DETTA HAR HÄNT
Det här är min son. Din sonson.
Du är en jävla besvikelse.
- Gå ut härifrån nu! - Butcher, sluta!
Allt du ville ha, har du nu.
Och nu tvekar du?
Mina damer och herrar, USA:s vicepresident.
Jag vet precis vad du tänker.
Han vill gripa fler Starlighters.
Om du är användbar behöver du inte oroa dig.
- Herregud, Sameer. - Är det Zoes pappa?
Du ska göra lite mer av det viruset.
Kimiko.
Du jobbar på viruset än, och vill ha Frenchie.
Homelander är skitarg.
Han ska döda Hughie, Frenchie och M, om 36 timmar.
Hjälp oss att få ut dem.
Du är galen.
Frenchie.
Vad var jag så rädd för?
Snabbare än ljuset
Ser hur dina drömmar tar fart
Jag borde stanna och slåss
Och sen försvinna in i natten In i natten
Prisa Herren.
Vi har samlats för att sörja den unika A-Train.
Amen.
Han älskade sitt land,
sin Gud, men mest av allt, sin kapten.
Homelander, amen.
- Amen. - Amen, sir.
Men vår martyrbroder i Kristus
blev dödad, av denna Jisebel.
Det listiga sändebudet från Satan själv, Starlight.
Det stämmer.
Och detta är ju inte bildligt talat?
Vi använder inte metaforer här.
Starlight och hennes lakejer är bokstavligen besatta av demoner!
De spyr. De äter småbarn.
Och de gör små pojkar till små flickor med sekatörer.
Herre, förbarma dig!
Men vi kastar ut demonerna här.
Amen.
- Vi bekämpar helveteselden med helig eld. - Ja!
- Vi kämpar med valurnan. - Ja.
Vi kämpar med ammunitionslådan.
Matteus 10:34. "Jag har inte kommit för att sända fred, utan svärd!"
Ni är inte här för att bli välsignade, ni är här för att kriga!
- Amen! - Amen!
Känner ni den Helige Andens kraft?
Jag sa, känner ni den Helige Andens kraft?
- Då måste ni prisa Honom. - Prisa Honom!
Prisa Honom. Prisa Honom för vår seger.
- Prisa Honom för Amerika. - Prisa Honom!
- Prisa Honom för våra superhjältar. - Prisa Honom!
Halleluja!
Stå upp! Stå upp i Jesu namn!
Min rare pojke...
- Amen. - Amen!
Amen!
ERIE COUNTY GRUNDSKOLA
Välkomna till utkanten av Erie, Pennsylvania.
En charmig liten stad,
mest känd för alla fentanyl-överdoser.
Och när ni kommer in här,
håll käften, annars dödar jag er.
- Du jobbar på viruset än. - Jag jobbar inte.
Det är fixat.
Tack vare den här kanonkillen.
Sameer.
Jag hittade honom strax efter det där med Neuman och stackars Zoe.
Ni minns väl det?
När fittan Homelander mördade dem kallblodigt.
Stackare. De hade inte en chans.
Sameer, hej. Jag heter Hughie. Jag var vän med Vicky. Jag...
Jag beklagar verkligen förlusten.
Är du dum? Han skar av ditt ben med en yxa.
Och höll mig fången? Du med.
- Du gav mig viruset. - Benet växte ju ut.
Okej, hör på.
Det enda viktiga är att begrava den där yxan nu,
och gå vidare med Guds goda hämnd.
Och goda nyheter. Sameer lyckades.
Sen förra veckan är hans otäcka virus
starkt nog att döda Homelander.
Det tror vi i alla fall.
Vi måste bara testköra det först.
Dödar det bara Homelander?
Eller alla superhjältar?
Vet ej.
Men det blir kul att få reda på.
Herregud.
Påverkar det människor?
Vi måste ju testa det nu.
Vi är nära Cleveland. Du borde testa det på Rock Hard.
- Kul att du är tillbaka. - Rock Hard?
En medlem i Teenage Kix.
Rock Hard är ett levande berg. 400 kilo rörlig granit.
Han har inte synts till sen det onämnbara
vid Lincoln Memorial.
Han körde Lincoln i örat och fyllde det med så mycket sperma
att det rann ut ur munnen.
Det gör Rock Hard till en perfekt försökskanin.
Nästan oförstörbar och nästan lika stark som Homelander,
och ingen bryr sig om honom.
Så vi snor honom, slår honom
och tar hit honom för dödsjuicen.
Lätt som en plätt.
Låt oss sätta igång.
Vi måste stoppa hatbrott mot superhjältar
innan de börjar.
A-TRAIN MÖRDAD
Med president Calhouns frihetslag
kan lokala superhjältar nu gripa Starlighters
innan de begår fler våldsbrott.
Här.
Var fick du detta ifrån?
Vänner, men de behöver dem inte mer.
Så hur gör vi det?
- Vad? - Tar viruset från Butcher.
- Vi dödar honom. - Nej.
Men vi går väl inte med på detta nu?
Ursäkta, men har alla minnesförlust?
Har vi glömt hur galen Butcher är?
Han mördade Vicky inför hennes dotter.
Nu vill han mörda alla superhjältar på jorden,
alltså dig med.
Vi borde ta viruset och sticka.
Eller döda honom.
Det blir 10 000 superhjältar, för att rädda åtta miljarder människor.
Ett skäligt pris i krig och nöd.
Grabben. Det är ett kasst beslut.
Det förnekar vi inte.
Men de griper folk just nu.
Vi har fan inget val.
Vi har ett val. Men du får inte välja.
Du dör ju inte. Eller hur?
Varför ger du alltid efter?
Kimiko, snälla. Vänta!
Hej.
Det var ett jobbigt år.
Nej. Jag har varit på EPCOT mesta tiden.
Varför nämner du det?
Bara för hela din vibb.
Du dumpade Ivy och mig, tar Butchers parti.
Ditt hår är annorlunda.
Okej, det är inte för håret.
Det är bara det att...
Annie, vad du än tvingades göra...
Jag fattar det. Det är okej.
Vi kan...
Vi kan lösa det här.
Vi kan...
- Prata? - Ja.
Eller tvärtom...
Inte prata.
Jag menar...
Ja, det är ett... ganska övertygande argument.
Du stod där.
Hör på.
Sönderslagen och kluven mitt itu av Homelander.
Skjuten här, här och här. Allt gjorde ont. Men viruset?
Det var bara då jag ville dö.
Smärtan...
Smärtan! En sådan jävla smärta!
Butcher ska göra så mot mig.
Men det är okej för dig?
Nej.
Jag svär på mitt liv, nej.
Men detta sker med eller utan oss.
Så jag måste lära mig allt om den här pesten
för att kunna skydda dig.
Varje dag det senaste året
har jag drömt om dig.
Om ditt hår,
och din mjuka hud...
...detta drömmer jag om.
Tror du att jag låter nåt
ta dig ifrån mig igen?
Jag har drömt om dig med.
Din röst är vackrare än i mina drömmar.
Av med kläderna, nu.
Är din nedre halva helt utväxt?
Min vagina pirrar och är våt.
För helvete, A-Train.
Det hade inte behövt bli så här.
Jag vet inte. Du gav mig inget val.
Min ledarskapsstil kan vara sträng, men...
...detta var för ditt bästa.
Jag gillade att se mig som storebrodern...
...som du aldrig hade.
Minns du den där flickvännen du hade?
Paw...
Pop Fang, hon förrådde oss båda,
för William Butcher, ingen mindre.
En röra. Ditt fel. Vad gjorde jag?
Vad gjorde jag?
Jag gav dig chansen att rätta till det.
Jag sträckte ut handen...
...och du bet den.
Vad hade jag gjort för att förtjäna det?
Visade jag för stor omsorg, eller var alltför förlåtande?
Kanske, men för helvete! Du var inte som de andra.
Ormar. Förrädare.
Jag kunde lita på dig. Jag litade på dig. Jag älskade dig.
Här är vi nu.
Varför händer det mig, hela tiden?
"Den starkaste är den ensammaste."
Du skulle inte förstå.
Det gör ingen.
Firecrackers heta frihetspinnar.
Jag är Countess Crow, kråkgrevinnan.
Vi gör en Voughtality vampglam-tutorial.
Idioter.
De kan inte ens skita utan en sponsor.
De får femtio tusen per inslag.
Femtio tusen?
Puckade jävlar.
FLYTTA SOM EN SUPERHJÄLTE
Hallå, borrar vi nu
så hör Real Housewives det också.
Frenchie, hur länge till?
Teenage Kix borde ju patrullera snart.
När de går ut, går vi in.
Rock Hard har inte lagt upp nåt på ett år och kanske inte bor här.
Varje dag tar Countess Crow, kråkgrevinnan,
med sig en proteinshake ner i källaren.
Satsar mina analkulor på att han är där.
Är allting okej?
Allt är bra.
KIX-MOBILEN
Hallå! Var beredda där bak.
Okej. Men inga konstigheter nu, okej?
Ta honom, slå honom och för honom hit.
Håll igång motorn.
Är ni redo?
Internet är nere. Kamerorna med.
Vi har ett problem.
Han har verkligen förfallit.
Vad gör ni förbannade rövknullare
här inne?
Herregud. Bara rövhålet måste väga 14 ton.
Min kuk väger mer, slyna.
Vi kan inte flytta honom. Inte ens tre personer.
Vad gör vi nu?
Du. Vad fan?
Nej, nej. Det är okej.
Jag vill inte skada dig.
Du är säker.
Du har varit djupfryst igen.
Herregud.
Hur länge då?
Nästan två år, i CIA:s hemliga gömställe.
Jag fick veta det i morse.
- I morse? - Ja.
Men det råkar vara i ditt rum?
Knullade du mig?
- Va? - Är detta nån incestgrej?
- Nej! - Så vad fan är det, då?
Jag...
Du ska hitta William Butcher.
Hitta honom själv.
De som jobbar för mig har begränsningar
och du är den bästa spåraren.
Jag vill att du hittar honom, och kontaktar mig sedan.
Mycket enkelt.
Ska jag jobba för dig?
Vi kan väl säga jobba med mig, och jag kan hjälpa dig.
Jag kan ge dig en riktig återkomst.
Jag behöver inte dig.
Alla tror att du är en rysk spion, så...
Okej. Visst. Hör på.
Jag är ingen jävla kommunist. Fattar du?
Jag vet det. Och hör på.
Jag är Vought nu. Jag.
Och allmänheten?
De kommer att tro att du är det jag säger att du är.
Jag kan återuppväcka dig. Ge dig det du har förlorat.
Göra dig till nummer två i The Seven.
Nummer två?
Jag kan väl avsluta jobbet
och spränga dig åt helvete?
Du kan ju försöka.
Kanske kan du spränga bort V ur mitt blod.
Eller inte.
Men du hatar nog William Butcher mer än du
hatar mig.
Det var trots allt inte jag som förrådde dig.
Jag tänkte döda dig.
Hur vet jag att du inte gör detsamma så fort jag vänder ryggen till?
Hör på.
Hitta William Butcher...
...så är allting förlåtet.
Den liknar en askkopp från dagis.
Förbättra sömnen. Stärk ditt immunförsvar.
Ge din själ näring.
Taoisterna trodde att sola perineum hindrade chi,
livskraften, från att lämna kroppen,
och släppte in prana, solens energi.
Ignorera inte din analhälsa.
Vi presenterar den nya Deep Sigma Solarium av Vought.
Av bröder för bröder.
Vi måste avbryta.
Din mamma borde ha avbrutit dig.
Vad fan. Vi testar det här.
Vadå för test?
Är viruset smittsamt som Sameer säger,
- är spelet över. - Nej, Butcher har rätt.
Rock Hard har sett oss, så vi kan inte gå.
Virus? Vadå för virus?
Jag befriade er inte för att ni ska stå här och ha panik.
Vi behöver bara försegla ventilationen.
All öppningar som är mindre än rövhålet på en pojkscout på läger.
Kanske.
Hallå.
Håller jäveln andan?
Hans hjärtfrekvens är tio slag per minut.
Han kan nog hålla andan i timmar, som en blåval.
Om han inte andas, hur får vi i honom viruset?
Han är ju inte vår första val.
Lös detta så hämtar jag viruset.
Kimiko, du följer med mig.
Kan ni två lägga av?
Jag jobbar ju.
Jag följer med dig.
- Varför? - Jag litar inte på dig.
Visst. Som du vill.
Hittills har vi identifierat var 10 000 Starlight-sympatisörer befinner sig.
Kartan råkar vara nästan identisk
med var mest nötmjölk dricks.
Var är Noir?
Han försvinner varje eftermiddag.
Han säger inte vart han ska.
Han "metodskådespelar".
Meisnertekniken.
Är det judiskt?
Vi använder lokala superhjältar och polis för att gripa dem,
men kan åberopa upprorslagen om vi behöver sätta in militären.
- Presidenten? - Bra idé.
Vad gör nån till en aktiv Starlighter?
De som lägger upp innehåll som är för Starlight eller mot Homelander.
Faktiskt gör VoughtBook-algoritmen det mesta av jobbet.
Vi har nog 52 000 datapunkter på varje användare.
Vi lever i undrens tid.
Men vi får tredubbla frihetslägren
för att få plats.
Underbart.
Men efter att vi har betalat för Voughts militära kontrakt,
skattelättnader för företag och existerande frihetsläger,
sinar statskassan lite.
Folk blir nog nervösa om de ska gripa grannarna,
men de revolterar om vi höjer skatterna.
Presidenten tänker hur galet detta är just nu.
Han stöttar dig. Du klarar det. Säg nåt.
Många av sympatisörerna är Vought-kunder.
Äter inte gripandena upp er vinst?
Nä. Vi kan sälja annonser på Vought Plus.
Oj. Fantastiskt, Ashley. Du är en riktig Che Guevara.
Okej. Låt mig ställa den viktigaste frågan.
Har jag immunitet?
För helvete.
Soldier Boy, detta är presidenten,
och USA:s vicepresident.
De jobbar för mig.
Alla, Soldier Boy blir nummer två i The Seven
när han har hittat William Butcher och Annie January.
Vänta lite. Vadå, sir?
Nej, sir. Jag kan ta hit dem.
Som med A-Train?
Vi går mot en ny riktning, Deep.
Kompetens.
Och Steve, Soldier Boy behöver full benådning.
Sir, han... Han gjorde sig skyldig till förräderi.
Ska bli, sir.
Utmärkt.
Vet ni vad? Han vill nog ha nåt att dricka nu.
Steve, kan du fixa...
En Manhattan.
En Manhattan. Tack, Steve.
Självklart.
Ett glas mjölk, sir?
Nej. Steven...
Jag tar också en Manhattan.
För helvete.
Sen när kan superhjältar ge presidenten order?
Sen mig.
Okej. Vad händer nu?
Vad är det?
Se upp!
Herregud!
- Bergsporr. - Va?
Jag fick er nästan. Ha, ha.
Jävlar...
Nej.
Det här förklarar hur han har vuxit.
Av att ruska tupp.
Så äckligt.
Nu snackar vi.
Herregud!
Så jävla ohygieniskt.
KÄNDA TEENAGE KIX
Först ska vi ta Firecracking primer.
En fantastisk grund som används av de mest tillförlitliga...
Sedan tar vi min favvo-foundation
från Voughtalitys samarbetspartner Velvet Ember.
Den sitter kvar efter en lång dag av att ha stuvat in Starlighters i polisbilar.
Vi pratade om detta. Jag har inget val.
De tvingar mig till detta.
Då kör vi.
Idag väljer jag en mörk hjältelook.
Vi ska använda Black Noirs svarta flytande eyeliner
eftersom den är...
För helvete!
- Hur vågar du gå in i min mörka domän? - Få bort den!
Jag är Countess Crow, kråkornas grevinna,
och jag ska se till att du ångrar dagen då du beslöt...
Jävla skit!
Fan också.
Varje lager sperma står för tidens långsamma gång.
Som en metafor för livet.
En metafor för mina kulor.
Annie, vad är det?
En Starlightercell i St. Louis överfölls,
så de är borta nu.
Precis som den i Portland, Sacramento, Boise och...
Vi kan nog lägga A-Train till listan, va?
Du dödade dem inte.
De valde att slåss.
Ja, för att de trodde att jag skulle rädda dem.
Jag sa att vi skulle ta oss ut.
Lätt för mig att säga, för jag är ju skottsäker.
Har du sagt detta till Hughie?
Nej. Han säger att det inte var mitt fel,
så jag kan inte.
Och därför bryr du dig inte om viruset dödar dig.
Jag ledde dem in i döden.
Men jag själv får leva ett idylliskt liv?
Nej, jag kan inte leva så.
Om jag följer dem, är det det enda vettiga.
Jag är en mästare när det gäller att plåga mig själv över de som har dött.
Och det är lättare att vältra sig i skuldkänslorna.
Men så tråkigt, då.
Man kliver upp varje dag och fortsätter.
Allt annat är en förolämpning mot de som har dött.
Ditt kräk, släpp mig!
Ta bort dina nariga gubbhänder!
Gissa vem som inte går patrull?
Fan.
Starlight. Herregud.
Ni är terrorister.
Vad gör vi av henne?
Samma som med Rock Hard.
Vi har inget val.
Vad?
Okej. Kom nu.
Nej. Vad?
Släpp mig.
Barnamördare!
FÖLJ MIG TILL FRIHETSLÄGREN
LAGA ENKLA RECEPT MED STARLIGHT
Jag hittade det här Starlighter-drägget i vårt eget kvarter.
Att förhindra brott gör mig så törstig.
Turbo Rush, hjältarnas dryck.
Endast 15 kalorier.
Bryt!
En jättebra tagning.
Nej. Detta är ett misstag. Jag är ingen Starlighter.
"Endast 15 kalorier."
- Ja. - "Nu med acaibär och macarot."
Fan, jag glömde det.
- Mamma! - Nej, Corey. Gå in igen.
Hallå! Håll dig där,
för om du sabbar tagningen, skjuter jag direkt.
Okej, en gång till.
Och fixa tuttarna, de är sneda.
Okej, kom.
Att förhindra brott gör mig så törstig.
Turbo Rush, nu med acaibär och macarot.
Helt jävla perfekt.
Okej, vad bra.
- Ha kul på lägret. - Nu går vi.
- Nej! - Mamma!
Mamma!
- Stanna. - Aldrig.
Vi måste hjälpa dem.
Hjälp dem och varje superhjälte är efter oss inom en timme.
Vi håller oss till planen. Fokuserar på uppdraget.
Fan ta uppdraget.
Nej, Kimiko.
Homelander?
Fan.
Homelander?
Sage.
- Hej. - Jag skulle...
Vad kan jag hjälpa dig med?
Idag var en rejäl överraskning.
Var det rätt beslut att väcka honom?
Ja.
Berättade du för Soldier Boy om viruset?
Nej.
Nej. Såklart inte.
Vad skulle jag säga?
"Jag vill att du ska göra en sak åt mig,
men se upp för nu finns det ett virus som dödar superhjältar,
och du kanske dör skrikande."
Det hade han säkert gillat.
Du har mycket att lära om att hantera stora personligheter.
Och om det finns ett virus där ute
är det väl bättre om han tar risken?
- Taktiskt. - Precis.
Ett tag var jag rädd att du väckte honom
för att han var din far.
Så när han blir infekterad och dör...
Du vet inte det.
När det händer bryter du inte ihop
för att det var taktiskt.
Bra.
Att testa biovapen i en okontrollerad miljö
är farligt nog.
Att transportera det utan försiktigh...
Okej, mindre snack, mer givande.
Jag tar det.
Hur ömtåligt är det?
Mycket. Mycket ömtåligt.
Om det går sönder nu?
Det kan döda alla superhjältar.
Det finns också en risk att det kan utplåna alla människor på jorden.
Tja...
Bäst att inte tappa det.
Tack så mycket.
Andas.
Fått honom att andas än?
Va?
Fått honom att andas än?
Den jäveln är ju ogenomtränglig!
Resten av Kix är här snart.
Vi gör allt vi kan.
Du hade fel förut.
Vi är inte terrorister.
Jag svär, när alla är tillbaka här
skjuter Jetstrek en granat upp i röven på er
och Sheline skiter i hålet som återstår.
Att du var här ingick inte i planen, okej?
Det är bara en kass situation.
Ja, skitnivån är totalt balanserad här.
Vi vill inte vara här längre än vi måste.
Rock Hard ska bara andas.
Betyder pubeshåret i ditt ansikte att dina vänner knullar din fittmun?
Jag har en tonårsdotter.
Det där biter inte på mig.
Hade du inte tio kråkor ett tag?
En flock kråkor?
Låt mig gissa.
Åt Sheline upp dina kråkor?
Jäklar.
Countess, de skiter i dig och de två kråkorna du har kvar.
De heter Russell och Cameron.
Grejen är att Vought inte bryr sig heller.
Vad snor de av dig, 60 % av förtjänsterna? Löjligt.
Skithög! Rota inte bland mina saker!
Prozac. Wellbutrin. Escitalopram.
Underbart.
Är du 19 år gammal?
Varför sliter du ut dig för dem?
De kommer bara att sno alla pengar
och förråda dig utan att tveka.
Varför riskera livet för dem?
Snälla. Döda mig inte.
Jag vill bara hem.
Jag saknar mina föräldrar.
Snälla.
Se upp!
Le lite, Hughie.
Inte glad att A-Train är död?
Nej, jag är inte glad att han är död.
A-Train gjorde många hemskheter, men han räddade oss.
Han dog som en hjälte. En riktig hjälte.
Många andra superhjältar förtjänar inte att dö.
Hör på, jag vet ju att du har suttit i fångläger i ett år.
Du förtjänar att få veta det, så jag ska vara ärlig.
Du måste lägga av att tänka så där.
Det tjänar inget till.
Särskilt inte din tjej.
Det är därför hon avfärdar dig.
Snacka inte om Annie. Du vet inte vad som sker.
Hon vet hur det här kommer att sluta.
Och hon vet att när du fjantar runt
med ditt strunt och känslosvammel,
så kommer hon att bli dödad.
Finns det nåt mänskligt kvar hos dig?
Du får Annie dödad, inte jag.
Men jag låter dig inte.
Noterat.
- Fan. - Hughie, flaskan!
Fan!
Den är okej.
Vänta, är inte det där...
Ser man på.
Han är väl död? Han ska ju vara död?
Det skulle han ju vara.
Mallory la honom bara på is.
Och det säger du nu?
Nån där uppe gillar oss.
Hur fan då?
Vi ville ha en försökskanin.
Vem är bättre än Homelanders farsa?
Ny plan.
Hallå. Ska inte du vara en enorm isdildo?
Ska inte du vara smart?
Hyr du bil i namnet "Varint Enphitta"?
Samma alias som till Herogasm.
Tja, en gammal goding.
Nej, kompis. Bara du och jag.
Det är visst sant. Du är en av oss nu.
Om man inte kan klå dem, gå med dem.
Och klå dem sedan.
Att vara superhjälte räddar dig inte.
Vi kan ändå hjälpa varann.
Homelander är en dubbelt så stor fitta nu, om det är möjligt.
Han måste dödas mer än nånsin.
Du vill väl vara med i The Seven än?
Skit på dig. Vi hade ett avtal.
Jag höll min del, men du förrådde mig.
La mig i en jävla låda igen.
För vadå? För att jag tänkte döda en dum unge?
Han är ditt barnbarn.
Var det värt det?
Känns det där beslutet bra just nu?
Var är skitungen?
Det är Homelander som förråder dig.
Eller sa han att vi har ett supervirus
som kan döda varenda superhjälte på planeten?
- Skitsnack. - Helt ärligt.
Sakerna som viruset kan göra...
De är rent djävulska.
Varför tror du han skickade dig hit istället för att göra detta själv?
Du offras. Återigen.
Vi får väl se.
Du fattar visst inte.
Jag, Homelander och ditt gamla gäng...
Alla förråder dig.
Vill du veta varför?
För att du är en sån korkad jävel.
Vad fan var det där?
Hallå! Är ni idioter de lokala superhjältarna?
Herrejävlar! Soldier Boy?
Vad? En död socialist.
Vad fan!
För att du är dum.
Håll käften och lyssna nu.
En japan och en fjolla drog österut. Hitta och döda dem,
annars sliter jag ut era inälvor
och knyter dem som skosnören.
Nu!
Fan.
Typiskt.
MM, var redo. Vi kommer in.
Stopp, lugna dig lite nu.
Soldier Boy! Han lever.
- Soldier Boy? - Ja! Han är bakom oss.
- Lever han? - Ja. Ha allt redo.
Skit i det. Hur länge har vi?
Hughie?
Vi måste dra!
En jävla vätebomb är på väg nu.
Skit!
Spring!
VI TROR PÅ HOMELANDER
Jag måste släppa en hög med skit.
Fattar du? Dig, alltså.
Du är skithögen!
Hughie.
Jag har dig.
Jag vet.
- Är du okej? Och viruset? - Jadå. Ja.
- Det är nog okej. - Okej.
Hallå, fittor!
- Fan! - Spring!
Spring!
Herregud!
Du följer med mig.
Hallå!
Hughie Campbell.
Hur kommer det sig att en värdelös kuksugare som du är vid liv?
Du skämtar jämt om män som suger av män.
Du är besatt.
Är detta viruset som han snackade om? Superhjälte-dödaren?
Inte idag, din spermaslukande rövpirat.
Vad?
Inget virus.
Jag sprutar varm sperma i ditt nylle.
Du, gör det inte nu.
Vad i helv...
Nej!
Hallå!
Nå? Är de döda?
Väldigt.
Fan! Jag hade velat se det.
Nej, det hade du inte.
Kom igen. Vi sticker.
Nej, nej.
Inte förrän vi vet om jag har infekterats av viruset.
Tack.
Ja.
Får jag prata med dig?
Vänta där ute.
- Vad gör du? - Jag ska avnjuta en Meximelt.
- Det finns mer. - Nej, tack.
Crunchwrap? Cheesy Gordita?
- Nej. - Cantina Crispy Chicken Taco?
- Inget jävla Taco Bell alls. - Okej.
Att gripa alla Starlight-sympatisörer är en väl uttänkt plan.
- Rätt beslut... - Han är inte i huset nu.
Tack och jävla lov!
Vad fan!
- Varför gör vi detta? - Vad?
Vore det ett brott att lägga upp sånt, hade jag fått livstid.
Homelander beslutar om agendan.
- Jag utför den bara. - Snack.
Du är ju världens smartaste.
Du har såklart tänkt ut en vinkel.
Min vinkel.
Min vinkel är att jag kunde ha Warren Buffett på golvet nu,
slickande tills han behöver knäprotes.
Alla världens rika vita lyssnar på allt jag säger.
Det är trevligare än jag trodde.
Ashley, hon är smart. Hon måste ta sitt förnuft till fånga.
Jag har ju varit där och suttit där du sitter nu.
Men stolen är ingen piedestal. Den är en huggkubbe,
och jag kan hjälpa dig, men du måste prata med mig.
Försök inte läsa mina tankar igen.
Det kan du inte.
Din hjärna blåser ut om du försöker.
Du är otrolig, Ashley.
Det var den mest patetiska försöket att visa ryggrad jag har sett.
De griper oskyldiga, men visst,
låt Sage glufsa i sig skräpmaten.
Ge mig en minut.
Jag ser en ryggrad.
Så använd den.
Fick jag laserögon? Nej.
Men en synsk jävla tumör.
Detta är som gymnasiet igen.
Minns du när du lät Danny Trachtenberg
fingerpulla oss för att han hade Jamiroquai-biljetter,
men sen gick han med Miriam Applebaum?
Samtycke ger dig inte det du vill ha.
Samtycke är varför vi lever än.
Du borde ha stuckit med A-Train.
För han hade en gnutta anständighet.
Därför är han död.
"De tog kommunisterna
och jag sa inget för jag var inte komm..."
Inte Martin Niemöller nu.
Du älskade hans poesi.
Och Birkenstock, och att kasta lera.
Du ville göra världen bättre. Vad hände?
Jag försökte ju. Jag försökte.
Men jag kan inget göra.
Halva Washington anser att Homelander är galen.
CIA och Pentagon följer dig om du leder dem.
Jag är inte ledaren, jag är vicepresident.
Du kan fortfarande göra gott.
Vi kan fortfarande göra gott.
Bara håll käften,
annars flyter jag i badkaret.
Vill du det?
Du är bättre än så här. Du var bättre.
Nej.
Är allt lugnt, då?
Helt säkert?
Trippelkollade. Ni bär inte på viruset.
Människor är immuna.
Jävlar.
Jag har bara sett nåt liknande en gång.
På dig, utanför horhuset på motorväg I-23.
Soldier är död, Homelander är kvar.
- Vi gjorde det fan. - På tiden.
Okej... Vi flyr.
Vad?
Det finns över femtio obebodda öar i Stilla havet.
Vi hittar en ö, som är så avlägsen att ingen nånsin hittar oss.
Du hade rätt.
Viruset går inte att behärska eller stoppa.
Jag kan inte skydda dig
om jag inte tar dig med mig, så långt bort som möjligt.
Vi måste stanna.
Du såg inte blodbadet.
Det är för farligt.
Det är farligt för alla. Oskyldiga blir gripna.
Nej.
Be mig inte att se på medan du dör.
Det är så här vi gottgör
för de liv som vi har tagit. Vi måste ju...
Kliva upp varje dag och fortsätta?
Du får flippa ur nu.
Det här viruset...
Det är brutalt.
Jag vet inte.
För Rock Hard är det en förbättring.
Mitt år var inte heller toppen.
Ingen av oss mår bra nu.
Det borde vi inte göra heller.
Om du inte vill prata om det, så måste du inte.
Okej, perfekt.
Men jag låter dig inte dö.
Jag ska fortsätta kämpa.
Om du inte kan, kämpar jag för oss båda.
Men bli inte som Butcher.
Jag vet, jag är sen.
Okej, Terror...
...dags för medicinerna.
Ja. Duktig pojke.
Stopp! Se upp, sir. Det finns en virussmitta här.
Jag kom så fort jag kunde och säkrade allt.
Att skicka in Soldier Boy först?
Jävligt strategiskt, sir.
Du spelar alltid 3D-schack, va?
Jag bad honom rapportera.
Att inte gå in ensam. Varför gjorde han det?
Han är väl snarare Soldier Doy?
Gå.
Men jag måste vara här, sir.
Det borde ha varit du.
Okej.
- Ledsen. - Gå.
Jag simmade.
Nej.
Inte du också.
Inte du.
Varför lämnar alla mig hela tiden?
Förlåt mig.
Undertexter: Marie Åkerlund
Kreativ ledare Jeni Orimalade