NEGLI EPISODI PRECEDENTI
Questo è mio figlio. Tuo nipote.
Sei una fottuta delusione.
- Esci subito! - Butcher, fermo!
Ciò che volevi è a portata di mano.
E ora ci ripensi?
Signore e signori, la vicepresidente degli USA.
So cosa stai pensando, letteralmente.
Patriota vuole arrestare altri Starlighter.
Finché sarai utile, andrà tutto bene, Ashley.
- Oddio, Sameer. - È il padre di Zoe?
Ci preparerai un altro po' di quel virus.
Kimiko.
Stai ancora lavorando al virus e ti serve Frenchie.
Patriota è furioso.
Giustizierà Hughie, Frenchie e LM fra circa 36 ore.
Aiutaci a liberarli.
Sei matta, cazzo.
Frenchie.
Di cosa avevo paura?
Corro più veloce della luce
Vigilo mentre i tuoi sogni Iniziano a volare
Penso che dovrei resistere e lottare
E poi nella notte Nella notte scomparire
Lode al Signore.
Siamo qui riuniti a piangere il solo e unico A-Train.
Amen.
Amava il suo Paese,
il suo Dio, ma soprattutto il suo capitano.
Patriota, amen.
- Amen. - Amen, signore.
Ma il nostro martirizzato fratello in Cristo
è stato ucciso da quella Jezebel.
Da quella subdola emissaria di Satana, Starlight.
Esatto.
E non è una figura retorica, giusto?
Qui non usiamo metafore.
Starlight e i suoi tirapiedi sono davvero posseduti dai demoni!
Sputano vomito. Mangiano i bambini.
Usano le cesoie per trasformare i bambini in bambine.
Il Signore abbia pietà!
Ma scacceremo i demoni da qui.
Amen.
- Combatteremo l'inferno col fuoco sacro. - Sì!
- Combatteremo alle urne. - Sì.
Combatteremo con le munizioni.
Matteo 10:34. "Non sono venuto a portare la pace, ma la spada!"
Non siete qui per avere la benedizione, ma per combattere una guerra!
- Amen! - Amen!
Sentite il potere dello Spirito Santo?
Ho detto: "Sentite il potere dello Spirito Santo?"
- Voglio sentire le vostre lodi. - Lode!
Lode al Signore. Pregate per la vittoria.
- Pregate per l'America. - Lode a Te.
- Pregate per i nostri supereroi. - Lode a Te!
Alleluia!
Alzatevi! Alzatevi nel nome di Gesù!
Il mio dolce bambino...
- Amen. - Amen!
- Amen!
Amen!
SCUOLA ELEMENTARE PUBBLICA CONTEA DI ERIE
Benvenuti nella periferia di Erie, Pennsylvania.
Un incantevole borgo
noto per la sbalorditiva quantità di overdose da fentanyl.
Ah, quando entrate,
tenete la bocca chiusa, o vi faccio fuori.
- Lavori ancora al virus. - Non ci lavoro.
Ce l'ho.
Grazie a questo fidato amico.
Sameer.
L'ho trovato poco dopo il casino con Neuman e la piccola Zoe.
Ve lo ricordate, no?
Quando quello stronzo di Patriota le ha fatte fuori a sangue freddo.
Poverette. Non avevano scampo.
Sameer, ciao. Io sono Hughie. Ero un amico di Vicky. Mi...
Mi dispiace tanto per la tua perdita.
Sei scemo? Ti ha tagliato la gamba con un'ascia.
E mi teneva prigioniero. Come te.
- Mi hai iniettato il virus. - La gamba ti è ricresciuta.
Calmatevi, ascoltate.
Ciò che conta è che abbiamo seppellito l'ascia
per poter procedere con la vendetta divina.
C'è una buona notizia. Sameer ci è riuscito.
Dalla scorsa settimana, la sua bestiaccia
è forte abbastanza da stendere Patriota.
O almeno crediamo.
Serve solo un piccolo test.
Ucciderà solo Patriota?
O tutti i Super?
Non lo so.
Ma sarà divertente scoprirlo, no?
Cristo santo.
Ha effetto sugli umani?
Beh, dobbiamo testarlo.
Siamo vicini a Cleveland. Vuoi testarlo su Rock Hard.
- Sono felice di riaverti qui. - Rock Hard?
Fa parte dei Teenage Kix.
Rock Hard è una montagna vivente. Quattrocento kg di granito.
Non si vede dagli indicibili atti
al Lincoln Memorial.
Si è scopato l'orecchio di Lincoln e la sborra era così tanta
che schizzava dalla bocca.
Perciò Rock Hard è la cavia perfetta.
Indistruttibile, o quasi, e forte quasi quanto Patriota.
E a nessuno frega un cazzo di lui.
Lo prendiamo, lo stendiamo
e gli diamo la sua dose letale.
Una passeggiata di piacere.
Forza, diamoci da fare.
Dobbiamo fermare i crimini di odio contro i Super
prima che avvengano.
A-TRAIN ASSASSINATO
La legge Liberi di essere liberi
permette ai supereroi di arrestare gli Starlighter
prima che commettano altre violenze.
Ecco qua.
Dove li hai presi?
Da amici, a loro non servono più.
Allora, come facciamo?
- Cosa? - A togliere il virus a Butcher.
- Lo uccidiamo. - Non lo faremo.
Non vorremo assecondarlo, no?
Scusate, soffrite di amnesia?
Avete scordato quanto è pazzo?
Ha ucciso Vicky davanti a sua figlia.
E ora vuole uccidere tutti i Super del pianeta,
compresa te.
Prendiamo il virus e scappiamo.
- O uccidiamolo. - Senti,
parliamo di 10.000 Super per salvare otto miliardi di persone.
È un prezzo ragionevole in guerra.
Ascolta, è una decisione difficile, ok?
Non lo neghiamo.
Ma quelli rastrellano le persone mentre parliamo.
Non abbiamo scelta.
Ce l'abbiamo e non sei tu a decidere.
Non sei tu quello che morirà, giusto?
Perché non ti opponi mai?
Kimiko, per favore. Aspetta!
Ehi.
Beh, è stato un anno difficile.
No. Figurati, io l'ho passato quasi tutto all'Epcot.
Perché vuoi parlarne?
Perché sei strana.
Hai lasciato me e Ivy al campo. Vuoi aiutare Butcher.
Hai i capelli diversi.
Ok, i capelli non c'entrano.
È che...
Annie, qualunque cosa tu abbia dovuto fare,
la capisco. Va tutto bene.
Noi...
chiariremo tutto.
Possiamo...
- Parlare? - Sì.
Oppure...
non parlare.
Beh...
sì, è una proposta piuttosto allettante.
Sei rimasto zitto.
Ascolta.
Sono stata masticata, tagliata in due da Patriota.
Mi hanno sparato qui, qui e qui. Fa sempre male. Ma il virus?
Quella volta volevo morire.
Il dolore...
Un'agonia! Una fottuta agonia!
È quello che mi farà Butcher.
E tu sei d'accordo?
No.
Lo giuro sulla mia vita, no.
Ma succederà, con o senza di noi.
Perciò devo sapere tutto ciò che posso su questo virus
per poterti proteggere.
Ho passato ogni giorno dell'anno scorso...
a sognarti.
I tuoi capelli,
la tua pelle morbida,
li ho sognati.
Pensi che permetterò
che tu mi venga di nuovo portata via?
Anch'io ti ho sognato.
La tua voce è ancora più bella di quanto avessi sognato.
Spogliati, subito.
Là sotto si è rigenerato tutto?
È fremente e bagnata.
Maledizione, A-Train.
Non doveva finire così.
Non lo so, non mi hai lasciato scelta.
So che a volte la mia guida può essere severa,
ma era per il tuo bene.
Mi piace considerarmi il fratello maggiore
che non hai mai avuto.
Ti ricordi la tua ragazza?
Paw...
Pop Fang, ci ha venduti entrambi
a William Butcher, nientemeno.
Un casino. Per colpa tua. E io?
Cosa ho fatto io?
Ti ho dato la possibilità di rimediare.
Ti ho teso una mano...
e tu l'hai morsa.
Cosa ho mai fatto per meritarmelo?
Sono stato forse troppo amorevole, troppo indulgente?
Beh, forse. Ma accidenti, tu non eri come gli altri.
Serpenti. Traditori.
Potevo contare su di te. Contavo su di te. Ti volevo bene.
E ora eccoci qui.
Perché continua a capitare a me?
"Gli uomini più forti, sono i più soli."
Tu non puoi capire.
Nessuno può.
LEAN LADY ACQUA DIETETICA
Fiamme della libertà di Firecracker.
Sono Countess Crow, la contessa dei corvi.
Faremo un makeup stile vamp glam con Voughtality.
DIMORA DEI KIX
Coglioni.
Non cacano neanche senza uno sponsor.
Sai che li pagano 50.000 dollari a post?
Cinquantamila?
Segaioli.
IMPACCHETTA E VAI TRASLOCA COME UN SUPER
Se facciamo più casino
le comari della via ci sentiranno.
Frenchie, manca molto?
I Teenage Kix stanno per uscire di pattuglia.
Quando escono, entriamo.
Rock Hard non posta da un anno. Forse non vive più qui.
Ogni giorno, Countess Crow, la contessa dei corvi,
porta un frullato di proteine in cantina.
Scommetto le mie palline anali che lui è lì.
Tutto bene?
Tutto a posto.
Ehi, datevi una mossa.
Allora, niente di complicato, ok?
Entriamo, lo stendiamo e lo portiamo qui.
Tieni il motore acceso.
Siete pronti?
Internet e videocamere disattivati.
Beh, abbiamo un problema.
Si è proprio lasciato andare.
Che cazzo ci fate
voi stronzi qui?
Oddio, questo pezzo di merda peserà 14 tonnellate.
Il mio cazzo pesa di più, stronza.
Non riusciremo mai a spostarlo. Neanche se ci proviamo noi tre.
Quindi che si fa?
Tu. Che cazzo succede?
No. Va tutto bene.
Non voglio farti niente.
Sei al sicuro, ok?
Ti avevano rimesso in freezer.
Cristo santo.
Per quanto tempo?
Quasi due anni, in un sito segreto della CIA.
L'ho scoperto solo stamattina.
- Questa mattina? - Sì.
E come mai quell'affare è in camera tua?
Mi hai scopato?
- Cosa? - È una specie di incesto?
- No! - Allora che cazzo succede?
Ascolta, io...
Voglio che trovi William Butcher.
Trovatelo tu.
Le persone che lavorano per me sono limitate
e tu sei il segugio migliore che c'è.
Devi solo trovarlo e farmi rapporto.
È semplice.
Vuoi che lavori per te?
Beh, sarebbe meglio dire che lavori con me. E io potrò aiutarti.
Posso farti tornare in scena.
Non mi serve il tuo aiuto.
Beh, il mondo è convinto che tu sia una spia russa, perciò...
Ok. Va bene. Stammi a sentire.
Non sono un leccaculo dei comunisti. Chiaro?
Lo so. Ma ascolta.
Ora sono io la Vought. Io.
Perciò la gente
crederà che tu sia qualunque cosa io dica.
Posso farti resuscitare. Posso ridarti tutto ciò che hai perso.
E farti diventare il numero due dei Sette.
Il numero due?
E se invece finisco il lavoro
e ti spedisco all'altro mondo?
Sì, puoi provarci.
Magari puoi friggere il Composto V che ho nel sangue.
O forse no.
Ma scommetto che odi William Butcher più di...
di quanto odi me.
Dopo tutto, non sono stato io a tradirti, dico bene?
Volevo ucciderti.
Appena mi volto, come so che non ricambierai il favore?
Ascolta.
Se trovi William Butcher,
sarai perdonato.
Sembra il posacenere di un asilo.
Migliorate la qualità del sonno. Rafforzate il sistema immunitario.
Nutrite l'anima.
I taoisti credevano che esporre il perineo al sole trattenesse il Chi,
la forza vitale, nel corpo,
e facesse entrare il Prana, l'energia solare.
Non trascurate il benessere anale.
Vi presento il Sigma Solarium a marchio Abisso della Vought.
Creato dai bro per i bro.
Ok, missione abortita.
Tua madre avrebbe dovuto abortirti.
Fanculo, lo testiamo qui.
Testare cosa?
Se il virus è contagioso come dice Sameer,
- è finita. - No, Butcher ha ragione.
Rock Hard ci ha visti, non possiamo andarcene.
Virus? Quale virus?
Non vi ho fatti evadere per mandarvi nel panico.
Dobbiamo solo sigillare l'areazione.
Ogni uscita deve essere più chiusa dell'ano di uno scout a un raduno.
Forse.
Ehi...
Questo bastardo sta trattenendo il respiro?
Il suo cuore fa dieci pulsazioni al minuto.
Probabilmente può non respirare per un paio d'ore, come le balene.
Se non respira, il virus come fa a entrare?
Beh, non è la prima balena che incontriamo, no?
Voi trovate un modo, io recupero il virus.
Kimiko, vieni con me.
Ehi, voi due. Dateci un taglio.
Io sto lavorando.
Ehi, vengo con te.
- Perché? - Non mi fido di te.
Va bene. Come preferisci.
Abbiamo identificato la posizione di 10.000 sostenitori attivi di Starlight.
Guarda caso, la mappa coincide con le zone
dove si consuma più latte vegetale.
Dov'è Noir?
Sparisce ogni pomeriggio.
Non dice dove va. Non dice niente.
Crede di seguire il metodo.
Il metodo Meisner.
È roba da ebrei?
I Super e le forze dell'ordine li stanno rastrellando,
ma può invocare l'Insurrection Act per impiegare l'esercito,
- presidente. - Buona idea.
Come viene identificato uno Starlighter attivo?
Lo è chiunque posti contenuti a favore di Starlight o contro Patriota.
L'algoritmo di Voughtbook fa quasi tutto il lavoro per noi.
Abbiamo trovato circa 52.000 punti dati per ogni utente.
Viviamo in un'epoca sbalorditiva.
Ma dovremo triplicare i campi di libertà
per contenerli tutti.
Mi piace.
Ma, dopo aver pagato i contratti militari della Vought,
le agevolazioni fiscali e i campi di libertà esistenti,
l'erario è un po' a secco.
La gente si agita quando i vicini vengono rastrellati,
ma scoppierà una rivolta se alziamo le tasse.
Il presidente sta pensando che è tutto una follia.
Ti appoggerà. Puoi farcela. Parla.
Molti di questi simpatizzanti sono clienti della Vought.
Arrestarli non intaccherà i profitti?
No. Metteremo la pubblicità su Vought Plus.
Caspita. Brava, Ashley. Sei una vera Che Guevara.
Beh, allora va bene. Le faccio la domanda più importante.
Avrò l'immunità?
Porca puttana.
Soldatino, loro sono il presidente
e la vicepresidente degli USA.
Lavorano per me.
Soldatino diventerà il numero due dei Sette
appena localizzerà William Butcher e Annie January.
Aspetta. Come dici?
No, posso farlo io. Te li porterò.
Come hai fatto con A-Train?
Andiamo in un'altra direzione.
La competenza.
E, Steve, Soldatino dovrà essere graziato.
Beh, lui era colpevole di, insomma, tradimento.
Sarà fatto.
Magnifico.
Scommetto che ha proprio voglia di un drink.
Steve, gli fai un...
Manhattan.
Un Manhattan. Grazie, Steve.
Certamente.
Le porto un bicchiere di latte?
No. Steven...
Prendo un Manhattan anch'io.
Accidenti.
Da quando il presidente lecca il culo ai Super?
Da quando ci sono io.
Ok. E adesso?
Che c'è?
Attenta!
Oddio!
- È un porno per montagne. - Cosa?
Per poco vi prendevo, cazzoni.
Oh, merda.
No.
Questo spiega la sua crescita.
Si ammazza di seghe.
Che schifo.
Ora sì che ragioniamo.
Oddio!
Davvero antigienico.
TEENAGE KIX MURO DELLE CELEBRITÀ
Per prima cosa, useremo il primer Firecracking.
È una base eccezionale, lo usano tutti i migliori...
Poi applichiamo il fondotinta che preferisco
della mia linea Voughtality, Velvet Ember.
Resiste anche dopo una giornata passata ad arrestare Starlighter.
Ne abbiamo parlato. Non ho scelta.
Me lo fanno fare.
Forza.
Oggi, ho scelto un look da eroe dark.
Useremo l'eyeliner noir black di Black Noir
perché è il...
Oddio! Cazzo!
- Osi entrare nel mio regno? - Levamelo di dosso!
Sono Countess Crow, la contessa dei corvi,
e rimpiangerai il giorno in cui hai deciso di...
Brutta merda!
Cazzo.
Ogni strato di sborra rappresenta il lento trascorrere del tempo.
È una metafora della vita.
È una metafora delle mie palle.
Annie, che succede?
Hanno assaltato una cellula di Starlighter
e sono morti tutti.
Come quelli di Portland, di Sacramento, di Boise e...
Possiamo aggiungere anche A-Train alla lista, no?
Non li hai uccisi tu.
Volevano lottare.
Sì, perché pensavano che li avrei salvati.
Ho detto a tutti che ce l'avremmo fatta.
Per me è facile dirlo, sono a prova di proiettile.
Ne hai parlato con Hughie?
No, lui direbbe che non è colpa mia,
non posso farlo.
Per questo non ti importa se il virus ti uccide.
Li ho condotti alla tomba.
E io dovrei sfornare torte in una casetta con la staccionata bianca?
No, non posso vivere così.
Seguirli è l'unica cosa che abbia un senso.
Sono un vero campione nel torturarmi per le vite che sono andate perse.
Sì, è molto facile crogiolarsi nel senso di colpa.
Ma col cazzo.
Devi alzarti ogni giorno e andare avanti.
Qualunque altra cosa è un insulto ai morti.
Brutto maniaco, lasciami!
Togli quelle mani da vecchio!
Indovinate chi non è di pattuglia?
Cazzo.
Starlight. Oddio.
Siete dei terroristi.
Cosa ne facciamo?
Seguirà Rock Hard.
Non abbiamo scelta.
Cosa?
Va bene. Vieni.
No... Cosa?
Lasciami.
Ammazza bambini!
SEGUITEMI NEI CAMPI DI LIBERTÀ
CUCINARE CON STARLIGHT
Ho trovato questa disgustosa Starlighter proprio nel nostro quartiere.
Fermare il crimine mi fa venire tanta sete.
Turbo Rush, la bibita degli eroi.
Solo 15 calorie.
Stop!
Andava bene.
No, vi prego, c'è un errore. Non sono una Starlighter.
"Solo 15 calorie..."
- Sì. - "Ora con açaí e radice di maca."
Cazzo, l'ho dimenticato.
- Mamma! - No, Corey. Torna dentro.
Ehi! Indietro.
Se mi rovini la ripresa, faccio fuoco, stronzo.
Ok, rifacciamola.
Sistemati le tette, sono storte.
Ok, forza.
Fermare il crimine mi fa venire tanta sete.
Turbo Rush, ora con açaí e radice di maca.
Era perfetta.
Ok, bene.
- Goditi il campo. - Forza.
- No! - Mamma!
Mamma!
- Accosta. - Scordatelo.
Dobbiamo aiutarli.
Se li aiutate, fra un'ora avremo tutti i Super attaccati al culo.
Seguiamo il piano. Concentratevi sul lavoro.
Fanculo il lavoro.
Kimiko, no.
Patriota?
Merda.
Patriota?
Sage.
- Ehi. - Stavo solo...
Cosa posso fare per te?
Oggi ci hai fatto una sorpresa.
Sicuro che svegliarlo fosse la cosa giusta?
Sì.
Hai detto a Soldatino del virus?
No.
Non l'ho fatto. Certo che no.
Cosa potevo dire?
Sì. "Voglio che fai il lavoro per me,
ma sta' attento, c'è un virus che uccide i Super
e rischi di morire urlando."
Avrebbe accettato di sicuro.
Devi ancora imparare a gestire le personalità forti, signorina.
E poi, se davvero esiste un virus,
è meglio che sia lui a rischiare, no?
- È una tattica. - Esatto.
Per un momento ho temuto che l'avessi svegliato
perché è tuo padre.
Quando verrà contagiato e morirà...
Non sai se succederà.
Quando succederà, non perderai la testa.
Perché era una tattica, no?
Bene.
Testare un'arma biologica senza controllo
è molto pericoloso.
Trasportarla senza precauzioni...
Va bene, basta chiacchiere, dai qua.
Lo prendo io.
Quanto è fragile?
Molto, molto fragile.
E se si rompe?
Ucciderà tutti i Super del mondo.
C'è anche la possibilità che spazzi via il genere umano dalla faccia della Terra.
Beh...
Meglio non farlo cadere.
Grazie infinite.
Respira.
Ora respira?
Cosa?
L'avete fatto respirare?
Le connard è duro come la roccia!
I Kix torneranno presto.
Stiamo facendo tutto il possibile.
Prima ti sei sbagliata.
Non siamo terroristi.
Lo giuro, quando tornano gli altri,
Jetstreak ti infilerà una granata nel culo
e Sheline cacherà nel buco che rimane.
Ascolta, il piano non prevedeva la tua presenza, ok?
È una situazione di merda, lo so.
Sì, la proporzione di merda è assolutamente equivalente.
Non vogliamo stare qui più del necessario.
Dobbiamo solo costringere Rock Hard a respirare.
Con quei peli pubici in faccia i tuoi amici ti scopano in bocca?
Ho una figlia adolescente.
Queste cazzate mi scivolano addosso.
Ehi, non avevi tipo dieci corvi, una volta?
Si può parlare di omicidio?
Fammi indovinare.
Sheline li ha mangiati?
Cavoli.
Countess, se ne fregano di te e dei due corvi che ti restano.
Si chiamano Russell e Cameron.
Il fatto è che anche la Vought se ne frega di voi.
Vi sfruttano e si tengono il 60% dei vostri guadagni? È ridicolo.
Stronzo! Non toccare le mie cose!
Prozac. Wellbutrin. Lexapro.
Perfetto.
Quanti anni hai, 19?
Perché ti fai in quattro per quella gente?
Ti spremeranno fino all'ultimo centesimo
e ti venderanno senza pensarci.
Perché rischi la vita per loro?
Per favore, non uccidermi.
Voglio solo tornare a casa.
Mi mancano la mia mamma e il mio papà.
Ti prego.
Attento!
Dai, sorridi, Hughie.
Non sei felice che A-Train è morto?
No, non ne sono felice.
A-Train ha fatto cose orribili, ma ci ha salvati.
È morto da eroe. Da vero eroe.
Anche molti altri Super non meritano di morire.
Ascolta, so che hai appena passato un anno nel gulag.
Ti sei guadagnato il tuo posto, perciò sarò schietto con te.
Levati dalla testa queste cazzate da fichetta bagnata.
Non servono a nessuno.
Soprattutto alla tua ragazza.
Per questo è fredda con te.
Non parlare di Annie. Non sai niente.
So che ora sa come andrà a finire.
E sa che se le fai perdere tempo
con certe cazzate sentimentali da Grillo Parlante
finirà per essere ammazzata.
Ti resta ancora qualcosa di umano?
Tu farai ammazzare Annie, non io.
Ma non te lo permetterò.
Me lo segno.
- Cazzo. - Hughie, la fiala!
Cazzo!
Tutto a posto.
Ma quello è...
Bene.
Era morto, no? Non dovrebbe essere morto?
Dovrebbe.
Mallory l'aveva surgelato.
Ce lo dici solo ora?
Lassù qualcuno ci ama.
In che senso?
Ci serviva una cavia.
Chi meglio del padre di Patriota?
Nuovo piano.
Ehi. Non dovresti essere un dildo di ghiaccio gigante?
Tu non dovresti essere furbo?
Hai noleggiato il furgone col nome del sig. F. Ichetta?
Come quando andammo all'Eroegasmo.
È un classico intramontabile.
No, bello. Solo io e te.
Allora è vero. Sei uno di noi, ora.
Se non puoi batterli, unisciti a loro.
E poi battili.
Essere un Super non ti salverà.
Non ci impedisce di aiutarci.
Patriota è diventato ancora più stronzo, se mai è possibile.
Merita di morire più che mai.
Vuoi ancora un posto nei Sette, no?
Vaffanculo. Avevamo un accordo.
Io ho fatto la mia parte e tu mi hai venduto.
Mi hai rimesso in una scatola.
E per quale motivo? Perché volevo uccidere un ragazzino?
Quel ragazzino è tuo nipote.
Ne è valsa la pena?
Sei ancora convinto della tua scelta?
Dov'è il moccioso del cazzo?
È Patriota quello che ti sta fregando.
Ti ha detto che abbiamo un super virus
capace di uccidere tutti i Super del pianeta?
- Stronzate. - Giuro su Dio.
Ciò che il virus può fare...
è fottutamente diabolico.
Perché credi che abbia mandato te, anziché venire lui?
Sei lo stronzo da sacrificare. Di nuovo.
Beh, vedremo.
Non capisci, vero?
Io, Patriota, i tuoi vecchi compari...
ti stanno fottendo tutti.
Vuoi sapere perché?
Perché tu sei uno stupido coglione del cazzo.
Che cazzo era?
Ehi! Voi due cazzoni siete i Super locali?
Porca vacca! Soldatino?
Cosa? Sei un socialista morto.
Cazzo!
Per la tua stupidità.
Chiudi quel cesso e ascolta.
Una giapponese e una checca sono diretti a est. Uccideteli
o vi tiro l'intestino fuori dal culo
e ci faccio un fiocco.
Muovetevi!
Cazzo.
E ti pareva, cazzo.
LM, preparatevi. Arriviamo.
Ehi, rallenta.
C'è Soldatino! È vivo!
- Soldatino? - Sì. Ci insegue.
- È vivo? - Sì, preparate tutto.
Cazzo. Quanto tempo abbiamo? Dimmi...
Hughie?
Dobbiamo sbrigarci.
Sta arrivando una bomba H.
Merda.
Vai!
CREDIAMO IN PATRIOTA
Devo mollare uno stronzo.
L'hai capita? Sei tu.
Sei tu lo stronzo!
Hughie.
Ci sono io.
Lo so.
- Stai bene? Il virus è... - Sì, tutto bene.
- È a posto, credo. - Ok.
Ehi, stronzi!
- Merda. - Andate!
Forza!
Cristo!
Vieni con me.
Ehi!
Hughie Campbell.
Come fa un succhia cazzi come te a essere ancora vivo?
Parli sempre di tizi che lo succhiano.
Hai un'ossessione.
È il virus di cui parlava? Il cosiddetto ammazza Super?
Non succederà oggi, rottinculo mangia-sperma.
Cosa?
Niente virus.
Stronzo, ti sparo la mia sborra calda in faccia.
Ehi, non è il momento di venire.
Ma che...
No.
Ehi!
Allora? Sono morti?
Decisamente.
Cazzo, avrei voluto esserci.
No, non avresti voluto.
Forza, filiamocela.
No.
Dobbiamo essere sicuri che il virus non mi abbia infettato.
Grazie.
Sì!
Possiamo parlare?
Aspetta fuori.
- Cosa fai? - Sto per gustarmi un Meximelt.
- C'è dell'altro, se ti va. - No, grazie.
Un burrito? Una gordita?
- No. - Un taco pollo e formaggio?
- Non voglio quella roba. - Ok.
Rastrellare i sostenitori di Starlight è un buon piano.
- È la decisione giusta. - Lui non c'è.
Grazie a Dio!
Ma che cazzo!
- Perché lo stiamo facendo? - Cosa?
Se postare cazzate fosse un reato, io avrei due ergastoli.
È Patriota che decide.
- Io eseguo e basta. - Stronzate.
Sei la più intelligente del pianeta.
Non ci credo che tu non abbia un fine.
Un fine.
Il mio fine è poter avere Warren Buffet per terra
a leccarmela finché non si rompe le ginocchia.
I ricchi bianchi di tutto il mondo pendono dalle mie labbra.
È più piacevole di quanto pensassi.
Ashley, lei è intelligente. Puoi farla ragionare.
Ci sono passata anch'io. Ero seduta proprio al tuo posto.
Ma quella poltrona non è un piedistallo. È una ghigliottina.
Io posso aiutarti, ma tu devi parlare con me.
Non sforzarti di leggermi la mente.
Sai che non puoi.
Ti faresti esplodere il cranio.
Wow. Sei pazzesca, Ashley.
Non ho mai visto una prova di coraggio più patetica.
La gente innocente viene arrestata,
ma lasciamo pure che Sage si ingozzi.
Dammi un minuto.
Hai una spina dorsale.
Usala, cazzo.
Ho la vista laser? No.
Ho solo un tumore telepatico.
Sei di nuovo al liceo.
Avevi permesso a Danny Trachtenberg
di farci un ditalino perché aveva i biglietti per Jamiroquai,
ma lui ci ha portato Miriam Applebaum.
Acconsentire non ti darà ciò che vuoi.
Ma siamo ancora vive grazie a questo.
Avresti dovuto andartene con A-Train.
Almeno gli restava un minimo di decenza.
Infatti è morto.
"Prima hanno preso i comunisti
e io ho taciuto perché non ero comunista..."
Martin Niemöller non mi aiuta.
Amavi le sue poesie.
Amavi le Birkenstock e lavorare l'argilla.
Un tempo volevi fare del bene. Cos'è successo?
Ci ho provato.
Ma non posso fare nulla.
Metà Washington pensa che Patriota sia pazzo.
La CIA e il Pentagono ti seguiranno se li guiderai.
Non sono una leader, sono la vicepresidente.
Puoi ancora fare del bene.
Possiamo ancora fare del bene.
Stai zitta,
o mi rifaccio il bagno a pancia in su.
Vuoi questo?
Tu sei meglio di così. Eri meglio di così.
No.
Non ce l'abbiamo?
Ne sei sicuro?
Ho controllato tre volte. Non siete portatori.
Gli umani sono immuni.
Porca vacca.
Solo un'altra volta ho visto una cosa simile.
Quella volta che eri in quel bordello sulla I-23.
Soldatino è andato. Ora tocca a Patriota.
- Ce l'abbiamo fatta. - Era ora.
Ok. Scappiamo insieme.
Cosa?
Ci sono più di 50 isole disabitate nel Pacifico.
Ne troviamo una così sperduta che nessuno ci troverà mai.
Avevi ragione.
Questo virus non può essere contenuto, non può essere fermato.
Non so come proteggerti,
a parte portarti il più lontano possibile da qui.
Dobbiamo restare.
Non hai visto cosa può fare.
È troppo pericoloso.
È pericoloso per tutti. Rastrellano gli innocenti.
No.
Non chiedermi di vederti morire.
Forse è un modo per fare ammenda
per le vite che abbiamo tolto. Dobbiamo...
Alzarci ogni giorno e andare avanti?
Ti è concesso aver paura, sai?
Questo virus
è violentissimo.
Non saprei.
Per Rock Hard è stato un miglioramento, direi.
Neanche per me è stato un anno favoloso.
Nessuno dei due sta bene.
Ed è normale.
Se non ne vuoi parlare, non sei costretta.
Ok, benissimo.
Ma non ti lascerò morire.
Continuerò a lottare.
E, se tu non ce la fai, lotterò per tutti e due.
Ma non diventare come Butcher, ok?
Lo so, ho fatto tardi.
Ecco, Terrore.
È l'ora delle medicine.
Sì. Chi è un bravo cagnone?
Ehi! Attento, signore. C'è un'infezione virale.
Sono accorso subito e ho isolato tutto.
Mandare Soldatino a sondare il terreno?
È stato molto strategico.
Giochi sempre d'anticipo, vero?
Doveva farmi rapporto.
Non doveva andarci da solo. Perché l'ha fatto?
Beh, era un soldatino un po' cretino, dico bene?
Vattene.
Beh, ma io devo stare qui.
Doveva toccare a te.
Ok.
- Mi dispiace. - Vai.
Sono andato a nuotare.
No.
Non anche tu.
Non tu.
Perché mi abbandonano tutti?
Mi dispiace.
PRONTO INTERVENTO MATERIALI PERICOLOSI
Tratto dalla serie a fumetti di Dynamite Entertainment di GARTH ENNIS
Illustrata da DARICK ROBERTSON
Sottotitoli: Silvia Mentini
Supervisore creativo Laura Lanzoni