TIDLIGERE
Sønnen min. Barnebarnet ditt.
Du er en skuffelse.
- Kom deg ut! - Butcher, slutt!
Alt du har ønsket deg, er her.
Og nå blunker du?
Mine damer og herrer: USAs visepresident.
Jeg vet nøyaktig hva du tenker.
Homelander vil arrestere Starlighters.
Så lenge du er nyttig, ikke bekymre deg, Ashley.
- Herregud, Sameer. - Er det Zoes pappa?
Du skal lage litt mer av det viruset.
Kimiko.
Du jobber med viruset, og nå vil du ha Frenchie.
Homelander raser.
Han skal henrette Hughie, Frenchie og M om cirka 36 timer.
Hjelp oss å få dem ut.
Du er helt sprø.
Frenchie.
Hva var jeg så redd for?
Raskere enn lysets hastighet
Ser jeg drømmene dine fly av sted
Jeg tror jeg bør bli og kjempe
Før jeg forsvinner inn i natten Inn i natten
Pris Herren.
Vi er her for å minnes selveste A-Train.
Amen.
Han elsket landet sitt,
guden sin, men mest av alt, kapteinen sin.
Homelander, amen.
- Amen. - Amen.
Men vår martyrbror i Kristus
ble felt av den Jesabel.
Den listige sendebudet til Satan. Starlight.
Det stemmer.
Dere vet at det ikke er en talemåte?
Og det er ingen metaforer her.
Starlight og hennes undersåtter er besatt av demoner!
De sprer galle. De fortærer småbarn.
De gjør smågutter om til småjenter med hagesakser.
Gud bevare oss!
Men vi jaget demonene ut herfra.
Amen.
- Vi bekjemper helvetesild med hellig ild. - Ja!
- Vi kjemper med valgurnene. - Ja.
Vi kjemper med ammunisjonen.
Matteus 10:34: "Jeg er ikke her for å bringe fred, men et sverd!"
Dere er ikke her for å velsignes, dere er her for å føre krig!
- Amen! - Amen!
Føler dere Den hellige ånds kraft?
Jeg sa: Føler dere Den hellige ånds kraft?
- Da må dere prise Ham. - Pris Ham!
Pris ham. Pris Ham for seier.
- Pris Ham for USA. - Pris Ham.
- Pris Ham for våre superhelter. - Pris Ham!
Halleluja!
Reis dere! Reis dere i Jesu navn!
Min kjære gutt...
- Amen. - Amen!
- Amen!
Amen!
ERIE COUNTY OFFENTLIG BARNESKOLE
Velkommen til utkanten av Erie i Pennsylvania.
En sjarmerende småby,
kjent for det rystende antallet fentanyl-overdoser.
Og når dere kommer inn,
hold kjeft, ellers kverker jeg hele gjengen.
- Du jobber fortsatt med viruset. - Ikke jobber.
Jeg løste det.
Takket være den herlige fyren.
Sameer.
Jeg fant ham like etter det tullet med Neuman og stakkars lille Zoe.
Dere husker vel det, gjør dere ikke?
Da det svinet Homelander drepte dem brutalt med kaldt blod.
Stakkars folk. De var sjanseløse.
Sameer, hei. Jeg er Hughie. Jeg var venn med Vicky. Jeg...
Jeg kondolerer.
Er du idiot? Han hogg av deg beinet med en øks.
Og holdt meg fanget? Du også.
- Du ga meg viruset. - Beinet vokste ut.
Greit, hør her.
Det viktige er at vi begravde stridsøksen,
så vi kunne gå videre med hevnens hellige arbeid.
Og gode nyheter. Sameer klarte det.
Siden sist uke har den lille bassilusken hans
blitt sterk nok til å drepe Homelander.
Vi tror i hvert fall det.
Vi trenger bare en testrunde.
Dreper det bare Homelander?
Eller alle supere?
Vet ikke.
Men det blir iallfall gøy å finne det ut.
Herregud.
Påvirker det mennesker?
Vi må teste det.
Vi er nær Cleveland. Du vil teste den på Rock Hard.
- Bra du er tilbake. - Rock Hard?
Et medlem av Teenage Kix.
Rock Hard er et levende fjell. 400 kilo med vandrende granitt.
Ikke sett siden det fæle han gjorde
ved Lincoln Memorial.
Han knullet Lincoln i øret til det rant over
og spruta ut av kjeften hans.
Derfor er Rock Hard den perfekte prøvekaninen.
Uknuselig. Nesten like sterk som Homelander,
og alle gir blaffen i ham.
Vi tar ham, gir ham juling
og drar ham med hit for en dose gift.
Lett som en plett.
La oss sette i gang.
Vi må stanse hatkriminaliteten mot supere
før det starter.
A-TRAIN DREPT
President Calhouns frihetslov
lar nå lokale helter hanke inn Starlighters
før de rekker å starte mer bråk.
Vær så god.
Hvor fikk du disse?
Bare venner, men de trenger dem ikke lenger.
Hvordan skal vi gjøre det?
- Hva? - Få viruset vekk fra Butcher.
- Vi dreper ham. - Vi skal ikke det.
Vi skal vel ikke gjøre det?
Unnskyld. Har vi amnesi?
Har vi glemt hvor føkka Butcher er?
Han drepte Vicky foran datteren hennes.
Nå vil han drepe alle supere på planeten,
inkludert deg.
La oss ta viruset og stikke.
- Eller drepe ham. - Hør her.
Ti tusen supere for å redde åtte milliarder mennesker verden over.
Det er en god pris i enhver krig.
Hør her. Det er en dårlig beslutning.
Vi benekter ikke det.
Men de er ute og sanker inn folk akkurat nå.
Vi har ikke noe valg.
Jo, det er et valg. Og det er ikke ditt.
Det er ikke du som skal dø. Ikke sant?
Hvorfor gir du alltid etter?
Kimiko, vær så snill. Vent!
Hei.
Det har vært et tøft år.
Nei, jeg har for det meste vært på EPCOT.
Hvorfor nevner du det?
Hele fremtoningen din.
Du forlot Ivy og meg på leiren. Du er enig med Butcher.
Håret ditt er annerledes.
Ok, det gjelder ikke håret.
Det er bare...
Annie, det du måtte gjøre...
Jeg skjønner det. Det går bra.
Vi kan...
Vi kan løse dette.
Vi kan...
- Snakke? - Ja.
Eller hva med...
Ingen prat.
Altså...
Det er et ganske overbevisende poeng.
Du sto der.
Hør her.
Avtygd og splittet i to av Homelander.
Skutt her, her. Det gjorde vondt hver gang. Men viruset?
Den eneste gangen jeg ville dø.
Smerten...
Smerte! Jævlig smerte!
Butcher vil gjøre det med meg.
Er det greit for deg?
Nei.
Jeg sverger på mitt liv, nei.
Men dette skjer med eller uten oss.
Så jeg må lære alt jeg kan om denne pesten
så jeg kan beskytte deg.
Hver dag det siste året
har jeg drømt om deg.
Om håret ditt,
den myke huden din,
jeg drømte.
Tror du jeg vil la noe
ta deg fra meg igjen?
Jeg drømte om deg også.
Stemmen din er enda vakrere enn jeg drømte om.
Klær av, nå.
Har du fått tilbake hele underkroppen nå?
Vaginaen er våt og kribler.
For pokker, A-Train.
Det måtte ikke bli sånn.
Jeg vet ikke. Du ga meg ikke noe valg.
Min lederstil er streng,
men det var til ditt eget beste.
Jeg så på meg selv som den storebroren
du aldri fikk.
Husker du kjæresten du hadde?
Paw...
Pop Fang, sviktet oss begge,
for William Butcher, intet mindre.
Kaos. Din feil. Hva gjorde jeg?
Hva gjorde jeg?
Jeg ga deg muligheten til å rette opp i ting.
Jeg strakte ut en hånd,
men du beit den.
Hva har jeg gjort for å fortjene det?
Var jeg for omsorgsfull, for tilgivende?
Kanskje, men pokker! Du var ikke som de andre.
Slanger. Svikere.
Jeg regnet med deg. Jeg stolte på deg. Jeg elsket deg.
Nå er vi her.
Hvorfor skjer dette med meg?
"Den sterkeste mann er den som står mest alene."
Du ville ikke forstått.
Ingen gjør det.
SLANK SNELLE LETT-VANN
Firecrackers Flaming Freedom Sticks.
Jeg er Countess Crow, grevinne av kråkene.
Vi lager en Voughtality Vamp-Glam-tutorial.
KIX-HUSET
Tullinger.
Kan ikke engang drite uten at det sponses.
De får betalt 50 000 per post for dette.
Femti tusen?
Megatullinger.
PAKK-OG-DRA $ 29,95 - FLYTT SOM EN SUPER
Hvis vi borer høyere,
våkner The Real Housewives av meggegata.
Frenchie, hvor lang tid?
Teenage Kix drar på patrulje nå straks.
De går ut, vi går inn.
Rock Hard har ikke postet på et år. Ikke sikkert han bor her.
Hver dag tar Countess Crow, grevinne av kråkene,
med seg en proteinshake ned til kjelleren.
Jeg vedder rævkulene på at han er der nede.
Går det bra?
Det går bra.
Hold motoren i gang.
Dere! Se livlige ut der bak.
Ingenting fancy, hører dere?
Gå inn, slå ham ned og ta ham med hit.
Hold motoren i gang.
Er dere klare?
Nettet er nede. Kameraene også.
Ja, vi har et problem.
Han har virkelig forfalt.
Hva gjør dere rævslikkere
her inne?
Herregud. Drittsekken må veie 14 000 kg.
Pikken min veier mer, megge.
Det er umulig å flytte ham. Selv om vi er tre.
Hva nå?
Du. Hva faen?
Jeg fant det ut i morges.
Jeg vil ikke skade deg.
Du er trygg.
Du har vært dypfryst igjen.
Herregud.
Hvor lenge?
Nesten to år i et av CIAs fengsler.
Jeg fant det ut i morges.
- Fant du det ut i morges? - Ja.
Men det er tilfeldigvis på rommet ditt?
Knullet du meg?
- Hva? - Er dette en slags incestgreie?
- Nei! - Så hva faen er dette?
Hør her...
Du må finne William Butcher.
Finn ham selv.
De som jobber for meg er begrenset,
og du er den beste sporeren som finnes.
Du må finne ham og rapportere tilbake.
Veldig enkelt.
Vil du at jeg skal jobbe for deg?
La oss si "jobbe med meg", så kan jeg hjelpe deg.
Jeg kan gi deg et ordentlig comeback.
Trenger ikke deg for det.
Verden tror at du er en russisk spion, så...
Ok, hør her.
Jeg er ingen rævslikkende kommunist. Skjønner du?
Jeg vet det. Og hør her.
Jeg er Vought nå. Meg.
Så offentligheten?
De vil tro at du er det jeg forteller dem at du er.
Jeg kan gjenopplive deg. Jeg kan gi deg tilbake det du mistet.
Kan tilmed gjøre deg til nummer to i De sju.
Nummer to?
Eller hva om jeg gjør jobben
og sprenger deg?
Ja, du kan prøve.
Du svir kanskje bort alt V-et i blodet mitt.
Eller kanskje ikke.
Men jeg tror du hater William Butcher mer
enn du hater meg.
Det var jo ikke jeg som forrådte deg.
Prøvde å drepe deg.
Så fort jeg snur ryggen til, hvordan vet jeg at du ikke gjør det samme?
Hør her...
Finner du William Butcher...
...er alt tilgitt.
Ser ut som et barnehage-askebeger.
Bedre søvn. Styrke immunsystemet.
Nær sjelen din.
De gamle taoistene tror at perineumsoling hindret Chi,
livskraft, i å forlate kroppen,
og slapp inn prana, selve solenergien.
Ikke ignorer ditt anale velvære.
Vi lanserer Deeps nyeste merke: Sigma Solarium fra Vought.
Av brødre for brødre.
Ok, vi må avbryte.
Moren din burde avbrutt svangerskapet med deg.
Faen heller. Vi tester det her.
Hvilken test?
Hvis viruset er smittsomt, som Sameer sier,
- er det over. - Nei, Butcher har rett.
Rock Hard har sett oss, så vi kan ikke dra.
Virus? Hvilket virus?
Jeg brøt dere ikke ut for at dere skulle få hetta.
Nå må vi bare stenge ventilasjonen.
Alle utganger skal være strammere enn ræva på en gutt på speiderleir.
Kanskje.
Hei...
Holder den jævelen pusten?
Pulsen hans er på ti slag i minuttet.
Han kan sikkert holde pusten i et par timer, som en blåhval.
Hvis han ikke puster, hvordan får vi viruset i ham?
Han er ikke vår første hval, er han vel?
Løs dette, så henter jeg viruset.
Kimiko, bli med meg.
Dere to. Kutt ut.
Jeg jobber her.
Jeg blir med deg.
- Hvorfor? - Jeg stoler ikke på deg.
Ja. Som du vil.
Vi har kartlagt hvor 10 000 aktive Starlight-sympatisører er.
Tilfeldigvis er kartet nesten identisk
med der det går mest nøttemelk.
Hvor er Black Noir?
Han forsvinner hver ettermiddag.
Sier ikke hvor. Sier ingenting.
Han lever seg inn i rollen.
Jævla Meisner-teknikk.
Er det jødisk?
Vi bruker lokale supere og politi for å samle dem,
men du kan påkalle opprørsloven om vi må sette inn militæret.
- President? - God idé.
Hva definerer egentlig en aktiv Starlighter?
Alle som poster ting for Starlight eller mot Homelander.
VoughtBook-algoritmen gjør det meste av jobben.
Vi har 52 000 datapunkter på hver bruker.
Vi lever i en utrolig tidsalder.
Men vi må tredoble antall frihetsleire
for å holde alle.
Elsker det.
Saken er bare den at når Voughts militærkontrakter,
alle skattelettene til selskapene og de nåværende frihetsleirene er betalt,
så er det ganske tynt i statskassa.
Folk blir nervøse når naboene deres skal hentes inn,
men de gjør opprør hvis vi øker skattene.
Presidenten tenker på hvor sykt dette er akkurat nå.
Han støtter deg. Kjør på. Si din mening.
Og mange av disse sympatisørene er Vought-kunder.
Vil ikke arrestasjonene påvirke resultatet ditt?
Nei. Vi kan bare selge annonser på Vought Plus.
Jøss. Utrolig, Ashley. Du er en ekte Che Guevara.
Greit. La meg stille det viktige spørsmålet.
Har jeg immunitet?
For pokker.
Soldier Boy, dette er presidenten,
visepresidenten i USA.
De jobber for meg.
Folkens, Soldier Boy blir nummer to i De sju,
når han har funnet William Butcher og Annie January.
Vent. Hva?
Nei, jeg klarer det. Jeg kan hente dem.
Som du gjorde med A-Train?
Vi går i en ny retning, Deep.
Kompetanse.
Og, Steve, Soldier Boy vil trenge en full benådning.
Han var skyldig i forræderi.
Anse det som gjort.
Utmerket.
Vet dere hva? Han har nok lyst på en drink.
Steve, kan du lage en...
Manhattan.
Manhattan. Takk, Steve.
Selvsagt.
Vil du ha et glass melk?
Nei. Steven...
Jeg tar også en Manhattan.
For pokker.
Siden når ble presidenten en dørmatte for supere?
Siden meg.
Greit. Hva er det neste?
Hva er det?
Se opp!
Herregud!
- Det er fjellpornografi. - Hva?
Tok dere nesten, jævler. Ha, ha.
Nei.
Det forklarer i alle fall veksten hans.
Fra å nappe i løken.
Ekkelt.
Det er det jeg mener.
Herregud!
Jævla uhygienisk.
Første steg blir å bruke Firecracker-primeren.
En fantastisk base, og de brukes av de mest pålitelige...
Så skal jeg bruke favoritt-foundationen min
fra Voughtality-samarbeidet mitt, Velvet Ember.
Den blekner ikke etter en lang dag med å dytte Starlighters inn i politibiler.
Vi snakket om dette. Jeg har ikke noe valg.
De tvinger meg.
Nå skjer det.
I dag kjører jeg en mørk helte-stil.
Vi skal bruke Black Noirs sorte flytende eyeliner
fordi den er...
Herregud! Pokker!
- Våger du å gå inn i mitt mørke domene? - Få den vekk!
Jeg er Countess Crow, grevinne av kråkene,
og jeg skal få deg til å angre på den dagen du bestemte deg...
Jævla dritt!
Faen.
Som om hvert lag med sæd representerer tidens sakte gang.
Det er som en metafor for livet.
Det er en metafor for ballene mine.
Annie, hva er i veien?
En Starlighter-celle i St. Louis ble raidet,
så alle er borte.
Akkurat som den i Portland, Sacramento, Boise og...
Vi kan legge til A-Train på den listen, ikke sant?
Du drepte dem ikke.
De valgte å kjempe.
Ja, fordi de trodde at jeg skulle redde dem.
Jeg sa at vi skulle komme oss ut.
Lett for meg å si, jeg er skuddsikker.
Har du fortalt Hughie noe av dette?
Nei. Han kommer til å si at det ikke var min feil,
så jeg kan ikke.
Derfor bryr du deg ikke om viruset dreper deg.
Jeg ledet dem til en grunn grav.
Skal jeg bare få et hvitt stakittgjerde og kirsebærpai?
Nei, jeg kan ikke leve sånn.
Hvis jeg følger dem, er det det eneste som gir mening.
Jeg er tungvektsmester i å pine meg selv over tapte liv.
Det er lettere å velte seg i sin egen skyldfølelse.
Men tøffe greier.
Du står opp hver dag og fortsetter.
Alt annet er en fornærmelse mot de døde.
Ditt kryp, bare slipp!
Bare fjern gubbehendene dine fra meg!
Gjett hvem som uteble fra patrulje?
Faen.
Starlight. Herregud.
Dere er terrorister.
Hva gjør vi med henne?
Samme som Rock Hard.
Vi har ikke noe valg.
Hva?
Greit. Kom igjen.
Nei... Hva?
Slipp meg.
Babymorder!
FØLG MEG TIL FRIHETSLEIRE
MATLAGING MED STARLIGHT
Jeg fant dette Starlighter-avskummet i vårt eget nabolag.
All denne krimbekjempelsen gjør meg så tørst.
Turbo Rush, heltenes drikk.
Bare 15 kalorier.
Kutt!
Det var en god tagning.
Nei. Vær så snill, dette er en feil. Jeg er ingen Starlighter.
"Bare femten kalorier..."
- Ja. - "Nå med açaí og macarot."
Faen, jeg glemte det.
- Mamma! - Nei, Corey. Gå inn igjen.
Hold deg unna,
for ødelegger du det, plaffer jeg deg ned på flekken.
La oss ta det igjen.
Og fiks puppene dine, de er skjeve.
Ok, kom igjen.
All denne krimbekjempelsen gjør meg så tørst.
Turbo Rush, nå med açaí og macarot.
Det er helt perfekt.
Bra.
- Kos deg på leiren. - Kom igjen.
- Nei! - Mamma!
Mamma!
- Stopp bilen. - Glem det.
Vi må hjelpe dem.
Hjelp dem, så vil alle supere innenfor 800 km nærme seg på en time.
Vi holder oss til planen. Fokus på jobben.
Drit i jobben.
Kimiko, ikke.
Homelander?
Faen.
Homelander?
Sage.
- Hei. - Jeg bare...
Hva kan jeg gjøre for deg?
Det var litt av en overraskelse i dag.
Var det riktig å vekke ham?
Ja.
Fortalte du Soldier Boy om viruset?
Nei.
Så klart ikke.
Hva skal jeg si?
"Hei, jeg vil at du skal gjøre denne jobben,
men pass på, for det er et superdrepende virus der ute,
og du kan dø skrikende."
Da hadde han slått til.
Du har mye å lære når det gjelder store egoer, frøken.
Dessuten, hvis det er et virus der ute,
er det bedre at han tar risikoen, ikke sant?
- Det er taktisk. - Nettopp.
Jeg fryktet et sekund at du vekket ham
fordi han er faren din.
Så når han blir smittet og dør...
Du vet ikke om det skjer.
Når det skjer, blir du ikke knust,
for det var taktisk, sant?
Flott.
Det er risikabelt nok å teste biologiske våpen
ute i det fri.
Å frakte det uten nødvendig sikring...
Greit. Mindre prat, mer gavmildhet.
Jeg tar det.
Hvor skjørt er det?
Veldig skjørt.
Hvis det blir ødelagt?
Det kan drepe alle superhelter på jorden.
Det er også en reell mulighet for at det kan utslette hele menneskeheten.
Tja...
Best å ikke miste det.
Tusen takk.
Pust.
Har du fått ham til å puste?
Hva?
Har du fått ham til å puste?
Le connard er ugjennomtrengelig!
Resten av Kix er snart tilbake.
Vi gjør alt vi kan.
Du tok feil tidligere.
Vi er ikke terrorister.
Herregud, når alle kommer tilbake,
vil Jetstreak skyte en granat opp i ræva di,
og Sheline vil drite i det gapende hullet som er igjen.
At du er her var ikke en del av planen.
Det er bare en kjip situasjon.
Fordelingen av kjiphet er nøyaktig lik her.
Vi vil ikke være her lenger enn nødvendig.
Vi trenger bare å få Rock Hard til å puste.
Betyr det kjønnshåret i trynet ditt at vennene dine puler fittemunnen din?
Jeg har en tenåringsdatter.
Den dritten der preller av meg.
Pleide ikke du å ha ti kråker på en gang?
Hva heter det. Et drap?
La meg gjette.
Spiste Sheline kråkene dine?
Faen.
Countess, de driter i deg og de to kråkene du har igjen.
De heter Russell og Cameron.
Poenget er at Vought ikke bryr seg om dere heller.
De tapper deg for 60 % av inntektene dine? Det er latterlig.
Drittsekk! Ikke rot i tingene mine!
Fluoksetin. Wellbutrin. Escitalopram.
Flott.
Er du 19 år, jente?
Hvorfor sliter du deg ut for disse folkene?
De vil bare presse deg for hver cent du har,
og så forråde deg på et blunk.
Hvorfor risikerer du livet for dem?
Vær så snill, ikke drep meg.
Jeg vil bare hjem.
Jeg savner moren og faren min.
Vær så snill.
Forsiktig!
Smil, for faen, Hughie.
Litt glad A-Train er død, eller?
Nei, jeg er ikke glad for det.
A-Train gjorde mye fælt, men han reddet livene våre.
Og han døde som en helt. En ekte helt.
Det er mange andre supere som ikke fortjener å dø.
Jeg vet du satt et år i gulaget.
Du har fortjent plassen din, så jeg skal si det rett ut.
Du må få dette fittevåset ut av hodet ditt.
Det hjelper ingen.
Spesielt ikke dama di.
Derfor er hun avvisende.
Ikke snakk om Annie. Du vet ikke hva som skjer.
Hun vet endelig hva utfallet blir.
Og hun vet at den fjollete
Jiminy Cricket-greia og det lytt til hjertet-tullet
bare vil få henne drept.
Er det noe av deg som fortsatt er menneskelig?
Du får Annie drept, ikke jeg.
Jeg lar deg ikke gjøre det.
Notert.
- Faen. - Hughie, ampullen!
Faen!
Det gikk bra.
Vent, er det...
Ser man det.
Han er død, ikke sant? Skal han være død?
Han skal være det.
Mallory la ham på is en stund.
Forteller du oss dette nå?
Noen der oppe liker oss.
På hvilken måte?
Vi ville ha en forsøkskanin.
Hvem er bedre enn faren til Homelander?
Ny plan.
Skal ikke du være en diger isdildo?
Skal ikke du være smart?
Leie en lastebil under navnet "Don T. Beakunt"?
Samme alias da vi dro til Herogasm.
Gammel, men god.
Nei, bare du og jeg.
Det er vel sant. Du er en av oss nå.
Hvis du ikke kan slå dem, slå deg sammen med dem.
Så slå dem.
Å være super vil ikke redde deg.
Kan hjelpe hverandre uansett.
Homelander er dobbelt så jævlig nå, om mulig.
Han må gjøre mer enn noensinne.
Vil du fortsatt ha en plass på De sju?
Faen ta deg. Vi hadde en avtale.
Jeg holdt min del av avtalen, men du forrådte meg.
La meg tilbake i en jævla boks.
Og for hva? Fordi jeg skulle drepe en dum unge?
Den ungen er barnebarnet ditt.
Var det verdt det?
Føles den beslutningen riktig nå?
Hvor er den jævla drittungen?
Homelander kødder med deg.
Eller nevnte han at vi har et heftig virus
kraftig nok til å drepe hver jævla super på planeten?
- Pisspreik. - Gud er ærlig.
De tingene dette viruset kan gjøre...
Jævla djevelsk.
Hvorfor trodde du han sendte deg hit i stedet for å komme selv?
Du er en jævla offerbrikke. Igjen.
Vi får vel se.
Du skjønner det visst ikke.
Jeg, Homelander, den gamle gjengen din...
Alle dolker deg i ryggen.
Vil du vite hvorfor?
Fordi du er en dum jævla dust.
Hva faen var det?
Kødder dere med de lokale superne?
Herregud! Soldier Boy?
Hva? Du er en død sosialist.
Hva faen?
Fordi du er dum.
Klapp igjen kjeften og hør...
En japaner og en homo dro østover. Finn dem og drep dem,
ellers skal jeg ta tarmene deres
og knyte dem som skolisser.
Sett i gang!
Faen.
Jævla typisk.
MM, gjør deg klar. Vi kommer.
Vent nå litt, ro ned.
Det er Soldier Boy! Han lever.
- Soldier Boy? - Ja! Han er rett bak oss.
- Lever han? - Ja. Gjør alt klart.
Glem det. Hvor lang tid har vi? Bare...
Hughie?
Vi må dra!
Det er en hydrogenbombe på vei.
Faen!
Stikk!
Jeg må drite.
Skjønner du? Det er deg.
Du er dritten!
Hughie.
Jeg har deg.
Jeg vet det.
- Herregud, går det bra? Er viruset... - Ja, bra.
- Det går bra, tror jeg. - Ok.
Hei, jævler!
- Faen! - Løp!
Løp!
Herregud!
Du blir med meg.
Hei!
Hughie Campbell...
Hvordan er en ubrukelig kuksuger som deg fortsatt i live?
Alle vitsene handler om fyrer som suger fyrer.
Du er litt besatt.
Er dette viruset han snakket om? Den såkalte supermorderen?
Ikke i dag, din sædslurpende rumpepirat.
Hva?
Ikke noe virus.
Megge, jeg vil skyte sæd i ansiktet ditt.
Ikke få utløsning nå.
Hva f...
Nei!
Hei!
Er de døde?
Veldig.
Faen! Skulle gjerne ha sett det.
Nei, det skulle du ikke.
Kom igjen. La oss dra.
Nei.
Ikke før vi er sikre på at jeg ikke er smittet av denne pesten.
Takk.
Ja.
Kan vi snakke?
Vent der ute.
- Hva gjør du? - Jeg skal nyte en Meximelt.
- Det er mer hvis du vil ha. - Nei takk.
Crunchwrap? Gordita Crunch?
- No. - Cantina Crispy Chicken Taco?
- Jeg vil ikke ha Taco-bell. - Ok.
Å samle alle Starlight-sympatisørene er en gjennomtenkt plan.
- Klart det riktige... - Han er ikke i bygget.
Gudskjelov!
Hva faen?
- Hvorfor gjør vi dette? - Hva da?
Om det var ulovlig å poste rare ting, hadde jeg sonet livstid.
Homelander setter agendaen.
- Jeg bare utfører. - Pisspreik.
Du er verdens smarteste person.
Du er nødt til å ha en agenda.
Agendaen min.
Min agenda er at jeg kunne ha latt Warren Buffett
slikke klitorisen min til knærne hans kollapset.
Hver eneste rike, hvite faen i verden lytter til alt jeg sier.
Det er finere enn jeg forventet.
Ashley er smart. Hun må høre på fornuft.
Jeg har vært der, akkurat der du sitter.
Men den stolen er ikke en pidestall. Det er en hoggstabbe,
og jeg kan hjelpe deg, men du må snakke med meg.
Ikke prøv for hardt å lese meg igjen.
Du vet at du ikke kan.
Du vil blåse ut bakhodet ditt.
Jøss. Du er utrolig, Ashley.
Har aldri sett et mer stakkarslig forsøk på å vise ryggrad.
De arresterer uskyldige, men ja,
la Søster Sage sluke drittchalupaen.
Trenger litt tid.
Herfra ser jeg en ryggrad.
Bruk den, for faen.
Får jeg laserøyne? Nei.
Jeg får en synsk svulst.
Ren repetisjon av andreåret.
Husker du da du lot Danny Trachtenberg
fingre oss bak Friendly's fordi han hadde Jamiroquai-billetter,
men så tok han med Miriam Applebaum?
Å jatte med gir deg ikke det du vil ha.
Å jatte med er grunnen til at vi lever.
Burde dratt med A-Train da han ba deg.
Han hadde i det minste litt anstendighet.
Derfor er han er død.
"Først tok de kommunistene,
og jeg tiet, for jeg var ingen kommunist..."
Trenger ikke Martin Niemöller nå.
Du elsket poesien hans.
Og Birkenstocks og leirekasting.
Før ville du jo utrette noe bra. Hva skjedde?
Jeg prøvde.
Det er ingenting jeg kan gjøre.
Halve Washington synes Homelander er sprø.
CIA, Pentagon... De følger deg hvis du leder dem.
Jeg er ingen leder, jeg er visepresident.
Du kan ennå gjøre noe bra, Ashley.
Vi kan ennå gjøre noe bra.
Bare hold kjeft,
ellers flyter jeg i badekaret igjen.
Vil du det?
Du er bedre enn dette. Du var bedre enn dette.
Nei.
Så vi har det ikke?
Er du helt sikker?
Trippelsjekket resultatene. Dere er ikke bærere.
Mennesker er immune.
Pokker.
Jeg har bare sett noe sånt én gang før.
Det var på deg utenfor det horehuset på I-23.
Soldier-jævelen er tatt, Homelander igjen.
- Vi klarte det. - På tide.
La oss rømme.
Hva?
Det er over 50 ubebodde øyer i Stillehavet.
Vi må bare finne en som er så avsidesliggende at ingen finner oss.
Du hadde rett.
Viruset kan ikke kontrolleres. Det kan ikke stoppes.
Jeg vet ikke hvordan jeg skal beskytte deg,
bortsett fra å ta deg med så langt vekk som mulig.
Vi må bli.
Du så ikke blodbadet.
Det er for farlig.
Det er farlig for alle, uskyldige mennesker blir samlet.
Nei.
Ikke be meg om å se deg dø.
Jeg tror det er slik vi gjør opp
for livene vi har tatt. Jeg tror vi må...
Stå opp hver dag og fortsette?
Du har lov til å frike ut.
Dette viruset...
Det er brutalt.
Jeg vet ikke.
For Rock Hard vil jeg si at det er en forbedring.
Jeg har heller ikke hatt et magisk år.
Ingen av oss har det bra.
Det burde vi ikke ha heller.
Hvis du ikke vil snakke om det, trenger du ikke...
Perfekt.
Men jeg lar deg ikke dø.
Jeg skal kjempe videre.
Om du ikke kan det, skal jeg kjempe for oss begge.
Men ikke bli helt Butcher, ok?
Jeg vet det, jeg er sen.
Greit, Terror...
...på tide med medisinene dine.
Ja. Hvem er en flink bisk?
Pass på. Det er et virusutbrudd her.
Jeg kom med én gang og fikk låst det inne.
Og sende Soldier Boy for å sjekke terrenget?
Ganske strategisk.
Du ligger alltid tre trekk foran alle andre.
Han skulle rapportere tilbake.
Ba ham om å ikke gå inn alene. Hvorfor ville han det?
Han er mer som Soldier Doy, ikke sant?
Dra.
Jeg må være her.
Det burde ha vært deg.
Ok.
- Beklager. - Dra.
Jeg svømte.
Nei.
Ikke du også.
Ikke du.
Hvorfor forlater alle meg?
Unnskyld.
ENHETEN FOR FARLIG GODS
Tekst: Bente
Kreativ leder Gry Impelluso