్తున్నాను.
331
00:21:37,527 --> 00:21:39,570
హే, నేను నీతో వస్తాను.
332
00:21:40,863 --> 00:21:42,448
- దేనికోసం?
- నాకు నీపై నమ్మకం లేదు.
333
00:21:44,909 --> 00:21:48,162
సరే. నీ ఇష్టం.
334
00:21:52,834 --> 00:21:57,588
ఇప్పటివరకు స్టార్లైట్ మద్దతుదారులలో
క్రియాశీల 10,000 స్థానాలను గుర్తించాం.
335
00:21:57,672 --> 00:21:59,966
యాదృచ్ఛికంగా, ఈ మ్యాప్ అత్యధికంగా
గింజల పాలను వినియోగించే
336
00:22:00,049 --> 00:22:01,592
ప్రాంతాలకు దాదాపు సమానంగా ఉంది.
337
00:22:01,676 --> 00:22:02,718
నోయర్ ఎక్కడ?
338
00:22:02,802 --> 00:22:04,512
అతను ప్రతి మధ్యాహ్నం మాయమయిపోతాడు.
339
00:22:04,595 --> 00:22:06,347
ఎక్కడికి వెళాతాడో చెప్పడు. ఏమీ చెప్పడు.
340
00:22:06,430 --> 00:22:07,807
నటనా ప్రక్రియలో ఉన్నాననుకుంటాడు.
341
00:22:07,890 --> 00:22:09,684
మీస్నర్ పద్దతులు.
342
00:22:11,102 --> 00:22:11,978
అదేమైనా యూదుల విషయమా?
343
00:22:12,061 --> 00:22:15,314
వాళ్ళను చుట్టుముట్టేందుకు స్థానిక
సూప్స్ను, చట్ట అమలు సంస్థను ఉపయోగిస్తాము,
344
00:22:15,398 --> 00:22:19,068
కానీ మిలటరీని మోహరింపచేయాలంటే
మీరు తిరుగుబాటు చట్టాన్ని అమలు చేయవచ్చు.
345
00:22:19,152 --> 00:22:20,736
- మి. ప్రెసిడెంట్?
- మంచి ఆలోచన.
346
00:22:20,820 --> 00:22:23,990
ఒక స్టార్లైటర్గా పని చేయడానికి
ఎవరికైనా ఏ అర్హత ఉండాలి?
347
00:22:24,073 --> 00:22:27,743
స్టార్లైట్కు మద్దతుగా లేదా హోంలాండర్కు
వ్యతిరేకంగా పోస్ట్ చేసే ఎవరైనా సరే.
348
00:22:27,827 --> 00:22:31,038
నిజానికి, వాట్బుక్ అల్గారిథమ్
చాలావరకు మన పని పూర్తి చేస్తుంది.
349
00:22:31,122 --> 00:22:35,543
ఎన్ని ఉన్నాయంటే, ప్రతి వినియోగదారుడికి
52,000 డాటా పాయింట్లు ఉన్నాయి.
350
00:22:36,252 --> 00:22:37,962
మనం నిజంగా అద్భుతమైన యుగంలో జీవిస్తున్నాం.
351
00:22:39,005 --> 00:22:41,799
కానీ వాళ్ళందరినీ నిలిపి ఉంచాలంటే
స్వేచ్ఛా శిబిరాల సంఖ్యలను
352
00:22:41,883 --> 00:22:42,758
మూడు రెట్లు పెంచాలి.
353
00:22:42,842 --> 00:22:43,676
నాకు అది నచ్చింది.
354
00:22:43,759 --> 00:22:46,804
వాట్ మిలటరీ కాంట్రాక్ట్లకు,
ఆ కార్పొరేట్ పన్ను రాయితీలకు
355
00:22:46,888 --> 00:22:51,392
ఇంకా ఇప్పటికే ఉన్న
స్వేచ్ఛా శిబిరాలకు చెల్లించాక,
356
00:22:51,475 --> 00:22:53,352
ఖజానా కొంచెం ఖాళీ అయింది.
357
00:22:53,436 --> 00:22:56,230
జనం వాళ్ళ పొరుగువారిని అరెస్ట్ చేస్తే
అసహనం వ్యక్తం చేస్తారు,
358
00:22:56,314 --> 00:22:58,858
కానీ మనము పన్నులు పెంచితే
పూర్తిగా ఎదురు తిరుగుతారు.
359
00:22:58,941 --> 00:23:02,528
ప్రెసిడెంట్ ఇప్పుడు
ఇది ఎంత పిచ్చిగా ఉందో అనుకుంటున్నారు.
360
00:23:02,612 --> 00:23:04,864
ఆయన నీకు సహకారం అందిస్తారు.
నువ్వు ఇది చేయగలవు. మాట్లాడు.
361
00:23:04,947 --> 00:23:08,201
ఈ సానుభూతిదారులలో చాలామంది
వాట్ వినియోగదారులు.
362
00:23:08,284 --> 00:23:10,786
వాళ్ళను అరెస్ట్ చేస్తే
అది మీ సంస్థ లాభాలపై ప్రభావం చూపదా?
363
00:23:11,454 --> 00:23:14,415
లేదు. మేము వాట్ ప్లస్లో వాణిజ్య ప్రకటనలు
అమ్మడం మొదలుపెడతాము.
364
00:23:14,498 --> 00:23:17,710
అబ్బో. అద్బుతం, ఆష్లీ.
నువ్వు అసలైన చే గువేరావి.
365
00:23:17,793 --> 00:23:21,130
సరే, మంచిది, అయితే.
నేను ఒక అత్యంత ముఖ్యమైన ప్రశ్న అడగాలి.
366
00:23:22,423 --> 00:23:24,050
నాకు రక్షణ ఉందా?
367
00:23:34,560 --> 00:23:36,562
దేవుడా.
368
00:23:36,646 --> 00:23:38,898
సోల్జర్ బాయ్, ఈయన అమెరికా ప్రెసిడెంట్,
369
00:23:38,981 --> 00:23:41,234
ఆమె వైస్ ప్రెసిడెంట్.
370
00:23:41,317 --> 00:23:42,902
వాళ్ళు నాకు పని చేస్తారు.
371
00:23:42,985 --> 00:23:47,114
అందరూ వినండి, సోల్జర్ బాయ్ ఇకపై
ద సెవన్లో రెండవ స్థానంలో ఉంటాడు,
372
00:23:47,198 --> 00:23:51,410
అది అతను విలియం బుచర్ ఇంకా ఆనీ జనవరిలు
ఎక్కడ ఉన్నారో తెలుసుకున్నాక.
373
00:23:51,494 --> 00:23:52,912
ఆగండి. ఆగండాగండి. ఏంటి, సర్?
374
00:23:52,995 --> 00:23:54,997
లేదు, సర్, నేను... చేయగలను.
వాళ్ళను తీసుకొస్తాను.
375
00:23:55,081 --> 00:23:56,624
ఏ-ట్రైన్ విషయంలో చేసినట్టుగానా?
376
00:23:56,707 --> 00:23:58,876
మనము కొత్త దిశలో వెళుతున్నాము, డీప్.
377
00:23:58,960 --> 00:24:00,127
సామర్థ్యం.
378
00:24:00,795 --> 00:24:03,631
ఇంకా, స్టీవ్, సోల్జర్ బాయ్కు
పూర్తి క్షమాభిక్ష కావాలి.
379
00:24:03,714 --> 00:24:08,970
అంటే, సర్, అతను... అతను, మీకు తెలుసుగా,
దేశ ద్రోహ నేరంలో దోషిగా తేలాడు.
380
00:24:11,514 --> 00:24:12,556
అది అయిపోతుంది, సర్.
381
00:24:12,640 --> 00:24:13,557
దారుణం.
382
00:24:13,641 --> 00:24:16,185
నీకు ఒకటి చెప్పనా? అతను ఖచ్చితంగా
డ్రింక్ కోసం పడి చస్తుంటాడు.
383
00:24:16,894 --> 00:24:18,104
స్టీవ్, నువ్వు అతనికి ఒక...
384
00:24:19,939 --> 00:24:20,940
మాన్ హట్టన్ చేయి.
385
00:24:21,023 --> 00:24:22,817
మాన్ హట్టన్. థాంక్యూ, స్టీవ్.
386
00:24:23,901 --> 00:24:24,735
తప్పకుండా.
387
00:24:25,987 --> 00:24:27,822
మీకు ఒక గ్లాసు పాలు తీసుకురానా, సర్?
388
00:24:28,197 --> 00:24:30,658
వద్దు. స్టీవెన్...
389
00:24:32,034 --> 00:24:33,619
నేను కూడా మాన్ హట్టన్ తాగుతాను.
390
00:24:35,746 --> 00:24:36,789
అబ్బా.
391
00:24:38,040 --> 00:24:40,543
సూప్స్ ఎప్పటి నుండి
ప్రెసిడెంట్ పై పెత్తనం చేలాయిస్తున్నారు?
392
00:24:41,836 --> 00:24:42,712
నా అప్పటినుండి.
393
00:24:59,478 --> 00:25:01,022
సరే. తరువాత ఏంటి?
394
00:25:05,735 --> 00:25:06,819
అది ఏంటి?
395
00:25:15,745 --> 00:25:17,038
చూసుకోండి!
396
00:25:17,663 --> 00:25:18,497
దేవుడా!
397
00:25:22,084 --> 00:25:24,712
- అది కొండల పొర్నోగ్రఫీ.
- ఏంటి?
398
00:25:24,795 --> 00:25:29,258
దాదాపుగా దొరికిపోయారు,
సన్నాసుల్లారా. హ, హ.
399
00:25:30,009 --> 00:25:30,968
ఛ...
400
00:25:31,052 --> 00:25:31,969
లేదు.
401
00:25:33,637 --> 00:25:36,057
అది కనీసం అతను ఎలా పెరిగాడో వివరిస్తుంది.
402
00:25:38,059 --> 00:25:40,478
హస్తప్రయోగం చేసుకుంటూ.
403
00:25:40,561 --> 00:25:41,771
ఛీ.
404
00:25:50,821 --> 00:25:52,281
ఇప్పుడు, నేను చెప్పేది అదే.
405
00:25:53,908 --> 00:25:55,117
దేవుడా!
406
00:25:55,951 --> 00:25:57,828
{\an8}షీలైన్
407
00:25:57,912 --> 00:25:59,663
{\an8}అపరిశుభ్రత.
408
00:26:04,293 --> 00:26:06,921
టీనేజ్ కిక్స్
వాల్ ఆఫ్ ఫేమ్
409
00:26:23,813 --> 00:26:27,274
మన మొదటి అడుగుకోసం,
మనకు ఫైర్క్రాకర్ ప్రైమర్ కావాలి.
410
00:26:27,358 --> 00:26:30,945
ఇది అద్భుతమైన బేస్, వీటిని వాడేది
అత్యంత నమ్మకస్తులైన...
411
00:26:31,028 --> 00:26:33,572
తరువాత నాకు ఇష్టమైన ఫౌండేషన్
412
00:26:33,656 --> 00:26:37,034
వాటాలిటీ కొలబ్ వాళ్ళ
వెల్వెట్ ఎంబర్ను రాసుకోవాలి.
413
00:26:37,118 --> 00:26:40,955
ఇది రోజంతా స్టార్లైటర్లను
పోలీసు వ్యానులోకి కుక్కినా సరే పోదు.
414
00:26:43,165 --> 00:26:45,501
మనము దీని గురించి మాట్లాడాము.
నాకు మరో దారి లేదు.
415
00:26:45,584 --> 00:26:47,128
వాళ్ళు నా చేత ఇది చేయిస్తున్నారు.
416
00:26:48,712 --> 00:26:49,547
ఇదిగోండి.
417
00:26:51,048 --> 00:26:53,175
ఈరోజు, నేను డార్క్ హీరో లుక్
చూపించబోతున్నాను.
418
00:26:53,259 --> 00:26:56,137
బ్లాక్ నోయర్ నల్ల లిక్విడ్ ఐలైనర్
ఉపయోగించబోతున్నాను,
419
00:26:56,220 --> 00:26:57,221
ఎందుకంటే ఇది...
420
00:26:58,514 --> 00:26:59,682
దేవుడా! అబ్బా!
421
00:26:59,765 --> 00:27:02,351
- నా అంధకార రాజ్యంలోకి వచ్చే ధైర్యముందా?
- ఇది నాపై నుండీ తీసేయ్!
422
00:27:02,435 --> 00:27:05,980
నేను కౌంటెస్ క్రో, కాకులకు రాణిని,
423
00:27:06,063 --> 00:27:08,983
నేను మిమ్మల్ని పశ్చాత్తాపపడేలా చేస్తాను,
మీ నిర్ణయానికి...
424
00:27:09,066 --> 00:27:10,359
అబ్బా ఛ!
425
00:27:18,075 --> 00:27:19,076
ఛ.
426
00:27:22,079 --> 00:27:27,418
అది ప్రతి వీర్యం పొర నెమ్మదిగా గడిచిన
సమయాన్ని సూచిస్తున్నట్టు ఉంది.
427
00:27:28,002 --> 00:27:29,920
అది జీవితానికి రూపకాలంకారంలా ఉంది.
428
00:27:30,004 --> 00:27:33,340
నా వృషణాలకు రూపకం.
429
00:27:38,387 --> 00:27:41,223
ఆనీ, ఏమి జరిగింది?
430
00:27:41,307 --> 00:27:44,059
సెయింట్ లూయిస్లో ఉన్న
స్టార్లైటర్ సెల్ మీద దాడి జరిగింది,
431
00:27:44,143 --> 00:27:45,728
అందుకనే వాళ్ళందరూ పోయారు.
432
00:27:46,312 --> 00:27:50,232
పోర్ట్లాండ్, శాక్రమెంటో
ఇంకా బోయిస్లో లాగానే, ఇంకా...
433
00:27:50,858 --> 00:27:54,111
ఏ-ట్రైన్ను ఆ జాబితాలో
చేర్చవచ్చనుకుంటాను, కదా?
434
00:27:55,529 --> 00:27:58,115
నువ్వు వాళ్ళను చంపలేదు.
435
00:27:59,241 --> 00:28:00,326
వాళ్ళు పోరాడాలనుకున్నారు.
436
00:28:00,409 --> 00:28:03,287
అవును, ఎందుకంటే నేను వాళ్ళను
కాపాడతానని అనుకున్నారు.
437
00:28:03,370 --> 00:28:06,415
నేను వాళ్ళకు మనము బతుకుతామని చెప్పాను.
438
00:28:07,082 --> 00:28:10,419
నేను రక్షణ కవచాన్నని
చెప్పడం చాలా సులభం.
439
00:28:12,630 --> 00:28:14,715
హ్యూయీకి ఇది ఏదైనా చెప్పావా?
440
00:28:14,798 --> 00:28:17,176
లేదు. లేదు, ఎందుకంటే
అతను ఇదంతా నా తప్పే అంటాడు,
441
00:28:17,259 --> 00:28:18,427
అందుకని నేను చెప్పలేను.
442
00:28:22,389 --> 00:28:25,476
అందుకనేనా, నిన్ను వైరస్
చంపుతుందన్నా పట్టించుకోవడం లేదు.
443
00:28:26,644 --> 00:28:30,105
నేను వాళ్ళను నేరుగా చావడానికి పంపాను.
444
00:28:33,025 --> 00:28:37,905
అయితే, నాకు ఒక సాధారణ ఇల్లు,
చక్కని జీవితం లభిస్తుందా?
445
00:28:37,988 --> 00:28:40,574
లేదు, నేను అలా జీవించలేను.
446
00:28:40,658 --> 00:28:44,036
నేను వాళ్ళను వెంబడిస్తేనే ఉపయోగం ఉంటుంది.
447
00:28:51,335 --> 00:28:56,507
పోయిన ప్రాణాల కోసం నన్ను నేను చిత్రవధ
చేసుకుంటూ ఆ భారాన్ని మోస్తున్నవాడిని.
448
00:28:58,425 --> 00:29:01,387
ఇంకా, అవును, నీ అపరాధ భావంలో
కొట్టుకుమిట్టాడడం సులభం.
449
00:29:04,640 --> 00:29:06,016
కానీ కఠినమైన విషయం.
450
00:29:06,600 --> 00:29:09,687
నువ్వు ప్రతి రోజు లెగవడం, ఇంకా కొనసాగడం.
451
00:29:10,271 --> 00:29:13,107
అది కాకుండా ఇంకేమి చేసినా,
అది చనిపోయిన వారిని అవమానించడమే.
452
00:29:15,818 --> 00:29:18,153
దరిద్రుడా, నన్ను వదులు!
453
00:29:18,237 --> 00:29:20,155
నీ పగిలిన ముసలి చేతులు నా మీద నుండి తియ్!
454
00:29:20,239 --> 00:29:21,949
ఇవాళ పహరాకి రాని వాళ్ళు ఎవరో చెప్పగలవా?
455
00:29:22,032 --> 00:29:22,866
ఛ.
456
00:29:23,534 --> 00:29:25,995
స్టార్లైట్. అయ్యో, దేవుడా.
457
00:29:26,078 --> 00:29:27,788
మీరు ఉగ్రవాదులు.
458
00:29:29,540 --> 00:29:30,583
మనము ఆమెను ఏమి చేద్దాము?
459
00:29:32,209 --> 00:29:33,627
రాక్ హార్డ్ను చేసినదే.
460
00:29:36,171 --> 00:29:37,631
మనకు మరో దారి లేదు.
461
00:29:40,009 --> 00:29:40,926
ఏంటి?
462
00:29:41,010 --> 00:29:42,386
సరే. రా.
463
00:29:42,469 --> 00:29:43,596
లేదు... ఏంటి?
464
00:29:44,805 --> 00:29:45,806
నన్ను వదులు.
465
00:29:49,768 --> 00:29:50,686
{\an8}స్టార్లైట్
466
00:29:50,769 --> 00:29:51,729
{\an8}శిశు హంతకి!
467
00:29:52,605 --> 00:29:54,440
{\an8}వాట్ ఇంటర్నేషనల్
నాతో స్వేచ్ఛా శిబిరాలకు రా
468
00:29:57,610 --> 00:29:59,445
స్టార్లైట్తో వంట
మెరిపించే సులభమైన వంటకాలు
469
00:30:04,283 --> 00:30:08,120
{\an8}ఈ స్టార్లైటర్ చెత్తదాన్ని
సరిగ్గా మా పొరుగున చూశాను.
470
00:30:08,203 --> 00:30:10,956
{\an8}ఈ నేరాలను అడ్డుకోవడం
నాలో విపరితంగా దాహాన్ని కలిగిస్తుంది.
471
00:30:11,874 --> 00:30:14,835
{\an8}టర్బో రష్, హీరోల డ్రింక్.
472
00:30:14,918 --> 00:30:16,545
{\an8}కేవలం 15 కేలరీలు మాత్రమే.
473
00:30:17,129 --> 00:30:17,963
{\an8}కట్!
474
00:30:19,214 --> 00:30:20,424
ఆ టేక్ బాగా వచ్చింది.
475
00:30:20,507 --> 00:30:23,636
లేదు. ప్లీజ్, పొరపాటయింది.
నేను స్టార్లైటర్ను కాను.
476
00:30:23,719 --> 00:30:25,638
"పదిహేను కేలరీలు మాత్రమే..."
477
00:30:25,721 --> 00:30:29,600
- అవును.
- "ఇప్పుడు అసాయి ఇంకా మాకా వేరుతో."
478
00:30:29,683 --> 00:30:31,060
అయ్యో, నేను అది మర్చిపోయాను.
479
00:30:31,143 --> 00:30:33,729
- అమ్మా!
- వద్దు, కోరీ. దయచేసి, లోపలకు వెళ్ళు.
480
00:30:33,812 --> 00:30:36,231
ఏయ్! నువ్వు వెనుకకు ఉండు,
481
00:30:36,315 --> 00:30:39,026
ఎందుకంటే నువ్వు నా షాట్ పాడుచేస్తే,
కనిపిస్తే కాల్చేస్తా, చెత్తదానా.
482
00:30:39,818 --> 00:30:40,944
సరే, మళ్ళీ చేద్దాము.
483
00:30:41,028 --> 00:30:42,821
నీ రొమ్ములు సరిచేసుకో, వికారంగా ఉన్నాయి.
484
00:30:42,988 --> 00:30:44,156
సరే. రా.
485
00:30:44,782 --> 00:30:48,452
{\an8}ఈ నేరాన్ని ఆపడం
నాకు బాగా దాహమయ్యేలా చేస్తుంది.
486
00:30:48,786 --> 00:30:52,915
టర్బో రష్, ఇప్పుడు అసాయి ఇంకా మాకా వేరుతో.
487
00:30:53,707 --> 00:30:54,708
అది చాలా బాగుంది.
488
00:30:54,792 --> 00:30:55,626
సరే, మంచిది.
489
00:30:55,709 --> 00:30:57,211
- శిబిరంలో ఆనందించు.
- పద వెళదాం.
490
00:30:57,294 --> 00:30:58,128
- వద్దు!
- అమ్మా!
491
00:31:02,174 --> 00:31:03,258
అమ్మా!
492
00:31:03,842 --> 00:31:05,260
- పక్కకు ఆపు.
- అవకాశమే లేదు.
493
00:31:05,344 --> 00:31:06,595
మనము వాళ్ళకు సాయం చేయాలి.
494
00:31:06,679 --> 00:31:10,140
వాళ్ళకు సాయంచేస్తే గంటలో 500 మైళ్ళ లోపున్న
ప్రతి సూప్ మన నడ్డి మీద ఉంటారు.
495
00:31:10,516 --> 00:31:13,310
మనము వెళుతూనే ఉండాలి.
మన పని మనం చూసుకోవాలి.
496
00:31:13,394 --> 00:31:14,228
ఆ పని వదిలేయ్.
497
00:31:18,190 --> 00:31:19,900
కిమికో, వద్దు.
498
00:31:43,799 --> 00:31:44,967
హోంలాండర్?
499
00:31:45,926 --> 00:31:46,802
ఛ.
500
00:31:48,554 --> 00:31:49,471
హోంలాండర్?
501
00:31:55,185 --> 00:31:56,019
సేజ్.
502
00:31:56,103 --> 00:31:57,396
- హే.
- నేను ఊరికే...
503
00:31:59,106 --> 00:32:00,607
నేను నీకు ఏమి చేయగలను?
504
00:32:01,859 --> 00:32:04,153
అంటే, ఈరోజు చాలా ఆశ్చర్యపరిచింది.
505
00:32:04,236 --> 00:32:06,196
అతనిని మేల్కొలపడం
సరైన నిర్ణయమేనా?
506
00:32:06,321 --> 00:32:07,156
అవును.
507
00:32:07,239 --> 00:32:09,324
సోల్జర్ బాయ్కు వైరస్ గురించి చెప్పారా?
508
00:32:09,408 --> 00:32:10,451
లేదు.
509
00:32:10,534 --> 00:32:12,327
చెప్పలేదు. ఖచ్చితంగా చెప్పలేదు.
510
00:32:14,371 --> 00:32:15,706
సరే, నేను ఏమి చెప్పాలి?
511
00:32:16,498 --> 00:32:19,084
అవును. "నువ్వు నాకు ఈ పని చేసిపెట్టాలని
నిజంగా అనుకుంటున్నాను,
512
00:32:19,168 --> 00:32:22,838
కానీ జాగ్రత్త, ఎందుకుంటే
అక్కడ సూప్ను చంపే వైరస్ ఉంది,
513
00:32:22,921 --> 00:32:24,673
నువ్వు అరుస్తూ చావగలవు."
514
00:32:25,257 --> 00:32:26,884
ఖచ్చితంగా దానికి ఎగిరి గంతేస్తాడు.
515
00:32:27,760 --> 00:32:31,805
నువ్వు పెద్ద మనుషులను సంబాళించడం
చాలా నేర్చుకోవాలి, అమ్మాయ్.
516
00:32:33,766 --> 00:32:36,935
సరే, అంతే కాకుండా,
అక్కడ వైరస్ ఉంటే,
517
00:32:37,019 --> 00:32:39,229
మనకంటే అతనే రిస్క్ తీసుకోవడం మంచిది, కదా?
518
00:32:40,481 --> 00:32:42,608
- అది వ్యూహాత్మకం.
- ఖచ్చితంగా.
519
00:32:42,691 --> 00:32:45,068
ఒక క్షణం పాటు,
అతను మీ నాన్న అని
520
00:32:45,152 --> 00:32:46,445
అతనిని లేపారనుకున్నాను.
521
00:32:49,740 --> 00:32:51,533
అయితే, అతనికి అది సోకితే,
అతను చనిపోతాడు...
522
00:32:51,658 --> 00:32:52,868
అలా జరుగుతుందనేది తెలియదు.
523
00:32:52,951 --> 00:32:55,412
అలా జరిగితే, మీరు విచ్ఛిన్నం కారు,
524
00:32:55,496 --> 00:32:56,914
ఎందుకంటే అది వ్యూహం కనుక, అంతేనా?
525
00:32:58,999 --> 00:32:59,833
బాగుంది.
526
00:33:34,117 --> 00:33:36,662
నియంత్రణ లేని వాతావరణంలో
ఒక జీవాయుధాన్ని పరీక్షించడం
527
00:33:36,745 --> 00:33:37,871
చాలా ప్రమాదకరం.
528
00:33:38,747 --> 00:33:40,582
తగిన జాగ్రత్తలు తీసుకోకుండా
దాని రవాణా...
529
00:33:40,666 --> 00:33:43,710
సరే, సరే.
మాటలు తక్కువ, పని ఎక్కువ చేయాలి.
530
00:33:45,504 --> 00:33:46,338
నేను తీసుకుంటాను.
531
00:33:53,053 --> 00:33:54,263
అయితే, ఇది ఎంత పెళుసైనది?
532
00:33:54,346 --> 00:33:57,850
చాలా. చాలా పెళుసు.
533
00:33:57,933 --> 00:33:59,226
అది దారిలో విరిగిపోతే?
534
00:33:59,309 --> 00:34:01,186
అది భూమ్మీదున్న
ప్రతి సూపర్హీరోని చంపేస్తుంది.
535
00:34:02,271 --> 00:34:07,192
అది భూమ్మీద ఉన్న ప్రతి మనిషిని
తుడిచేసే అవకాశాలు అస్సలు లేవని కాదు.
536
00:34:09,987 --> 00:34:11,154
సరే...
537
00:34:12,823 --> 00:34:14,199
దాన్ని పడేయకపోవడం మంచిది.
538
00:34:17,661 --> 00:34:18,871
చాలా థాంక్యూ.
539
00:34:27,337 --> 00:34:28,505
శ్వాస తీసుకో.
540
00:34:39,683 --> 00:34:41,059
అతను శ్వాస తీసుకునేలా చేయలేదా?
541
00:34:41,143 --> 00:34:42,311
ఏంటి?
542
00:34:42,394 --> 00:34:45,314
అతనిని శ్వాస తీసుకునేలా ఇంకా చేయలేదా?
543
00:34:45,397 --> 00:34:48,650
సన్నాసికి తోలు మందం!
544
00:34:48,734 --> 00:34:50,193
మిగిలిన కిక్స్ త్వరలోనే వస్తుంది.
545
00:34:51,028 --> 00:34:53,155
మేము చేయగలిగినదంతా చేస్తున్నాము.
546
00:35:03,206 --> 00:35:05,125
నీకు తెలుసా, ఇంతకముందు నువ్వన్నది తప్పు.
547
00:35:05,208 --> 00:35:06,627
మేము ఉగ్రవాదులం కాదు.
548
00:35:06,710 --> 00:35:08,754
అయ్యో దేవుడా, అందరూ తిరిగి వచ్చాక,
549
00:35:08,837 --> 00:35:10,964
జెట్స్ట్రీక్ నీ నడ్డిలోకి
ఒక ఆర్పీజీ పేలుస్తాడు,
550
00:35:11,048 --> 00:35:14,676
షిలీన్ మిగిలిన రంధ్రం గుండా
మలవిసర్జన చేస్తుంది.
551
00:35:14,760 --> 00:35:18,263
చూడు, నువ్వు ఇక్కడ ఉండడం అనేది
ప్రణాళికలో భాగం కాదు, సరేనా?
552
00:35:18,347 --> 00:35:20,349
అది చెత్త పరిస్థితులు ప్రభావం వలన.
553
00:35:20,432 --> 00:35:23,268
అవును, ఈ గందరగోళం
సరిగ్గా సమానంగా ఉంది ఇక్కడ.
554
00:35:28,440 --> 00:35:30,984
మనము ఇక్కడ ఉండాల్సిన దానికి మించి
ఉండాల్సిన అవసరం లేదు.
555
00:35:31,068 --> 00:35:35,072
మనము రాక్ హార్డ్
శ్వాస తీసుకునేలా చేయాలి అంతే.
556
00:35:38,241 --> 00:35:41,578
నీ ముఖం మీద జుట్టు ఉందని
నీ స్నేహితులు నీతో ముఖరతి చేస్తారా?
557
00:35:41,662 --> 00:35:43,497
నాకు ఒక యుక్త వయసులో ఉన్న కూతురు ఉంది.
558
00:35:43,580 --> 00:35:45,999
ఆ చెత్త మాటలు నాపై ఏ ప్రభావం చూపవు.
559
00:35:46,792 --> 00:35:49,878
హే, నువ్వు, అంటే,
నీ దగ్గర ఒకప్పుడు పది కాకులు ఉండేవి కదా?
560
00:35:49,962 --> 00:35:52,005
దాన్ని ఏమంటారు, హత్యా?
561
00:35:53,382 --> 00:35:54,466
నన్ను చెప్పనివ్వు.
562
00:35:55,425 --> 00:35:57,010
షీలైన్ నీ కాకులను తినేసిందా?
563
00:35:58,011 --> 00:35:59,096
ఛ.
564
00:35:59,179 --> 00:36:02,557
కౌంటెస్, వాళ్ళు నీ గురించి కానీ నీ మిగిలిన
ఆ రెండు కాకుల గురించి కానీ పట్టించుకోరు.
565
00:36:02,641 --> 00:36:04,935
వాటి పేర్లు రస్సెల్ ఇంకా కామెరాన్.
566
00:36:05,018 --> 00:36:07,854
విషయం ఏమిటంటే,
వాట్ కూడా మీ అందరి గురించి పట్టించుకోదు.
567
00:36:07,938 --> 00:36:11,733
వాళ్ళు నీ సంపాదనలో 60 శాతం
పిండేసుకుంటున్నారా? అర్థం లేదు.
568
00:36:15,195 --> 00:36:17,406
చెత్త వెధవ! నా వస్తువులు ముట్టుకోకు!
569
00:36:17,489 --> 00:36:20,826
ప్రోజాక్. వెల్బుట్రిన్. లాక్సోప్రో.
570
00:36:20,909 --> 00:36:21,743
బాగుంది, బాగుంది.
571
00:36:21,827 --> 00:36:23,578
పిల్లా, నీకు ఎన్నేళ్ళు, 19 ఏళ్ళా?
572
00:36:23,662 --> 00:36:26,373
వీళ్ళ కోసం ఎందుకు అలా
ఒళ్ళు అరిగిపోయేలా పని చేస్తున్నావు?
573
00:36:26,456 --> 00:36:29,418
నీ దగ్గర ఉన్న ప్రతి పైసా పిండుకుని,
574
00:36:29,501 --> 00:36:31,503
క్షణంలో నిన్ను అమ్మేస్తారు.
575
00:36:31,586 --> 00:36:34,673
నీ జీవితాన్ని వాళ్ళకోసం ప్రమాదంలో
ఎందుకు పడేసుకుంటున్నావు?
576
00:36:39,302 --> 00:36:41,930
వద్దు. దయచేసి నన్ను చంపొద్దు.
577
00:36:42,014 --> 00:36:43,682
నేను ఇంటికి వెళ్ళాలంతే.
578
00:36:44,891 --> 00:36:47,978
నాకు మా అమ్మా, నాన్నా గుర్తుకువస్తున్నారు.
579
00:36:48,937 --> 00:36:50,105
ప్లీజ్.
580
00:37:02,659 --> 00:37:03,702
జాగ్రత్త!
581
00:37:08,623 --> 00:37:10,667
ఓయ్. అబ్బో నవ్వు, హ్యూయీ.
582
00:37:10,834 --> 00:37:12,502
ఏ-ట్రైన్ చావుతో
నీకు కొంచెం సంతోషంగా లేదా?
583
00:37:16,298 --> 00:37:18,300
లేదు, అతను చనిపోవడం నాకు సంతోషంగా లేదు.
584
00:37:18,633 --> 00:37:21,636
ఏ-ట్రైన్ చాలా దారుణమైన పనులు చేశాడు,
కానీ అతను మన ప్రాణాలు కాపాడాడు.
585
00:37:21,720 --> 00:37:24,431
అతను హీరోలా చనిపోయాడు.
నిజమైన హీరోలా.
586
00:37:24,514 --> 00:37:27,184
ఇంకా చనిపోకూడని ఎంతోమంది సూప్స్ ఉన్నారు.
587
00:37:27,267 --> 00:37:31,396
విను, నువ్వు ఒక ఏడాది పాటు
గులగ్లో ఉన్నావని తెలుసు.
588
00:37:31,480 --> 00:37:35,942
నువ్వు ఒక స్థానాన్ని సంపాదించావు,
కాబట్టి నీకు సూటిగా చెబుతాను.
589
00:37:36,777 --> 00:37:39,446
నీ తలలో చెత్త ఆలోచనలను
పక్కన పెట్టాలి, మిత్రమా.
590
00:37:40,322 --> 00:37:41,990
అది ఎవరికీ ఉపయోగపడదు.
591
00:37:42,074 --> 00:37:43,700
ముఖ్యంగా నీ పిల్లకు.
592
00:37:43,784 --> 00:37:45,577
అందుకే తను నిన్ను అలక్ష్యం చేస్తుంది.
593
00:37:45,702 --> 00:37:48,038
నాతో ఆనీ గురించి మాట్లాడకు.
ఏమి జరుగుతున్నదో నీకు తెలియదు.
594
00:37:48,121 --> 00:37:50,165
సరే, తను చివరకు పరిణామాలు
తెలుసుకుందని తెలుసు.
595
00:37:50,248 --> 00:37:52,459
తనకు నువ్వు ఈ జిమినీ క్రికెట్ పేరు మీద
596
00:37:52,542 --> 00:37:55,378
బతుకుతున్నావని తెలుసు,
నీ మనసు చెప్పే చెత్త వింటే
597
00:37:56,546 --> 00:37:58,256
అది తనను చంపేస్తుంది.
598
00:38:01,134 --> 00:38:03,553
నీలో కొంతైనా మానవత్వం మిగిలి ఉందా?
599
00:38:06,973 --> 00:38:08,934
నువ్వు ఆనీని చంపించేస్తావు, నేను కాదు.
600
00:38:10,393 --> 00:38:11,770
కానీ నేను నిన్ను అలా చేయనివ్వను.
601
00:38:15,565 --> 00:38:16,525
అలాగే.
602
00:38:28,829 --> 00:38:30,288
- ఛ.
- హ్యూయీ, వైరస్ సీసా!
603
00:38:30,997 --> 00:38:31,832
ఛ!
604
00:38:33,333 --> 00:38:34,334
అది బాగుంది.
605
00:38:37,838 --> 00:38:39,297
ఆగు, అది...
606
00:38:42,425 --> 00:38:44,344
సరే, సరే, సరే.
607
00:38:44,427 --> 00:38:46,638
అతను చనిపోయాడు, కదా?
అతను చనిపోయి ఉండాలి కదా?
608
00:38:48,056 --> 00:38:49,432
చనిపోయి ఉండాల్సింది.
609
00:38:50,267 --> 00:38:51,935
మలరీ అతనిని కొంతకాలంగా ఐస్ మీద ఉంచింది.
610
00:38:55,188 --> 00:38:56,898
నువ్వు అది మాకు ఇప్పుడు చెబుతున్నావా?
611
00:38:58,984 --> 00:39:00,527
స్వర్గంలో ఎవరికో మనమంటే ఇష్టం.
612
00:39:00,610 --> 00:39:02,112
ఏ విధంగా?
613
00:39:02,195 --> 00:39:03,655
అంటే, మనకు పరీక్షకు ఒక మనిషి కావాలి.
614
00:39:04,698 --> 00:39:06,908
హోంలాండర్ తండ్రి కంటే ఇంకెవరు బాగుంటారు?
615
00:39:09,327 --> 00:39:10,495
కొత్త ప్రణాళిక.
616
00:39:12,539 --> 00:39:16,376
ఓయ్. నువ్వు ఐస్లో ఉండాలి కదా?
617
00:39:16,459 --> 00:39:17,794
నువ్వు తెలివైన వాడిగా ఉండాలి కదా?
618
00:39:17,878 --> 00:39:20,714
డాన్ టీ. బీకంట్ పేరు మీద
ట్రక్ను అద్దెకు తీసుకున్నావు.
619
00:39:20,797 --> 00:39:22,757
హీరోగాజమ్కు వెళ్ళినప్పుడూ
నీ మారు పేరు అదే.
620
00:39:22,841 --> 00:39:24,759
అతను ముసలాడే కానీ మంచివాడు.
621
00:39:29,514 --> 00:39:32,976
లేదు, మిత్రమా. కేవలం నువ్వు, నేను.
622
00:39:41,651 --> 00:39:44,863
అది నిజమే అనుకుంటాను.
ఇప్పుడు నువ్వు మాలో ఒకడివి.
623
00:39:44,946 --> 00:39:47,532
సరే, నువ్వు వాళ్ళను ఎదురించలేకపోతే,
వాళ్ళతో చేరాలి.
624
00:39:47,616 --> 00:39:48,909
ఆ తరువాత వాళ్ళను కొట్టాలి.
625
00:39:48,992 --> 00:39:51,036
నువ్వు సూప్ కావడం నిన్ను రక్షించదు.
626
00:39:51,119 --> 00:39:52,621
మనల్ని ఒకరికొకరం సాయం చేసుకోవడం ఆపదు.
627
00:39:52,704 --> 00:39:56,374
హోంలాండర్ ఇప్పుడు రెండు రెట్లు
దారుణంగా మారాడు, అది సాధ్యమయితేనే.
628
00:39:56,458 --> 00:39:57,959
అతను ఎప్పుడూ చేయనిది ఇంకా చేయాలి.
629
00:39:58,043 --> 00:40:00,170
నీకు ఇప్పటికీ ద సెవన్లో
స్థానం కావాలి, కదా?
630
00:40:00,253 --> 00:40:02,422
పోరా. మేము ఒక ఒప్పందం చేసుకున్నాము.
631
00:40:02,505 --> 00:40:05,717
నేను ఒక ఒప్పందం చేసుకున్నాను,
నువ్వు నన్ను మోసం చేశావు.
632
00:40:06,301 --> 00:40:07,928
నన్ను తిరిగి బాక్స్లో పెట్టావు.
633
00:40:08,011 --> 00:40:11,264
దేని కోసం? ఎందుకంటే
నేను ఒక పిచ్చి పిల్లాడిని చంపుతాననా?
634
00:40:11,348 --> 00:40:13,099
ఆ పిల్లాడు నీ మనవడు.
635
00:40:13,183 --> 00:40:14,309
సరే, అది తగినదేనా?
636
00:40:14,392 --> 00:40:16,770
ఆ నిర్ణయం
నీకు ఇప్పుడు సంతోషాన్ని ఇస్తుందా?
637
00:40:16,853 --> 00:40:18,563
ఆ పిల్లాడు ఏడి?
638
00:40:18,647 --> 00:40:20,649
నిన్ను మోసం చేస్తున్నది
హోంలాండర్, మిత్రమా.
639
00:40:20,732 --> 00:40:23,568
లేదా అతను మా దగ్గర భూమ్మీద ఉన్న
640
00:40:23,652 --> 00:40:27,072
ప్రతి ఒక్క సూప్ను చంపగలిగేంత శక్తివంతమైన,
అద్భుతమైన వైరస్ ఉందని చెప్పాడా?
641
00:40:27,155 --> 00:40:29,032
- పిచ్చి మాటలు.
- నిజంగా.
642
00:40:29,366 --> 00:40:31,243
ఈ వైరస్ చేయగలిగిన పనులు...
643
00:40:32,911 --> 00:40:35,288
అత్యంత క్రూరమైనవి.
644
00:40:35,372 --> 00:40:39,459
అతనే స్వయంగా రాకుండా
నిన్ను ఎందుకు పంపాడో ఆలోచించావా?
645
00:40:40,168 --> 00:40:42,545
నువ్వు ఒక బలిపశువువు. మళ్ళీ.
646
00:40:44,214 --> 00:40:45,757
మనం అది చూద్దాము.
647
00:40:45,840 --> 00:40:47,384
నీకు అది అర్థం కాలేదు, కదా?
648
00:40:48,551 --> 00:40:51,888
నేను, హోంలాండర్, నీ పాత బృందం...
649
00:40:52,847 --> 00:40:54,599
అందరూ నిన్ను మోసం చేస్తారు.
650
00:40:54,683 --> 00:40:56,184
అది ఎందుకో తెలుసా?
651
00:40:57,727 --> 00:41:02,065
ఎందుకంటే నువ్వు ఒక పిచ్చి వెధవవు.
652
00:41:08,405 --> 00:41:09,531
అదేంటి?
653
00:41:18,832 --> 00:41:21,960
హే! మీ ఇద్దరూ పిచ్చి స్థానిక సూప్సా?
654
00:41:22,043 --> 00:41:24,296
అబ్బా ఛ! సోల్జర్ బాయ్?
655
00:41:25,005 --> 00:41:27,048
ఏంటి?
నువ్వు చనిపోయిన సోషలిస్టువు.
656
00:41:28,925 --> 00:41:30,176
ఛ!
657
00:41:30,260 --> 00:41:31,303
అది సన్నాసుల్లా ఉన్నందుకు.
658
00:41:31,386 --> 00:41:33,263
ఇప్పుడు నీ సోదిని ఆపి, విను...
659
00:41:33,346 --> 00:41:36,683
ఒక జాపనీస్, ఒక సుకుమారుడు తూర్పువైపుకు
వెళుతున్నారు. వాళ్ళను వెతికి, చంపేయ్,
660
00:41:36,808 --> 00:41:38,518
లేదా నీ పేగులు తీసి నీ మెళ్ళో వేసి
661
00:41:38,601 --> 00:41:40,020
వాటిని షూలేస్ లాగా కలిపి కట్టేస్తా.
662
00:41:41,896 --> 00:41:42,731
జరుగు!
663
00:41:45,900 --> 00:41:46,776
ఛ.
664
00:41:50,780 --> 00:41:52,866
పిచ్చి రూపాలు.
665
00:41:57,704 --> 00:41:59,289
ఎంఎం సిద్ధంగా ఉండు.
మేము వస్తున్నాము.
666
00:41:59,372 --> 00:42:00,957
ఆగండి, ఆగండి, నెమ్మదించు, అబ్బాయ్.
667
00:42:01,041 --> 00:42:02,709
అతను సోల్జర్ బాయ్! అతను బతికే ఉన్నాడు.
668
00:42:02,792 --> 00:42:04,919
- సోల్జర్ బాయ్?
- అవును! అతను సరిగ్గా మా వెనుకే ఉన్నాడు.
669
00:42:05,003 --> 00:42:07,047
- అతను బతికే ఉన్నాడా?
- అవును. అన్నిటినీ సిద్ధం చెయ్.
670
00:42:07,130 --> 00:42:09,549
అది వదిలేయ్. మనకు ఎంత సమయం ఉంది? కేవలం...
671
00:42:09,632 --> 00:42:11,134
హ్యూయీ? హ్యూయీ?
672
00:42:13,595 --> 00:42:15,388
మనము వెళ్ళాలి!
673
00:42:15,472 --> 00:42:17,307
ఒక హైడ్రోజన్ బాంబ్ ఇటువైపు వస్తోంది.
674
00:42:17,390 --> 00:42:18,641
ఛ!
675
00:42:49,506 --> 00:42:50,590
వెళ్లు!
676
00:43:11,486 --> 00:43:12,445
ఈ ఇంట్లో హోంలాండర్ను నమ్ముతాము
677
00:43:30,463 --> 00:43:32,924
బ్రో, నేను మలవిసర్జన చేయాలి.
678
00:43:33,550 --> 00:43:35,677
అర్థమయిందా? అదే నువ్వు.
679
00:43:37,595 --> 00:43:38,680
నువ్వు ఒక పెంట!
680
00:43:42,600 --> 00:43:43,601
హ్యూయీ.
681
00:44:00,660 --> 00:44:01,995
నేను నిన్ను పట్టుకున్నాను.
682
00:44:03,705 --> 00:44:04,539
నాకు తెలుసు.
683
00:44:17,510 --> 00:44:19,762
- దేవుడా, బాగానే ఉన్నావా? వైరస్...
- ఆ, బాగానే ఉన్నాను. ఆ.
684
00:44:19,846 --> 00:44:21,764
- అది బాగానే ఉంది, అనుకుంటాను.
- సరే.
685
00:44:24,350 --> 00:44:25,685
ఓయ్, చెత్త మొహాలు!
686
00:44:26,186 --> 00:44:27,437
- అయ్యో, ఛ!
- జరుగు!
687
00:44:28,771 --> 00:44:29,814
పద!
688
00:44:33,443 --> 00:44:34,611
దేవుడా!
689
00:44:35,320 --> 00:44:36,279
నువ్వు నాతో రా.
690
00:44:39,365 --> 00:44:40,200
హే!
691
00:44:48,583 --> 00:44:49,542
హ్యూయీ క్యాంప్బెల్...
692
00:44:49,626 --> 00:44:53,421
నీలాంటి పనికిమాలిన వాడు
ఇంకా ఎలా బతికే ఉన్నాడు?
693
00:44:53,505 --> 00:44:55,715
నీ జోకులన్నీ
మిత్రులు మిత్రులను చంపుకోవడం గురించే.
694
00:44:56,257 --> 00:44:57,467
నీకు ఒక రకంగా ఆపేక్ష ఎక్కువ.
695
00:45:00,386 --> 00:45:04,057
అతను ఈ వైరస్ గురించేనా చెబుతున్నది?
సూప్ను చంపేదని చెప్పుకునేది?
696
00:45:04,724 --> 00:45:07,310
సరే, ఈ రోజు కాదు,
వీర్యం తాగే వెధవ.
697
00:45:07,393 --> 00:45:08,269
ఏంటి?
698
00:45:14,484 --> 00:45:15,860
వైరస్ లేదు.
699
00:45:15,944 --> 00:45:20,532
చెత్తగాడా, నీ ముఖం మీద వీర్యం చిమ్ముతాను.
700
00:45:20,615 --> 00:45:23,034
బ్రో, ఇప్పుడు చిమ్మకు.
701
00:45:31,251 --> 00:45:32,377
ఏంటిది?
702
00:45:54,941 --> 00:45:57,151
అయ్యో!
703
00:45:59,529 --> 00:46:00,530
హే!
704
00:47:07,180 --> 00:47:08,973
ఏంటి? వాళ్ళు చనిపోయారా?
705
00:47:09,599 --> 00:47:10,433
స్పష్టంగా.
706
00:47:10,516 --> 00:47:12,518
ఛ! నేను అది చూడాలని అనుకున్నాను.
707
00:47:12,602 --> 00:47:14,604
లేదు, నువ్వు చూడవు.
708
00:47:16,689 --> 00:47:18,066
రా. మనము పారిపోదాం.
709
00:47:18,816 --> 00:47:20,318
లేదు, లేదు, లేదు.
710
00:47:20,401 --> 00:47:23,655
నాకు ఈ మహమ్మారి ఎక్కలేదని
రూఢీ చేసుకునే వరకు రాను.
711
00:47:47,345 --> 00:47:48,179
థాంక్యూ.
712
00:47:58,981 --> 00:48:00,316
సరే.
713
00:48:01,901 --> 00:48:03,069
ఒక మాట మాట్లాడవచ్చా?
714
00:48:03,653 --> 00:48:05,238
అక్కడ వేచి ఉండు.
715
00:48:07,490 --> 00:48:09,909
- ఏమి చేస్తున్నావు?
- నేను మెక్సిమెల్ట్ను ఆస్వాదించబోతున్నాను.
716
00:48:09,992 --> 00:48:12,120
- నువ్వూ తాగుతానంటే ఇంకా ఉంది.
- వద్దు, థాంక్యూ.
717
00:48:12,203 --> 00:48:13,663
క్రంచ్రాప్ సుప్రీం?
గోర్డిటా క్రంచ్?
718
00:48:13,746 --> 00:48:15,456
- వద్దు.
- కాంటినా క్రిస్పీ చికెన్ టాకో.
719
00:48:15,540 --> 00:48:17,583
- నాకు ఏ టాకో చెత్త బెల్ వద్దు.
- సరే.
720
00:48:17,667 --> 00:48:22,088
స్టార్లైట్ సానుభూతిపరులందరినీ
అరెస్ట్ చేయడం బాగా ఆలోచించిన ప్రణాళిక.
721
00:48:22,171 --> 00:48:24,382
- స్పష్టంగా సరైన నిర్ణయం...
- అతను భవనంలో లేడు.
722
00:48:24,465 --> 00:48:26,092
బతికిపోయాము!
723
00:48:26,175 --> 00:48:27,468
ఏంటిది!
724
00:48:28,052 --> 00:48:30,179
- మనము ఇది ఎందుకు చేస్తున్నాం?
- ఏమి చేయడం?
725
00:48:30,263 --> 00:48:33,307
విచిత్రమైన చెత్తను పోస్ట్ చేయడం నేరమైతే,
రెండు యావజ్జీవ కారాగార శిక్షలుపడేవి.
726
00:48:33,391 --> 00:48:35,268
హోంలాండర్ ఎజెండా సెట్ చేస్తాడు.
727
00:48:35,351 --> 00:48:37,103
- నేను అమలు చేస్తాను.
- అవన్నీ పిచ్చి మాటలు.
728
00:48:37,186 --> 00:48:38,980
నువ్వు భూమ్మీదే తెలివైన వ్యక్తివి.
729
00:48:39,063 --> 00:48:41,107
ఇక్కడ నీకు కొంత ప్రయోజనం లేకపోవడం అసంభవం.
730
00:48:41,190 --> 00:48:42,316
నా ప్రయోజనం.
731
00:48:43,651 --> 00:48:47,071
నా ప్రయోజనం ఏంటంటే,
వారెన్ బఫెట్ను నేలపై కూర్చోబెట్టి,
732
00:48:47,155 --> 00:48:49,407
తన మోకాళ్ళు మార్చుకునే అవసరం వచ్చేదాకా
ముఖరతి చేయించాలి.
733
00:48:49,991 --> 00:48:53,619
ప్రపంచంలో ధనికులైన తెల్లవాళ్ళంతా
నా మాట వినాలి.
734
00:48:53,703 --> 00:48:57,206
అది... నేను ఊహించిన దానికంటే బాగుంది.
735
00:48:57,290 --> 00:49:00,710
ఆష్లీ, తను తెలివైనది. ఆమె కారణం వినాలి.
736
00:49:01,294 --> 00:49:05,840
చూడు, నేను అది ఎదుర్కొన్నాను,
నిజానికి నువ్వు కూర్చున్న చోటును.
737
00:49:05,923 --> 00:49:09,218
కానీ ఆ కుర్చీ స్థిరమైనది కాదు.
ఎప్పుడైనా నిర్మూలించవచ్చు,
738
00:49:10,219 --> 00:49:13,598
నేను నీకు సాయం చేయగలను,
కానీ నువ్వు నాతో మాట్లాడాలి.
739
00:49:18,227 --> 00:49:20,354
నా మనసు చదవడానికి కష్టపడకు.
740
00:49:20,438 --> 00:49:21,564
నువ్వు చదవలేవని నీకు తెలుసు.
741
00:49:21,647 --> 00:49:23,691
నీ మెదడు వెనుక భాగం పేలిపోతుంది.
742
00:49:30,782 --> 00:49:32,617
అబ్బో. నువ్వు అద్భుతం, ఆష్లీ.
743
00:49:32,700 --> 00:49:35,995
అది నేను ఎప్పుడూ చూడని
దారుణమైన ధైర్య ప్రదర్శన.
744
00:49:36,078 --> 00:49:38,664
వాళ్ళు అమాయక ప్రజలను
అరెస్ట్ చేస్తున్నారు, అయినా కానీ,
745
00:49:38,748 --> 00:49:40,708
సేజ్ తన చెత్త చాలూపాను తాగాలి.
746
00:49:41,000 --> 00:49:41,876
ఒక్క నిమిషం.
747
00:49:49,217 --> 00:49:50,510
ఇక్కడ, నా వెన్నెముక కనబడుతోంది.
748
00:49:50,593 --> 00:49:51,677
ఇది ఉపయోగించు.
749
00:49:51,761 --> 00:49:53,095
నాకు లేజర్ కళ్ళు వస్తాయా? లేదు.
750
00:49:53,179 --> 00:49:54,889
నాకు సైకిక్ ట్యూమర్ వస్తుంది.
751
00:49:54,972 --> 00:49:56,766
ఇది మళ్ళీ
జూనియర్ సంవత్సరంలోలాగా ఉంది.
752
00:49:56,849 --> 00:49:58,851
డానీ ట్రాట్చెన్బర్గ్ తన దగ్గర జమిరోక్వాయి
753
00:49:58,935 --> 00:50:01,938
టికెట్లు ఉన్నాయంటూ ఫ్రెండ్లీస్
వెనుకకు తీసుకెళ్ళి వేళ్ళతో ప్రేరేపించాడు,
754
00:50:02,021 --> 00:50:04,065
తరువాత మిరియం అపిల్బామ్ను
తీసుకెళ్ళాడు, గుర్తుందా?
755
00:50:04,148 --> 00:50:06,400
అనుకూలంగా ఉండడం వలన
నీకు కావాల్సినది దక్కదు.
756
00:50:06,484 --> 00:50:08,736
అనుకూలంగా ఉన్నాము కనుకే
ఇంకా బతికున్నాము.
757
00:50:08,820 --> 00:50:10,696
ఏ-ట్రైన్ రమ్మన్నప్పుడు
తనతో వెళ్లిపోవాల్సింది.
758
00:50:10,780 --> 00:50:12,907
అతనికి కనీస మర్యాద ఉంది.
759
00:50:12,990 --> 00:50:14,075
అందుకే అతను చనిపోయాడు.
760
00:50:14,158 --> 00:50:15,409
"మొదట వాళ్ళు కమ్యూనిస్ట్ల కోసం
761
00:50:15,493 --> 00:50:17,995
వచ్చారు, నేను కమ్యూనిస్ట్ను కాదు
కనుక మాట్లాడలేదు..."
762
00:50:18,079 --> 00:50:19,705
నాకిప్పుడు
మార్టిన్ నిమోల్లర్ అవసరం లేదు.
763
00:50:19,789 --> 00:50:21,249
నీకు అతని కవిత్వం అంటే ఇష్టముండేది.
764
00:50:21,332 --> 00:50:23,835
ఇంకా బర్కెన్స్టాక్స్ అన్నా
ఇంకా మట్టి విసరడం కూడా.
765
00:50:23,918 --> 00:50:27,129
నువ్వు ప్రపంచానికి కొంచెం మంచి
చేయాలనుకునేదానివి. ఏమయింది?
766
00:50:27,213 --> 00:50:29,298
నేను ప్రయత్నించాను. ప్రయత్నించి చూశాను.
767
00:50:29,882 --> 00:50:31,509
కానీ నేను చేయగలిగింది ఏమీ లేదు.
768
00:50:31,592 --> 00:50:34,387
హోంలాండర్ పిచ్చివాడని
వాషింగ్టన్లో సగం మంది నమ్ముతారు.
769
00:50:34,470 --> 00:50:38,766
సీఐఏ, పెంటగాన్... నువ్వు వాళ్ళకు
నేతృత్వం వహిస్తే నీ వెంట ఉంటారు.
770
00:50:38,850 --> 00:50:41,185
నేను నాయకురాలిని కాను,
వైస్ ప్రెసిడెంట్ని.
771
00:50:41,269 --> 00:50:42,895
ఇప్పటికీ నువ్వు
మంచి చేయగలవు, ఆష్లీ.
772
00:50:42,979 --> 00:50:44,730
మనము ఇప్పటికీ మంచి చేయగలము.
773
00:50:44,814 --> 00:50:45,940
నోరు మూసుకో,
774
00:50:46,524 --> 00:50:48,234
లేదా మళ్ళీ టబ్లో
నా వీపు మీద తేలతాను.
775
00:50:48,317 --> 00:50:49,318
అలా చేయమంటావా?
776
00:50:50,236 --> 00:50:52,488
ఇంతకంటే మెరుగైన దానివి.
దీనికంటే మెరుగ్గా ఉండేదానివి.
777
00:50:53,531 --> 00:50:54,490
వద్దు.
778
00:50:56,868 --> 00:50:58,202
{\an8}అయితే, శుభ్రంగా ఉన్నామా?
779
00:50:58,286 --> 00:50:59,579
ఖచ్చితంగానా?
780
00:50:59,662 --> 00:51:01,956
ఫలితాలు మూడుసార్లు పరిశీలించాను.
మీలో ఎవరూ వ్యాప్తిచేయరు.
781
00:51:02,039 --> 00:51:03,791
మనుషులు రోగనిరోధకులు.
782
00:51:18,055 --> 00:51:19,140
అబ్బా.
783
00:51:19,891 --> 00:51:22,393
అప్పుడు ఒక్కసారే ఇలాంటి చెత్త చూశాను.
784
00:51:23,519 --> 00:51:26,689
అది ఐ-23 లో ఉన్న వ్యభిచారగృహం బయట
ట్రక్లు ఆపే చోట నీమీద జరిగింది.
785
00:51:27,940 --> 00:51:30,985
సోల్జర్ చనిపోయాడు, హోంలాండర్ను చంపాలి.
786
00:51:31,068 --> 00:51:33,237
- మనమది చేశాము.
- సమయం అయింది.
787
00:51:45,458 --> 00:51:48,210
సరే... పద, పారిపోదాము.
788
00:51:50,504 --> 00:51:51,339
ఏంటి?
789
00:51:52,298 --> 00:51:55,801
పసిఫిక్లో జనాలు ఎవరూ లేని దీవులు
యాభైకు పైగా ఉన్నాయి.
790
00:51:55,885 --> 00:52:00,848
మనల్ని ఎవరూ కనిపెట్టలేని చోట,
దూరంగా ఒకటి వెతుక్కోవాలి అంతే.
791
00:52:03,142 --> 00:52:04,185
నువ్వు అన్నది నిజమే.
792
00:52:05,478 --> 00:52:09,398
ఈ వైరస్ను నియంత్రించడం కష్టం.
దాన్ని ఆపలేము.
793
00:52:09,482 --> 00:52:12,193
దాని నుండి నిన్ను
ఎలా కాపాడుకోవాలో నాకు తెలియదు,
794
00:52:12,276 --> 00:52:16,739
ఇక్కడనుండి వీలైనంత దూరం
నిన్ను తీసుకెళ్ళడం ఒక్కటే చేయగలను.
795
00:52:26,165 --> 00:52:30,294
{\an8}మనము ఉండాలి.
796
00:52:34,507 --> 00:52:36,384
నువ్వు దాని మారణహోమం చూడలేదు.
797
00:52:36,467 --> 00:52:37,760
అది చాలా ప్రమాదకరం.
798
00:52:37,843 --> 00:52:40,596
అది అందరికీ ప్రమాదకరం.
ఇప్పుడు అమాయక ప్రజలను చుట్టుముడుతున్నారు.
799
00:52:41,180 --> 00:52:43,140
లేదు.
800
00:52:44,100 --> 00:52:46,519
నువ్వు చనిపోతుంటే చూస్తూ ఉండమని చెప్పకు.
801
00:52:47,103 --> 00:52:49,146
మనము తీసుకున్న ప్రాణాలకు ఇదే
802
00:52:50,523 --> 00:52:52,942
ప్రాయశ్చిత్తం అని అనుకుంటున్నాను.
నేను అనుకోవడం మనము...
803
00:52:54,443 --> 00:52:56,737
ప్రతిరోజూ మేలుకుని, కొనసాగాలా?
804
00:53:26,017 --> 00:53:27,560
నువ్వు భయపడవచ్చు, తెలుసుగా.
805
00:53:28,310 --> 00:53:29,478
ఈ వైరస్...
806
00:53:31,272 --> 00:53:32,648
అది చాలా క్రూరమైనది.
807
00:53:32,732 --> 00:53:33,983
నాకు తెలియదు.
808
00:53:34,066 --> 00:53:37,069
రాక్ హార్డ్కు, ఇదే మెరుగైనది అంటాను.
809
00:53:39,864 --> 00:53:42,324
నాకు కూడా ఈ ఏడాది
చాలా అద్భుతంగా ఏమీ లేదు.
810
00:53:42,825 --> 00:53:44,243
మనిద్దరిలో ఎవరమూ బాగాలేము.
811
00:53:45,953 --> 00:53:47,663
మనము ఉండకూడదు కూడా.
812
00:53:47,747 --> 00:53:50,666
దాని గురించి
నీకు మాట్లాడాలని లేకపోతే, మాట్లాడకు...
813
00:53:50,750 --> 00:53:51,667
సరే, మంచిది.
814
00:53:51,751 --> 00:53:53,419
కానీ నేను నిన్ను చావనివ్వను.
815
00:53:56,756 --> 00:53:58,090
నేను పోరాడుతూనే ఉంటాను.
816
00:54:01,052 --> 00:54:04,638
నువ్వు అలా చేయలేకపోతే,
అప్పుడు మనిద్దరి కోసం నేను పోరాడతాను.
817
00:54:07,183 --> 00:54:09,685
కానీ బుచర్లా మరిపోకు, సరేనా?
818
00:54:26,410 --> 00:54:29,705
నాకు తెలుసు, నాకు ఆలస్యం అయింది.
819
00:54:44,095 --> 00:54:45,262
సరే, టెర్రర్...
820
00:54:47,848 --> 00:54:49,850
నువ్వు మందులు వేసుకోవాల్సిన సమయం.
821
00:54:59,026 --> 00:55:00,486
అవును. భలే మంచిపిల్లాడివి, కదా?
822
00:55:15,251 --> 00:55:18,420
ఆగండి, హే! జాగ్రత్త, సర్.
ఇక్కడ వైరల్ అంటువ్యాధి ఉంది.
823
00:55:19,255 --> 00:55:21,757
నేను విన్నవెంటనే వచ్చేశాను,
దీన్ని మూసివేశాను.
824
00:55:21,841 --> 00:55:23,968
సోల్జర్ బాయ్ను ఒక పరీక్షకు పంపారా?
825
00:55:24,051 --> 00:55:25,594
చాలా కీలకమైనది, సర్.
826
00:55:25,678 --> 00:55:28,055
మీరు ఎప్పుడూ 3 డీ చదరంగం ఆడేంత
తెలివిగలవారు, కదా?
827
00:55:29,056 --> 00:55:30,599
అతనిని తిరిగి తెలియజేయమన్నాను.
828
00:55:31,308 --> 00:55:33,978
ఒంటరిగా వెళ్ళవద్దని చెప్పాను.
ఆయన అలా ఎందుకు చేశాడు?
829
00:55:34,061 --> 00:55:37,189
అంటే, ఆయన ఎక్కువగా
సోల్జర్ డోయ్ లాగా ఉంటారు, కదా?
830
00:55:37,273 --> 00:55:38,107
వెళ్ళిపో.
831
00:55:39,358 --> 00:55:41,110
అంటే, నేను... నేను ఇక్కడ ఉండాలి, సర్.
832
00:55:41,193 --> 00:55:42,319
అది నీకు జరగాల్సింది.
833
00:55:42,403 --> 00:55:43,445
సరే.
834
00:55:44,363 --> 00:55:45,531
- క్షమించండి.
- వెళ్ళిపో.
835
00:55:51,662 --> 00:55:52,830
నేను ఈతకొడుతున్నాను.
836
00:56:10,848 --> 00:56:12,016
లేదు.
837
00:56:14,810 --> 00:56:16,520
లేదు.
838
00:56:18,105 --> 00:56:19,607
నీకు కూడా ఇలా జరగకూడదు.
839
00:56:20,816 --> 00:56:21,901
నీకు ఇలా జరగకూడదు.
840
00:56:30,159 --> 00:56:32,578
ఎందుకు అందరూ
నన్ను వదిలేసి వెళ్ళిపోతున్నారు?
841
00:56:36,165 --> 00:56:37,333
క్షమించు.
842
00:56:38,792 --> 00:56:45,466
హజ్ మట్ స్పందన
843
00:56:54,266 --> 00:56:55,267
గార్త్ ఎన్నిస్ రచన డైనమైట్ ఎంటర్టైన్మెంట్
కామిక్ బుక్ సిరీస్ ఆధారంగా
844
00:56:55,351 --> 00:56:56,227
చిత్రణ
డారిక్ రాబర్ట్సన్
845
00:58:56,722 --> 00:58:58,724
సబ్టైటిల్ అనువాద కర్త సమత
846
00:58:58,807 --> 00:59:00,809
క్రియేటివ్ సూపర్వైజర్
రాధ