1
00:00:09,240 --> 00:00:10,366
ಹಿಂದಿನದರಲ್ಲಿ
2
00:00:10,449 --> 00:00:12,243
ಇವನು ನನ್ನ ಮಗ. ನಿನ್ನ ಮೊಮ್ಮಗ.
3
00:00:12,326 --> 00:00:14,411
ನೀನು ದೊಡ್ಡ ನಿರಾಶೆ.
4
00:00:15,246 --> 00:00:16,914
- ಕಟ್ಟಡದಿಂದ ಓಡು!
- ಬುಚರ್, ನಿಲ್ಲಿಸು!
5
00:00:18,165 --> 00:00:19,792
ನಿನಗೆ ಬೇಕಾಗಿದ್ದೆಲ್ಲ ಕಣ್ಣ ಮುಂದೆ ಇದೆ.
6
00:00:19,875 --> 00:00:20,835
ಈಗ ಹಿಂಜರಿಯುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ?
7
00:00:20,918 --> 00:00:23,921
ಮಹಿಳೆಯರೇ ಮತ್ತು ಮಹನೀಯರೇ,
ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ಉಪಾಧ್ಯಕ್ಷೆ ಮಾತಾಡ್ತಾರೆ.
8
00:00:24,004 --> 00:00:26,006
{\an8}ನೀನು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೀಯ ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.
9
00:00:26,090 --> 00:00:28,008
{\an8}ಹೋಮ್ಲ್ಯಾಂಡರ್ಗೆ
ಇನ್ನಷ್ಟು ಸ್ಟಾರ್ಲೈಟರ್ಸ್ ಬಂಧಿಸಬೇಕು.
10
00:00:28,092 --> 00:00:30,469
ಆಶ್ಲಿ, ನೀನು ಉಪಯುಕ್ತಳಾಗಿರುವವರೆಗೂ
ಎಲ್ಲವೂ ನಿನಗೆ ಸಿಗುತ್ತದೆ.
11
00:00:30,553 --> 00:00:33,055
- ಓ, ದೇವರೇ, ಸಮೀರ್.
- ಆತ ಝೋಯಿಯ ತಂದೆನಾ?
12
00:00:35,432 --> 00:00:37,601
ನೀನು ನಮಗಾಗಿ ಆ ರೋಗಾಣುವನ್ನು
ಇನ್ನಷ್ಟು ಉತ್ಪಾದಿಸುವೆ.
13
00:00:38,352 --> 00:00:39,186
ಕಿಮಿಕೊ.
14
00:00:39,270 --> 00:00:42,231
ನೀನಿನ್ನೂ ವೈರಸ್ ಮೇಲೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀಯ
ಮತ್ತು ನಿನಗೆ ಫ್ರೆಂಚಿ ಬೇಕು.
15
00:00:42,314 --> 00:00:43,774
ಹೋಮ್ಲ್ಯಾಂಡರ್ ಕಿಡಿಕಾರುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
16
00:00:43,858 --> 00:00:47,528
ಫ್ರೆಂಚಿ, ಹೂಯಿ ಮತ್ತು ಎಂರನ್ನು
36 ಗಂಟೆಗಳಲ್ಲಿ ಗಲ್ಲಿಗೇರಿಸಲಿದ್ದಾನೆ.
17
00:00:47,611 --> 00:00:49,029
ಅವರನ್ನು ಬಚಾವು ಮಾಡಲು ಸಹಾಯ ಬೇಕು.
18
00:00:49,113 --> 00:00:50,030
ನಿಮಗೆ ಹುಚ್ಚು.
19
00:00:52,825 --> 00:00:53,701
ಫ್ರೆಂಚಿ.
20
00:01:00,249 --> 00:01:01,584
ನಾನು ಯಾತಕ್ಕಾಗಿ ಹೆದರುತ್ತಿದ್ದೆ?
21
00:01:07,631 --> 00:01:11,760
ಬೆಳಕಿನ ವೇಗಕ್ಕಿಂತಲೂ ವೇಗವಾಗಿ
22
00:01:11,844 --> 00:01:16,181
ನಿನ್ನ ಕನಸುಗಳು ನನಸಾಗುವುದನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾ
23
00:01:16,265 --> 00:01:20,477
ನಾನು ನಿಂತು ಹೋರಾಡಬೇಕು
24
00:01:20,561 --> 00:01:25,858
ನಂತರ ಸದ್ದಿಲ್ಲದೆ ಹೊರಡಬೇಕು
ಸದ್ದಿಲ್ಲದೆ ಹೊರಡಬೇಕು
25
00:01:25,941 --> 00:01:27,109
ಪ್ರಭುವನ್ನು ಸ್ತುತಿಸಿ.
26
00:01:28,652 --> 00:01:30,863
ಪ್ರಭುವನ್ನು ಸ್ತುತಿಸಿ.
27
00:01:32,656 --> 00:01:36,243
ಏ-ಟ್ರೈನ್ಗಾಗಿ ಶೋಕಿಸಲು
ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಸೇರಿದ್ದೇವೆ.
28
00:01:36,327 --> 00:01:37,202
ಆಮೆನ್.
29
00:01:37,286 --> 00:01:38,829
ಅವನು ತನ್ನ ದೇಶವನ್ನು...
30
00:01:40,581 --> 00:01:44,001
ತನ್ನ ದೇವರನ್ನು, ಎಲ್ಲಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ
ಅವನ ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಹೋಮ್ಲ್ಯಾಂಡರ್
31
00:01:44,084 --> 00:01:45,419
ಅವರನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದನು, ಆಮೆನ್.
32
00:01:45,502 --> 00:01:47,296
- ಆಮೆನ್.
- ಆಮೆನ್, ಸರ್.
33
00:01:47,379 --> 00:01:52,551
ನಮ್ಮ ಕ್ರೈಸ್ತ ಸಹೋದರನನ್ನು
34
00:01:53,969 --> 00:01:57,723
ಆ ಆ್ಯನಿ ಬಲಿ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಳು.
35
00:01:58,849 --> 00:02:02,937
ಸೈತಾನನ ದೂತೆಯಾದ ಸ್ಟಾರ್ಲೈಟ್.
36
00:02:03,020 --> 00:02:03,979
ಹೌದು.
37
00:02:04,813 --> 00:02:06,941
ಇದು ಮಾತಿನ ಅಲಂಕಾರವಷ್ಟೇ ಅಲ್ಲವೆಂದು
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತು, ಅಲ್ಲವಾ?
38
00:02:07,024 --> 00:02:09,193
ಈ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ರೂಪಕಗಳಿಲ್ಲ.
39
00:02:09,276 --> 00:02:13,572
ಸ್ಟಾರ್ಲೈಟ್ ಮತ್ತು ಅವಳ ಗುಲಾಮರು
ಅಕ್ಷರಶಃ ರಾಕ್ಷಸರಾಗಿದ್ದಾರೆ!
40
00:02:13,656 --> 00:02:16,617
ಅವರು ವಿಷ ಕಾರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
ಮಕ್ಕಳನ್ನು ತಿನ್ನುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
41
00:02:16,700 --> 00:02:19,828
ಅವರು... ಅವರು ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗರನ್ನು
ತೋಟದ ಕತ್ತರಿ ಬಳಸಿ ಹುಡುಗಿಯರನ್ನಾಗಿಸ್ತಿದ್ದಾರೆ.
42
00:02:19,912 --> 00:02:21,747
ಪ್ರಭು, ಕರುಣಿಸು!
43
00:02:25,793 --> 00:02:27,586
ನಾವು ಆ ರಾಕ್ಷಸರನ್ನು
ಈ ಮನೆಯಿಂದ ಹೊರಹಾಕಿದ್ದೇವೆ.
44
00:02:27,670 --> 00:02:28,629
ಆಮೆನ್.
45
00:02:28,712 --> 00:02:31,799
- ಪವಿತ್ರ ಬೆಂಕಿ ಬಳಸಿ ನರಕದ ವಿರುದ್ಧ ಹೋರಾಟ.
- ಹೌದು!
46
00:02:31,882 --> 00:02:34,301
- ನಾವು ಮತಪೆಟ್ಟಿಗೆ ಬಳಸಿ ಹೋರಾಡುತ್ತೇವೆ.
- ಹೌದು.
47
00:02:34,385 --> 00:02:37,012
ನಾವು ಯುದ್ಧಸಾಮಗ್ರಿ ಪೆಟ್ಟಿಗೆ
ಬಳಸಿ ಹೋರಾಡುತ್ತೇವೆ.
48
00:02:37,096 --> 00:02:41,976
ಮ್ಯಾಥ್ಯೂ 10:34. "ನಾನು ಶಾಂತಿ ತರಲು ಬಂದಿಲ್ಲ,
ಕತ್ತಿ ತರಲು ಬಂದಿದ್ದೇನೆ!"
49
00:02:42,059 --> 00:02:46,063
ನೀವು ಆಶೀರ್ವಾದ ಪಡೆಯಲು ಬಂದಿಲ್ಲ,
ಯುದ್ಧ ಮಾಡಲು ಬಂದಿದ್ದೀರಿ!
50
00:02:46,146 --> 00:02:47,272
- ಆಮೆನ್!
- ಆಮೆನ್!
51
00:02:47,356 --> 00:02:49,108
- ಆಮೆನ್!
- ಆಮೆನ್!
52
00:02:51,652 --> 00:02:53,362
ನಿಮಗೆ ಪವಿತ್ರಾತ್ಮದ ಇರುವಿಕೆ ಭಾಸವಾಗುತ್ತಿದೆಯೇ?
53
00:02:54,113 --> 00:02:57,616
ನಿಮಗೆ ಪವಿತ್ರಾತ್ಮದ ಇರುವಿಕೆ ಭಾಸವಾಗುತ್ತಿದೆಯೇ?
54
00:02:57,700 --> 00:02:59,868
- ಹಾಗಾದರೆ ಅವನನ್ನು ಸ್ತುತಿಸಿ.
- ಅವನನ್ನು ಸ್ತುತಿಸಿ!
55
00:02:59,952 --> 00:03:02,746
ಅವನನ್ನು ಸ್ತುತಿಸಿ.
ವಿಜಯಕ್ಕಾಗಿ ಅವನನ್ನು ಸ್ತುತಿಸಿ.
56
00:03:02,830 --> 00:03:04,999
- ಅಮೆರಿಕಕ್ಕಾಗಿ ಅವನನ್ನು ಸ್ತುತಿಸಿ.
- ಅವನನ್ನು ಸ್ತುತಿಸಿ.
57
00:03:05,082 --> 00:03:07,668
- ನಮ್ಮ ಸೂಪರ್ಹೀರೋಗಳಿಗಾಗಿ ಅವನನ್ನು ಸ್ತುತಿಸಿ.
- ಅವನನ್ನು ಸ್ತುತಿಸಿ!
58
00:03:08,460 --> 00:03:11,839
ಹಲೆಲೂಯಾ!
59
00:03:11,922 --> 00:03:16,427
ಎದ್ದುನಿಲ್ಲಿ!
ಯೇಸುವಿನ ಹೆಸರು ಸ್ತುತಿಸುತ್ತಾ ಎದ್ದುನಿಲ್ಲಿ!
60
00:03:16,969 --> 00:03:18,762
ನನ್ನ ಮುದ್ದು ಹುಡುಗ...
61
00:03:20,889 --> 00:03:22,725
- ಆಮೆನ್.
- ಆಮೆನ್!
62
00:03:22,808 --> 00:03:24,268
- ಆಮೆನ್!
- ಆಮೆನ್!
63
00:03:24,351 --> 00:03:25,352
ಆಮೆನ್!
64
00:03:25,436 --> 00:03:26,729
ದಿ ಬಾಯ್ಸ್
65
00:03:32,234 --> 00:03:34,945
ಈರಿ ಕೌಂಟಿ
ಪಬ್ಲಿಕ್ ಎಲಿಮೆಂಟರಿ ಸ್ಕೂಲ್
66
00:03:41,452 --> 00:03:44,413
ಈರಿ, ಪೆನ್ನ್ಸಿಲ್ವೇನಿಯಾದ ಹೊರವಲಯಕ್ಕೆ ಸ್ವಾಗತ.
67
00:03:44,496 --> 00:03:45,664
ಆಕರ್ಷಕವಾದ ಪುಟ್ಟ ಪಟ್ಟಣ,
68
00:03:45,748 --> 00:03:48,751
ಫೆಂಟನಿಲ್ ಓವರ್ಡೋಸ್ಗೆ ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾದ ಪಟ್ಟಣ.
69
00:03:53,589 --> 00:03:56,383
ಮತ್ತು... ನೀವು ಒಳಗೆ ಬಂದಾಗ,
70
00:03:57,634 --> 00:04:01,263
ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚಿಕೊಂಡೇ ಇರಿ,
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೊಂದುಬಿಡುತ್ತೇನೆ.
71
00:04:20,991 --> 00:04:23,327
- ಇನ್ನೂ ವೈರಸ್ ಮೇಲೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿರುವೆ.
- ಕೆಲಸ ಮಾಡ್ತಿಲ್ಲ.
72
00:04:23,410 --> 00:04:24,620
ಕೆಲಸ ಮುಗಿದಿದೆ.
73
00:04:25,746 --> 00:04:27,748
ಈ ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ನೆರವಿನಿಂದ.
74
00:04:31,794 --> 00:04:32,669
ಸಮೀರ್.
75
00:04:34,129 --> 00:04:37,549
ನ್ಯೂಮನ್ ಮತ್ತು ಪಾಪದ ಝೋಯಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ
ಆ ಗೊಂದಲದ ನಂತರ ಇವನನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ.
76
00:04:40,135 --> 00:04:42,262
ನಿಮಗೆಲ್ಲಾ ನೆನಪಿದೆ ತಾನೆ?
77
00:04:43,097 --> 00:04:47,893
ಆ ಹೋಮ್ಲ್ಯಾಂಡರ್ ಅವರನ್ನು ಕ್ರೂರವಾಗಿ ಕೊಂದಾಗ.
78
00:04:48,519 --> 00:04:51,355
ಪಾಪ. ಅವರಿಗೆ ಜಯಿಸುವ ಅವಕಾಶ ಇರಲಿಲ್ಲ.
79
00:04:51,438 --> 00:04:55,150
ಸಮೀರ್, ಹಾಯ್. ನಾನು ಹೂಯಿ.
ನಾನು ವಿಕ್ಕಿಯ ಸ್ನೇಹಿತನಾಗಿದ್ದೆ. ನಾನು...
80
00:04:57,986 --> 00:05:00,322
ನಾನು... ನಿನಗಾದ ನಷ್ಟಕ್ಕೆ ವಿಷಾದಿಸುತ್ತೇನೆ.
81
00:05:00,405 --> 00:05:02,825
ನೀನು ಮೂರ್ಖನಾ?
ಅವನು ಕೊಡಲಿಯಿಂದ ನಿನ್ನ ಕಾಲನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿದ.
82
00:05:02,908 --> 00:05:04,493
ನನ್ನನ್ನ ಕೈದಿಯಾಗಿಸಿದ. ನೀನೂ ಅದೇ ಮಾಡಿದ್ದು.
83
00:05:04,576 --> 00:05:06,662
- ನನಗೆ ವೈರಸ್ ಶೂಟ್ ಮಾಡಿದೆ.
- ನಿನ್ನ ಕಾಲು ಮತ್ತೆ ಬೆಳೀತು.
84
00:05:06,745 --> 00:05:08,372
ಸರಿ, ಸರಿ, ಕೇಳಿ.
85
00:05:08,455 --> 00:05:11,333
ಮುಖ್ಯವಾದ ವಿಷಯ ಎಂದರೆ ನಾವು
ಆ ಕೊಡಲಿಯನ್ನು ಹೂತುಬಿಟ್ಟೆವು,
86
00:05:11,416 --> 00:05:14,044
ಒಳ್ಳೆಯ ಪ್ರತೀಕಾರದ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಲು.
87
00:05:14,128 --> 00:05:17,714
ಒಳ್ಳೆಯ ಸುದ್ದಿ ಏನೆಂದರೆ
ಸಮೀರ್ ಮಾಡಿ ತೋರಿಸಿದ್ದಾನೆ.
88
00:05:17,798 --> 00:05:20,092
ಕಳೆದ ವಾರ, ಅವನ ಆ ಅಪಾಯಕಾರಿ ಪುಟ್ಟ ರೋಗಾಣು
89
00:05:20,175 --> 00:05:22,136
ಕೊನೆಗೂ ಹೋಮ್ಲ್ಯಾಂಡರ್ನ
ಸೋಲಿಸುವಷ್ಟು ಶಕ್ತಿಯುತವಾಗಿದೆ,
90
00:05:22,219 --> 00:05:24,179
ಎಂದು ನಾವು ಅಂದಾಜಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
91
00:05:24,263 --> 00:05:26,515
ನಮಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಪೂರ್ವಾಭ್ಯಾಸದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.
92
00:05:26,598 --> 00:05:28,308
ಇದು ಹೋಮ್ಲ್ಯಾಂಡರ್ನನ್ನು ಮಾತ್ರ ಕೊಲ್ಲುತ್ತದಾ?
93
00:05:29,059 --> 00:05:30,435
ಅಥವಾ ಪ್ರತಿ ಸೂಪ್ರನ್ನೂ ಕೊಲ್ಲುತ್ತದಾ?
94
00:05:30,519 --> 00:05:31,478
ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
95
00:05:31,562 --> 00:05:33,480
ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುವ ಪ್ರಯತ್ನದಲ್ಲಿ ಮೋಜು ಮಾಡೋಣವಾ?
96
00:05:33,564 --> 00:05:35,607
ದೇವರೇ.
97
00:05:35,691 --> 00:05:36,942
ಮನುಷ್ಯರ ಮೇಲೆ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುತ್ತಾ?
98
00:05:37,025 --> 00:05:38,527
ಅದನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಿ ತಿಳಿಯಬೇಕಾಗಿದೆ.
99
00:05:39,194 --> 00:05:44,074
ನಾವು ಕ್ಲೇವ್ಲ್ಯಾಂಡ್ಗೆ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.
ರಾಕ್ ಹಾರ್ಡ್ ಮೇಲೆ ಪರೀಕ್ಷಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತಿರುವೆ.
100
00:05:44,158 --> 00:05:46,493
- ನೀನು ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದು ನನಗೆ ಸಂತೋಷ, ಗೆಳೆಯೆ.
- ರಾಕ್ ಹಾರ್ಡ್?
101
00:05:46,577 --> 00:05:48,453
ಟೀನೇಜ್ ಕಿಕ್ಸ್ನ ಸದಸ್ಯ.
102
00:05:49,163 --> 00:05:53,167
ರಾಕ್ ಹಾರ್ಡ್ ಜೀವಂತ ಪರ್ವತವಿದ್ದಂತೆ.
900 ಪೌಂಡ್ನ ನಡೆದಾಡುವ ಗ್ರಾನೈಟ್.
103
00:05:53,250 --> 00:05:55,252
ಲಿಂಕನ್ ಮೆಮೋರಿಯಲ್ನಲ್ಲಿ
ಅವನ ಅವಾಚ್ಯ ಕೃತ್ಯಗಳ ನಂತರ
104
00:05:55,335 --> 00:05:57,171
ಎಲ್ಲೂ ಕಂಡಿಲ್ಲ.
105
00:05:58,297 --> 00:06:01,550
ಲಿಂಕನ್ನ ಕಿವಿ ಹೇಗೆ ಕೇಯ್ದನೆಂದರೆ,
106
00:06:01,633 --> 00:06:03,218
ಅವನ ಬಾಯಲ್ಲಿ ವೀರ್ಯ ಹೊರಬಂತು.
107
00:06:05,095 --> 00:06:07,598
ಇದೇ ಕಾರಣಕ್ಕೆ ರಾಕ್ ಹಾರ್ಡ್
ಒಳ್ಳೆಯ ಲ್ಯಾಬ್ ಇಲಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ.
108
00:06:07,681 --> 00:06:11,351
ವಿನಾಶ ಮಾಡಲಾಗದ
ಅಥವಾ ಬಹುತೇಕ ಹೋಮ್ಲ್ಯಾಂಡರ್ನಂತೆ ಬಲಶಾಲಿ,
109
00:06:11,435 --> 00:06:14,104
ಮತ್ತು ಯಾರೂ ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ತಲೆ ಕೆಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲ್ಲ.
110
00:06:14,188 --> 00:06:16,064
ಅವನನ್ನು ಹಿಡಿದು, ಹೊಡೆದು,
111
00:06:16,148 --> 00:06:18,066
ಕೊಲೆಯ ಮಿಶ್ರಣ ನೀಡಲು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆತರುತ್ತೇವೆ.
112
00:06:18,942 --> 00:06:20,611
ಸುಲಭ ಕೆಲಸ.
113
00:06:21,778 --> 00:06:24,865
ಹಾಗಾದರೆ, ಪ್ರಾರಂಭಿಸೋಣ.
114
00:06:25,741 --> 00:06:28,869
ನಾವು ಸೂಪ್ಗಳ ವಿರುದ್ಧ ದ್ವೇಷದ ಅಪರಾಧಗಳನ್ನು
115
00:06:28,952 --> 00:06:30,495
ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವ ಮೊದಲೇ ನಿಲ್ಲಿಸಬೇಕು.
116
00:06:30,579 --> 00:06:31,413
ಏ-ಟ್ರೈನ್ ಕೊಲೆ
117
00:06:31,496 --> 00:06:33,332
ಅಧ್ಯಕ್ಷ ಕಾಲ್ಹಾನ್ರ "ಫ್ರೀಡಂ ಟು ಬಿ ಫ್ರೀ"
118
00:06:33,415 --> 00:06:36,627
ಕಾಯ್ದೆಯ ಪ್ರಕಾರ
ಸ್ಥಳೀಯ ಸೂಪರ್ಹೀರೋಗಳು ಸ್ಟಾರ್ಲೈಟರ್ಗಳು
119
00:06:36,710 --> 00:06:39,588
ಇನ್ನಷ್ಟು ಹಿಂಸೆ ನೀಡುವ ಮೊದಲು
ಅವರನ್ನು ಬಂಧಿಸಬಹುದು.
120
00:06:42,925 --> 00:06:43,842
ತಗೊಳ್ಳಿ.
121
00:06:44,843 --> 00:06:46,261
ಇವುಗಳನ್ನು ಎಲ್ಲಿಂದ ತಂದೆ?
122
00:06:46,345 --> 00:06:49,181
ಸ್ನೇಹಿತರು ಕೊಟ್ಟರು,
ಅವರಿಗೆ ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಇವುಗಳ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.
123
00:06:51,892 --> 00:06:53,936
ನಾವು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ?
124
00:06:54,019 --> 00:06:55,812
- ಏನನ್ನು?
- ಬುಚರ್ನಿಂದ ವೈರಸ್ ಅನ್ನು ದೂರವಿಡುವುದು.
125
00:06:55,896 --> 00:06:57,481
- ಅವನನ್ನು ಕೊಂದು.
- ನಾವವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲ್ಲ.
126
00:06:57,564 --> 00:06:59,691
ನಾವು ಅವನು ಹೇಳಿದಂತೆ ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲ ತಾನೆ?
127
00:07:02,152 --> 00:07:04,029
ಕ್ಷಮಿಸಿ. ನಮಗೆಲ್ಲರಿಗೂ ಮರೆಯುವ ರೋಗವೇ?
128
00:07:04,112 --> 00:07:06,073
ಬುಚರ್ ಎಷ್ಟು ತಲೆ ಕೆಟ್ಟವನು
ಎಂದು ಮರೆತಿದ್ದೇವೆಯೇ?
129
00:07:06,156 --> 00:07:08,533
ವಿಕ್ಕಿಯ ಮಗಳ ಎದುರೇ ಅವಳ ಕೊಲೆ ಮಾಡಿದ.
130
00:07:08,617 --> 00:07:11,411
ಈಗ ಅವನು ಗ್ರಹದಲ್ಲಿರುವ
ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ಸೂಪ್ರನ್ನು ಕೊಲ್ಲಬೇಕೆಂದಿದ್ದಾನೆ,
131
00:07:11,495 --> 00:07:12,454
ನಿನ್ನನ್ನೂ ಸೇರಿಸಿ.
132
00:07:12,537 --> 00:07:14,498
ನಾವು ವೈರಸ್ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಓಡಿ ಹೋಗೋಣ.
133
00:07:14,581 --> 00:07:15,791
- ಅಥವಾ ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲೋಣ.
- ನೋಡಿ,
134
00:07:15,874 --> 00:07:20,337
ವಿಶ್ವಾದ್ಯಂತ ಎಂಟು ಶತಕೋಟಿ ಜನರನ್ನು ಉಳಿಸಲು
10,000 ಸೂಪ್ಗಳು ಇದ್ದಾರೆ.
135
00:07:21,213 --> 00:07:23,215
ಯಾವುದೇ ಯುದ್ಧದಲ್ಲೂ ಅದು ಒಳ್ಳೆಯ ಬೆಲೆ.
136
00:07:24,591 --> 00:07:27,010
ನೋಡು, ಮಗು. ಇದು ಕೆಟ್ಟ ನಿರ್ಧಾರ, ಸರಿಯಾ?
137
00:07:27,094 --> 00:07:28,262
ನಾವು ಅದನ್ನು ಅಲ್ಲಗಳೆಯುತ್ತಿಲ್ಲ.
138
00:07:28,345 --> 00:07:30,889
ಅವರು ಈಗಾಗಲೇ ಜನರನ್ನು ಹಿಡಿಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
139
00:07:30,973 --> 00:07:32,266
ನಮಗೆ ಬೇರೆ ದಾರಿ ಇಲ್ಲ.
140
00:07:32,349 --> 00:07:34,434
ಇಲ್ಲ, ದಾರಿ ಇದೆ.
ನಿನಗೆ ಅದನ್ನು ತೀರ್ಮಾನಿಸುವ ಹಕ್ಕಿಲ್ಲ.
141
00:07:34,518 --> 00:07:37,271
ಸಾಯೋದು ನೀನು ಅಲ್ಲ, ಅಲ್ಲವಾ?
142
00:07:39,856 --> 00:07:41,441
ನೀನು ಯಾವಾಗಲೂ ಅವರಿಗೇಕೆ ತಲೆಬಾಗುವೆ?
143
00:07:44,027 --> 00:07:45,821
ಕಿಮಿಕೊ, ದಯವಿಟ್ಟು. ಇರು!
144
00:07:48,907 --> 00:07:50,117
ಬ್ರಿಟ್ನಿ ಸ್ಪಿಯರ್ಸ್
145
00:07:59,001 --> 00:07:59,918
ಹೇ.
146
00:08:00,711 --> 00:08:03,255
ಇದು ಕಠಿಣ ವರ್ಷವಾಗಿದೆ.
147
00:08:03,797 --> 00:08:07,342
ಇಲ್ಲ. ಇಲ್ಲ,
ನಾನು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಎಪ್ಕಾಟ್ನಲ್ಲೇ ಇದ್ದೆ.
148
00:08:07,926 --> 00:08:09,636
ಆ ಮಾತು ಈಗೇಕೆ?
149
00:08:10,304 --> 00:08:11,596
ನಿನ್ನ ವರ್ತನೆ ಹಾಗಿದೆ.
150
00:08:11,680 --> 00:08:14,308
ಶಿಬಿರದಲ್ಲಿ ನನ್ನನ್ನು, ಐವಿಯನ್ನು
ಬಿಟ್ಟು ಬಂದೆ. ಬುಚರ್ನ ಪರ ನಿಂತಿರುವೆ.
151
00:08:14,391 --> 00:08:15,767
ನಿನ್ನ ಕೂದಲು ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ.
152
00:08:15,851 --> 00:08:17,519
ಸರಿ, ಕೂದಲಿನ ಬಗ್ಗೆ ಬಿಡು.
153
00:08:17,602 --> 00:08:18,937
ಇದು...
154
00:08:24,318 --> 00:08:26,820
ಆ್ಯನಿ, ನೀನು ಏನು ಮಾಡಬೇಕಾಯಿತೋ...
155
00:08:28,447 --> 00:08:30,866
ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತದೆ. ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
156
00:08:31,575 --> 00:08:32,659
ನಾವು...
157
00:08:33,577 --> 00:08:34,745
ಇದಕ್ಕೆ ಪರಿಹಾರ ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಬಹುದು.
158
00:08:35,704 --> 00:08:37,122
ನಾವು...
159
00:08:37,205 --> 00:08:39,166
- ಮಾತನಾಡಬಹುದಾ?
- ಹೌದು.
160
00:08:40,751 --> 00:08:43,503
ಮತ್ತೊಂದು ಆಯ್ಕೆ...
161
00:08:44,963 --> 00:08:46,548
ಮಾತಾಡದೇ ಇರಬಹುದು.
162
00:08:46,631 --> 00:08:47,716
ಅಂದರೆ...
163
00:08:48,884 --> 00:08:51,970
ಹೌದು, ಅದು... ಹಾಗೂ ಮಾಡಬಹುದು.
164
00:09:07,194 --> 00:09:08,362
ನೀನು ಅಲ್ಲೇ ನಿಂತಿದ್ದೆ.
165
00:09:08,445 --> 00:09:09,446
ಕೇಳು.
166
00:09:09,529 --> 00:09:11,823
ಹೋಮ್ಲ್ಯಾಂಡರ್ ಕಚ್ಚಿ ಕಿತ್ತುಹಾಕಿದ.
ಎರಡಾಗಿ ಕತ್ತರಿಸಿದ.
167
00:09:11,907 --> 00:09:14,993
ಇಲ್ಲಿ, ಇಲ್ಲಿ, ಇಲ್ಲಿ ಗುಂಡೇಟು ತಿಂದೆ.
ಪ್ರತಿ ಸಲ ನೋವಾಯ್ತು. ಆದರೆ ಆ ವೈರಸ್?
168
00:09:15,077 --> 00:09:16,912
ಸಾಯಬೇಕು ಅಂತ ನನಗೆ ಅನಿಸಿದ ಏಕೈಕ ಕ್ಷಣ ಅದು.
169
00:09:16,995 --> 00:09:18,038
ಆ ನೋವು...
170
00:09:18,413 --> 00:09:20,290
{\an8}ಯಾತನೆ! ಘೋರ ಯಾತನೆ!
171
00:09:20,374 --> 00:09:22,042
{\an8}ಬುಚರ್ ನನಗೆ ಅದನ್ನೇ ಮಾಡಲಿದ್ದಾನೆ.
172
00:09:22,125 --> 00:09:23,543
ನಿನಗೆ ಅದು ಸರಿ ಅಂತ ಅನಿಸುತ್ತಾ?
173
00:09:23,627 --> 00:09:24,461
ಇಲ್ಲ.
174
00:09:26,838 --> 00:09:29,007
ನನ್ನ ಜೀವದ ಮೇಲೆ
ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡಿ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ, ಇಲ್ಲ.
175
00:09:29,091 --> 00:09:33,178
ನಾವು ಇರಲಿ ಇಲ್ಲದಿರಲಿ, ಇದು ನಡೆದೇ ತೀರುತ್ತದೆ.
176
00:09:33,261 --> 00:09:38,225
ಹಾಗಾಗಿ ನಿನ್ನನ್ನು ಕಾಪಾಡಲು, ಈ ಮಹಾಮಾರಿಯ ಬಗ್ಗೆ
177
00:09:38,308 --> 00:09:40,477
ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ಎಲ್ಲವೂ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು.
178
00:09:42,229 --> 00:09:45,357
ಕಳೆದ ಒಂದು ವರ್ಷ ಪ್ರತಿದಿನ...
179
00:09:46,858 --> 00:09:48,360
ನಿನ್ನ ಕನಸು ಕಾಣುತ್ತಾ ಕಳೆದೆ.
180
00:09:52,030 --> 00:09:53,615
{\an8}ನಿನ್ನ ಕೂದಲಿನ ಬಗ್ಗೆ,
181
00:09:55,992 --> 00:09:57,744
{\an8}ನಿನ್ನ ಕೋಮಲ ಚರ್ಮದ
182
00:10:00,705 --> 00:10:01,957
{\an8}ಕನಸು ಕಾಣ್ತೀನಿ.
183
00:10:04,584 --> 00:10:08,255
ನಿನ್ನನ್ನು ಮತ್ತೆ ನನ್ನಿಂದ ಕಿತ್ತುಕೊಳ್ಳಲು
184
00:10:09,214 --> 00:10:11,425
ನಾನು ಬಿಡುತ್ತೇನೆಯೇ?
185
00:10:14,010 --> 00:10:15,512
ನಾನೂ ನಿನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಕನಸು ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದೆ.
186
00:10:21,101 --> 00:10:24,438
ನಿನ್ನ ಧ್ವನಿ
ನಾನು ಕನಸು ಕಂಡಿದ್ದಕ್ಕಿಂತ ಸುಂದರವಾಗಿದೆ.
187
00:10:35,115 --> 00:10:36,283
ಬಟ್ಟೆ ಬಿಚ್ಚು, ಈಗಲೇ.
188
00:10:45,584 --> 00:10:48,336
ನಿನ್ನ ಕೆಳಗಿನ ದೇಹ
ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಮತ್ತೆ ಬೆಳೆದಿದೆಯಾ?
189
00:10:49,129 --> 00:10:50,589
ಯೋನಿ ಜುಮ್ಮೆನಿಸುತ್ತಿದೆ, ತೇವವಾಗಿದೆ.
190
00:11:59,199 --> 00:12:02,327
ಅಯ್ಯೋ ದೇವರೇ, ಏ-ಟ್ರೈನ್.
191
00:12:06,289 --> 00:12:08,166
ಇದು ಹೀಗಾಗಬಾರದಿತ್ತು.
192
00:12:09,417 --> 00:12:11,753
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
ನೀನು ನನಗೆ ಬೇರೆ ಆಯ್ಕೆ ಬಿಡಲಿಲ್ಲ.
193
00:12:13,171 --> 00:12:17,217
ನನ್ನ ನಾಯಕತ್ವ ಸ್ವಲ್ಪ ಕಠಿಣವಾಗಿರಬಹುದು, ಆದರೆ...
194
00:12:18,385 --> 00:12:19,970
ಅದು ನಿನ್ನ ಒಳಿತಿಗೇ ಆಗಿತ್ತು.
195
00:12:21,930 --> 00:12:25,976
ನಾನು ನನ್ನನ್ನು...
196
00:12:27,727 --> 00:12:29,437
ನಿನಗೆ ಇಲ್ಲದ ಅಣ್ಣನಂತೆ ಭಾವಿಸಿದ್ದೆ.
197
00:12:35,110 --> 00:12:37,696
ನಿನಗೆ ಇದ್ದ ಆ ಪ್ರೇಯಸಿಯ ನೆನಪಿದೆಯಾ?
198
00:12:40,615 --> 00:12:41,616
ಪಾ...
199
00:12:42,534 --> 00:12:45,829
ಪಾಪ್ ಫ್ಯಾಂಗ್,
ನಮ್ಮಿಬ್ಬರನ್ನೂ ವಿಲಿಯಂ ಬುಚರ್ಗೆ
200
00:12:45,912 --> 00:12:47,706
ಹಸ್ತಾಂತರಿಸಿದಳು. ದ್ರೋಹ ಬಗೆದಳು.
201
00:12:47,789 --> 00:12:49,666
ಭಾರಿ ಅನಾಹುತ. ನಿನ್ನ ತಪ್ಪು. ನಾನು ಏನು ಮಾಡಿದೆ?
202
00:12:51,084 --> 00:12:52,419
ನಾನು ಏನು ಮಾಡಿದೆ?
203
00:12:53,253 --> 00:12:55,589
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಸರಿ ಮಾಡಲು
ನಾನು ನಿನಗೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡಿದೆ.
204
00:12:55,672 --> 00:12:58,675
ನಾನು-ನಾನು ಕೈ ಚಾಚಿದೆ...
205
00:13:00,468 --> 00:13:02,262
ನೀನು ಅದನ್ನೇ ಕಚ್ಚಿದೆ.
206
00:13:02,929 --> 00:13:05,849
ನಾನು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೆ ಎಂದು ನೀನು ಹಾಗೆ ಮಾಡಿದೆ?
207
00:13:05,932 --> 00:13:10,061
ನಾನು ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸಿದ್ದು ಜಾಸ್ತಿಯಾಯಿತಾ?
ಕ್ಷಮಿಸಿದ್ದು ಜಾಸ್ತಿಯಾಯಿತಾ?
208
00:13:10,145 --> 00:13:14,316
ಬಹುಶಃ. ಆದರೆ ನೀನು ಇತರರಂತಿರಲಿಲ್ಲ.
209
00:13:14,399 --> 00:13:17,527
ಹಾವುಗಳು. ಬೆನ್ನಿಗೆ ಚೂರಿ ಇರಿಯುವವರು.
210
00:13:17,611 --> 00:13:21,656
ನಿನ್ನ ಮೇಲೆ ನಂಬಿಕೆ ಇಡಬಹುದಿತ್ತು, ಕಣೋ.
ನಾನು ನಂಬಿದೆ. ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಿದೆ.
211
00:13:24,075 --> 00:13:25,201
ಇಗೋ, ಈ ಸ್ಥಿತಿ ತಲುಪಿದ್ದೇವೆ.
212
00:13:26,661 --> 00:13:28,663
ನನಗೆ ಯಾಕೆ ಪದೇ ಪದೇ ಹೀಗಾಗುತ್ತದೆ?
213
00:13:34,878 --> 00:13:37,255
"ಅತಿಶಕ್ತಿಶಾಲಿ ಪುರುಷರು
ಅತೀ ಒಂಟಿಯಾಗಿರುತ್ತಾರೆ" ಎನ್ನುತ್ತಾರೆ.
214
00:13:39,466 --> 00:13:41,051
ನಿನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಲ್ಲ.
215
00:13:43,970 --> 00:13:45,138
ಯಾರಿಗೂ ಆಗಲ್ಲ.
216
00:14:25,637 --> 00:14:27,639
{\an8}ಲೀನ್ ಲೇಡಿ
ಡಯೆಟ್ ವಾಟರ್
217
00:14:32,936 --> 00:14:34,854
ಫೈರ್ಕ್ರ್ಯಾಕರ್ನ
ಫ್ಲೇಮಿಂಗ್ ಫ್ರೀಡಂ ಸ್ಟಿಕ್ಸ್.
218
00:14:34,938 --> 00:14:38,692
ನಾನು ಕಾಗೆ ರಾಣಿ, ಕಾಗೆಗಳ ರಾಣಿ.
219
00:14:38,775 --> 00:14:41,528
ನಾವು ವಾಟಾಲಿಟಿ
ವ್ಯಾಂಪ್ ಗ್ಲ್ಯಾಮ್ ಟ್ಯುಟೋರಿಯಲ್ ಮಾಡ್ತಿದ್ದೇವೆ.
220
00:14:41,653 --> 00:14:42,570
ಕಿಕ್ಸ್ ಕ್ರಿಬ್
221
00:14:42,654 --> 00:14:43,613
{\an8}ಮೂರ್ಖರು.
222
00:14:43,697 --> 00:14:45,907
ಸ್ಪಾನ್ಸರ್ ಇಲ್ಲದೆ ಶೌಚಕ್ಕೂ ಹೋಗಲಾರರು.
223
00:14:45,990 --> 00:14:48,451
ಒಂದು ಪೋಸ್ಟ್ಗೆ
ಐವತ್ತು ಸಾವಿರ ಕೊಡ್ತಾರೆ ಗೊತ್ತಾ?
224
00:14:49,327 --> 00:14:50,245
ಐವತ್ತು ಸಾವಿರವಾ?
225
00:14:52,038 --> 00:14:53,081
ಅತಿ ಮೂರ್ಖರು.
226
00:14:53,164 --> 00:14:55,375
ಪ್ಯಾಕ್-ಎನ್-ಗೋ
$29 95 - ಸೂಪ್ನಂತೆ ಚಲಿಸಿ
227
00:14:56,918 --> 00:14:58,086
ಇನ್ನಷ್ಟು ಜೋರಾಗಿ ತೋಡಿದರೆ,
228
00:14:58,169 --> 00:15:00,130
ಪಕ್ಕದವರಿಗೆ ಕೇಳಿಸುತ್ತೆ.
229
00:15:00,213 --> 00:15:01,548
ಫ್ರೆಂಚಿ, ಇನ್ನೂ ಎಷ್ಟು ಸಮಯ ಬೇಕು?
230
00:15:01,631 --> 00:15:03,883
ಟೀನೇಜ್ ಕಿಕ್ಸ್
ಯಾವ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಾದರೂ ಗಸ್ತಿಗೆ ಹೊರಡ್ತಾರೆ.
231
00:15:03,967 --> 00:15:05,552
{\an8}ಅವರು ಹೊರಟ ನಂತರ, ನಾವು ಒಳಗೆ ಹೋಗಬೇಕು.
232
00:15:05,635 --> 00:15:09,013
{\an8}ರಾಕ್ ಹಾರ್ಡ್ ಒಂದು ವರ್ಷದಿಂದ ಪೋಸ್ಟ್ ಮಾಡಿಲ್ಲ.
ಇಲ್ಲಿ ಇರುತ್ತಾನೋ ಇಲ್ಲವೋ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
233
00:15:09,097 --> 00:15:12,016
ಪ್ರತಿ ದಿನ ಕಾಗೆ ರಾಣಿ, ಕಾಗೆಗಳ ರಾಣಿ
234
00:15:12,100 --> 00:15:14,519
ನೆಲಮಹಡಿಗೆ ಪ್ರೋಟೀನ್ ಶೇಕ್ ತರುತ್ತಾಳೆ.
235
00:15:14,602 --> 00:15:16,855
ಅವನು ಅಲ್ಲೇ ಇದ್ದಾನೆ ಅಂತ ನನಗೆ ಖಚಿತ.
236
00:15:22,777 --> 00:15:23,903
ಎಲ್ಲವೂ ಸರಿಯಾಗಿದೆಯಾ?
237
00:15:24,696 --> 00:15:25,530
ಎಲ್ಲವೂ ಸರಿಯಾಗಿದೆ.
238
00:15:29,033 --> 00:15:31,035
ಕಿಕ್ಸ್ ಮೊಬೈಲ್
239
00:15:32,162 --> 00:15:34,164
ಓಯ್! ಹಿಂದೆ ಇರುವವರು, ಚುರುಕಾಗಿರಿ.
240
00:15:35,373 --> 00:15:37,625
ಸರಿ. ಜಾಸ್ತಿ ಗೋಜಿಲ್ಲ, ಕೇಳ್ತಿದ್ದೀರಾ?
241
00:15:37,709 --> 00:15:40,795
ಒಳಗೆ ನುಗ್ಗಿ,
ಅವನನ್ನು ಹೊಡೆದು, ಇಲ್ಲಿ ತಂದುಬಿಡಿ.
242
00:15:42,255 --> 00:15:43,381
ಎಂಜಿನ್ ಆನ್ನಲ್ಲೇ ಇರಲಿ.
243
00:15:52,182 --> 00:15:53,224
ತಯಾರಾ?
244
00:16:21,377 --> 00:16:23,296
{\an8}ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಸ್ಥಗಿತಗೊಂಡಿದೆ. ಕ್ಯಾಮೆರಾಗಳು ಕೂಡ.
245
00:16:24,756 --> 00:16:26,299
{\an8}ಹೌದು, ಸಮಸ್ಯೆಯಾಗಿದೆ.
246
00:16:32,931 --> 00:16:34,808
ಅವನು ತುಂಬಾ ಹದಗೆಟ್ಟಿದ್ದಾನೆ.
247
00:16:38,478 --> 00:16:42,482
ಕತ್ತೆ ಭಡವರಾ,
248
00:16:42,565 --> 00:16:45,652
ಏನು ಮಾಡ್ತಿದ್ದೀರ ಇಲ್ಲಿ?
249
00:16:45,735 --> 00:16:49,155
ಅಯ್ಯೋ ದೇವರೇ.
ಇವನು 30,000 ಪೌಂಡ್ ತೂಕ ಇರಬಹುದು.
250
00:16:49,239 --> 00:16:53,368
ನನ್ನ ತುಣ್ಣೆ ಅದಕ್ಕಿಂತ ಜಾಸ್ತಿ ತೂಕ ಇದೆ, ನಾಯಿ.
251
00:16:53,451 --> 00:16:57,205
ಇವನನ್ನು ಕದಲಿಸಲಾಗಲ್ಲ.
ಮೂರು ಜನ ಇದ್ದರೂ ಸಾಕಾಗಲ್ಲ.
252
00:16:57,872 --> 00:16:59,374
ಹಾಗಾದರೆ, ಏನು ಮಾಡುವುದು?
253
00:17:15,849 --> 00:17:18,142
ನೀನು. ಏನು ಇದು?
254
00:17:18,226 --> 00:17:19,978
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. ಶಾಂತವಾಗಿರು.
255
00:17:20,061 --> 00:17:21,354
ನಿನಗೆ ಏನೂ ಮಾಡಲ್ಲ.
256
00:17:21,437 --> 00:17:22,605
ನೀನು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರುವೆ, ಸರಿಯಾ?
257
00:17:22,689 --> 00:17:24,732
ನೀನು ಮತ್ತೆ ಡೀಪ್ ಫ್ರೀಜ್ನಲ್ಲಿ ಇದ್ದೆ.
258
00:17:24,816 --> 00:17:26,568
ದೇವರೇ.
259
00:17:26,985 --> 00:17:28,069
ಎಷ್ಟು ಸಮಯದಿಂದ?
260
00:17:28,152 --> 00:17:31,447
ಸುಮಾರು ಎರಡು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ
ಸಿಐಏ ರಹಸ್ಯ ಕೇಂದ್ರದಲ್ಲಿ.
261
00:17:31,531 --> 00:17:33,449
ಇದು ನನಗೆ ಇಂದು ಬೆಳಗ್ಗೆ ಗೊತ್ತಾಯ್ತು.
262
00:17:34,617 --> 00:17:36,536
- ಇಂದು ಬೆಳಗ್ಗೆ ಗೊತ್ತಾಯಿತಾ?
- ಹೌದು.
263
00:17:36,619 --> 00:17:38,872
ಹಾಗಾದರೆ ಇದು ನಿನ್ನ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಯಾಕೆ ಇದೆ?
264
00:17:43,001 --> 00:17:43,877
ನನ್ನನ್ನು ಕೇಯ್ದೆಯಾ?
265
00:17:43,960 --> 00:17:46,045
- ಏನು?
- ಇದು ವಿಕೃತ ಸಂಬಂಧವಾ?
266
00:17:46,129 --> 00:17:48,172
- ಇಲ್ಲ!
- ಹಾಗಾದರೆ ಇದು ಏನು?
267
00:17:48,256 --> 00:17:49,424
ನೋಡು, ನಾನು...
268
00:17:50,758 --> 00:17:52,927
ನೀನು ವಿಲಿಯಂ ಬುಚರ್ನನ್ನು ಹುಡುಕಬೇಕು.
269
00:17:53,595 --> 00:17:54,512
ನೀನೇ ಹುಡುಕಿಕೋ.
270
00:17:54,596 --> 00:17:57,015
ನನ್ನ ಬಳಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವವರು ಕಡಿಮೆ,
271
00:17:57,098 --> 00:18:00,101
ಇರುವ ಹುಡುಕುವವರಲ್ಲಿ ನೀನೇ ಅತ್ಯುತ್ತಮ.
272
00:18:00,184 --> 00:18:03,187
ನೀನು... ಅವನನ್ನು ಹುಡುಕಿ,
ನನಗೆ ಮಾಹಿತಿ ನೀಡಿದರೆ ಸಾಕು.
273
00:18:03,271 --> 00:18:04,188
ತುಂಬಾ ಸರಳ.
274
00:18:05,189 --> 00:18:08,276
ನಾನು ನಿನಗಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಬೇಕಾ?
275
00:18:08,359 --> 00:18:13,197
ಹಾಗಾದರೆ, ನಾನು ನಿನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು,
"ನನ್ನ ಜೊತೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದು" ಎಂದು ಹೇಳೋಣ.
276
00:18:13,281 --> 00:18:16,117
ನಾನು ನಿನ್ನ ಹಿಂದಿನ ಸ್ಥಾನವನ್ನು
ಪುನಃ ಕೊಡಿಸುತ್ತೇನೆ.
277
00:18:16,200 --> 00:18:17,535
ಅದಕ್ಕೆ ನಿನ್ನ ಅವಶ್ಯಕತೆ ಇಲ್ಲ.
278
00:18:17,619 --> 00:18:21,289
ಜಗತ್ತು ನಿನ್ನನ್ನು
ರಷ್ಯಾದ ಗೂಢಚಾರ ಎಂದುಕೊಂಡಿದೆ, ಹಾಗಾಗಿ...
279
00:18:22,457 --> 00:18:25,293
ಸರಿ. ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು.
280
00:18:26,169 --> 00:18:29,631
ನಾನು ಕಮ್ಯುನಿಸ್ಟ್ ಅಲ್ಲ. ಅರ್ಥವಾಯಿತಾ?
281
00:18:29,714 --> 00:18:31,925
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು. ನನಗೆ ಗೊತ್ತು. ಕೇಳು.
282
00:18:32,008 --> 00:18:35,345
ಈಗ ನಾನು ವಾಟ್. ನಾನು.
283
00:18:35,428 --> 00:18:36,638
ಹಾಗಾಗಿ, ಜನರು?
284
00:18:36,721 --> 00:18:39,933
ನೀನು ಯಾರು ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೋ,
ಅದನ್ನು ನಂಬುತ್ತಾರೆ.
285
00:18:40,016 --> 00:18:44,395
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮತ್ತೆ ಬದುಕಿಸಬಹುದು.
ನೀನು ಕಳೆದುಕೊಂಡದ್ದನ್ನೆಲ್ಲಾ ಹಿಂದಿರುಗಿಸಬಹುದು.
286
00:18:45,063 --> 00:18:47,231
ದಿ ಸೆವೆನ್ನಲ್ಲಿ ನಂಬರ್ ಟೂ ಆಗಿಯೂ ಮಾಡಬಹುದು.
287
00:18:47,315 --> 00:18:48,524
ನಂಬರ್ ಟೂ?
288
00:18:50,485 --> 00:18:52,236
ಅಥವಾ ಕೆಲಸ ಮುಗಿಸಿ
289
00:18:53,279 --> 00:18:55,323
ನಿನ್ನನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಉಡಾಯಿಸಿಬಿಡಬಹುದು.
290
00:18:57,575 --> 00:18:58,868
ನೀನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬಹುದು.
291
00:19:00,119 --> 00:19:02,997
ಯಾರಿಗೆ ಗೊತ್ತು, ನನ್ನ ರಕ್ತದಲ್ಲಿರುವ
ಆ ವಿಯನ್ನು ಸುಟ್ಟುಹಾಕಬಹುದು.
292
00:19:05,208 --> 00:19:06,334
ಅಥವಾ ಸುಟ್ಟುಹಾಕದಿರಬಹುದು.
293
00:19:07,961 --> 00:19:12,090
ಆದರೆ ನನ್ನನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುವುದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು
ನೀನು ವಿಲಿಯಂ ಬುಚರ್ನನ್ನು...
294
00:19:12,173 --> 00:19:14,884
ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೀಯ ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.
295
00:19:14,968 --> 00:19:18,596
ಎಲ್ಲಕ್ಕಿಂತ ಮಿಗಿಲಾಗಿ...
ನಿನಗೆ ದ್ರೋಹ ಮಾಡಿದವನು ನಾನಲ್ಲ, ಅಲ್ಲವಾ?
296
00:19:19,263 --> 00:19:20,264
ನಿನ್ನ ಕೊಲ್ಲಲು ಯತ್ನಿಸಿದೆ.
297
00:19:21,307 --> 00:19:25,311
ನಾನು ಬೆನ್ನು ತಿರುಗಿಸಿದಾಕ್ಷಣ,
ನೀನು ಅದೇ ಕೆಲಸ ನನಗೆ ಮಾಡಲ್ಲವೆಂದು ಹೇಗೆ ನಂಬಲಿ?
298
00:19:26,145 --> 00:19:27,438
ನೋಡು...
299
00:19:35,989 --> 00:19:37,615
ನನಗೆ ವಿಲಿಯಂ ಬುಚರ್ನನ್ನು ಹುಡುಕಿಕೊಡು...
300
00:19:40,034 --> 00:19:41,494
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಕ್ಷಮಿಸುವೆ.
301
00:19:50,545 --> 00:19:53,464
ಮಕ್ಕಳ ಅಶ್ಟ್ರೇಯಂತಿದೆ.
302
00:19:53,840 --> 00:19:58,177
{\an8}ನಿದ್ರೆ ಸುಧಾರಿಸಿ.
ರೋಗನಿರೋಧಕ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಬಲಪಡಿಸಿ.
303
00:19:58,261 --> 00:19:59,595
{\an8}ಆತ್ಮವನ್ನು ಪೋಷಿಸಿ.
304
00:20:00,596 --> 00:20:04,434
{\an8}ಪ್ರಾಚೀನ ತಾವೋವಾದಿಗಳ ಪ್ರಕಾರ,
ಮೂಲಾಧಾರದ ಭಾಗವನ್ನು ಬೆಳಕಿಗೆ ಒಡ್ಡಿದರೆ,
305
00:20:04,517 --> 00:20:06,352
{\an8}ದೇಹದಿಂದ ಜೀವಶಕ್ತಿ ಚಿ,
ಹೊರಹೋಗುವುದು ನಿಲ್ಲುತ್ತದೆ,
306
00:20:07,145 --> 00:20:10,314
{\an8}ಸೂರ್ಯಶಕ್ತಿ ಪ್ರಾಣವನ್ನು ಆಕರ್ಷಿಸುತ್ತದೆ.
307
00:20:11,065 --> 00:20:12,734
{\an8}ಗುದದ್ವಾರದ ಆರೋಗ್ಯ ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಬೇಡಿ.
308
00:20:12,817 --> 00:20:15,987
{\an8}ವಾಟ್ ಪರಿಚಯಿಸುತ್ತಿದೆ,
ಡೀಪ್ ಬ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಸಿಗ್ಮಾ ಸೊಲಾರಿಯಮ್.
309
00:20:16,738 --> 00:20:18,698
ಬ್ರೋಗಳಿಂದ, ಬ್ರೋಗಳಿಗಾಗಿ.
310
00:20:19,323 --> 00:20:20,742
ಸರಿ, ನಾವು ನಿಲ್ಲಿಸಬೇಕು.
311
00:20:20,825 --> 00:20:25,079
ನಿನ್ನನ್ನು ನಿನ್ನ ಅಮ್ಮ
ಲೋಕಕ್ಕೆ ಬರದಂತೆ ನಿಲ್ಲಿಸಬೇಕಿತ್ತು.
312
00:20:26,664 --> 00:20:28,833
ಬಿಡು. ಇಲ್ಲೇ ಪರೀಕ್ಷಿಸೋಣ.
313
00:20:28,916 --> 00:20:30,209
ಯಾವ ಪರೀಕ್ಷೆ?
314
00:20:30,918 --> 00:20:33,921
ಸಮೀರ್ ಹೇಳಿದಂತೆ, ವೈರಸ್ ಹರಡುವುದಾದರೆ
315
00:20:34,589 --> 00:20:36,632
- ಆಟ ಮುಗಿಯಿತು.
- ಇಲ್ಲ, ಬುಚರ್ ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.
316
00:20:37,425 --> 00:20:40,511
ರಾಕ್ ಹಾರ್ಡ್ ನಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಿದ್ದಾನೆ,
ಹೀಗಾಗಿ ನಾವು ಹೋಗಲು ಆಗಲ್ಲ.
317
00:20:40,595 --> 00:20:42,805
ವೈರಸ್ಸಾ? ಯಾವ ವೈರಸ್?
318
00:20:42,889 --> 00:20:45,892
ನಿಮ್ಮನ್ನೆಲ್ಲಾ ಹೊರತಂದದ್ದು ಗಾಬರಿಯಾಗಲು ಅಲ್ಲ.
319
00:20:45,975 --> 00:20:48,519
ಈಗ ನಾವು ವಾತಾಯನ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು
ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಮುಚ್ಚಬೇಕು.
320
00:20:48,603 --> 00:20:52,815
ಪ್ರತಿ ನಿರ್ಗಮನ ದಾರಿಯನ್ನೂ
ಗಟ್ಟಿಯಾಗಿ ಬಂದ್ ಮಾಡಬೇಕು.
321
00:20:58,404 --> 00:20:59,322
ಇರಬಹುದು.
322
00:21:02,825 --> 00:21:04,077
ಹೇ...
323
00:21:05,119 --> 00:21:07,413
ಅವನು ಉಸಿರು ಬಿಗಿಹಿಡಿದನಾ?
324
00:21:08,039 --> 00:21:10,708
ಅವನ ಹೃದಯ ಬಡಿತ ನಿಮಿಷಕ್ಕೆ ಹತ್ತು ಮಾತ್ರ.
325
00:21:10,792 --> 00:21:14,879
ಅವನು ಬಹುಶಃ ನೀಲಿ ತಿಮಿಂಗಿಲದಂತೆ ಒಂದೆರಡು ಗಂಟೆ
ತನ್ನ ಉಸಿರನ್ನು ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಬಹುದು.
326
00:21:14,962 --> 00:21:17,590
ಅವನು ಉಸಿರಾಡದೇ ಇದ್ದರೆ,
ವೈರಸ್ಸನ್ನು ಅವನೊಳಗೆ ಹೇಗೆ ಹಾಕೋದು?
327
00:21:17,673 --> 00:21:20,593
ಇದು ನಮ್ಮ ಮೊದಲ ದೊಡ್ಡ ತಿಮಿಂಗಿಲ ಅಲ್ಲ, ಅಲ್ಲವಾ?
328
00:21:20,676 --> 00:21:23,179
ನೀವು ಇದನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ.
ನಾನು ವೈರಸ್ ತರುತ್ತೇನೆ.
329
00:21:23,262 --> 00:21:24,597
ಕಿಮಿಕೊ, ನನ್ನ ಜೊತೆ ಬಾ.
330
00:21:31,229 --> 00:21:33,064
ಓಯ್, ನೀವು ಇಬ್ಬರೂ. ಅದನ್ನು ಬಿಡಿ, ಆಯ್ತಾ?
331
00:21:33,940 --> 00:21:35,191
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡ್ತಿದ್ದೀನಿ.
332
00:21:37,527 --> 00:21:39,570
ಹೇ, ನಾನು ನಿನ್ನ ಜೊತೆ ಬರುತ್ತೇನೆ.
333
00:21:40,863 --> 00:21:42,448
- ಯಾಕಾಗಿ?
- ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನಂಬಲ್ಲ.
334
00:21:44,909 --> 00:21:48,162
ಸರಿ. ನಿನ್ನ ಇಷ್ಟ.
335
00:21:52,834 --> 00:21:57,588
ಇಲ್ಲಿವರೆಗೆ 10,000 ಸಕ್ರಿಯ
ಸ್ಟಾರ್ಲೈಟ್ ಬೆಂಬಲಿಗರ ಸ್ಥಳ ಗುರುತಿಸಿದ್ದೇವೆ.
336
00:21:57,672 --> 00:21:59,966
ಆಶ್ಚರ್ಯಕರವಾಗಿ, ಆ ನಕ್ಷೆ ಸಸ್ಯಾಧಾರಿತ ಹಾಲು
337
00:22:00,049 --> 00:22:01,592
ಹೆಚ್ಚು ಬಳಕೆಯಾಗುವ ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿದೆ.
338
00:22:01,676 --> 00:22:02,718
ನೊಯಿರ್ ಎಲ್ಲಿ?
339
00:22:02,802 --> 00:22:04,512
ಅವನು ಪ್ರತಿದಿನ ಮಧ್ಯಾಹ್ನ ಮಾಯವಾಗುತ್ತಾನೆ.
340
00:22:04,595 --> 00:22:06,347
ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ಹೇಳಲ್ಲ.
ಏನೂ ಹೇಳಲ್ಲ.
341
00:22:06,430 --> 00:22:07,807
ನಟಿಸ್ತಿದ್ದಾನೆ ಅಂದುಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ.
342
00:22:07,890 --> 00:22:09,684
ಅವನ ತಂತ್ರ ದರಿದ್ರವಾಗಿದೆ.
343
00:22:11,102 --> 00:22:11,978
ಯಹೂದಿಯರ ಪ್ರಕಾರವಾ?
344
00:22:12,061 --> 00:22:15,314
ಸ್ಥಳೀಯ ಸೂಪ್ಸ್ ಮತ್ತು ಕಾನೂನು ಜಾರಿ
ಪಡೆಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ ಅವರನ್ನು ಹಿಡಿಯುತ್ತಿದ್ದೇವೆ,
345
00:22:15,398 --> 00:22:19,068
ಅಗತ್ಯವಿದ್ದರೆ ಸೇನೆಯನ್ನು ನಿಯೋಜಿಸಲು
ಇನ್ಸರೆಕ್ಷನ್ ಕಾಯ್ದೆಯನ್ನು ಜಾರಿಗೆ ತರಬಹುದು.
346
00:22:19,152 --> 00:22:20,736
- ಅಧ್ಯಕ್ಷರೇ?
- ಒಳ್ಳೆಯ ಕಲ್ಪನೆ.
347
00:22:20,820 --> 00:22:23,990
ಹಾಗಾದರೆ ಸಕ್ರಿಯ ಸ್ಟಾರ್ಲೈಟರ್ ಅಂದರೆ ಯಾರು?
348
00:22:24,073 --> 00:22:27,743
ಸ್ಟಾರ್ಲೈಟ್ ಪರ ಅಥವಾ ಹೋಮ್ಲ್ಯಾಂಡರ್ ವಿರೋಧಿ
ವಿಷಯ ಪೋಸ್ಟ್ ಮಾಡುವ ಯಾರಾದರೂ.
349
00:22:27,827 --> 00:22:31,038
ನಿಜ ಹೇಳುವುದಾದರೆ, ವಾಟ್ಬುಕ್ ಅಲ್ಗಾರಿದಮ್
ನಮ್ಮ ಕೆಲಸದ ಹೆಚ್ಚಿನ ಭಾಗ ಮಾಡಿಬಿಡುತ್ತೆ.
350
00:22:31,122 --> 00:22:35,543
ಪ್ರತಿ ಬಳಕೆದಾರರ ಬಗ್ಗೆ ನಮ್ಮ ಬಳಿ
ಸುಮಾರು 52,000 ಡೇಟಾ ಪಾಯಿಂಟ್ಗಳಿವೆ.
351
00:22:36,252 --> 00:22:37,962
ನಾವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅದ್ಭುತ ಯುಗದಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.
352
00:22:39,005 --> 00:22:41,799
ಆದರೆ ಅವರೆಲ್ಲರನ್ನೂ ಇರಿಸಲು
ಮೂರು ಪಟ್ಟು ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ ಶಿಬಿರಗಳು
353
00:22:41,883 --> 00:22:42,758
ಬೇಕಾಗುತ್ತವೆ.
354
00:22:42,842 --> 00:22:43,676
ಇಷ್ಟವಾಯಿತು.
355
00:22:43,759 --> 00:22:46,804
ನಾವು ವಾಟ್ನ ಸೇನಾತ್ಮಕ ಒಪ್ಪಂದಗಳಿಗೆ,
356
00:22:46,888 --> 00:22:51,392
ಎಲ್ಲಾ ನಿಗದಿತ ತೆರಿಗೆ ರಿಯಾಯಿತಿಗಳು
ಮತ್ತು ಈಗಿನ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ ಶಿಬಿರಗಳಿಗೆ
357
00:22:51,475 --> 00:22:53,352
ಹಣ ಪಾವತಿಸಿ ಖಜಾನೆ ಖಾಲಿ ಆಗಿದೆ.
358
00:22:53,436 --> 00:22:56,230
ಜನರು ನೆರೆಹೊರೆಯವರನ್ನು
ಸೆರೆಹಿಡಿದದ್ದನ್ನು ಇಷ್ಟ ಪಡುವುದಿಲ್ಲ,
359
00:22:56,314 --> 00:22:58,858
ಆದರೆ ತೆರಿಗೆ ಹೆಚ್ಚಿಸಿದರೆ
ಹೋರಾಟವನ್ನೇ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.
360
00:22:58,941 --> 00:23:02,528
ಅಧ್ಯಕ್ಷರು ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಇದು
ಎಂತಹ ಹುಚ್ಚುತನ ಎಂದು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
361
00:23:02,612 --> 00:23:04,864
ಅವರು ನಿನಗೆ ಬೆಂಬಲ ನೀಡುತ್ತಾರೆ.
ನೀನು ಮಾಡಬಹುದು. ಮಾತಾಡು.
362
00:23:04,947 --> 00:23:08,201
ಹೆಚ್ಚಿನ ಬೆಂಬಲಿಗರು ವಾಟ್ ಗ್ರಾಹಕರು.
363
00:23:08,284 --> 00:23:10,786
ಅವರ ಬಂಧನ ನಿಮ್ಮ ಲಾಭಕ್ಕೆ ಹಾನಿ ತರುವುದಿಲ್ಲವೇ?
364
00:23:11,454 --> 00:23:14,415
ಇಲ್ಲ. ನಾವು ವಾಟ್ ಪ್ಲಸ್ನಲ್ಲಿ
ಜಾಹೀರಾತು ಮಾರಾಟ ಪ್ರಾರಂಭ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.
365
00:23:14,498 --> 00:23:17,710
ಅದ್ಭುತ, ಆಶ್ಲಿ. ನೀನು ನಿಜವಾದ ಕ್ರಾಂತಿಕಾರಿ.
366
00:23:17,793 --> 00:23:21,130
ಸರಿ, ಹಾಗಿದ್ದರೆ.
ಅತ್ಯಂತ ಮುಖ್ಯ ಪ್ರಶ್ನೆ ಕೇಳುತ್ತೇನೆ.
367
00:23:22,423 --> 00:23:24,050
ನನಗೆ ರಕ್ಷಣೆ ಸಿಗುತ್ತದೆಯಾ?
368
00:23:34,560 --> 00:23:36,562
ಓ, ದೇವರೇ.
369
00:23:36,646 --> 00:23:38,898
ಸೋಲಜರ್ ಬಾಯ್, ಇವರು ಯುಎಸ್ಎಯ
370
00:23:38,981 --> 00:23:41,234
ಅಧ್ಯಕ್ಷರು, ಉಪಾಧ್ಯಕ್ಷೆ.
371
00:23:41,317 --> 00:23:42,902
ಅವರು ನನಗಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.
372
00:23:42,985 --> 00:23:47,114
ಎಲ್ಲರೂ ಕೇಳಿ, ಸೋಲಜರ್ ಬಾಯ್
ವಿಲಿಯಂ ಬುಚರ್ ಮತ್ತು ಆ್ಯನಿ ಜನವರಿಯನ್ನು
373
00:23:47,198 --> 00:23:51,410
ಹುಡುಕಿದ ಮೇಲೆ
ದಿ ಸೆವೆನ್ನಲ್ಲಿ ನಂಬರ್ ಟೂ ಆಗ್ತಾನೆ.
374
00:23:51,494 --> 00:23:52,912
ಇರಿ. ಇರಿ, ಇರಿ. ಏನು, ಸರ್?
375
00:23:52,995 --> 00:23:54,997
ಇಲ್ಲ, ಸರ್, ನಾನು... ನಾನು ಮಾಡಬಲ್ಲೆ.
ಅವರನ್ನು ಕರೆತರಬಲ್ಲೆ.
376
00:23:55,081 --> 00:23:56,624
ನೀನು ಏ-ಟ್ರೈನ್ ಜೊತೆ ಮಾಡಿದಂತೆಯಾ?
377
00:23:56,707 --> 00:23:58,876
ನಾವು ಹೊಸ ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ ಸಾಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ, ಡೀಪ್.
378
00:23:58,960 --> 00:24:00,127
ಸಾಮರ್ಥ್ಯ.
379
00:24:00,795 --> 00:24:03,631
ಮತ್ತು, ಸ್ಟೀವ್,
ಸೋಲಜರ್ ಬಾಯ್ಗೆ ಪೂರ್ಣ ಕ್ಷಮೆಯ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.
380
00:24:03,714 --> 00:24:08,970
ಸರಿ, ಸರ್, ಅವನ... ಅವನ ಮೇಲೆ
ದೇಶದ್ರೋಹದ ಆಪಾದನೆಯಿತ್ತು.
381
00:24:11,514 --> 00:24:12,556
ಆಯಿತು ಎಂದುಕೊಳ್ಳಿ, ಸರ್.
382
00:24:12,640 --> 00:24:13,557
ಅದ್ಭುತ.
383
00:24:13,641 --> 00:24:16,185
ಇವನು ಡ್ರಿಂಕ್ಗಾಗಿ ಹಾತೊರೆಯುತ್ತಿರಬಹುದು.
384
00:24:16,894 --> 00:24:18,104
ಸ್ಟೀವ್, ಅವನಿಗೆ ಒಂದು...
385
00:24:19,939 --> 00:24:20,940
ಮ್ಯಾನ್ಹಾಟನ್ ಮಾಡಿಕೊಡುವೆಯಾ?
386
00:24:21,023 --> 00:24:22,817
ಮ್ಯಾನ್ಹಾಟನ್. ಧನ್ಯವಾದ, ಸ್ಟೀವ್.
387
00:24:23,901 --> 00:24:24,735
ಖಂಡಿತ.
388
00:24:25,987 --> 00:24:27,822
ನಿಮಗೆ ಒಂದು ಲೋಟ ಹಾಲು ತಂದುಕೊಡಲೇ, ಸರ್?
389
00:24:28,197 --> 00:24:30,658
ಬೇಡ. ಸ್ಟೀವನ್...
390
00:24:32,034 --> 00:24:33,619
ನಾನೂ ಮ್ಯಾನ್ಹಾಟನ್ ಕುಡಿಯುವೆ.
391
00:24:35,746 --> 00:24:36,789
ದೇವರೇ.
392
00:24:38,040 --> 00:24:40,543
ಸೂಪ್ಸ್ ಯಾವಾಗಿನಿಂದ
ಅಧ್ಯಕ್ಷರನ್ನು ಅವಮಾನಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು?
393
00:24:41,836 --> 00:24:42,712
ನಾನು ಬಂದಾಗಿನಿಂದ.
394
00:24:59,478 --> 00:25:01,022
ಸರಿ. ಮುಂದೇನು?
395
00:25:05,735 --> 00:25:06,819
ಏನಾಯಿತು?
396
00:25:15,745 --> 00:25:17,038
ನೋಡು, ಹುಷಾರು!
397
00:25:17,663 --> 00:25:18,497
ದೇವರೇ!
398
00:25:22,084 --> 00:25:24,712
- ಇದು ಪರ್ವತ ಅಶ್ಲೀಲತೆ.
- ಏನು?
399
00:25:24,795 --> 00:25:29,258
ನಿಮಗೆ ಮೋಸ ಮಾಡಿದೆ. ಹ, ಹ.
400
00:25:30,009 --> 00:25:30,968
ಛೇ--
401
00:25:31,052 --> 00:25:31,969
ಇಲ್ಲ.
402
00:25:33,637 --> 00:25:36,057
ಈಗ ಅವನು ಹೇಗೆ ಬೆಳೆದನೆಂದು ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿದೆ.
403
00:25:38,059 --> 00:25:40,478
ಹಸ್ತಮೈಥುನದಿಂದ.
404
00:25:40,561 --> 00:25:41,771
ಅಸಹ್ಯ.
405
00:25:50,821 --> 00:25:52,281
ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.
406
00:25:53,908 --> 00:25:55,117
ದೇವರೇ!
407
00:25:55,951 --> 00:25:57,828
{\an8}ಶಿಲೈನ್
408
00:25:57,912 --> 00:25:59,663
{\an8}ನೈರ್ಮಲ್ಯವೇ ಇಲ್ಲ.
409
00:26:04,293 --> 00:26:06,921
ಟೀನೇಜ್ ಕಿಕ್ಸ್
ವಾಲ್ ಆಫ್ ಫೇಮ್
410
00:26:23,813 --> 00:26:27,274
ಮೊದಲ ಹಂತಕ್ಕೆ,
ಫೈರ್ಕ್ರ್ಯಾಕಿಂಗ್ ಪ್ರೈಮರ್ ಬಳಸೋಣ.
411
00:26:27,358 --> 00:26:30,945
ಇದೊಂದು ಅದ್ಭುತ ಬೇಸ್.
ಇದನ್ನು ಅತ್ಯಂತ ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹ ಬಳಕೆದಾರರು...
412
00:26:31,028 --> 00:26:33,572
ಮುಂದಿನ ಹಂತ,
ವಾಟಾಲಿಟಿ ಕೊಲ್ಯಾಬ್ನಿಂದ ನನ್ನ ಪ್ರಿಯ
413
00:26:33,656 --> 00:26:37,034
ವೆಲ್ವೆಟ್ ಎಂಬರ್ ಫೌಂಡೇಶನ್ ಹಚ್ಚಿಕೊಳ್ಳುವುದು.
414
00:26:37,118 --> 00:26:40,955
ಪೊಲೀಸ್ ವ್ಯಾನ್ಗೆ ಎಷ್ಟು ಸ್ಟಾರ್ಲೈಟರ್ಗಳನ್ನು
ತುಂಬಿದರೂ ಅದು ಮಾಸಿ ಹೋಗಲ್ಲ.
415
00:26:43,165 --> 00:26:45,501
ನಾವು ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ಚರ್ಚಿಸಿದ್ದೇವೆ.
ನನಗೆ ಬೇರೆ ಆಯ್ಕೆ ಇಲ್ಲ.
416
00:26:45,584 --> 00:26:47,128
ಅವರು ನನ್ನಿಂದ ಮಾಡಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
417
00:26:48,712 --> 00:26:49,547
ಮಾಡೋಣ.
418
00:26:51,048 --> 00:26:53,175
ಇಂದು ನಾನು
ಡಾರ್ಕ್ ಹೀರೋ ಲುಕ್ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
419
00:26:53,259 --> 00:26:56,137
ಬ್ಲಾಕ್ ನೊಯಿರ್ನ
ಕಪ್ಪು ಲಿಕ್ವಿಡ್ ಐಲೈನರ್ ಬಳಸೋಣ
420
00:26:56,220 --> 00:26:57,221
ಏಕೆಂದರೆ ಇದು--
421
00:26:58,514 --> 00:26:59,682
ಅಯ್ಯೋ! ದೇವರೇ!
422
00:26:59,765 --> 00:27:02,351
- ನನ್ನ ಕತ್ತಲೆಯ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯಕ್ಕೆ ಕಾಲಿಡುವ ಧೈರ್ಯ?
- ಇದನ್ನು ದೂರ ಓಡಿಸು!
423
00:27:02,435 --> 00:27:05,980
ನಾನು ಕಾಗೆ ರಾಣಿ, ಕಾಗೆಗಳ ರಾಣಿ,
424
00:27:06,063 --> 00:27:08,983
ನೀನು ಇಂದು ಮಾಡಿದ ನಿರ್ಧಾರಕ್ಕೆ
ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪ ಪಡುತ್ತೀಯ--
425
00:27:09,066 --> 00:27:10,359
ಛೇ!
426
00:27:18,075 --> 00:27:19,076
ಛೇ.
427
00:27:22,079 --> 00:27:27,418
ವೀರ್ಯದ ಪ್ರತಿ ಪದರವೂ
ಸಮಯದ ನಿಧಾನಗತಿಯ ಚಲನೆಯನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.
428
00:27:28,002 --> 00:27:29,920
ಜೀವನದ ಒಂದು ರೂಪಕ.
429
00:27:30,004 --> 00:27:33,340
ನನ್ನ ವೃಷಣಗಳ ರೂಪಕ.
430
00:27:38,387 --> 00:27:41,223
ಆ್ಯನಿ, ಏನಾಯಿತು?
431
00:27:41,307 --> 00:27:44,059
ಸೆಂಟ್ ಲೂಯಿಸ್ನ
ಸ್ಟಾರ್ಲೈಟರ್ ಸೆಲ್ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ನಡೆದಿದೆ,
432
00:27:44,143 --> 00:27:45,728
ಎಲ್ಲರೂ ಸತ್ತು ಹೋದರು.
433
00:27:46,312 --> 00:27:50,232
ಪೋರ್ಟ್ಲ್ಯಾಂಡ್, ಸ್ಯಾಕ್ರಮೆಂಟೋ, ಬೋಯ್ಸಿ...
434
00:27:50,858 --> 00:27:54,111
ಈಗ ಏ-ಟ್ರೈನ್ ಕೂಡ ಆ ಪಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರುತ್ತಾನೆಯೇ?
435
00:27:55,529 --> 00:27:58,115
ನೀನು ಅವರನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲಿಲ್ಲ.
436
00:27:59,241 --> 00:28:00,326
ಹೋರಾಡಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದ್ದು ಅವರು.
437
00:28:00,409 --> 00:28:03,287
ನಾನು ಅವರನ್ನು ಉಳಿಸುತ್ತೇನೆ
ಅನ್ನೋ ನಂಬಿಕೆ ಅವರಿಗೆ ಇತ್ತು.
438
00:28:03,370 --> 00:28:06,415
ನಾವು ಎಲ್ಲರೂ ಪಾರಾಗುತ್ತೇವೆ ಎಂದು
ನಾನವರಿಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೆ.
439
00:28:07,082 --> 00:28:10,419
ಹೇಳುವುದು ನನಗೆ ಸುಲಭ, ನಾನು ಗುಂಡು ತಾಗದವಳು.
440
00:28:12,630 --> 00:28:14,715
ಇದನ್ನು ಹೂಯಿಗೆ ಹೇಳಿದೆಯಾ?
441
00:28:14,798 --> 00:28:17,176
ಇಲ್ಲ. ಅವನು ನನ್ನ ತಪ್ಪಲ್ಲ ಅಂತಾನೆ.
442
00:28:17,259 --> 00:28:18,427
ಅದಕ್ಕೇ ನಾನು ಹೇಳಲ್ಲ.
443
00:28:22,389 --> 00:28:25,476
ಅದಕ್ಕೇ ನಿನಗೆ ವೈರಸ್
ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಂದರೂ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ ಅನ್ನಿಸುತ್ತಾ?
444
00:28:26,644 --> 00:28:30,105
ನಾನು ಅವರನ್ನು ಸಾವಿನತ್ತ ಕರೆದೊಯ್ದೆ.
445
00:28:33,025 --> 00:28:37,905
ಇಷ್ಟು ರಕ್ತ ಹರಿದ ನಂತರ
ನಾನು ಸಾಮಾನ್ಯ, ಸಂತೋಷದ ಜೀವನಕ್ಕೆ ಅರ್ಹಳೇ?
446
00:28:37,988 --> 00:28:40,574
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಹಾಗೆ ಬದುಕಲಾರೆ.
447
00:28:40,658 --> 00:28:44,036
ನಾನು ಅವರನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸುವುದೇ
ಸರಿ ಅನ್ನಿಸುತ್ತೆ.
448
00:28:51,335 --> 00:28:56,507
ಕಳೆದುಹೋದ ಜೀವಗಳಿಗೆ ನಾನೇ ಹೊಣೆ
ಎಂದು ದೂಷಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದರಲ್ಲಿ ನಾನು ಉತ್ತಮ.
449
00:28:58,425 --> 00:29:01,387
ಹೌದು, ತಪ್ಪಿತಸ್ಥ ಭಾವನೆಯಲ್ಲಿ
ಮುಳುಗುವುದು ಸುಲಭ.
450
00:29:04,640 --> 00:29:06,016
ಆದರೆ ಕಠಿಣ ಸತ್ಯ ಏನು ಅಂದರೆ,
451
00:29:06,600 --> 00:29:09,687
ಎದ್ದು ನಿಲ್ಲಬೇಕು. ಪ್ರತಿದಿನ ಮುಂದುವರಿಯಬೇಕು.
452
00:29:10,271 --> 00:29:13,107
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ಸತ್ತವರಿಗೆ ಅವಮಾನ ಮಾಡಿದಂತೆ.
453
00:29:15,818 --> 00:29:18,153
ಏ ನೀಚ, ಬಿಡು!
454
00:29:18,237 --> 00:29:20,155
ನಿನ್ನ ಒಣಗಿದ ಮುದಿ ಕೈಯಿಂದ ನನ್ನನ್ನು ಹಿಡಿಯಬೇಡ!
455
00:29:20,239 --> 00:29:21,949
ಇಂದು ಗಸ್ತಿಗೆ ಯಾರು ಬರಲಿಲ್ಲ ಗೊತ್ತಾ?
456
00:29:22,032 --> 00:29:22,866
ಛೇ.
457
00:29:23,534 --> 00:29:25,995
ಸ್ಟಾರ್ಲೈಟ್. ಓ, ದೇವರೇ.
458
00:29:26,078 --> 00:29:27,788
ನೀವು ಭಯೋತ್ಪಾದಕರು.
459
00:29:29,540 --> 00:29:30,583
ಇವಳನ್ನು ಏನು ಮಾಡೋಣ?
460
00:29:32,209 --> 00:29:33,627
ರಾಕ್ ಹಾರ್ಡ್ನಂತೆಯೇ ಮಾಡೋಣ.
461
00:29:36,171 --> 00:29:37,631
ನಮಗೆ ಆಯ್ಕೆ ಇಲ್ಲ.
462
00:29:40,009 --> 00:29:40,926
ಏನು?
463
00:29:41,010 --> 00:29:42,386
ಸರಿ. ಬಾ.
464
00:29:42,469 --> 00:29:43,596
ಇಲ್ಲ-- ಏನು?
465
00:29:44,805 --> 00:29:45,806
ನನ್ನನ್ನು ಹೋಗಲು ಬಿಡು.
466
00:29:49,768 --> 00:29:50,686
{\an8}ಸ್ಟಾರ್ಲೈಟ್
467
00:29:50,769 --> 00:29:51,729
{\an8}ಮಕ್ಕಳ ಕೊಲೆಗಾರ್ತಿ!
468
00:29:52,605 --> 00:29:54,440
{\an8}ವಾಟ್ ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್
ಶಿಬಿರಕ್ಕೆ ನನ್ನನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸಿ
469
00:29:57,610 --> 00:29:59,445
ಸ್ಟಾರ್ಲೈಟ್ ಜೊತೆ ಅಡುಗೆ
ಸುಲಭ ಖಾದ್ಯವಿಧಾನಗಳು
470
00:30:04,283 --> 00:30:08,120
{\an8}ನಮ್ಮ ಬೀದಿಯಲ್ಲೇ
ಈ ಸ್ಟಾರ್ಲೈಟರ್ ಕಲ್ಮಶವನ್ನು ಹಿಡಿದೆ.
471
00:30:08,203 --> 00:30:10,956
{\an8}ಇಷ್ಟು ಅಪರಾಧ ತಡೆದು ತುಂಬಾ ಬಾಯಾರಿಕೆ ಆಗಿದೆ.
472
00:30:11,874 --> 00:30:14,835
{\an8}ಟರ್ಬೊ ರಶ್, ಹೀರೋಗಳ ಪಾನೀಯ.
473
00:30:14,918 --> 00:30:16,545
{\an8}ಕೇವಲ 15 ಕ್ಯಾಲೋರಿಗಳು.
474
00:30:17,129 --> 00:30:17,963
{\an8}ಕಟ್!
475
00:30:19,214 --> 00:30:20,424
ಟೇಕ್ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಬಂತು.
476
00:30:20,507 --> 00:30:23,636
ಇಲ್ಲ. ದಯವಿಟ್ಟು, ತಪ್ಪು ತಿಳಿದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.
ನಾನು ಸ್ಟಾರ್ಲೈಟರ್ ಅಲ್ಲ.
477
00:30:23,719 --> 00:30:25,638
"ಕೇವಲ ಹದಿನೈದು ಕ್ಯಾಲೋರಿಗಳು ..."
478
00:30:25,721 --> 00:30:29,600
- ಹೌದು.
- "ಈಗ ಅಸಾಯಿ ಮತ್ತು ಮಕಾ ರೂಟ್ ಜೊತೆಗೆ."
479
00:30:29,683 --> 00:30:31,060
ಛೇ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಮರೆತೆ.
480
00:30:31,143 --> 00:30:33,729
- ಅಮ್ಮ!
- ಬೇಡ, ಕೋರಿ. ದಯವಿಟ್ಟು, ಒಳಗೆ ಹೋಗು.
481
00:30:33,812 --> 00:30:36,231
ಹೇ! ನೀನು ಹಿಂದೆ ಸರಿ,
482
00:30:36,315 --> 00:30:39,026
ನನ್ನ ಶಾಟ್ ಹಾಳು ಮಾಡಿದ್ರೆ, ಕೊಂದುಬಿಡುತ್ತೇನೆ.
483
00:30:39,818 --> 00:30:40,944
ಸರಿ, ಪುನಃ ಮಾಡೋಣ.
484
00:30:41,028 --> 00:30:42,821
ಸ್ತನಗಳನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಿಕೋ, ಒಂದೆಡೆ ಜಾರಿದೆ.
485
00:30:42,988 --> 00:30:44,156
ಸರಿ, ಬಾ.
486
00:30:44,782 --> 00:30:48,452
{\an8}ಇಷ್ಟು ಅಪರಾಧ ತಡೆದು ತುಂಬಾ ಬಾಯಾರಿಕೆ ಆಗಿದೆ.
487
00:30:48,786 --> 00:30:52,915
ಟರ್ಬೊ ರಶ್, ಈಗ ಅಸಾಯಿ ಮತ್ತು ಮಕಾ ರೂಟ್ ಜೊತೆಗೆ.
488
00:30:53,707 --> 00:30:54,708
ಪರಿಪೂರ್ಣವಾಗಿತ್ತು.
489
00:30:54,792 --> 00:30:55,626
ಸರಿ, ಅದ್ಭುತ.
490
00:30:55,709 --> 00:30:57,211
- ಶಿಬಿರದಲ್ಲಿ ಆನಂದಿಸು.
- ಹೋಗೋಣ.
491
00:30:57,294 --> 00:30:58,128
- ಬೇಡ, ದಯವಿಟ್ಟು!
- ಅಮ್ಮ!
492
00:31:02,174 --> 00:31:03,258
ಅಮ್ಮ!
493
00:31:03,842 --> 00:31:05,260
- ಗಾಡಿ ನಿಲ್ಲಿಸು.
- ಸಾಧ್ಯವೇ ಇಲ್ಲ.
494
00:31:05,344 --> 00:31:06,595
ನಾವು ಅವರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬೇಕು.
495
00:31:06,679 --> 00:31:10,140
ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದರೆ, 500 ಮೈಲಿ ಒಳಗಿರೋ ಎಲ್ಲ
ಸೂಪ್ಸ್ ಒಂದು ಗಂಟೆಯೊಳಗೆ ನಮ್ಮ ಹಿಂದೆ ಇರ್ತಾರೆ.
496
00:31:10,516 --> 00:31:13,310
ಯೋಜನೆ ಬದಲಾಯಿಸೋದು ಬೇಡ. ಕೆಲಸದ ಮೇಲೆ ಗಮನ ಇರಲಿ.
497
00:31:13,394 --> 00:31:14,228
ಕೆಲಸದ ಮನೆ ಹಾಳಾಯಿತು.
498
00:31:18,190 --> 00:31:19,900
ಕಿಮಿಕೊ, ಬೇಡ.
499
00:31:43,799 --> 00:31:44,967
ಹೋಮ್ಲ್ಯಾಂಡರ್?
500
00:31:45,926 --> 00:31:46,802
ಛೇ.
501
00:31:48,554 --> 00:31:49,471
ಹೋಮ್ಲ್ಯಾಂಡರ್?
502
00:31:55,185 --> 00:31:56,019
ಸೇಜ್.
503
00:31:56,103 --> 00:31:57,396
- ಹೇ.
- ನಾನು...
504
00:31:59,106 --> 00:32:00,607
ನಿನಗೆ ಹೇಗೆ ಸ-ಸಹಾಯ ಮಾಡಲಿ?
505
00:32:01,859 --> 00:32:04,153
ಸರಿ, ನೀವಿಂದು ಮಾಡಿದ್ದು
ಸಾಕಷ್ಟು ಆಶ್ಚರ್ಯಕರವಾಗಿತ್ತು.
506
00:32:04,236 --> 00:32:06,196
ಅವನನ್ನು ಎಚ್ಚರಗೊಳಿಸಿದ್ದು ಒಳ್ಳೆಯ ಕೆಲಸವಾ?
507
00:32:06,321 --> 00:32:07,156
ಹೌದು.
508
00:32:07,239 --> 00:32:09,324
ಸೋಲಜರ್ ಬಾಯ್ಗೆ ವೈರಸ್ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿಸಿದಿರಾ?
509
00:32:09,408 --> 00:32:10,451
ಇಲ್ಲ.
510
00:32:10,534 --> 00:32:12,327
ಹೇಳಲಿಲ್ಲ. ಖಂಡಿತ ಇಲ್ಲ.
511
00:32:14,371 --> 00:32:15,706
ನಾನು ಏನು ಹೇಳಬೇಕಿತ್ತು?
512
00:32:16,498 --> 00:32:19,084
ಹೌದು. "ಹೇ, ನೀನು ನನಗಾಗಿ ಈ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲೇಬೇಕು,
513
00:32:19,168 --> 00:32:22,838
ಆದರೆ ಎಚ್ಚರದಿಂದಿರು,
ಯಾಕೆಂದರೆ ಸೂಪ್ಗಳನ್ನು ಕೊಲ್ಲೋ ವೈರಸ್ ಇದೆ,
514
00:32:22,921 --> 00:32:24,673
ನೀನು ಕಿರುಚುತ್ತಾ ಸಾಯಬಹುದು", ಎನ್ನಬೇಕಿತ್ತಾ?
515
00:32:25,257 --> 00:32:26,884
ಅವನು ಖುಷಿಯಿಂದ ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದ.
516
00:32:27,760 --> 00:32:31,805
ದೊಡ್ಡ ವ್ಯಕ್ತಿತ್ವಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ನಿಭಾಯಿಸೋದು
ಅನ್ನೋದು ನೀನಿನ್ನೂ ಕಲಿಯಬೇಕು, ಯುವತಿ.
517
00:32:33,766 --> 00:32:36,935
ಅದಲ್ಲದೆ, ವೈರಸ್ ಇದ್ದರೆ,
518
00:32:37,019 --> 00:32:39,229
ಅಪಾಯವನ್ನು ನಮಗಿಂತ
ಅವನೇ ಎದುರಿಸುವುದು ಒಳ್ಳೆಯದು, ಅಲ್ಲವಾ?
519
00:32:40,481 --> 00:32:42,608
- ಒಳ್ಳೆಯ ತಂತ್ರ.
- ಹೌದು.
520
00:32:42,691 --> 00:32:45,068
ಒಂದು ಕ್ಷಣ ಅನುಮಾನ ಬಂದಿತ್ತು,
ಆತ ನಿಮ್ಮ ಅಪ್ಪ ಆಗಿದ್ದ
521
00:32:45,152 --> 00:32:46,445
ಎಂದು ಎಬ್ಬಿಸಿದಿರಿ ಅಂತ.
522
00:32:49,740 --> 00:32:51,533
ಅವನು ಸೋಂಕು ತಗುಲಿ ಸತ್ತಾಗ--
523
00:32:51,658 --> 00:32:52,868
ಆಗುತ್ತೋ ಇಲ್ಲವೋ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
524
00:32:52,951 --> 00:32:55,412
ಹಾಗೆ ಆದರೆ, ನೀವು ಕುಸಿಯುವುದಿಲ್ಲ,
525
00:32:55,496 --> 00:32:56,914
ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ತಂತ್ರವಾಗಿತ್ತು, ಅಲ್ಲವಾ?
526
00:32:58,999 --> 00:32:59,833
ಅದ್ಭುತ.
527
00:33:34,117 --> 00:33:36,662
ನಿಯಂತ್ರಣವಿಲ್ಲದ ಪರಿಸರದಲ್ಲಿ
ಜೈವಿಕ ಅಸ್ತ್ರ ಪರೀಕ್ಷಿಸುವುದು
528
00:33:36,745 --> 00:33:37,871
ಅಪಾಯಕಾರಿ.
529
00:33:38,747 --> 00:33:40,582
ಅದನ್ನು ಅಗತ್ಯ ಮುನ್ನೆಚ್ಚರಿಕೆ
ಇಲ್ಲದೆ ಸಾಗಿಸುವುದು--
530
00:33:40,666 --> 00:33:43,710
ಸರಿ, ಸರಿ. ಮಾತು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಿ, ಅದನ್ನು ಕೊಡು.
531
00:33:45,504 --> 00:33:46,338
ನಾನು ಕೊಂಡೊಯ್ಯುವೆ.
532
00:33:53,053 --> 00:33:54,263
ಇದು ಎಷ್ಟು ನಾಜೂಕು?
533
00:33:54,346 --> 00:33:57,850
ತುಂಬಾ. ತುಂಬಾ ನಾಜೂಕು.
534
00:33:57,933 --> 00:33:59,226
ಮಾರ್ಗದಲ್ಲೇ ಒಡೆದರೆ?
535
00:33:59,309 --> 00:34:01,186
ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲ
ಸೂಪರ್ಹೀರೋಗಳನ್ನು ಕೊಲ್ಲಬಹುದು.
536
00:34:02,271 --> 00:34:07,192
ಮಾನವಕುಲವನ್ನೇ ಅಳಿಸಿಹಾಕುವ ಸಾಧ್ಯತೆಯೂ ಇದೆ.
537
00:34:09,987 --> 00:34:11,154
ಸರಿ...
538
00:34:12,823 --> 00:34:14,199
ಅದನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಬೀಳಿಸಬೇಡ.
539
00:34:17,661 --> 00:34:18,871
ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದ.
540
00:34:27,337 --> 00:34:28,505
ಉಸಿರಾಡು.
541
00:34:39,683 --> 00:34:41,059
ಅವನನ್ನು ಉಸಿರಾಡುವಂತೆ ಮಾಡಿದೆಯಾ?
542
00:34:41,143 --> 00:34:42,311
ಏನು?
543
00:34:42,394 --> 00:34:45,314
ಅವನನ್ನು ಉಸಿರಾಡುವಂತೆ ಮಾಡಿದೆಯಾ?
544
00:34:45,397 --> 00:34:48,650
ಆ ಕಳ್ಳನಿಗೆ ಏನೂ ತಾಗೋದಿಲ್ಲ!
545
00:34:48,734 --> 00:34:50,193
ಉಳಿದ ಕಿಕ್ಸ್ ಕೂಡ ಬೇಗ ವಾಪಸ್ ಬರ್ತಾರೆ.
546
00:34:51,028 --> 00:34:53,155
ನಾವು ಮಾಡಬಹುದಾದ್ದನ್ನೆಲ್ಲ ಮಾಡ್ತಿದ್ದೇವೆ.
547
00:35:03,206 --> 00:35:05,125
ನೀನು ಆಗ ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿಯಲ್ಲ.
548
00:35:05,208 --> 00:35:06,627
ನಾವು ಭಯೋತ್ಪಾದಕರಲ್ಲ.
549
00:35:06,710 --> 00:35:08,754
ದೇವರ ಮೇಲೆ ಆಣೆ, ಎಲ್ಲರೂ ವಾಪಸ್ ಬಂದಾಗ,
550
00:35:08,837 --> 00:35:10,964
ಜೆಟ್ಸ್ಟ್ರೀಕ್ ನಿನ್ನ ಹಿಂಭಾಗಕ್ಕೆ
ರಾಕೆಟ್ ಸ್ಫೋಟಿಸ್ತಾನೆ,
551
00:35:11,048 --> 00:35:14,676
ಮತ್ತೆ ಉಳಿದಿದ್ದ ರಂಧ್ರದಲ್ಲಿ
ಶೀಲೈನ್ ಮಲ ವಿಸರ್ಜಿಸುತ್ತಾಳೆ.
552
00:35:14,760 --> 00:35:18,263
ನೀನು ಇಲ್ಲಿ ಇರೋದು ಯೋಜನೆಯ ಭಾಗವಲ್ಲ, ಸರಿಯಾ?
553
00:35:18,347 --> 00:35:20,349
ಕೇವಲ ಕೆಟ್ಟ ಪರಿಸ್ಥಿತಿ ಅಷ್ಟೇ.
554
00:35:20,432 --> 00:35:23,268
ಹೌದು, ಇಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಕೆಟ್ಟ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯೇ.
555
00:35:28,440 --> 00:35:30,984
ಅಗತ್ಯಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಇಲ್ಲಿರೋ ಇಚ್ಛೆ ನಮಗಿಲ್ಲ.
556
00:35:31,068 --> 00:35:35,072
ರಾಕ್ ಹಾರ್ಡ್ ಉಸಿರಾಡಿದರೆ ಸಾಕು.
557
00:35:38,241 --> 00:35:41,578
ಷಾಟದಂತಿರುವ ನಿನ್ನ ಮುಖದ ಮೇಲಿನ ಕೂದಲಿನ ಅರ್ಥ
ಗೆಳೆಯರು ನಿನ್ನ ಬಾಯನ್ನು ಕೇಯುತ್ತಾರೆ ಎಂದೇ?
558
00:35:41,662 --> 00:35:43,497
ನನಗೆ ಹದಿಹರೆಯದ ಮಗಳು ಇದ್ದಾಳೆ.
559
00:35:43,580 --> 00:35:45,999
ಅಂತಹ ಮಾತುಗಳು
ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಏನೂ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುವುದಿಲ್ಲ.
560
00:35:46,792 --> 00:35:49,878
ಹಿಂದೆ ನಿನ್ನ ಬಳಿ
ಹತ್ತು ಕಾಗೆಗಳು ಇದ್ದವು, ಅಲ್ಲವಾ?
561
00:35:49,962 --> 00:35:52,005
ಕಾಗೆಗಳ ಗುಂಪನ್ನು ಏನಂತಾರೆ? ಮರ್ಡರ್, ಅಲ್ಲವಾ?
562
00:35:53,382 --> 00:35:54,466
ನಾನು ಊಹಿಸುತ್ತೇನೆ.
563
00:35:55,425 --> 00:35:57,010
ಶೀಲೈನ್ ನಿನ್ನ ಕಾಗೆಗಳನ್ನು ತಿಂದಳಾ?
564
00:35:58,011 --> 00:35:59,096
ದೇವರೇ.
565
00:35:59,179 --> 00:36:02,557
ರಾಣಿ, ನಿನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಅಥವಾ ನಿನ್ನ ಬಳಿ ಉಳಿದಿರುವ
ಆ ಎರಡು ಕಾಗೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಅವರಿಗೆ ಕಾಳಜಿ ಇಲ್ಲ.
566
00:36:02,641 --> 00:36:04,935
ಅವುಗಳ ಹೆಸರು ರಸೆಲ್ ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಮೆರೋನ್.
567
00:36:05,018 --> 00:36:07,854
ವಿಷಯ ಏನಂದರೆ,
ವಾಟ್ಗೆ ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಕಾಳಜಿ ಇಲ್ಲ.
568
00:36:07,938 --> 00:36:11,733
ನಿಮ್ಮ ಆದಾಯದ ಸುಮಾರು 60%
ಕಿತ್ತುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಇದು ತುಂಬಾ ಜಾಸ್ತಿ.
569
00:36:15,195 --> 00:36:17,406
ನೀಚ! ನನ್ನ ಸಾಮಾನುಗಳನ್ನು ನೋಡಬೇಡ.
570
00:36:17,489 --> 00:36:20,826
ಪ್ರೋಜಾಕ್. ವೆಲ್ಬ್ಯುಟ್ರಿನ್. ಲೆಕ್ಸಾಪ್ರೋ.
571
00:36:20,909 --> 00:36:21,743
ಅದ್ಭುತ, ಅದ್ಭುತ.
572
00:36:21,827 --> 00:36:23,578
ಮಗು, ನಿನಗೆ ಎಷ್ಟು ವಯಸ್ಸು? ಹತ್ತೊಂಬತ್ತಾ?
573
00:36:23,662 --> 00:36:26,373
ಈ ಜನರಿಗಾಗಿ
ನಿನ್ನನ್ನೇ ನೀನು ಏಕೆ ನಾಶ ಮಾಡ್ಕೊಳ್ತಿದ್ದೀಯ?
574
00:36:26,456 --> 00:36:29,418
ಅವರು ನಿನ್ನ ಬಳಿ ಇರುವ
ಒಂದು ರೂಪಾಯಿಯನ್ನೂ ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ,
575
00:36:29,501 --> 00:36:31,503
ಕ್ಷಣಮಾತ್ರದಲ್ಲೇ ನಿನ್ನನ್ನು ಮಾರಿಬಿಡ್ತಾರೆ.
576
00:36:31,586 --> 00:36:34,673
ಅವರಿಗಾಗಿ ಪ್ರಾಣ ಯಾಕೆ ಪಣಕ್ಕಿಡುವೆ?
577
00:36:39,302 --> 00:36:41,930
ದಯವಿಟ್ಟು. ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಬೇಡಿ.
578
00:36:42,014 --> 00:36:43,682
ನಾನು ಮನೆಗೆ ಹೋಗಬೇಕು.
579
00:36:44,891 --> 00:36:47,978
ನನ್ನ ತಾಯಿ ಮತ್ತು ನನ್ನ ತಂದೆಯ ನೆನಪಾಗುತ್ತಿದೆ.
580
00:36:48,937 --> 00:36:50,105
ದಯವಿಟ್ಟು.
581
00:37:02,659 --> 00:37:03,702
ಹುಷಾರು!
582
00:37:08,623 --> 00:37:10,667
ಓಯ್. ನಗೆ ಬೀರು, ಹೂಯಿ.
583
00:37:10,834 --> 00:37:12,502
ಏ-ಟ್ರೈನ್ ಸತ್ತಿದ್ದಕ್ಕೆ ನಿನಗೆ ಸಂತೋಷವಿಲ್ಲವೇ?
584
00:37:16,298 --> 00:37:18,300
ಇಲ್ಲ, ಅವನು ಸತ್ತಿದ್ದಕ್ಕೆ ನನಗೆ ಸಂತೋಷವಿಲ್ಲ.
585
00:37:18,633 --> 00:37:21,636
ಏ-ಟ್ರೈನ್ ಬಹಳಷ್ಟು ಭಯಾನಕ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದ,
ಆದರೆ ಅವನು ನಮ್ಮ ಜೀವಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಿದ.
586
00:37:21,720 --> 00:37:24,431
ಅವನು ವೀರಮರಣ ಹೊಂದಿದ. ನಿಜವಾದ ಹೀರೋ.
587
00:37:24,514 --> 00:37:27,184
ಮತ್ತು ಹಲವಾರು ಸೂಪ್ಗಳು ಸಾಯಲೂ ಅರ್ಹವಿಲ್ಲ.
588
00:37:27,267 --> 00:37:31,396
ಕೇಳು, ನೀನು ಇತ್ತೀಚೆಗಷ್ಟೇ ಒಂದು ವರ್ಷ ಬಲವಂತದ
ಕಾರ್ಮಿಕ ಶಿಬಿರದಲ್ಲಿ ಕಳೆದಿದ್ದೀಯ ಎಂದು ಗೊತ್ತು.
589
00:37:31,480 --> 00:37:35,942
ನೀನು ಅರ್ಹತೆ ಗಳಿಸಿದ್ದೀಯ,
ಅದಕ್ಕೇ ನೇರವಾಗಿ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.
590
00:37:36,777 --> 00:37:39,446
ಈ ಕಣ್ಣೀರಿನ,
ಭಾವನಾತ್ಮಕ ನಾಟಕ ನಿಲ್ಲಿಸು, ಗೆಳೆಯ.
591
00:37:40,322 --> 00:37:41,990
ಇದು ಯಾರಿಗೂ ಉಪಕಾರ ಮಾಡಲ್ಲ.
592
00:37:42,074 --> 00:37:43,700
ವಿಶೇಷವಾಗಿ ನಿನ್ನ ಹುಡುಗಿಗೆ.
593
00:37:43,784 --> 00:37:45,577
ಅದಕ್ಕೇ ಅವಳು ನಿನ್ನಿಂದ ದೂರ ಉಳಿದಿದ್ದಾಳೆ.
594
00:37:45,702 --> 00:37:48,038
ಆ್ಯನಿ ಬಗ್ಗೆ ಉಪದೇಶ ಬೇಡ.
ಅವಳ ಪರಿಸ್ಥಿತಿ ನಿನಗ್ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
595
00:37:48,121 --> 00:37:50,165
ಅವಳಿಗೆ ಈಗ ಸತ್ಯ ಗೊತ್ತಾಗಿದೆ ಎಂದು
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.
596
00:37:50,248 --> 00:37:52,459
ಈ ಹೃದಯದ ಮಾತು ಕೇಳು ಎನ್ನುವ ನಾಟಕ
597
00:37:52,542 --> 00:37:55,378
ಅವಳನ್ನು ಸಾಯಿಸಬಹುದು ಅಂತ
598
00:37:56,546 --> 00:37:58,256
ಅವಳಿಗೆ ಗೊತ್ತು.
599
00:38:01,134 --> 00:38:03,553
ನಿನ್ನೊಳಗೆ ಮಾನವೀಯತೆ ಕೊಂಚವಾದರೂ ಉಳಿದಿದೆಯಾ?
600
00:38:06,973 --> 00:38:08,934
ಆ್ಯನಿಯನ್ನು ನೀನೇ
ಅಪಾಯಕ್ಕೆ ತಳ್ಳುತ್ತಿರುವುದು, ನಾನಲ್ಲ.
601
00:38:10,393 --> 00:38:11,770
ಆದರೆ ನಾನು ಹಾಗೆ ಮಾಡಲು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.
602
00:38:15,565 --> 00:38:16,525
ಸರಿ.
603
00:38:28,829 --> 00:38:30,288
- ಛೇ.
- ಹೂಯಿ, ಬಾಟಲಿ!
604
00:38:30,997 --> 00:38:31,832
ಛೇ!
605
00:38:33,333 --> 00:38:34,334
ಏನೂ ಆಗಿಲ್ಲ.
606
00:38:37,838 --> 00:38:39,297
ಇರು, ಅದು...
607
00:38:42,425 --> 00:38:44,344
ಅಬ್ಬಬ್ಬಾ.
608
00:38:44,427 --> 00:38:46,638
ಅವನು ಸತ್ತಿದ್ದ ಅಲ್ವಾ?
ಅವನು ಸತ್ತಿರಬೇಕು ಅಲ್ವಾ?
609
00:38:48,056 --> 00:38:49,432
ಸತ್ತಿರಬೇಕಿತ್ತು.
610
00:38:50,267 --> 00:38:51,935
ಮಾಲೊರಿ ಅವನನ್ನು ಐಸ್ನಲಿಟ್ಟಿದ್ದಳು.
611
00:38:55,188 --> 00:38:56,898
ಇದನ್ನೆಲ್ಲ ಈಗ ಹೇಳುತ್ತಿರುವೆಯಾ?
612
00:38:58,984 --> 00:39:00,527
ಮೇಲೆ ಯಾರೋ ನಮಗೆ ಒಲಿದಿರಬೇಕು, ಗೆಳೆಯ.
613
00:39:00,610 --> 00:39:02,112
ಯಾವ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ?
614
00:39:02,195 --> 00:39:03,655
ನಮಗೆ ಒಂದು ಪ್ರಯೋಗದ ಪ್ರಾಣಿ ಬೇಕಿತ್ತು.
615
00:39:04,698 --> 00:39:06,908
ಹೋಮ್ಲ್ಯಾಂಡರ್ನ ತಂದೆಗಿಂತ ಒಳ್ಳೆಯವರು ಯಾರು?
616
00:39:09,327 --> 00:39:10,495
ಹೊಸ ಯೋಜನೆ.
617
00:39:12,539 --> 00:39:16,376
ಓಯ್. ನೀನು
ದೊಡ್ಡ ಐಸ್ ಆಟಿಕೆ ಆಗಿರಬೇಕಿತ್ತಲ್ಲವಾ?
618
00:39:16,459 --> 00:39:17,794
ನೀನು ಬುದ್ಧಿವಂತನಾಗಿರಬೇಕಿತ್ತಲ್ಲವಾ?
619
00:39:17,878 --> 00:39:20,714
"ಡಾನ್ ಟಿ. ಬೀಕುಂಟ್" ಅನ್ನೋ ಹೆಸರಲ್ಲಿ
ಟ್ರಕ್ ಬಾಡಿಗೆಗೆ ಪಡೆದಿರುವೆಯಲ್ಲವಾ?
620
00:39:20,797 --> 00:39:22,757
ಹೀರೋಗಾಸಂಗೆ ಹೋದಾಗಲೂ ಅದೇ ಹೆಸರಿತ್ತು.
621
00:39:22,841 --> 00:39:24,759
ಹಳೆಯದಾದ್ರೂ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ.
622
00:39:29,514 --> 00:39:32,976
ಇಲ್ಲ, ಗೆಳೆಯ. ಈಗ ನೀನು ಮತ್ತು ನಾನು ಮಾತ್ರ.
623
00:39:41,651 --> 00:39:44,863
ನಿಜವೇ ಅನಿಸುತ್ತೆ. ನೀನು ಈಗ ನಮ್ಮಲ್ಲೊಬ್ಬ.
624
00:39:44,946 --> 00:39:47,532
ಜಯಿಸಲಿಕ್ಕಾಗದೆ ಇದ್ದರೆ ಸೇರಿಕೋ.
625
00:39:47,616 --> 00:39:48,909
ಸೇರಿ ಹೊಡೆದು ಬೀಳಿಸು.
626
00:39:48,992 --> 00:39:51,036
ಸೂಪರ್ ಆಗಿರೋದು ನಿನ್ನನ್ನು ಉಳಿಸಲ್ಲ.
627
00:39:51,119 --> 00:39:52,621
ಪರಸ್ಪರ ಸಹಾಯ ಮಾಡೋದನ್ನದು ನಿಲ್ಲಿಸಲ್ಲ.
628
00:39:52,704 --> 00:39:56,374
ಹೋಮ್ಲ್ಯಾಂಡರ್ ಈಗ ಇನ್ನೂ ಕೆಟ್ಟವನಾಗಿದ್ದಾನೆ,
ಅದು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ.
629
00:39:56,458 --> 00:39:57,959
ಈಗ ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲೇಬೇಕಾಗಿದೆ.
630
00:39:58,043 --> 00:40:00,170
ದಿ ಸೆವೆನ್ನಲ್ಲಿ
ನಿನಗೆ ಇನ್ನೂ ಸ್ಥಾನ ಗಿಟ್ಟಿಸುವ ಆಸೆ ಅಲ್ಲವಾ?
631
00:40:00,253 --> 00:40:02,422
ಹೋಗೋ. ನಮ್ಮ ನಡುವೆ ಒಪ್ಪಂದವಾಗಿತ್ತು.
632
00:40:02,505 --> 00:40:05,717
ನಾನು ನನ್ನ ಭಾಗ ಮಾಡಿದೆ,
ನೀನು ನನಗೆ ಮೋಸ ಮಾಡಿದೆ.
633
00:40:06,301 --> 00:40:07,928
ನನ್ನನ್ನು ಮತ್ತೆ ಆ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯಲ್ಲೇ ಹಾಕಿದೆ.
634
00:40:08,011 --> 00:40:11,264
ಯಾಕೆ? ನಾನು ಯಾವುದೋ
ಮೂರ್ಖ ಹುಡುಗನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಿದ್ದೆ ಎಂದೇ?
635
00:40:11,348 --> 00:40:13,099
ಆ ಮಗು ನಿನ್ನ ಮೊಮ್ಮಗ.
636
00:40:13,183 --> 00:40:14,309
ಅದರಿಂದ ಏನಾದರೂ ಪ್ರಯೋಜನವಾಯಿತಾ?
637
00:40:14,392 --> 00:40:16,770
ಈಗ ಆ ನಿರ್ಧಾರಕ್ಕೆ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆಯಾ?
638
00:40:16,853 --> 00:40:18,563
ಆ ಕೆಟ್ಟ ಹುಡುಗ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?
639
00:40:18,647 --> 00:40:20,649
ನಿನಗೆ ಮೋಸ ಮಾಡ್ತಿರೋದು ಹೋಮ್ಲ್ಯಾಂಡರ್, ಗೆಳೆಯ.
640
00:40:20,732 --> 00:40:23,568
ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲ ಸೂಪ್ಗಳನ್ನೂ ಕೊಲ್ಲಬಲ್ಲ
641
00:40:23,652 --> 00:40:27,072
ಒಂದು ಸೂಪರ್ ವೈರಸ್ ಇದೆ ಅಂತ ಅವನು ಹೇಳಿದನಾ?
642
00:40:27,155 --> 00:40:29,032
- ಅಸಂಬದ್ಧ.
- ದೇವರ ಮೇಲಾಣೆ.
643
00:40:29,366 --> 00:40:31,243
ಆ ವೈರಸ್ ಮಾಡಬಲ್ಲ ಕೆಲಸಗಳು...
644
00:40:32,911 --> 00:40:35,288
ಅತ್ಯಂತ ಭಯಾನಕ.
645
00:40:35,372 --> 00:40:39,459
ಅವನು ತಾನೇ ಬರದೆ
ನಿನ್ನನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದ್ದು ಯಾಕೆ ಅಂದುಕೊಂಡಿರುವೆ?
646
00:40:40,168 --> 00:40:42,545
ನೀನು ಪುನಃ ಬಲಿಪಶುವಾಗಿರುವೆ.
647
00:40:44,214 --> 00:40:45,757
ನೋಡೋಣ.
648
00:40:45,840 --> 00:40:47,384
ನಿನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ, ಅಲ್ಲವಾ?
649
00:40:48,551 --> 00:40:51,888
ನಾನು, ಹೋಮ್ಲ್ಯಾಂಡರ್, ನಿನ್ನ ಹಳೆಯ ಸಿಬ್ಬಂದಿ...
650
00:40:52,847 --> 00:40:54,599
ಎಲ್ಲರೂ ನಿನಗೆ ಮೋಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
651
00:40:54,683 --> 00:40:56,184
ಏಕೆ ಎಂದು ತಿಳಿಯಬೇಕಾ?
652
00:40:57,727 --> 00:41:02,065
ಯಾಕೆಂದರೆ ನೀನು ಒಬ್ಬ ಮೂರ್ಖ ಶಿಖಾಮಣಿ.
653
00:41:08,405 --> 00:41:09,531
ಆದೇನದು?
654
00:41:18,832 --> 00:41:21,960
ಹೇ! ನೀವು ಇಬ್ಬರೂ ಇಲ್ಲಿನ ಸೂಪ್ಗಳಾ?
655
00:41:22,043 --> 00:41:24,296
ದೇವರೇ! ಸೋಲಜರ್ ಬಾಯ್?
656
00:41:25,005 --> 00:41:27,048
ಏನು? ನೀನು ಸತ್ತ ಸಮಾಜವಾದಿ.
657
00:41:28,925 --> 00:41:30,176
ಅಯ್ಯೋ!
658
00:41:30,260 --> 00:41:31,303
ಅದು ಮೂರ್ಖತನಕ್ಕಾಗಿ.
659
00:41:31,386 --> 00:41:33,263
ಈಗ ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚಿಕೊಂಡು ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು...
660
00:41:33,346 --> 00:41:36,683
ಒಬ್ಬಳು ಜಪಾನಿ ಮತ್ತು ಒಬ್ಬ ಪುಕ್ಕಲ ಪೂರ್ವಕ್ಕೆ
ಓಡಿದ್ದಾರೆ, ಅವರನ್ನು ಹುಡುಕಿ ಕೊಲ್ಲಿ,
661
00:41:36,808 --> 00:41:38,518
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ನಿಮ್ಮ ಬೋಟಿಗಳನ್ನು ಕಿತ್ತು
662
00:41:38,601 --> 00:41:40,020
ಶೂಲೇಸ್ಗಳಂತೆ ಕಟ್ಟಿಬಿಡುತ್ತೇನೆ.
663
00:41:41,896 --> 00:41:42,731
ಹೋಗಿ!
664
00:41:45,900 --> 00:41:46,776
ಛೇ.
665
00:41:50,780 --> 00:41:52,866
ನಾಯಿಗಳು.
666
00:41:57,704 --> 00:41:59,289
ಎಮ್ಎಮ್, ಸಿದ್ಧವಾಗಿರು. ಬರ್ತಿದ್ದೇವೆ.
667
00:41:59,372 --> 00:42:00,957
ಓಹ್, ಓಹ್, ನಿಧಾನ, ಹುಡುಗ.
668
00:42:01,041 --> 00:42:02,709
ಸೋಲಜರ್ ಬಾಯ್! ಅವನು ಬದುಕಿದ್ದಾನೆ.
669
00:42:02,792 --> 00:42:04,919
- ಸೋಲಜರ್ ಬಾಯ್?
- ಹೌದು! ನಮ್ಮ ಹಿಂದೆಯೇ ಇದ್ದಾನೆ.
670
00:42:05,003 --> 00:42:07,047
- ಅವನು ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದಾನಾ?
- ಹೌದು. ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಸಿದ್ಧಮಾಡಿಕೋ.
671
00:42:07,130 --> 00:42:09,549
ಅದು ಬಿಡು. ನಮಗೆ ಎಷ್ಟು ಸಮಯ ಇದೆ? ಎಷ್ಟು...
672
00:42:09,632 --> 00:42:11,134
ಹೂಯಿ? ಹೂಯಿ?
673
00:42:13,595 --> 00:42:15,388
ನಾವು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಬೇಕು!
674
00:42:15,472 --> 00:42:17,307
ಒಂದು ಭಯಾನಕ ಅಸ್ತ್ರ ನಮ್ಮ ಕಡೆಗೆ ಬರುತ್ತಿದೆ.
675
00:42:17,390 --> 00:42:18,641
ಛೇ!
676
00:42:49,506 --> 00:42:50,590
ಹೋಗು!
677
00:43:11,486 --> 00:43:12,445
ಹೋಮ್ಲ್ಯಾಂಡರ್ ಮೇಲೆ
ನಂಬಿಕೆ
678
00:43:30,463 --> 00:43:32,924
ಬ್ರೋ, ನನಗೆ ಮಲವಿಸರ್ಜನೆ ಮಾಡಬೇಕು.
679
00:43:33,550 --> 00:43:35,677
ಅರ್ಥ ಆಯ್ತಾ? ಅದು ನೀನೇ.
680
00:43:37,595 --> 00:43:38,680
ನೀನೇ ಆ ಮಲ!
681
00:43:42,600 --> 00:43:43,601
ಹೂಯಿ.
682
00:44:00,660 --> 00:44:01,995
ನಾನು ಬಂದೆ.
683
00:44:03,705 --> 00:44:04,539
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.
684
00:44:17,510 --> 00:44:19,762
- ದೇವರೇ, ಚೆನ್ನಾಗಿರುವೆಯಾ? ವೈರಸ್--
- ಹೌದು, ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.
685
00:44:19,846 --> 00:44:21,764
- ಏನೂ ಆಗಿಲ್ಲ ಅನಿಸುತ್ತೆ.
- ಸರಿ.
686
00:44:24,350 --> 00:44:25,685
ಓಯ್, ನೀಚರೇ!
687
00:44:26,186 --> 00:44:27,437
- ಛೇ!
- ಓಡಿ!
688
00:44:28,771 --> 00:44:29,814
ಹೋಗಿ!
689
00:44:33,443 --> 00:44:34,611
ದೇವರೇ!
690
00:44:35,320 --> 00:44:36,279
ನೀನು ನನ್ನ ಜೊತೆ ಬಾ.
691
00:44:39,365 --> 00:44:40,200
ಹೇ!
692
00:44:48,583 --> 00:44:49,542
ಹೂಯಿ ಕ್ಯಾಂಪ್ಬೆಲ್...
693
00:44:49,626 --> 00:44:53,421
ನಿನ್ನಂಥ ಉಪಯೋಗವಿಲ್ಲದವನು
ಇನ್ನೂ ಹೇಗೆ ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದೀಯ?
694
00:44:53,505 --> 00:44:55,715
ನಿನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಜೋಕ್ಗಳು
ಗಂಡಸರನ್ನು ಕೇಯುವ ಬಗ್ಗೆಯೇ.
695
00:44:56,257 --> 00:44:57,467
ಜಾಸ್ತಿಯೇ ಆಸಕ್ತಿ ಅನಿಸುತ್ತೆ.
696
00:45:00,386 --> 00:45:04,057
ಅವನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದ ವೈರಸ್ ಇದೇನಾ?
ಸೂಪ್ಗಳನ್ನು ಕೊಲ್ಲೋ ವೈರಸ್?
697
00:45:04,724 --> 00:45:07,310
ಇಂದು ಅಲ್ಲ. ವೀರ್ಯ ಕುಡಿಯುವವನೇ.
698
00:45:07,393 --> 00:45:08,269
ಏನು?
699
00:45:14,484 --> 00:45:15,860
ವೈರಸ್ ಬೇಡ.
700
00:45:15,944 --> 00:45:20,532
ನಾಯಿ, ನಿನ್ನ ಮುಖಕ್ಕೆ
ಬಿಸಿ ಬಿಸಿ ವೀರ್ಯ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿಸುತ್ತೇನೆ.
701
00:45:20,615 --> 00:45:23,034
ಬ್ರೋ, ಈಗ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿಸಬೇಡ.
702
00:45:31,251 --> 00:45:32,377
ಏನಿದು--
703
00:45:54,941 --> 00:45:57,151
ಇಲ್ಲ!
704
00:45:59,529 --> 00:46:00,530
ಹೇ!
705
00:47:07,180 --> 00:47:08,973
ಮತ್ತೆ? ಅವರು ಸತ್ತರಾ?
706
00:47:09,599 --> 00:47:10,433
ಹೌದು.
707
00:47:10,516 --> 00:47:12,518
ಛೇ! ನಾನು ಅದನ್ನು ನೋಡಬೇಕಿತ್ತು.
708
00:47:12,602 --> 00:47:14,604
ಇಲ್ಲ, ನೀನು ನೋಡಬಾರದು.
709
00:47:16,689 --> 00:47:18,066
ಬನ್ನಿ. ಓಡಿ ಹೋಗೋಣ.
710
00:47:18,816 --> 00:47:20,318
ಬೇಡ, ಬೇಡ, ಬೇಡ.
711
00:47:20,401 --> 00:47:23,655
ನಾನು ಈ ಮಹಾಮಾರಿಯಿಂದ ಸೋಂಕಿತನಾಗಿಲ್ಲ
ಎಂದು ಖಚಿತವಾಗುವ ತನಕ ಬೇಡ.
712
00:47:47,345 --> 00:47:48,179
ಧನ್ಯವಾದ.
713
00:47:58,981 --> 00:48:00,316
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
714
00:48:01,901 --> 00:48:03,069
ನಾವು ಮಾತಾಡಬಹುದಾ?
715
00:48:03,653 --> 00:48:05,238
ಅಲ್ಲಿ ಕಾಯಿ.
716
00:48:07,490 --> 00:48:09,909
- ಏನು ಮಾಡ್ತಿದ್ದೀಯ?
- ಮೆಕ್ಸಿಮೆಲ್ಟ್ ತಿನ್ನೋಕೆ ಹೋಗ್ತಿದ್ದೀನಿ.
717
00:48:09,992 --> 00:48:12,120
- ನಿನಗೂ ಬೇಕಿದ್ದರೆ ಇದೆ.
- ಬೇಡ, ಧನ್ಯವಾದ.
718
00:48:12,203 --> 00:48:13,663
ಕ್ರಂಚ್ರ್ಯಾಪ್? ಚೀಸಿ ಗಾರ್ಡಿಟಾ ಕ್ರಂಚ್?
719
00:48:13,746 --> 00:48:15,456
- ಬೇಡ.
- ಕ್ಯಾಂಟಿನಾ ಕ್ರಿಸ್ಪಿ ಚಿಕನ್ ಟಾಕೋ?
720
00:48:15,540 --> 00:48:17,583
- ನನಗೆ ಯಾವ ಟಾಕೋವೂ ಬೇಡ.
- ಸರಿ.
721
00:48:17,667 --> 00:48:22,088
ಸ್ಟಾರ್ಲೈಟ್ ಬೆಂಬಲಿಗರನ್ನು ಸೆರೆಹಿಡಿಯುವುದು
ಚೆನ್ನಾಗಿ ಯೋಚಿಸಿದ ಯೋಜನೆ.
722
00:48:22,171 --> 00:48:24,382
- ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಸರಿಯಾದ ನಿರ್ಧಾರ--
- ಅವರು ಕಟ್ಟಡದಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ.
723
00:48:24,465 --> 00:48:26,092
ಸದ್ಯ, ದೇವರೇ!
724
00:48:26,175 --> 00:48:27,468
ಏನಿದು!
725
00:48:28,052 --> 00:48:30,179
- ಇದನ್ನು ಏಕೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ?
- ಏನು ಏಕೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ?
726
00:48:30,263 --> 00:48:33,307
ಪೋಸ್ಟ್ ಮಾಡುವುದು ಅಪರಾಧವಾಗಿದ್ದರೆ,
ನಾನು ಎರಡು ಜೀವಾವಧಿ ಶಿಕ್ಷೆ ಅನುಭವಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ.
727
00:48:33,391 --> 00:48:35,268
ಕಾರ್ಯಸೂಚಿ ನೀಡುವುದು ಹೋಮ್ಲ್ಯಾಂಡರ್.
728
00:48:35,351 --> 00:48:37,103
- ನಾನದನ್ನು ಜಾರಿಗೆ ತರುತ್ತೇನೆ ಅಷ್ಟೇ.
- ಅಸಂಬದ್ಧ.
729
00:48:37,186 --> 00:48:38,980
ನೀನು ಜಗತ್ತಿನ ಅತ್ಯಂತ ಬುದ್ಧಿವಂತ ವ್ಯಕ್ತಿ.
730
00:48:39,063 --> 00:48:41,107
ಇದರಲ್ಲಿ ನಿನ್ನದೇನೂ
ಲಾಭ ಇಲ್ಲದೆ ಇರುವುದು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
731
00:48:41,190 --> 00:48:42,316
ನನ್ನ ಲಾಭ.
732
00:48:43,651 --> 00:48:47,071
ನನ್ನ ಲಾಭ ಏನೆಂದರೆ,
ವಾರನ್ ಬಫೆಟ್ ನನ್ನ ಮುಂದೆ ನೆಲದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತು,
733
00:48:47,155 --> 00:48:49,407
ನನ್ನನ್ನು ತೃಪ್ತಿಪಡಿಸಬೇಕೆಂದರೆ, ಅದೂ ಆಗುತ್ತದೆ.
734
00:48:49,991 --> 00:48:53,619
ಈ ಜಗತ್ತಿನ ಎಲ್ಲಾ ಶ್ರೀಮಂತ ಶ್ವೇತಜನರು
ನನ್ನ ಪ್ರತೀ ಮಾತಿಗೂ ಕಿವಿಗೊಡುತ್ತಾರೆ.
735
00:48:53,703 --> 00:48:57,206
ಇದು... ನಾನು ಊಹಿಸಿದ್ದಕ್ಕಿಂತ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
736
00:48:57,290 --> 00:49:00,710
ಆಶ್ಲಿ, ಅವಳು ಬುದ್ಧಿವಂತೆ.
ಅವಳು ತರ್ಕಕ್ಕೆ ಕಿವಿಗೊಡಲೇಬೇಕು.
737
00:49:01,294 --> 00:49:05,840
ನೋಡು, ನೀನು
ಇಂದು ಕುಳಿತಿರುವಲ್ಲಿ ನಾನೂ ಒಮ್ಮೆ ಕುಳಿತಿದ್ದೆ.
738
00:49:05,923 --> 00:49:09,218
ಆ ಕುರ್ಚಿ ಗೌರವಾಸನ ಅಲ್ಲ.
ಅದು ತಲೆಕತ್ತರಿಸುವ ಮಂಚ,
739
00:49:10,219 --> 00:49:13,598
ನಾನು ನಿನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು,
ಆದರೆ ನೀನು ನನ್ನ ಬಳಿ ಮಾತಾಡಬೇಕು.
740
00:49:18,227 --> 00:49:20,354
ಮತ್ತೆ ನನ್ನ ಮನಸ್ಸು ಓದಲು ಯತ್ನಿಸಿ
ತ್ರಾಸ ಪಡಬೇಡ.
741
00:49:20,438 --> 00:49:21,564
ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತು ನಿನ್ನಿಂದಾಗಲ್ಲ.
742
00:49:21,647 --> 00:49:23,691
ಮುಂದುವರಿದರೆ,
ನಿನ್ನ ತಲೆಬುರುಡೆ ಹಿಂಭಾಗ ಸಿಡಿದು ಹೋಗುತ್ತೆ.
743
00:49:30,782 --> 00:49:32,617
ವಾವ್. ಆಶ್ಲಿ, ನೀನು ನಿಜಕ್ಕೂ ಅಚ್ಚರಿಯೇ ಸರಿ.
744
00:49:32,700 --> 00:49:35,995
ನಾನು ನೋಡಿದ ಬೆನ್ನುಹುರಿ ಇಲ್ಲದ
ಅತ್ಯಂತ ಕರುಣಾಜನಕ ಪ್ರದರ್ಶನ ಅದು.
745
00:49:36,078 --> 00:49:38,664
ನಿರಪರಾಧಿಗಳನ್ನು ಬಂಧಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ,
ಆದರೂ ಸೇಜ್ ತನ್ನ ಚಲುಪಾವನ್ನು
746
00:49:38,748 --> 00:49:40,708
ಆರಾಮವಾಗಿ ತಿನ್ನಲಿ.
747
00:49:41,000 --> 00:49:41,876
ನನಗೆ ಒಂದು ನಿಮಿಷ ಬೇಕು.
748
00:49:49,217 --> 00:49:50,510
ಹಿಂದಿನಿಂದ ಬೆನ್ನುಹುರಿ ಕಾಣುತ್ತಿದೆ.
749
00:49:50,593 --> 00:49:51,677
ಅದನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸು.
750
00:49:51,761 --> 00:49:53,095
ನನಗೆ ಲೇಸರ್ ಕಣ್ಣುಗಳಿವೆಯಾ? ಇಲ್ಲ.
751
00:49:53,179 --> 00:49:54,889
ನನ್ನ ಬಳಿ ಹುಚ್ಚು ಗೆಡ್ಡೆ ಇದೆ.
752
00:49:54,972 --> 00:49:56,766
ಇದು ಮತ್ತೆ ಕಾಲೇಜಿಗೆ ಹೋಗಲು ಶುರು ಮಾಡಿದಂತೆ.
753
00:49:56,849 --> 00:49:58,851
ನಿನಗೆ ನೆನಪಿದೆಯಾ,
ಜ್ಯಾಮಿರೋಕ್ವೈ ಟಿಕೆಟ್ಗಳಿದೆ ಅಂತ
754
00:49:58,935 --> 00:50:01,938
ಡ್ಯಾನಿ ಟ್ರಾಕ್ಟೆನ್ಬರ್ಗ್ ಫ್ರೆಂಡ್ಲೀಸ್
ರೆಸ್ಟೌರೆಂಟ್ ಹಿಂದೆ ಸ್ಪರ್ಶಿಸಲು ಬಿಟ್ಟಿದ್ದು,
755
00:50:02,021 --> 00:50:04,065
ಮತ್ತೆ ಅವನು ಮಿರಿಯಂ ಆಪಲ್ಬೌಮ್ಳನ್ನು
ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋದದ್ದು?
756
00:50:04,148 --> 00:50:06,400
ಹೊಂದಿಕೊಂಡು ಹೋಗುವುದರಿಂದ
ನಿನಗೆ ಬೇಕಾದದ್ದು ಸಿಗಲ್ಲ.
757
00:50:06,484 --> 00:50:08,736
ಹೊಂದಿಕೊಂಡು ಹೋದದ್ದರಿಂದಲೇ
ನಾವು ಇನ್ನೂ ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದೇವೆ.
758
00:50:08,820 --> 00:50:10,696
ಏ-ಟ್ರೈನ್ ಕೇಳಿದಾಗಲೇ ನೀನು
ಅವನ ಜೊತೆ ಹೋಗಬೇಕಿತ್ತು.
759
00:50:10,780 --> 00:50:12,907
ಕನಿಷ್ಠ ಅವನಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪವಾದರೂ ಸೌಜನ್ಯ ಇತ್ತು.
760
00:50:12,990 --> 00:50:14,075
ಅದಕ್ಕೇ ಅವನು ಸತ್ತಿದ್ದು.
761
00:50:14,158 --> 00:50:15,409
"ಮೊದಲ ಗುರಿ ಕಮ್ಯುನಿಸ್ಟ್ಗಳು,
762
00:50:15,493 --> 00:50:17,995
ನಾನು ಮಾತಾಡಲಿಲ್ಲ,
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಕಮ್ಯುನಿಸ್ಟ್ ಅಲ್ಲ--"
763
00:50:18,079 --> 00:50:19,705
ಕವಿಯಂತೆ ಮಾತಾಡಬೇಡ.
764
00:50:19,789 --> 00:50:21,249
ನಿನಗೆ ಕವಿತೆಗಳು ಇಷ್ಟವಿದ್ದವು.
765
00:50:21,332 --> 00:50:23,835
ಬಿರ್ಕೆನ್ಸ್ಟಾಕ್ಗಳು,
ಮಣ್ಣಿನಿಂದ ಕುಂಭ ಮಾಡೋದೂ ಇಷ್ಟವಿತ್ತು.
766
00:50:23,918 --> 00:50:27,129
ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಏನಾದರೂ ಒಳ್ಳೆಯದು ಮಾಡಬೇಕು
ಎಂದು ಬಯಸುತ್ತಿದ್ದೆ. ಏನಾಯಿತು?
767
00:50:27,213 --> 00:50:29,298
ನಾನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ. ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ.
768
00:50:29,882 --> 00:50:31,509
ಆದರೆ ನಾನು ಏನೂ ಮಾಡಲಾಗಲ್ಲ.
769
00:50:31,592 --> 00:50:34,387
ವಾಷಿಂಗ್ಟನ್ನ ಅರ್ಧ ಜನರಿಗೆ
ಹೋಮ್ಲ್ಯಾಂಡರ್ ಸಂಪೂರ್ಣ ಹುಚ್ಚ ಅನ್ನಿಸುತ್ತದೆ.
770
00:50:34,470 --> 00:50:38,766
ಸಿಐಏ, ಪೆಂಟಗನ್...
ನೀನು ಮುನ್ನಡೆದರೆ, ನಿನ್ನನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತಾರೆ.
771
00:50:38,850 --> 00:50:41,185
ನಾನು ನಾಯಕಿಯಲ್ಲ, ನಾನು ಉಪಾಧ್ಯಕ್ಷೆ.
772
00:50:41,269 --> 00:50:42,895
ಆದರೂ ನೀನು ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು, ಆಶ್ಲಿ.
773
00:50:42,979 --> 00:50:44,730
ನಾವು ಇನ್ನೂ ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು.
774
00:50:44,814 --> 00:50:45,940
ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚು,
775
00:50:46,524 --> 00:50:48,234
ಮತ್ತೆ ಟಬ್ನಲ್ಲಿ ಬೆನ್ನ ಮೇಲೆ ತೇಲುತ್ತೇನೆ.
776
00:50:48,317 --> 00:50:49,318
ನಿನಗೆ ಅದು ಬೇಕಾ?
777
00:50:50,236 --> 00:50:52,488
ನೀನು ಇಂತಹವಳಲ್ಲ. ನೀನು ಒಳ್ಳೆಯವಳಾಗಿದ್ದೆ.
778
00:50:53,531 --> 00:50:54,490
ಇಲ್ಲ.
779
00:50:56,868 --> 00:50:58,202
{\an8}ನಮ್ಮ ದೇಹದಲ್ಲಿ ವೈರಸ್ ಇಲ್ಲವೇ?
780
00:50:58,286 --> 00:50:59,579
ಖಚಿತವಾಗಿ ಇಲ್ಲ, ಅಲ್ಲವಾ?
781
00:50:59,662 --> 00:51:01,956
ಫಲಿತಾಂಶ ಮೂರು ಬಾರಿ ಪರಿಶೀಲಿಸಿದೆ.
ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ವಾಹಕರಲ್ಲ.
782
00:51:02,039 --> 00:51:03,791
ಮಾನವರು ಪ್ರತಿರೋಧ ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ.
783
00:51:18,055 --> 00:51:19,140
ದೇವರೇ.
784
00:51:19,891 --> 00:51:22,393
ಇಂಥದ್ದನ್ನು ನಾನು
ಈ ಮೊದಲು ಒಮ್ಮೆ ಮಾತ್ರ ನೋಡಿದ್ದೇನೆ.
785
00:51:23,519 --> 00:51:26,689
ಐ-23 ಬಳಿ ಇರುವ
ಆ ಟ್ರಕ್ಸ್ಟಾಪ್ ವೇಶ್ಯಾಲಯದ ಹೊರಗೆ ನಿನ್ನ ಮೇಲೆ.
786
00:51:27,940 --> 00:51:30,985
ಸೋಲಜರ್ ಸತ್ತ, ಈಗ ಹೋಮ್ಲ್ಯಾಂಡರ್ನ ಬಾರಿ.
787
00:51:31,068 --> 00:51:33,237
- ನಾವು ಮಾಡಿದೆವು.
- ಈಗಾಗಲೇ ಮುಗಿಸಬೇಕಾಗಿತ್ತು.
788
00:51:45,458 --> 00:51:48,210
ಸರಿ... ಓಡಿ ಹೋಗೋಣ.
789
00:51:50,504 --> 00:51:51,339
ಏನು?
790
00:51:52,298 --> 00:51:55,801
ಪೆಸಿಫಿಕ್ನಲ್ಲಿ ಐವತ್ತಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು
ಜನವಸತಿ ಇಲ್ಲದ ದ್ವೀಪಗಳಿವೆ.
791
00:51:55,885 --> 00:52:00,848
ಯಾರೂ ನಮ್ಮನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಹುಡುಕದಿರಲು,
ನಾವು ದೂರದಲ್ಲಿರುವುದನ್ನು ಹುಡುಕಬೇಕಷ್ಟೇ.
792
00:52:03,142 --> 00:52:04,185
ನೀನು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.
793
00:52:05,478 --> 00:52:09,398
ಈ ವೈರಸ್ಸನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಲು ಆಗಲ್ಲ.
ಅದನ್ನು ತಡೆಯೋದು ಸಾಧ್ಯವೇ ಇಲ್ಲ.
794
00:52:09,482 --> 00:52:12,193
ನಿನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಂದ
ದೂರ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುವುದು ಬಿಟ್ಟು,
795
00:52:12,276 --> 00:52:16,739
ಅದರಿಂದ ಹೇಗೆ ರಕ್ಷಿಸಬೇಕೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.
796
00:52:26,165 --> 00:52:30,294
{\an8}ನಾವು ಉಳಿಯಬೇಕು.
797
00:52:34,507 --> 00:52:36,384
ನೀನು ಅದು ಮಾಡಿದ ಹತ್ಯಾಕಾಂಡವನ್ನು ನೋಡಿಲ್ಲ.
798
00:52:36,467 --> 00:52:37,760
ಅದು ತುಂಬಾ ಅಪಾಯಕಾರಿ.
799
00:52:37,843 --> 00:52:40,596
ಇದು ಈಗ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಅಪಾಯಕಾರಿ.
ನಿರ್ದೋಷಿಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
800
00:52:41,180 --> 00:52:43,140
ಬೇಡ.
801
00:52:44,100 --> 00:52:46,519
ನೀನು ಸಾಯುವುದನ್ನು ನೋಡಲು ನನಗೆ ಹೇಳಬೇಡ.
802
00:52:47,103 --> 00:52:49,146
ನಾವು ಕಸಿದುಕೊಂಡ ಜೀವಗಳಿಗೆ
803
00:52:50,523 --> 00:52:52,942
ಪ್ರಾಯಶ್ಚಿತ್ತ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವ ಮಾರ್ಗ
ಇದೇ ಅನಿಸುತ್ತೆ.
804
00:52:54,443 --> 00:52:56,737
ಪ್ರತಿದಿನ ಎದ್ದು ಮುಂದೆ ಸಾಗುವುದಾ?
805
00:53:26,017 --> 00:53:27,560
ಗಾಬರಿಗೊಳ್ಳುವುದು ಕೆಟ್ಟದ್ದೇನಲ್ಲ.
806
00:53:28,310 --> 00:53:29,478
ಈ ವೈರಸ್...
807
00:53:31,272 --> 00:53:32,648
ಇದು ಕ್ರೂರವಾಗಿದೆ.
808
00:53:32,732 --> 00:53:33,983
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
809
00:53:34,066 --> 00:53:37,069
ರಾಕ್ ಹಾರ್ಡ್ಗೆ ಹೋಲಿಸಿದರೆ
ಇದು ಚೆನ್ನಾಗಿಯೇ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದೆ.
810
00:53:39,864 --> 00:53:42,324
ಈ ವರ್ಷ ನನಗೂ ಅದ್ಭುತವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.
811
00:53:42,825 --> 00:53:44,243
ನಾವಿಬ್ಬರೂ ಚೆನ್ನಾಗಿಲ್ಲ.
812
00:53:45,953 --> 00:53:47,663
ಮತ್ತು ಚೆನ್ನಾಗಿರಬೇಕಾಗಿಯೂ ಇಲ್ಲ.
813
00:53:47,747 --> 00:53:50,666
ನೀನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ
ಮಾತನಾಡಲು ಇಚ್ಛಿಸದಿದ್ದರೆ, ಮಾತಾಡಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ--
814
00:53:50,750 --> 00:53:51,667
ಸರಿ, ಒಳ್ಳೆಯದಾಯ್ತು.
815
00:53:51,751 --> 00:53:53,419
ಆದರೆ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಸಾಯಲು ಬಿಡಲ್ಲ.
816
00:53:56,756 --> 00:53:58,090
ನಾನು ಹೋರಾಡುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತೇನೆ.
817
00:54:01,052 --> 00:54:04,638
ನಿನಗೆ ಆಗದಿದ್ದರೆ,
ನಾನು ನಮ್ಮಿಬ್ಬರಿಗಾಗಿಯೂ ಹೋರಾಡುತ್ತೇನೆ.
818
00:54:07,183 --> 00:54:09,685
ಆದರೆ ದಯವಿಟ್ಟು ನೀನು ಬುಚರ್ ಆಗಬೇಡ, ಸರಿಯಾ?
819
00:54:26,410 --> 00:54:29,705
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು, ನಾನು ತಡವಾಗಿ ಬಂದೆ ಎಂದು.
820
00:54:44,095 --> 00:54:45,262
ಸರಿ, ಟೆರರ್...
821
00:54:47,848 --> 00:54:49,850
ಔಷಧಿಯ ಸಮಯವಾಗಿದೆ.
822
00:54:59,026 --> 00:55:00,486
ಹಾಂ. ಒಳ್ಳೆಯ ಹುಡುಗ ಯಾರು, ಹೇ?
823
00:55:15,251 --> 00:55:18,420
ಓಹ್, ಹೇ! ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ, ಸರ್.
ಇಲ್ಲಿ ವೈರಸ್ ಸೋಂಕಿನ ಅಪಾಯ ಇದೆ.
824
00:55:19,255 --> 00:55:21,757
ಸುದ್ದಿ ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದಂತೆ ತಕ್ಷಣ ಬಂದೆ,
ಎಲ್ಲ ಲಾಕ್ಡೌನ್ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.
825
00:55:21,841 --> 00:55:23,968
ಪರಿಸ್ಥಿತಿ ಪರೀಕ್ಷಿಸಲು
ಸೋಲಜರ್ ಬಾಯ್ನನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದಿರಾ?
826
00:55:24,051 --> 00:55:25,594
ಅದು ಒಳ್ಳೆಯ ತಂತ್ರ, ಸರ್.
827
00:55:25,678 --> 00:55:28,055
ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ
ತ್ರಿ-ಡಿ ಚೆಸ್ ಆಡುತ್ತಿರುತ್ತೀರಿ, ಅಲ್ಲವಾ?
828
00:55:29,056 --> 00:55:30,599
ನಾನು ಅವನಿಗೆ ವರದಿ ನೀಡಲು ಹೇಳಿದ್ದೆ.
829
00:55:31,308 --> 00:55:33,978
ಒಬ್ಬನೇ ಒಳಗೆ ಹೋಗಬೇಡ ಅಂತ ಹೇಳಿದ್ದೆ.
ಅವನು ಹಾಗೆ ಯಾಕೆ ಮಾಡಿದ?
830
00:55:34,061 --> 00:55:37,189
ಸೋಲಜರ್ ಬಾಯ್ ಮೂರ್ಖನಂತೆ ನಡೆದುಕೊಂಡ, ಅಲ್ಲವಾ?
831
00:55:37,273 --> 00:55:38,107
ಹೊರಡು.
832
00:55:39,358 --> 00:55:41,110
ನಾನು... ನಾನು ಇಲ್ಲೇ ಇರಬೇಕು, ಸರ್.
833
00:55:41,193 --> 00:55:42,319
ಇದು ನೀನಾಗಿರಬೇಕಿತ್ತು.
834
00:55:42,403 --> 00:55:43,445
ಸರಿ.
835
00:55:44,363 --> 00:55:45,531
- ಕ್ಷಮಿಸಿ.
- ಹೊರಡು.
836
00:55:51,662 --> 00:55:52,830
ನಾನು ಈಜುತ್ತಿದ್ದೆ.
837
00:56:10,848 --> 00:56:12,016
ಇಲ್ಲ.
838
00:56:14,810 --> 00:56:16,520
ಇಲ್ಲ.
839
00:56:18,105 --> 00:56:19,607
ನೀನೂ ಹೋದೆಯಾ?
840
00:56:20,816 --> 00:56:21,901
ನೀನೇಕೆ ಹೋದೆ?
841
00:56:30,159 --> 00:56:32,578
ಎಲ್ಲರೂ ಯಾಕೆ
ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ?
842
00:56:36,165 --> 00:56:37,333
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸು.
843
00:56:38,792 --> 00:56:45,466
ಅಪಾಯಕಾರಿ ವಸ್ತುಗಳಿಗೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ
844
00:56:54,266 --> 00:56:55,267
ಗಾರ್ತ್ ಎನಿಸ್ರ ಡೈನಮೈಟ್ ಎಂಟರ್ಟೈನ್ಮೆಂಟ್
ಕಾಮಿಕ್ ಪುಸ್ತಕ ಸರಣಿಯಾಧಾರಿತ
845
00:56:55,351 --> 00:56:56,227
ವಿವರಣೆ
ಡರಿಕ್ ರಾಬರ್ಟ್ಸನ್
846
00:58:56,722 --> 00:58:58,724
ಅನುವಾದಿಸಿದವರು : ನಾಗರತ್ನ ಹೆಚ್ ಎಂ
847
00:58:58,807 --> 00:59:00,809
ಸೃಜನಶೀಲ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಕರು
ಗಾಡ್ವಿನ್ ಅಮನ್ನಾ