1 00:00:09,240 --> 00:00:10,366 AIEMMIN TAPAHTUNUTTA 2 00:00:10,449 --> 00:00:12,243 Tämä on poikani. Pojanpoikasi. 3 00:00:12,326 --> 00:00:14,411 Olet saatanan pettymys. 4 00:00:15,246 --> 00:00:16,914 Mene ulos rakennuksesta! - Lopeta! 5 00:00:18,165 --> 00:00:19,792 Kaikki, mitä olet halunnut. 6 00:00:19,875 --> 00:00:20,835 Nytkö emmit? 7 00:00:20,918 --> 00:00:23,921 Hyvät naiset ja herrat, Yhdysvaltain varapresidentti. 8 00:00:24,004 --> 00:00:26,006 {\an8}Tiedän, mitä ajattelet, kirjaimellisesti. 9 00:00:26,090 --> 00:00:28,008 {\an8}Hän haluaa pidättää starlightereita. 10 00:00:28,092 --> 00:00:30,469 Kunhan olet hyödyksi, Ashleyllä menee hyvin. 11 00:00:30,553 --> 00:00:33,055 Voi luoja, Sameer. - Onko tuo Zoen isä? 12 00:00:35,432 --> 00:00:37,601 Teet meille lisää sitä virusta. 13 00:00:38,352 --> 00:00:39,186 Kimiko. 14 00:00:39,270 --> 00:00:42,231 Työstät yhä virusta ja haluat Frenchien. 15 00:00:42,314 --> 00:00:43,774 Homelander raivoaa. 16 00:00:43,858 --> 00:00:47,528 Hän teloittaa Hughien, Frenchien ja M:n noin 36 tunnin päästä. 17 00:00:47,611 --> 00:00:49,029 Tarvitsemme apuasi. 18 00:00:49,113 --> 00:00:50,030 Olet sekaisin. 19 00:00:52,825 --> 00:00:53,701 Frenchie. 20 00:01:00,249 --> 00:01:01,584 Mitä minä pelkäsin? 21 00:01:07,631 --> 00:01:11,760 Valoa nopeammin nousen 22 00:01:11,844 --> 00:01:16,181 Unelmiani havittelen 23 00:01:16,265 --> 00:01:20,477 Puolustan ja taistelen 24 00:01:20,561 --> 00:01:25,858 Yöhön sitten katoan Yöhön katoan 25 00:01:25,941 --> 00:01:27,109 Ylistetty olkoon Herra. 26 00:01:28,652 --> 00:01:30,863 Ylistetty olkoon Herra. 27 00:01:32,656 --> 00:01:36,243 Kokoonnuimme suremaan ainoaa, oikeaa A-Trainia. 28 00:01:36,327 --> 00:01:37,202 Aamen. 29 00:01:37,286 --> 00:01:38,829 Hän rakasti maataan, 30 00:01:40,581 --> 00:01:44,001 Jumalaansa ja ennen kaikkea kapteeniaan, 31 00:01:44,084 --> 00:01:45,419 Homelanderia. Aamen. 32 00:01:45,502 --> 00:01:47,296 Aamen. - Aamen. 33 00:01:47,379 --> 00:01:52,551 Mutta marttyyriksi joutunut uskonveljemme - 34 00:01:53,969 --> 00:01:57,723 tuli sen luntun tappamaksi. 35 00:01:58,849 --> 00:02:02,937 Sen ovelan, itsensä saatanan lähettilään, Starlightin. 36 00:02:03,020 --> 00:02:03,979 Aivan. 37 00:02:04,813 --> 00:02:06,941 Se ei ollut kielikuva. 38 00:02:07,024 --> 00:02:09,193 Täällä ei ole vertauskuvia. 39 00:02:09,276 --> 00:02:13,572 Starlight ja hänen käskyläisensä ovat kirjaimellisesti demonien riivaamia! 40 00:02:13,656 --> 00:02:16,617 He syöstävät oksennusta. He syövät vauvoja. 41 00:02:16,700 --> 00:02:19,828 He tekevät pikkupojista pikkutyttöjä puutarhasaksilla. 42 00:02:19,912 --> 00:02:21,747 Luoja armahtakoon! 43 00:02:25,793 --> 00:02:27,586 Mutta manaamme demonit pois täältä. 44 00:02:27,670 --> 00:02:28,629 Aamen. 45 00:02:28,712 --> 00:02:31,799 Käymme pyhällä tulella helvetin tulta vastaan. 46 00:02:31,882 --> 00:02:34,301 Taistelemme vaaleilla. 47 00:02:34,385 --> 00:02:37,012 Taistelemme asein. 48 00:02:37,096 --> 00:02:41,976 Matteus 10:34: "En minä ole tullut tuomaan rauhaa, vaan miekan." 49 00:02:42,059 --> 00:02:46,063 Ette tulleet siunattaviksi, tulitte sotimaan! 50 00:02:46,146 --> 00:02:47,272 Aamen! 51 00:02:47,356 --> 00:02:49,108 Aamen! 52 00:02:51,652 --> 00:02:53,362 Tunnetteko Pyhän Hengen voiman? 53 00:02:54,113 --> 00:02:57,616 Kysyin, tunnetteko Pyhän Hengen voiman. 54 00:02:57,700 --> 00:02:59,868 Ylistäkää Häntä sitten. - Ylistäkää Häntä! 55 00:02:59,952 --> 00:03:02,746 Ylistäkää Häntä! Ylistäkää Häntä voiton vuoksi. 56 00:03:02,830 --> 00:03:04,999 Ylistäkää Häntä Amerikan vuoksi. 57 00:03:05,082 --> 00:03:07,668 Ylistäkää Häntä supersankariemme vuoksi. 58 00:03:08,460 --> 00:03:11,839 Halleluja! 59 00:03:11,922 --> 00:03:16,427 Nouskaa seisomaan! Seisokaa Jeesuksen nimessä! 60 00:03:16,969 --> 00:03:18,762 Kultainen poikani... 61 00:03:20,889 --> 00:03:22,725 Aamen! - Aamen! 62 00:03:32,234 --> 00:03:34,945 ERIEN PIIRIKUNNAN ALA-ASTE 63 00:03:41,452 --> 00:03:44,413 Tervetuloa Pennsylvanian Erien takamaille. 64 00:03:44,496 --> 00:03:45,664 Hurmaava pikkukylä. 65 00:03:45,748 --> 00:03:48,751 Tunnetaan parhaiten fentanyylikuolemistaan. 66 00:03:53,589 --> 00:03:56,383 Kun tulette tänne, 67 00:03:57,634 --> 00:04:01,263 pitäkää suunne supussa, tai listin koko sakin. 68 00:04:20,991 --> 00:04:23,327 Työstät yhä virusta. - En työstä. 69 00:04:23,410 --> 00:04:24,620 Se on valmis. 70 00:04:25,746 --> 00:04:27,748 Kiitos tuon huipputyypin. 71 00:04:31,794 --> 00:04:32,669 Sameer. 72 00:04:34,129 --> 00:04:37,549 Löysin hänet hetki sen Neumanin ja Zoe-paran jutun jälkeen. 73 00:04:40,135 --> 00:04:42,262 Muistattehan te? 74 00:04:43,097 --> 00:04:47,893 Kun se vittupää Homelander murhasi heidät kylmäverisesti. 75 00:04:48,519 --> 00:04:51,355 Piruparat. Eivät voineet mitään. 76 00:04:51,438 --> 00:04:55,150 Sameer, hei. Olen Hughie. Olin Vickyn ystävä. Minä... 77 00:04:57,986 --> 00:05:00,322 Otan osaa menetykseesi. 78 00:05:00,405 --> 00:05:02,825 Oletko tyhmä? Hän leikkasi jalkasi kirveellä. 79 00:05:02,908 --> 00:05:04,493 Piti minua vankina? Sinä myös. 80 00:05:04,576 --> 00:05:06,662 Annoit virusta. - Jalkasi kasvoi takaisin. 81 00:05:06,745 --> 00:05:08,372 No niin. Kuunnelkaa. 82 00:05:08,455 --> 00:05:11,333 Tärkeintä on, että hautasimme sotakirveen - 83 00:05:11,416 --> 00:05:14,044 voidaksemme jatkaa jumalallista kostosuunnitelmaa. 84 00:05:14,128 --> 00:05:17,714 Ja hyviä uutisia. Sameer teki sen. 85 00:05:17,798 --> 00:05:20,092 Hänen inhottava pöpönsä on nyt - 86 00:05:20,175 --> 00:05:22,136 tarpeeksi vahva tappamaan Homelanderin. 87 00:05:22,219 --> 00:05:24,179 Tai niin oletamme. 88 00:05:24,263 --> 00:05:26,515 Sitä pitää vain testata. 89 00:05:26,598 --> 00:05:28,308 Tappaako se vain Homelanderin? 90 00:05:29,059 --> 00:05:30,435 Vai jokaisen superin? 91 00:05:30,519 --> 00:05:31,478 En tiedä. 92 00:05:31,562 --> 00:05:33,480 Sen selvittämisestä tulee hauskaa. 93 00:05:33,564 --> 00:05:35,607 Jestas sentään. 94 00:05:35,691 --> 00:05:36,942 Vaikuttaako se ihmisiin? 95 00:05:37,025 --> 00:05:38,527 No, sitä pitää testata. 96 00:05:39,194 --> 00:05:44,074 Olemme Clevelandin lähellä. Haluat testata sitä Rock Hardiin. 97 00:05:44,158 --> 00:05:46,493 Kiva, kun palasit, kamu. - Rock Hardiin? 98 00:05:46,577 --> 00:05:48,453 Teenage Kixin jäsen. 99 00:05:49,163 --> 00:05:53,167 Hän on elävä vuori. 400 kiloa kävelevää graniittia. 100 00:05:53,250 --> 00:05:55,252 On piileskellyt sitten pahojen tekojen - 101 00:05:55,335 --> 00:05:57,171 Lincolnin muistomerkillä. 102 00:05:58,297 --> 00:06:01,550 Hän nai Lincolnia korvaan ja pani sisään niin paljon mälliä, 103 00:06:01,633 --> 00:06:03,218 että se tuli suusta ulos. 104 00:06:05,095 --> 00:06:07,598 Siksi Rock Hard onkin täydellinen koekaniini. 105 00:06:07,681 --> 00:06:11,351 Tuhoutumaton, tai melkein, lähes yhtä vahva kuin Homelander, 106 00:06:11,435 --> 00:06:14,104 eikä kukaan välitä hänestä paskaakaan. 107 00:06:14,188 --> 00:06:16,064 Nappaamme hänet - 108 00:06:16,148 --> 00:06:18,066 ja tuomme tänne testattavaksi. 109 00:06:18,942 --> 00:06:20,611 Helppoa kuin mikä. 110 00:06:21,778 --> 00:06:24,865 Käydään hommiin. 111 00:06:25,741 --> 00:06:28,869 Viharikokset supereita kohtaan pitää lopettaa - 112 00:06:28,952 --> 00:06:30,495 ennen niiden alkamista. 113 00:06:30,579 --> 00:06:31,413 A-TRAIN MURHATTU 114 00:06:31,496 --> 00:06:33,332 Vapaus olla vapaa -lain vuoksi - 115 00:06:33,415 --> 00:06:36,627 paikalliset supersankarit voivat nyt pidättää starlighterit - 116 00:06:36,710 --> 00:06:39,588 ennen kuin he tekevät lisää rikoksia. 117 00:06:42,925 --> 00:06:43,842 Tässä. 118 00:06:44,843 --> 00:06:46,261 Mistä sait nämä? 119 00:06:46,345 --> 00:06:49,181 Ystäviltä vain. He eivät tarvitse niitä enää. 120 00:06:51,892 --> 00:06:53,936 Miten teemme sen? 121 00:06:54,019 --> 00:06:55,812 Minkä? - Otamme viruksen Butcherilta. 122 00:06:55,896 --> 00:06:57,481 Tappamalla. - Emme tapa häntä. 123 00:06:57,564 --> 00:06:59,691 Emme kai suostu tähän? 124 00:07:02,152 --> 00:07:04,029 Onko meillä kaikilla amnesia? 125 00:07:04,112 --> 00:07:06,073 Emmekö muista, kuinka seko hän on? 126 00:07:06,156 --> 00:07:08,533 Hän murhasi Vickyn tämän tyttären edessä. 127 00:07:08,617 --> 00:07:11,411 Nyt hän haluaa murhata kaikki superit, 128 00:07:11,495 --> 00:07:12,454 myös sinut. 129 00:07:12,537 --> 00:07:14,498 Otetaan virus ja paetaan. 130 00:07:14,581 --> 00:07:15,791 Tai tapetaan hänet. 131 00:07:15,874 --> 00:07:20,337 10 000 superia pelastaaksemme kahdeksan miljardia ihmistä. 132 00:07:21,213 --> 00:07:23,215 Se on hyvä hinta missä vain sodassa. 133 00:07:24,591 --> 00:07:27,010 Kuule, poika. Se on paskamainen päätös. 134 00:07:27,094 --> 00:07:28,262 Emme kiellä sitä. 135 00:07:28,345 --> 00:07:30,889 Mutta he pidättävät ihmisiä. 136 00:07:30,973 --> 00:07:32,266 Emme voi muuta. 137 00:07:32,349 --> 00:07:34,434 Voimmehan. Etkä sinä voi päättää siitä. 138 00:07:34,518 --> 00:07:37,271 Sinä et kuole. Eikö niin? 139 00:07:39,856 --> 00:07:41,441 Miksi annat aina periksi? 140 00:07:44,027 --> 00:07:45,821 Kimiko, ole kiltti. Odota! 141 00:07:59,001 --> 00:07:59,918 Hei. 142 00:08:00,711 --> 00:08:03,255 Tämä on ollut rankka vuosi. 143 00:08:03,797 --> 00:08:07,342 Ei, olen ollut koko vuoden huvipuistossa. 144 00:08:07,926 --> 00:08:09,636 Miksi mainitsit asian? 145 00:08:10,304 --> 00:08:11,596 Vaikutat vain siltä. 146 00:08:11,680 --> 00:08:14,308 Jätit minut ja Ivyn leirillä. Puolustat Butcheria. 147 00:08:14,391 --> 00:08:15,767 Tukkasi on erilainen. 148 00:08:15,851 --> 00:08:17,519 Tai ei niinkään. 149 00:08:17,602 --> 00:08:18,937 Mutta... 150 00:08:24,318 --> 00:08:26,820 Annie, mitä jouduitkin tekemään, 151 00:08:28,447 --> 00:08:30,866 ymmärrän sen. Ei se haittaa. 152 00:08:31,575 --> 00:08:32,659 Voimme... 153 00:08:33,577 --> 00:08:34,745 Selviämme tästä. 154 00:08:35,704 --> 00:08:37,122 Voimme... 155 00:08:37,205 --> 00:08:39,166 Puhuako? - Niin. 156 00:08:40,751 --> 00:08:43,503 Tai sitten... 157 00:08:44,963 --> 00:08:46,548 Emme puhu. 158 00:08:46,631 --> 00:08:47,716 Siis... 159 00:08:48,884 --> 00:08:51,970 Hyvin sanottu. 160 00:09:07,194 --> 00:09:08,362 Seisoit vain siinä. 161 00:09:08,445 --> 00:09:09,446 Kuuntele. 162 00:09:09,529 --> 00:09:11,823 Homelander leikkasi minut kahtia. 163 00:09:11,907 --> 00:09:14,993 Minua ammuttiin monesti. Se sattui. Mutta virus? 164 00:09:15,077 --> 00:09:16,912 Vain silloin halusin kuolla. 165 00:09:16,995 --> 00:09:18,038 Kipu... 166 00:09:18,413 --> 00:09:20,290 {\an8}Tuska! Helvetin tuska! 167 00:09:20,374 --> 00:09:22,042 {\an8}Butcher tekee minulle niin. 168 00:09:22,125 --> 00:09:23,543 Sopiiko se sinulle? 169 00:09:23,627 --> 00:09:24,461 Ei. 170 00:09:26,838 --> 00:09:29,007 Vannon, ei sovi. 171 00:09:29,091 --> 00:09:33,178 Mutta se tapahtuu ilman meitäkin. 172 00:09:33,261 --> 00:09:38,225 Minun on opittava kaikki mahdollinen tästä rutosta, 173 00:09:38,308 --> 00:09:40,477 jotta voin suojella sinua. 174 00:09:42,229 --> 00:09:45,357 Elin jokaisen päivän viime vuonna - 175 00:09:46,858 --> 00:09:48,360 unelmoiden sinusta. 176 00:09:52,030 --> 00:09:53,615 {\an8}Hiuksistasi, 177 00:09:55,992 --> 00:09:57,744 {\an8}pehmeästä ihostasi - 178 00:10:00,705 --> 00:10:01,957 {\an8}minä unelmoin. 179 00:10:04,584 --> 00:10:08,255 Antaisinko muka jonkin - 180 00:10:09,214 --> 00:10:11,425 viedä sinut taas minulta? 181 00:10:14,010 --> 00:10:15,512 Minäkin unelmoin sinusta. 182 00:10:21,101 --> 00:10:24,438 Äänesi on jopa kauniimpi kuin unelmissani. 183 00:10:35,115 --> 00:10:36,283 Vaatteet pois, heti. 184 00:10:45,584 --> 00:10:48,336 Onko alaosasi kasvanut kokonaan takaisin? 185 00:10:49,129 --> 00:10:50,589 Vaginani kihelmöi kosteana. 186 00:11:59,199 --> 00:12:02,327 Hemmetti sentään, A-Train. 187 00:12:06,289 --> 00:12:08,166 Sen ei tarvinnut mennä näin. 188 00:12:09,417 --> 00:12:11,753 En tiedä. Et jättänyt valinnanvaraa. 189 00:12:13,171 --> 00:12:17,217 Voin olla ankara johtaja, 190 00:12:18,385 --> 00:12:19,970 mutta se oli sinun hyväksesi. 191 00:12:21,930 --> 00:12:25,976 Pidin itseäni isoveljenäsi, 192 00:12:27,727 --> 00:12:29,437 jota sinulla ei ollut. 193 00:12:35,110 --> 00:12:37,696 Muistatko sen tyttöystäväsi? 194 00:12:40,615 --> 00:12:41,616 Paw... 195 00:12:42,534 --> 00:12:45,829 Pop Fang, hän petti meidät molemmat - 196 00:12:45,912 --> 00:12:47,706 ja vielä Butcherin takia. 197 00:12:47,789 --> 00:12:49,666 Kauhea sotku. Sinun syysi. 198 00:12:51,084 --> 00:12:52,419 Mitä minä tein? 199 00:12:53,253 --> 00:12:55,589 Annoin sinulle mahdollisuuden hyvittää. 200 00:12:55,672 --> 00:12:58,675 Ojensin käteni, 201 00:13:00,468 --> 00:13:02,262 ja sinä purit sitä. 202 00:13:02,929 --> 00:13:05,849 Mitä tein ansaitakseni sen? 203 00:13:05,932 --> 00:13:10,061 Olinko liian hoivaava, liian anteeksiantava? 204 00:13:10,145 --> 00:13:14,316 Ehkä, mutta hitto vieköön, et ollut kuten muut. 205 00:13:14,399 --> 00:13:17,527 Käärmeitä. Selkäänpuukottajia. 206 00:13:17,611 --> 00:13:21,656 Saatoin luottaa sinuun. Luotinkin sinuun. Rakastin sinua. 207 00:13:24,075 --> 00:13:25,201 Nyt olemme tässä. 208 00:13:26,661 --> 00:13:28,663 Miksi minulle käy aina näin? 209 00:13:34,878 --> 00:13:37,255 Kaipa "vahvimmat miehet ovat yksinäisimpiä". 210 00:13:39,466 --> 00:13:41,051 Et ymmärtäisi. 211 00:13:43,970 --> 00:13:45,138 Kukaan ei ymmärrä. 212 00:14:32,936 --> 00:14:34,854 Firecrackerin tuliset vapaustikut. 213 00:14:34,938 --> 00:14:38,692 Olen Countess Crow, varisten kreivitär. 214 00:14:38,775 --> 00:14:41,528 Annamme oppitunnin Voughtality-vamppiglamourista. 215 00:14:42,570 --> 00:14:43,613 {\an8}Runkkarit. 216 00:14:43,697 --> 00:14:45,907 Eivät käy edes paskalla ilman sponsoria. 217 00:14:45,990 --> 00:14:48,451 Heille maksetaan noin 50 tonnia per video. 218 00:14:49,327 --> 00:14:50,245 50 tonniako? 219 00:14:52,038 --> 00:14:53,081 Paskiaiset. 220 00:14:56,918 --> 00:14:58,086 Jos poraamme kovempaa, 221 00:14:58,169 --> 00:15:00,130 paskakadun Täydelliset naiset kuulevat. 222 00:15:00,213 --> 00:15:01,548 Kauanko vielä? 223 00:15:01,631 --> 00:15:03,883 Teenage Kix lähtee pian partioimaan. 224 00:15:03,967 --> 00:15:05,552 {\an8}Menemme silloin sisään. 225 00:15:05,635 --> 00:15:09,013 {\an8}Rock Hard ei ole postannut vuoteen. Ehkä hän ei asu täällä enää. 226 00:15:09,097 --> 00:15:12,016 Countess Crow, varisten kreivitär, vie joka päivä - 227 00:15:12,100 --> 00:15:14,519 proteiinipirtelön kellariin. 228 00:15:14,602 --> 00:15:16,855 Lyön vetoa, että tyyppi on siellä. 229 00:15:22,777 --> 00:15:23,903 Onko kaikki hyvin? 230 00:15:24,696 --> 00:15:25,530 Kyllä on. 231 00:15:32,162 --> 00:15:34,164 Hei, huomio. 232 00:15:35,373 --> 00:15:37,625 Ei mitään temppuja. 233 00:15:37,709 --> 00:15:40,795 Napatkaa hänet ja tuokaa tänne. 234 00:15:42,255 --> 00:15:43,381 Pidä auto käynnissä. 235 00:15:52,182 --> 00:15:53,224 Oletteko valmiit? 236 00:16:21,377 --> 00:16:23,296 {\an8}Nettiyhteys poikki. Kamerat kiinni. 237 00:16:24,756 --> 00:16:26,299 {\an8}Meillä on ongelma. 238 00:16:32,931 --> 00:16:34,808 Hän on rupsahtanut. 239 00:16:38,478 --> 00:16:42,482 Mitä hittoa te tollot - 240 00:16:42,565 --> 00:16:45,652 täällä teette? 241 00:16:45,735 --> 00:16:49,155 Voi taivas. Tämä persläpi painaa varmasti 10 000 kiloa. 242 00:16:49,239 --> 00:16:53,368 Mulkkuni painaa enemmän, ämmä. 243 00:16:53,451 --> 00:16:57,205 Emme voi siirtää häntä. Edes kolmestaan. 244 00:16:57,872 --> 00:16:59,374 Mitä teemme? 245 00:17:15,849 --> 00:17:18,142 Sinä. Mitä hittoa? 246 00:17:18,226 --> 00:17:19,978 Ei... Ei hätää. 247 00:17:20,061 --> 00:17:21,354 En halua satuttaa sinua. 248 00:17:21,437 --> 00:17:22,605 Olet turvassa. 249 00:17:22,689 --> 00:17:24,732 Olit taas syväjäädytettynä. 250 00:17:24,816 --> 00:17:26,568 Jestas sentään. 251 00:17:26,985 --> 00:17:28,069 Kuinka kauan? 252 00:17:28,152 --> 00:17:31,447 Melkein kaksi vuotta CIA:n salaisessa vankilassa. 253 00:17:31,531 --> 00:17:33,449 Sain tietää tänä aamuna. 254 00:17:34,617 --> 00:17:36,536 Tänä aamunako? - Niin. 255 00:17:36,619 --> 00:17:38,872 Tuoko sattuu vain olemaan huoneessasi? 256 00:17:43,001 --> 00:17:43,877 Panitko minua? 257 00:17:43,960 --> 00:17:46,045 Mitä? - Onko tämä jokin insestijuttu? 258 00:17:46,129 --> 00:17:48,172 Ei! - Mistä sitten on kyse? 259 00:17:48,256 --> 00:17:49,424 Kuule... 260 00:17:50,758 --> 00:17:52,927 Haluan, että etsit William Butcherin. 261 00:17:53,595 --> 00:17:54,512 Etsi itse. 262 00:17:54,596 --> 00:17:57,015 Väelläni ei ole sellaisia kykyjä. 263 00:17:57,098 --> 00:18:00,101 Olet paras tuntemani jäljittäjä. 264 00:18:00,184 --> 00:18:03,187 Etsi hänet ja ilmoita minulle. 265 00:18:03,271 --> 00:18:04,188 Yksinkertaista. 266 00:18:05,189 --> 00:18:08,276 Haluatko, että teen töitä sinulle? 267 00:18:08,359 --> 00:18:13,197 Sanotaan, että teemme töitä yhdessä, ja voin auttaa sinua. 268 00:18:13,281 --> 00:18:16,117 Annan sinulle kunnon comebackin. 269 00:18:16,200 --> 00:18:17,535 En tarvitse siihen sinua. 270 00:18:17,619 --> 00:18:21,289 Maailma luulee, että olet venäläinen vakooja. 271 00:18:22,457 --> 00:18:25,293 Hyvä on. Kuuntele nyt. 272 00:18:26,169 --> 00:18:29,631 En ole mikään mielistelevä kommari. Onko selvä? 273 00:18:29,714 --> 00:18:31,925 Tiedän sen. Kuuntele. 274 00:18:32,008 --> 00:18:35,345 Olen nyt Vought. Minä. 275 00:18:35,428 --> 00:18:36,638 Kansa - 276 00:18:36,721 --> 00:18:39,933 uskoo, että olet se, mitä sanon. 277 00:18:40,016 --> 00:18:44,395 Voin herättää sinut henkiin. Voin antaa takaisin menettämäsi. 278 00:18:45,063 --> 00:18:47,231 Teen sinusta Seitsikon kakkosen. 279 00:18:47,315 --> 00:18:48,524 Kakkosen? 280 00:18:50,485 --> 00:18:52,236 Tai ehkä hoidan homman loppuun - 281 00:18:53,279 --> 00:18:55,323 ja posautan sinut päiviltä. 282 00:18:57,575 --> 00:18:58,868 Voit toki yrittää. 283 00:19:00,119 --> 00:19:02,997 Voit ehkä jopa käristää V:n pois verestäni. 284 00:19:05,208 --> 00:19:06,334 Tai et. 285 00:19:07,961 --> 00:19:12,090 Mutta luulen, että vihaat William Butcheria enemmän - 286 00:19:12,173 --> 00:19:14,884 kuin vihaat minua. 287 00:19:14,968 --> 00:19:18,596 Enhän ole se, joka sinut petti. 288 00:19:19,263 --> 00:19:20,264 Yritin tappaa sinut. 289 00:19:21,307 --> 00:19:25,311 Mistä tiedän, ettet tee samaa minulle? 290 00:19:26,145 --> 00:19:27,438 Kuule... 291 00:19:35,989 --> 00:19:37,615 Jos etsit Butcherin puolestani, 292 00:19:40,034 --> 00:19:41,494 annan kaiken anteeksi. 293 00:19:50,545 --> 00:19:53,464 Tämä näyttää lastentarhan tuhkakupilta. 294 00:19:53,840 --> 00:19:58,177 {\an8}Paranna untasi. Vahvista vastustuskykyäsi. 295 00:19:58,261 --> 00:19:59,595 {\an8}Ravitse sieluasi. 296 00:20:00,596 --> 00:20:04,434 {\an8}Muinaiset taolaiset uskoivat, että välilihan altistaminen auringolle - 297 00:20:04,517 --> 00:20:06,352 {\an8}estää chitä lähtemästä kehosta - 298 00:20:07,145 --> 00:20:10,314 {\an8}ja kutsuu aurinkoenergia pranan sisään kehoon. 299 00:20:11,065 --> 00:20:12,734 {\an8}Huomioi anuksesi hyvinvointi. 300 00:20:12,817 --> 00:20:15,987 {\an8}Uusi Deep-brändi Voughtin Sigma Solarium. 301 00:20:16,738 --> 00:20:18,698 Äijiltä äijille. 302 00:20:19,323 --> 00:20:20,742 Pitää keskeyttää. 303 00:20:20,825 --> 00:20:25,079 Kunpa äitisi olisi keskeyttänyt raskautensa. 304 00:20:26,664 --> 00:20:28,833 Ja hitot. Testataan sitä täällä. 305 00:20:28,916 --> 00:20:30,209 Testaatte mitä? 306 00:20:30,918 --> 00:20:33,921 Jos virus on niin tarttuva kuin Sameer väittää, 307 00:20:34,589 --> 00:20:36,632 peli on ohi. - Ei, Butcher on oikeassa. 308 00:20:37,425 --> 00:20:40,511 Rock Hard näki meidät, emme voi lähteä. 309 00:20:40,595 --> 00:20:42,805 Virus? Mikä virus? 310 00:20:42,889 --> 00:20:45,892 En pelastanut teitä leiriltä empiäkseni. 311 00:20:45,975 --> 00:20:48,519 Pitää vain tukkia ilmanvaihtokanavat. 312 00:20:48,603 --> 00:20:52,815 Jokaisen uloskäynnin pitää olla tiukempi kuin partiolaisen peräreikä. 313 00:20:58,404 --> 00:20:59,322 Ehkä. 314 00:21:02,825 --> 00:21:04,077 Hei... 315 00:21:05,119 --> 00:21:07,413 Pidätteleekö tuo mulkero hengitystään? 316 00:21:08,039 --> 00:21:10,708 Hänen sykkeensä on kymmenen lyöntiä minuutissa. 317 00:21:10,792 --> 00:21:14,879 Hän voinee pidättää hengitystään pari tuntia kuin sinivalas. 318 00:21:14,962 --> 00:21:17,590 Jos hän ei hengitä, miten saamme viruksen häneen? 319 00:21:17,673 --> 00:21:20,593 Hän ei ole ensimmäinen valaamme. 320 00:21:20,676 --> 00:21:23,179 Keksikää ratkaisu, minä haen viruksen. 321 00:21:23,262 --> 00:21:24,597 Kimiko, tulet mukaani. 322 00:21:31,229 --> 00:21:33,064 Hitto teitä. Lopettakaa. 323 00:21:33,940 --> 00:21:35,191 Minä teen töitä. 324 00:21:37,527 --> 00:21:39,570 Tulen mukaan. 325 00:21:40,863 --> 00:21:42,448 Miksi? - En luota sinuun. 326 00:21:44,909 --> 00:21:48,162 Selvä. Miten vain. 327 00:21:52,834 --> 00:21:57,588 Olemme tunnistaneet 10 000 aktiivisen Starlight-mielisen sijainnin. 328 00:21:57,672 --> 00:21:59,966 Niissä paikoissa kulutetaan myös - 329 00:22:00,049 --> 00:22:01,592 eniten mantelimaitoa. 330 00:22:01,676 --> 00:22:02,718 Missä Noir on? 331 00:22:02,802 --> 00:22:04,512 Hän katoaa aina iltapäivisin. 332 00:22:04,595 --> 00:22:06,347 Hän ei kerro, minne menee. 333 00:22:06,430 --> 00:22:07,807 Metodinäyttelemistä kai. 334 00:22:07,890 --> 00:22:09,684 Hiton Meisner-tekniikka. 335 00:22:11,102 --> 00:22:11,978 Juutalaistenko? 336 00:22:12,061 --> 00:22:15,314 Paikalliset superit ja poliisit pidättävät heidät. 337 00:22:15,398 --> 00:22:19,068 Mutta voitte turvautua kapinalakiin, jos tarvitsemme armeijan apua. 338 00:22:19,152 --> 00:22:20,736 Herra presidentti? - Hyvä idea. 339 00:22:20,820 --> 00:22:23,990 Mikä tekee ihmisestä aktiivisen starlighterin? 340 00:22:24,073 --> 00:22:27,743 He jakavat Starlightia tukevaa tai Homelanderia vastustavaa sisältöä. 341 00:22:27,827 --> 00:22:31,038 VoughtBookin algoritmi tekee valtaosan työstä puolestamme. 342 00:22:31,122 --> 00:22:35,543 Meillä on noin 52 000 datapistettä jokaisesta käyttäjästä. 343 00:22:36,252 --> 00:22:37,962 Elämme todellakin ihmeiden aikaa. 344 00:22:39,005 --> 00:22:41,799 Mutta vapausleirien määrä on kolminkertaistettava - 345 00:22:41,883 --> 00:22:42,758 tilan vuoksi. 346 00:22:42,842 --> 00:22:43,676 Mahtavaa. 347 00:22:43,759 --> 00:22:46,804 Mutta kun olemme maksaneet Voughtin alihankkijoille - 348 00:22:46,888 --> 00:22:51,392 ja jo olemassa olevat vapausleirit sekä keventäneet yritysten veroja, 349 00:22:51,475 --> 00:22:53,352 valtion varat käyvät vähiin. 350 00:22:53,436 --> 00:22:56,230 Ihmiset eivät pidä naapurien pidättämisestä, 351 00:22:56,314 --> 00:22:58,858 mutta alkavat mellakoida, jos veroja korotetaan. 352 00:22:58,941 --> 00:23:02,528 Presidentti miettii, kuinka mielipuolista tämä on. 353 00:23:02,612 --> 00:23:04,864 Hän tukee sinua. Pystyt siihen. Puhu. 354 00:23:04,947 --> 00:23:08,201 Monet starlighterit ovat Voughtin asiakkaita. 355 00:23:08,284 --> 00:23:10,786 Eivätkö pidätykset tee teille hallaa? 356 00:23:11,454 --> 00:23:14,415 Ei. Alamme myydä mainoksia VoughtPlussalla. 357 00:23:14,498 --> 00:23:17,710 Vau. Uskomatonta, Ashley. Olet oikea Che Guevara. 358 00:23:17,793 --> 00:23:21,130 Hyvä on sitten. Kysyn tärkeimmän kysymyksen. 359 00:23:22,423 --> 00:23:24,050 Onko minulla syytesuoja? 360 00:23:34,560 --> 00:23:36,562 Helvetti sentään. 361 00:23:36,646 --> 00:23:38,898 Soldier Boy, Yhdysvaltojen - 362 00:23:38,981 --> 00:23:41,234 presidentti ja varapresidentti. 363 00:23:41,317 --> 00:23:42,902 He työskentelevät minulle. 364 00:23:42,985 --> 00:23:47,114 Soldier Boysta tulee Seitsikon kakkonen, 365 00:23:47,198 --> 00:23:51,410 kun hän on löytänyt William Butcherin ja Annie Januaryn. 366 00:23:51,494 --> 00:23:52,912 Hetkinen nyt. Mitä, pomo? 367 00:23:52,995 --> 00:23:54,997 Pystyn siihen. Tuon heidät tänne. 368 00:23:55,081 --> 00:23:56,624 Ai kuten toit A-Trainin? 369 00:23:56,707 --> 00:23:58,876 Otamme uuden suunnan, Deep. 370 00:23:58,960 --> 00:24:00,127 Hoidamme asiat hyvin. 371 00:24:00,795 --> 00:24:03,631 Steve, Soldier Boy tarvitsee täyden armahduksen. 372 00:24:03,714 --> 00:24:08,970 Mutta pomo... Hän syyllistyi maanpetokseen. 373 00:24:11,514 --> 00:24:12,556 Hoidan asian. 374 00:24:12,640 --> 00:24:13,557 Fantastista. 375 00:24:13,641 --> 00:24:16,185 Ja hän haluaa varmasti kuollakseen drinkin. 376 00:24:16,894 --> 00:24:18,104 Steve, tekisitkö... 377 00:24:19,939 --> 00:24:20,940 Manhattanin. 378 00:24:21,023 --> 00:24:22,817 Manhattanin. Kiitos, Steve. 379 00:24:23,901 --> 00:24:24,735 Ilman muuta. 380 00:24:25,987 --> 00:24:27,822 Tuonko teille lasillisen maitoa? 381 00:24:28,197 --> 00:24:30,658 Älä. Steven... 382 00:24:32,034 --> 00:24:33,619 Minäkin otan Manhattanin. 383 00:24:35,746 --> 00:24:36,789 Hittolainen. 384 00:24:38,040 --> 00:24:40,543 Milloin superit alkoivat käskyttää presidenttiä? 385 00:24:41,836 --> 00:24:42,712 Kun aloitin sen. 386 00:24:59,478 --> 00:25:01,022 No niin. Mitä seuraavaksi? 387 00:25:05,735 --> 00:25:06,819 Mitä nyt? 388 00:25:15,745 --> 00:25:17,038 Varo! 389 00:25:17,663 --> 00:25:18,497 Luoja! 390 00:25:22,084 --> 00:25:24,712 Vuoripornoa. - Mitä? 391 00:25:24,795 --> 00:25:29,258 Melkein sain teidät kusipäät. Hah hah. 392 00:25:30,009 --> 00:25:30,968 Pas... 393 00:25:31,052 --> 00:25:31,969 Ei. 394 00:25:33,637 --> 00:25:36,057 Tuo selittää ainakin, miten hän kasvoi. 395 00:25:38,059 --> 00:25:40,478 Hakkaamalla hanskaan. 396 00:25:40,561 --> 00:25:41,771 Ällöä. 397 00:25:50,821 --> 00:25:52,281 Kunnon tavaraa. 398 00:25:53,908 --> 00:25:55,117 Voi taivas. 399 00:25:57,912 --> 00:25:59,663 {\an8}Hiton epähygieenistä. 400 00:26:23,813 --> 00:26:27,274 Ensin laitamme Firecracking-pohjustusvoidetta. 401 00:26:27,358 --> 00:26:30,945 Se on upea tuote. Näitä käyttävät luotetuimmat... 402 00:26:31,028 --> 00:26:33,572 Sitten laitamme lempimeikkivoidettani - 403 00:26:33,656 --> 00:26:37,034 Voughtality-yhteistyöni ajoilta, Velvet Emberiä. 404 00:26:37,118 --> 00:26:40,955 Se ei haalistu edes tungettuani starlightereita poliisiautoon koko päivän. 405 00:26:43,165 --> 00:26:45,501 Puhuimme tästä. En voi muutakaan. 406 00:26:45,584 --> 00:26:47,128 He pakottavat tähän. 407 00:26:48,712 --> 00:26:49,547 Tästä lähtee. 408 00:26:51,048 --> 00:26:53,175 Tänään luon synkän sankari-ilmeen. 409 00:26:53,259 --> 00:26:56,137 Käytämme Black Noirin mustaa, nestemäistä rajausväriä, 410 00:26:56,220 --> 00:26:57,221 koska se on... 411 00:26:58,514 --> 00:26:59,682 Luoja! Hemmetti! 412 00:26:59,765 --> 00:27:02,351 Kuinka kehtaat tulla valtakuntaani? - Ota nämä pois! 413 00:27:02,435 --> 00:27:05,980 Olen Countess Crow, varisten kreivitär. 414 00:27:06,063 --> 00:27:08,983 Panen sinut katumaan päivää, jolloin päätit... 415 00:27:09,066 --> 00:27:10,359 Helvetti! 416 00:27:18,075 --> 00:27:19,076 Hitto. 417 00:27:22,079 --> 00:27:27,418 Jokainen spermakerros edustaa hidasta ajankulkua. 418 00:27:28,002 --> 00:27:29,920 Se on vertauskuva elämälle. 419 00:27:30,004 --> 00:27:33,340 Se on vertauskuva palleilleni. 420 00:27:38,387 --> 00:27:41,223 Annie, mikä hätänä? 421 00:27:41,307 --> 00:27:44,059 Starlighter-soluun St. Louisissa tehtiin ratsia. 422 00:27:44,143 --> 00:27:45,728 He ovat poissa. 423 00:27:46,312 --> 00:27:50,232 Kuten Portlandin, Sacramenton ja Boisen solujen ihmiset. 424 00:27:50,858 --> 00:27:54,111 Pitää kai lisätä myös A-Train sille listalle. 425 00:27:55,529 --> 00:27:58,115 Et tappanut heitä. 426 00:27:59,241 --> 00:28:00,326 He tekivät valinnan. 427 00:28:00,409 --> 00:28:03,287 Koska uskoivat minun pelastavan heidät. 428 00:28:03,370 --> 00:28:06,415 Sanoin, että selviäisimme. 429 00:28:07,082 --> 00:28:10,419 Helppo minun on sanoa, olen luodinkestävä. 430 00:28:12,630 --> 00:28:14,715 Oletko kertonut Hughielle tästä? 431 00:28:14,798 --> 00:28:17,176 En. Hän sanoisi, ettei se ole minun syyni. 432 00:28:17,259 --> 00:28:18,427 En siis voi. 433 00:28:22,389 --> 00:28:25,476 Siksi et välitä, vaikka virus tappaisi sinut. 434 00:28:26,644 --> 00:28:30,105 Johdin heidät kuolemaansa. 435 00:28:33,025 --> 00:28:37,905 Voinko itse elää onnellisena? 436 00:28:37,988 --> 00:28:40,574 En voi elää niin. 437 00:28:40,658 --> 00:28:44,036 Vain siinä, että seuraan heitä, on järkeä. 438 00:28:51,335 --> 00:28:56,507 Olen mestari kiduttamaan itseäni menetettyjen henkien takia. 439 00:28:58,425 --> 00:29:01,387 Ja kyllä, on helpompaa potea syyllisyyttä. 440 00:29:04,640 --> 00:29:06,016 Mutta mitä siitä. 441 00:29:06,600 --> 00:29:09,687 Sitä nousee joka aamu ja jatkaa elämää. 442 00:29:10,271 --> 00:29:13,107 Muu olisi loukkaus kuolleita kohtaan. 443 00:29:15,818 --> 00:29:18,153 Senkin pervo, päästä irti! 444 00:29:18,237 --> 00:29:20,155 Vanhan ukon näpit irti minusta. 445 00:29:20,239 --> 00:29:21,949 Arvatkaa, kuka ei mennyt partioon. 446 00:29:22,032 --> 00:29:22,866 Hitto. 447 00:29:23,534 --> 00:29:25,995 Starlight. Voi luoja. 448 00:29:26,078 --> 00:29:27,788 Te olette terroristeja. 449 00:29:29,540 --> 00:29:30,583 Mitä teemme hänelle? 450 00:29:32,209 --> 00:29:33,627 Saman kuin Rock Hardille. 451 00:29:36,171 --> 00:29:37,631 Ei ole vaihtoehtoja. 452 00:29:40,009 --> 00:29:40,926 Mitä? 453 00:29:41,010 --> 00:29:42,386 No niin. Tulehan. 454 00:29:42,469 --> 00:29:43,596 Ei... Mitä? 455 00:29:44,805 --> 00:29:45,806 Päästä minut. 456 00:29:50,227 --> 00:29:51,729 {\an8}Vauvantappaja! 457 00:30:04,283 --> 00:30:08,120 {\an8}Löysin tämän starlighter-roskan omalta asuinalueeltamme. 458 00:30:08,203 --> 00:30:10,956 {\an8}Rikosten estäminen saa janoiseksi. 459 00:30:11,874 --> 00:30:14,835 {\an8}Turbo Rush, sankarien juoma. 460 00:30:14,918 --> 00:30:16,545 {\an8}Vain 15 kaloria. 461 00:30:17,129 --> 00:30:17,963 {\an8}Poikki! 462 00:30:19,214 --> 00:30:20,424 Se oli hyvä otos. 463 00:30:20,507 --> 00:30:23,636 Tämä on erehdys. En ole starlighter. 464 00:30:23,719 --> 00:30:25,638 "Vain 15 kaloria..." 465 00:30:25,721 --> 00:30:29,600 Niin. - "Mukana nyt acai-marjoja ja macaa." 466 00:30:29,683 --> 00:30:31,060 Hitto, unohdin sen. 467 00:30:31,143 --> 00:30:33,729 Äiti! - Corey, mene takaisin sisälle. 468 00:30:33,812 --> 00:30:36,231 Pysy kaukana. 469 00:30:36,315 --> 00:30:39,026 Jos pilaat otokseni, saat kärsiä. 470 00:30:39,818 --> 00:30:40,944 Otetaan uusiksi. 471 00:30:41,028 --> 00:30:42,821 Ja korjaa tissisi, ne ovat vinossa. 472 00:30:42,988 --> 00:30:44,156 No niin. 473 00:30:44,782 --> 00:30:48,452 {\an8}Rikosten estäminen saa janoiseksi. 474 00:30:48,786 --> 00:30:52,915 Turbo Rush, mukana nyt acai-marjoja ja macaa. 475 00:30:53,707 --> 00:30:54,708 Hiton täydellistä. 476 00:30:54,792 --> 00:30:55,626 Selvä. Hienoa. 477 00:30:55,709 --> 00:30:57,211 Pidä hauskaa leirillä. 478 00:30:57,294 --> 00:30:58,128 Ei! - Äiti! 479 00:31:02,174 --> 00:31:03,258 Äiti! 480 00:31:03,842 --> 00:31:05,260 Pysähdy. - En takuulla. 481 00:31:05,344 --> 00:31:06,595 Heitä pitää auttaa. 482 00:31:06,679 --> 00:31:10,140 Jokainen super 1 000 km:n säteellä olisi kimpussamme tunnin sisällä. 483 00:31:10,516 --> 00:31:13,310 Pidämme kurssin. Keskitymme työhön. 484 00:31:13,394 --> 00:31:14,228 Paskat työstä. 485 00:31:18,190 --> 00:31:19,900 Kimiko, älä. 486 00:31:43,799 --> 00:31:44,967 Homelander? 487 00:31:45,926 --> 00:31:46,802 Hitto. 488 00:31:48,554 --> 00:31:49,471 Homelander? 489 00:31:55,185 --> 00:31:56,019 Sage. 490 00:31:56,103 --> 00:31:57,396 Hei. - Minä vain... 491 00:31:59,106 --> 00:32:00,607 Miten voin auttaa? 492 00:32:01,859 --> 00:32:04,153 Se aiempi oli melkoinen yllätys. 493 00:32:04,236 --> 00:32:06,196 Oliko herättäminen varmasti oikea päätös? 494 00:32:06,321 --> 00:32:07,156 Oli. 495 00:32:07,239 --> 00:32:09,324 Kerroitko Soldier Boylle viruksesta? 496 00:32:09,408 --> 00:32:10,451 En. 497 00:32:10,534 --> 00:32:12,327 En kertonut. En tietenkään. 498 00:32:14,371 --> 00:32:15,706 Mitä sanoisin? 499 00:32:16,498 --> 00:32:19,084 "Haluan, että autat minua, 500 00:32:19,168 --> 00:32:22,838 mutta varo, koska on olemassa supereita tappava virus - 501 00:32:22,921 --> 00:32:24,673 ja voit kuolla huutaen." 502 00:32:25,257 --> 00:32:26,884 Hän olisi varmasti suostunut. 503 00:32:27,760 --> 00:32:31,805 Sinulla on vielä paljon opittavaa suurten luonteiden johtamisesta. 504 00:32:33,766 --> 00:32:36,935 Sitä paitsi, jos virus on olemassa, 505 00:32:37,019 --> 00:32:39,229 on parempi, että hän ottaa riskin. 506 00:32:40,481 --> 00:32:42,608 Taktisesti ajateltu. - Aivan. 507 00:32:42,691 --> 00:32:45,068 Pelkäsin jo, että herätit hänet vain, 508 00:32:45,152 --> 00:32:46,445 koska hän on isäsi. 509 00:32:49,740 --> 00:32:51,533 Siispä kun hän sairastuu ja kuolee... 510 00:32:51,658 --> 00:32:52,868 Niin ei ehkä käy. 511 00:32:52,951 --> 00:32:55,412 Kun niin käyn, et murru, 512 00:32:55,496 --> 00:32:56,914 koska päätös oli taktinen. 513 00:32:58,999 --> 00:32:59,833 Hienoa. 514 00:33:34,117 --> 00:33:36,662 Bioaseen testaaminen labran ulkopuolella - 515 00:33:36,745 --> 00:33:37,871 on jo vaarallista. 516 00:33:38,747 --> 00:33:40,582 Kuljetus ilman varotoimia... 517 00:33:40,666 --> 00:33:43,710 Hyvä on. Ole hiljaa ja anna se. 518 00:33:45,504 --> 00:33:46,338 Otan sen. 519 00:33:53,053 --> 00:33:54,263 Miten hauras tämä on? 520 00:33:54,346 --> 00:33:57,850 Erittäin hauras. 521 00:33:57,933 --> 00:33:59,226 Entä jos se hajoaa? 522 00:33:59,309 --> 00:34:01,186 Kaikki supersankarit voivat kuolla. 523 00:34:02,271 --> 00:34:07,192 On myös pieni mahdollisuus, että se tappaa kaikki ihmiset. 524 00:34:09,987 --> 00:34:11,154 No... 525 00:34:12,823 --> 00:34:14,199 Älä pudota sitä. 526 00:34:17,661 --> 00:34:18,871 Kiitos paljon. 527 00:34:27,337 --> 00:34:28,505 Hengitä. 528 00:34:39,683 --> 00:34:41,059 Saitko hänet hengittämään? 529 00:34:41,143 --> 00:34:42,311 Mitä? 530 00:34:42,394 --> 00:34:45,314 Saitko hänet hengittämään? 531 00:34:45,397 --> 00:34:48,650 Le connard on läpäisemätön! 532 00:34:48,734 --> 00:34:50,193 Muut Kixistä palaavat pian. 533 00:34:51,028 --> 00:34:53,155 Teemme parhaamme. 534 00:35:03,206 --> 00:35:05,125 Olit väärässä aiemmin. 535 00:35:05,208 --> 00:35:06,627 Emme ole terroristeja. 536 00:35:06,710 --> 00:35:08,754 Kun muut palaavat, 537 00:35:08,837 --> 00:35:10,964 Jetstreak ampuu singolla persuksiisi - 538 00:35:11,048 --> 00:35:14,676 ja Sheline paskoo jäljelle jäävään koloon. 539 00:35:14,760 --> 00:35:18,263 Emme ottaneet huomioon, että voisit olla täällä. 540 00:35:18,347 --> 00:35:20,349 Tämä on vain kurja tilanne. 541 00:35:20,432 --> 00:35:23,268 Aivan, tämä on kaikille yhtä kurjaa. 542 00:35:28,440 --> 00:35:30,984 Emme halua olla täällä kauemmin kuin täytyy. 543 00:35:31,068 --> 00:35:35,072 Rock Hard pitää vain saada hengittämään. 544 00:35:38,241 --> 00:35:41,578 Sinulla on häpykarvoja naamassa. Panevatko kaverisi suutasi? 545 00:35:41,662 --> 00:35:43,497 Minulla on teinitytär. 546 00:35:43,580 --> 00:35:45,999 Tuollainen puhe ei vaikuta minuun. 547 00:35:46,792 --> 00:35:49,878 Eikö sinulla ollut ennen kymmenen varista? 548 00:35:49,962 --> 00:35:52,005 Koko parvi? 549 00:35:53,382 --> 00:35:54,466 Anna, kun arvaan. 550 00:35:55,425 --> 00:35:57,010 Sheline söi variksesi. 551 00:35:58,011 --> 00:35:59,096 Hitto. 552 00:35:59,179 --> 00:36:02,557 He eivät välitä sinusta tai kahdesta variksestasi. 553 00:36:02,641 --> 00:36:04,935 Niiden nimet ovat Russell ja Cameron. 554 00:36:05,018 --> 00:36:07,854 Tarkoitan, ettei myöskään Vought välitä teistä. 555 00:36:07,938 --> 00:36:11,733 He vievät 60 prosenttia ansioistasi. Se on naurettavaa. 556 00:36:15,195 --> 00:36:17,406 Kusipää! Älä tutki kamojani. 557 00:36:17,489 --> 00:36:20,826 Prozacia, Wellbutrinia, Lexaproa. 558 00:36:20,909 --> 00:36:21,743 Hienoa. 559 00:36:21,827 --> 00:36:23,578 Oletko 19-vuotias? 560 00:36:23,662 --> 00:36:26,373 Miksi raadat näiden ihmisten eteen? 561 00:36:26,456 --> 00:36:29,418 He puristavat sinusta jokaisen sentin - 562 00:36:29,501 --> 00:36:31,503 ja sitten pettävät sinut. 563 00:36:31,586 --> 00:36:34,673 Miksi vaarannat henkesi heidän puolestaan? 564 00:36:39,302 --> 00:36:41,930 Älä tapa minua. 565 00:36:42,014 --> 00:36:43,682 Haluan vain mennä kotiin. 566 00:36:44,891 --> 00:36:47,978 Kaipaan äitiä ja isää. 567 00:36:48,937 --> 00:36:50,105 Ole kiltti. 568 00:37:02,659 --> 00:37:03,702 Varovasti! 569 00:37:08,623 --> 00:37:10,667 Hymyä huuleen, Hughie. 570 00:37:10,834 --> 00:37:12,502 Eikö A-Trainin kuolema ilahduta? 571 00:37:16,298 --> 00:37:18,300 Ei ilahduta. 572 00:37:18,633 --> 00:37:21,636 Hän teki paljon kamaluuksia, mutta hän pelasti henkemme. 573 00:37:21,720 --> 00:37:24,431 Hän kuoli sankarina. Oikeana sankarina. 574 00:37:24,514 --> 00:37:27,184 Monet muutkaan superit eivät ansaitse kuolemaa. 575 00:37:27,267 --> 00:37:31,396 Tiedän, että olit vuoden vankileirillä. 576 00:37:31,480 --> 00:37:35,942 Olet ansainnut paikkasi pöydässä, joten puhun suoraan. 577 00:37:36,777 --> 00:37:39,446 Sinun on unohdettava tuo hempeily. 578 00:37:40,322 --> 00:37:41,990 Se ei auta ketään. 579 00:37:42,074 --> 00:37:43,700 Varsinkaan tyttöäsi. 580 00:37:43,784 --> 00:37:45,577 Siksi hän on niin ynseä. 581 00:37:45,702 --> 00:37:48,038 Lopeta. Et tiedä, mitä Annie kokee. 582 00:37:48,121 --> 00:37:50,165 Hän tietää vihdoin, mikä on homman nimi. 583 00:37:50,248 --> 00:37:52,459 Ja hän tietää, että pehmoilusi - 584 00:37:52,542 --> 00:37:55,378 ja sydämen kuuntelu -sontasi - 585 00:37:56,546 --> 00:37:58,256 vie häneltä hengen. 586 00:38:01,134 --> 00:38:03,553 Onko mikään osa sinusta enää ihminen? 587 00:38:06,973 --> 00:38:08,934 Sinä tapatat hänet, en minä. 588 00:38:10,393 --> 00:38:11,770 Mutta en salli sitä. 589 00:38:15,565 --> 00:38:16,525 Huomioitu. 590 00:38:28,829 --> 00:38:30,288 Hitto. - Hughie, pullo! 591 00:38:30,997 --> 00:38:31,832 Hitto. 592 00:38:33,333 --> 00:38:34,334 Ei mennyt rikki. 593 00:38:37,838 --> 00:38:39,297 Onko tuo... 594 00:38:42,425 --> 00:38:44,344 Kappas vain. 595 00:38:44,427 --> 00:38:46,638 Eikö hänen pitäisi olla kuollut? 596 00:38:48,056 --> 00:38:49,432 Kyllä pitäisi. 597 00:38:50,267 --> 00:38:51,935 Mallory pani hänet jäihin. 598 00:38:55,188 --> 00:38:56,898 Kerrotko tästä nyt? 599 00:38:58,984 --> 00:39:00,527 Joku ylhäällä pitää meistä. 600 00:39:00,610 --> 00:39:02,112 Millä tavalla muka? 601 00:39:02,195 --> 00:39:03,655 Halusimme koekaniinin. 602 00:39:04,698 --> 00:39:06,908 Kuka sen parempi kuin Homelanderin isäukko? 603 00:39:09,327 --> 00:39:10,495 Uusi suunnitelma. 604 00:39:12,539 --> 00:39:16,376 Eikö sinun pitäisi olla valtava jäädildo? 605 00:39:16,459 --> 00:39:17,794 Ja sinun älykäs? 606 00:39:17,878 --> 00:39:20,714 Vuokrasit auton nimellä "Don T. Beakunt". 607 00:39:20,797 --> 00:39:22,757 Sama alias kuin Herogasmissa. 608 00:39:22,841 --> 00:39:24,759 Nimi on vanha mutta hyvä. 609 00:39:29,514 --> 00:39:32,976 Ei, kamu. Vain me kaksi. 610 00:39:41,651 --> 00:39:44,863 Kai se on sitten totta. Olet nyt yksi meistä. 611 00:39:44,946 --> 00:39:47,532 Jos et voi voittaa heitä, liity heihin. 612 00:39:47,616 --> 00:39:48,909 Ja voita heidät sitten. 613 00:39:48,992 --> 00:39:51,036 Se, että olet super, ei pelasta sinua. 614 00:39:51,119 --> 00:39:52,621 Voimme silti auttaa toisiamme. 615 00:39:52,704 --> 00:39:56,374 Homelander on nyt tuplasti pahempi, jos se on edes mahdollista. 616 00:39:56,458 --> 00:39:57,959 Hänet pitää tappaa. 617 00:39:58,043 --> 00:40:00,170 Haluatko yhä paikan Seitsikosta? 618 00:40:00,253 --> 00:40:02,422 Haista paska. Meillä oli sopimus. 619 00:40:02,505 --> 00:40:05,717 Tein oman osuuteni, mutta petit minut. 620 00:40:06,301 --> 00:40:07,928 Panit minut takaisin laatikkoon. 621 00:40:08,011 --> 00:40:11,264 Ja miksi? Koska olisin tappanut jonkun tyhmän pennun. 622 00:40:11,348 --> 00:40:13,099 Se pentu on pojanpoikasi. 623 00:40:13,183 --> 00:40:14,309 Oliko se sen arvoista? 624 00:40:14,392 --> 00:40:16,770 Tuntuuko se päätös nyt hyvältä? 625 00:40:16,853 --> 00:40:18,563 Missä se hiton kakara on? 626 00:40:18,647 --> 00:40:20,649 Homelander sinua huijaa. 627 00:40:20,732 --> 00:40:23,568 Vai mainitsiko hän, että meillä on huippuvirus, 628 00:40:23,652 --> 00:40:27,072 joka tappaa jokaisen superin planeetalla? 629 00:40:27,155 --> 00:40:29,032 Hevonpaskaa. - Vannon. 630 00:40:29,366 --> 00:40:31,243 Se virus pystyy - 631 00:40:32,911 --> 00:40:35,288 pirullisiin juttuihin. 632 00:40:35,372 --> 00:40:39,459 Miksi hän lähetti sinut eikä tullut itse? 633 00:40:40,168 --> 00:40:42,545 Olet uhrilammas. Taas. 634 00:40:44,214 --> 00:40:45,757 Se nähdään. 635 00:40:45,840 --> 00:40:47,384 Et tajua. 636 00:40:48,551 --> 00:40:51,888 Minä, Homelander, vanha jengisi... 637 00:40:52,847 --> 00:40:54,599 Kaikki pettävät sinut. 638 00:40:54,683 --> 00:40:56,184 Haluatko tietää miksi? 639 00:40:57,727 --> 00:41:02,065 Koska olet tyhmä kusipää. 640 00:41:08,405 --> 00:41:09,531 Mikä hitto se oli? 641 00:41:18,832 --> 00:41:21,960 Hei! Oletteko te tampiot ne paikalliset superit? 642 00:41:22,043 --> 00:41:24,296 Jukoliste. Soldier Boy? 643 00:41:25,005 --> 00:41:27,048 Mitä? Olet kuollut sosialisti. 644 00:41:28,925 --> 00:41:30,176 Mitä hittoa? 645 00:41:30,260 --> 00:41:31,303 Typeryydestä. 646 00:41:31,386 --> 00:41:33,263 Sulje nyt suusi ja kuuntele. 647 00:41:33,346 --> 00:41:36,683 Japsi ja homppeli lähtivät itään. Etsikää ja tappakaa heidät. 648 00:41:36,808 --> 00:41:38,518 Tai revin suolenne ulos. 649 00:41:38,601 --> 00:41:40,020 Sidon ne kuin kengännauhat. 650 00:41:41,896 --> 00:41:42,731 Vauhtia! 651 00:41:45,900 --> 00:41:46,776 Perkele. 652 00:41:50,780 --> 00:41:52,866 Tyypillistä. 653 00:41:57,704 --> 00:41:59,289 MM, valmiina. Tulemme sinne. 654 00:41:59,372 --> 00:42:00,957 Hidasta, poika. 655 00:42:01,041 --> 00:42:02,709 Soldier Boy on elossa! 656 00:42:02,792 --> 00:42:04,919 Soldier Boy? - Niin! Hän tulee perässä. 657 00:42:05,003 --> 00:42:07,047 Onko hän elossa? - Laita kaikki valmiiksi. 658 00:42:07,130 --> 00:42:09,549 Paskat siitä. Kauanko meillä on aikaa? 659 00:42:09,632 --> 00:42:11,134 Hughie? 660 00:42:13,595 --> 00:42:15,388 Meidän pitää lähteä. 661 00:42:15,472 --> 00:42:17,307 Hiton vetypommi lähestyy meitä. 662 00:42:17,390 --> 00:42:18,641 Hitto. 663 00:42:49,506 --> 00:42:50,590 Mene! 664 00:43:11,486 --> 00:43:12,445 USKOMME HOMELANDERIIN 665 00:43:30,463 --> 00:43:32,924 Minun pitää pudottaa pökäle. 666 00:43:33,550 --> 00:43:35,677 Tajusitko? Se olet sinä. 667 00:43:37,595 --> 00:43:38,680 Sinä olet pökäle! 668 00:43:42,600 --> 00:43:43,601 Hughie. 669 00:44:00,660 --> 00:44:01,995 Autan sinua. 670 00:44:03,705 --> 00:44:04,539 Tiedän. 671 00:44:17,510 --> 00:44:19,762 Oletko kunnossa? Virus... - Kaikki hyvin. 672 00:44:19,846 --> 00:44:21,764 Se on kunnossa. - Selvä. 673 00:44:24,350 --> 00:44:25,685 Hei, mulkut! 674 00:44:26,186 --> 00:44:27,437 Voi paska. - Liikettä! 675 00:44:28,771 --> 00:44:29,814 Vauhtia! 676 00:44:33,443 --> 00:44:34,611 Jestas. 677 00:44:35,320 --> 00:44:36,279 Seuraa minua. 678 00:44:39,365 --> 00:44:40,200 Hei! 679 00:44:48,583 --> 00:44:49,542 Hughie Campbell... 680 00:44:49,626 --> 00:44:53,421 Miksi tuollainen surkea kullinlutkuttaja on yhä elossa? 681 00:44:53,505 --> 00:44:55,715 Vitsailet aina munan imemisestä. 682 00:44:56,257 --> 00:44:57,467 Sinulla on pakkomielle. 683 00:45:00,386 --> 00:45:04,057 Onko tämä se virus, josta hän puhui? Se niin kutsuttu superintappaja? 684 00:45:04,724 --> 00:45:07,310 Ei tänään, senkin spermaa ryystävä b-rapun poika. 685 00:45:07,393 --> 00:45:08,269 Mitä? 686 00:45:14,484 --> 00:45:15,860 Ei virusta. 687 00:45:15,944 --> 00:45:20,532 Ämmä, ammun kuumaa mälliä naamallesi. 688 00:45:20,615 --> 00:45:23,034 Kamu, älä vain laukea. 689 00:45:31,251 --> 00:45:32,377 Mitä hit... 690 00:45:54,941 --> 00:45:57,151 Ei! 691 00:45:59,529 --> 00:46:00,530 Hei! 692 00:47:07,180 --> 00:47:08,973 No? Ovatko he kuolleita? 693 00:47:09,599 --> 00:47:10,433 Erittäin. 694 00:47:10,516 --> 00:47:12,518 Hitto. Olisinpa nähnyt sen. 695 00:47:12,602 --> 00:47:14,604 Älä toivo sitä. 696 00:47:16,689 --> 00:47:18,066 Tulkaa. Lähdetään. 697 00:47:18,816 --> 00:47:20,318 Ei... 698 00:47:20,401 --> 00:47:23,655 Ei ennen kuin olemme varmoja, etten saanut sitä ruttoa. 699 00:47:47,345 --> 00:47:48,179 Kiitos. 700 00:47:58,981 --> 00:48:00,316 Kyllä. 701 00:48:01,901 --> 00:48:03,069 Voimmeko jutella? 702 00:48:03,653 --> 00:48:05,238 Odota ulkona. 703 00:48:07,490 --> 00:48:09,909 Mitä teet? - Aion nauttia Mexi Meltin. 704 00:48:09,992 --> 00:48:12,120 Ruokaa on lisää, jos haluat. - Ei kiitos. 705 00:48:12,203 --> 00:48:13,663 Crunchwrap Supreme? 706 00:48:13,746 --> 00:48:15,456 Ei. - Cantina Crispy Chicken Taco? 707 00:48:15,540 --> 00:48:17,583 En halua Taco Bellin ruokaa. - Selvä. 708 00:48:17,667 --> 00:48:22,088 Starlight-mielisten pidättäminen on hyvin tehty suunnitelma. 709 00:48:22,171 --> 00:48:24,382 Täysin oikea päätös. - Hän ei ole täällä. 710 00:48:24,465 --> 00:48:26,092 Luojan kiitos. 711 00:48:26,175 --> 00:48:27,468 Mitä hittoa? 712 00:48:28,052 --> 00:48:30,179 Miksi teemme tämän? - Minkä? 713 00:48:30,263 --> 00:48:33,307 Jos oudot postaukset olisivat rikos, istuisin elinkautista. 714 00:48:33,391 --> 00:48:35,268 Homelander määrää agendan. 715 00:48:35,351 --> 00:48:37,103 Minä vain toteutan sen. - Sontaa. 716 00:48:37,186 --> 00:48:38,980 Olet planeetan älykkäin ihminen. 717 00:48:39,063 --> 00:48:41,107 Hyödyt tästä jotenkin. 718 00:48:41,190 --> 00:48:42,316 Miten hyödyn... 719 00:48:43,651 --> 00:48:47,071 Hyödyn tästä niin, että saan Warren Buffetin polvilleen - 720 00:48:47,155 --> 00:48:49,407 imemään klitoristani, kunnes polvet pettävät. 721 00:48:49,991 --> 00:48:53,619 Kaikki maailman rikkaat valkoihoiset kuuntelevat joka sanaani. 722 00:48:53,703 --> 00:48:57,206 Se on mukavampaa kuin odotin. 723 00:48:57,290 --> 00:49:00,710 Ashley, hän on älykäs. Hänen pitää kuunnella järkeä. 724 00:49:01,294 --> 00:49:05,840 Olen ollut samassa asemassa, kirjaimellisesti samassa tuolissa. 725 00:49:05,923 --> 00:49:09,218 Se ei ole koroke, vaan leikkuulauta. 726 00:49:10,219 --> 00:49:13,598 Voin auttaa sinua, mutta sinun on puhuttava minulle. 727 00:49:18,227 --> 00:49:20,354 Älä yritä taas lukea ajatuksiani. 728 00:49:20,438 --> 00:49:21,564 Tiedät, ettet voi. 729 00:49:21,647 --> 00:49:23,691 Pääsi räjähtäisi. 730 00:49:30,782 --> 00:49:32,617 Vau. Olet uskomaton, Ashley. 731 00:49:32,700 --> 00:49:35,995 Sinulla ei ole ollenkaan selkärankaa. 732 00:49:36,078 --> 00:49:38,664 He pidättävät viattomia, 733 00:49:38,748 --> 00:49:40,708 mutta anna Sagen toki syödä. 734 00:49:41,000 --> 00:49:41,876 Tarvitsen hetken. 735 00:49:49,217 --> 00:49:50,510 Näen selkärangan. 736 00:49:50,593 --> 00:49:51,677 Käytä sitä. 737 00:49:51,761 --> 00:49:53,095 Sainko lasersilmät? En. 738 00:49:53,179 --> 00:49:54,889 Sain hiton psyykikkokasvaimen. 739 00:49:54,972 --> 00:49:56,766 Kuin kolmantena kouluvuotena. 740 00:49:56,849 --> 00:49:58,851 Annoit Danny Trachtenbergin - 741 00:49:58,935 --> 00:50:01,938 sormettaa meitä, koska hänellä oli Jamiroquai-liput. 742 00:50:02,021 --> 00:50:04,065 Hän ottikin mukaansa Miriam Applebaumin. 743 00:50:04,148 --> 00:50:06,400 Et saa haluamaasi tottelemalla. 744 00:50:06,484 --> 00:50:08,736 Olemme yhä elossa, koska tottelen. 745 00:50:08,820 --> 00:50:10,696 Olisit lähtenyt A-Trainin kanssa. 746 00:50:10,780 --> 00:50:12,907 Hänellä oli vähän moraalia jäljellä. 747 00:50:12,990 --> 00:50:14,075 Siksi hän on kuollut. 748 00:50:14,158 --> 00:50:15,409 "Kommunistit haettiin, 749 00:50:15,493 --> 00:50:17,995 mutta en puhunut, koska en ole kommunisti..." 750 00:50:18,079 --> 00:50:19,705 En kaipaa Martin Niemölleriä. 751 00:50:19,789 --> 00:50:21,249 Rakastit hänen runojaan. 752 00:50:21,332 --> 00:50:23,835 Ja Birkenstockeja ja saven valamista. 753 00:50:23,918 --> 00:50:27,129 Halusit parantaa maailmaa. Mitä tapahtui? 754 00:50:27,213 --> 00:50:29,298 Minä yritin. 755 00:50:29,882 --> 00:50:31,509 Mutta en voi tehdä mitään. 756 00:50:31,592 --> 00:50:34,387 Puolet Washingtonista pitää Homelanderia hulluna. 757 00:50:34,470 --> 00:50:38,766 CIA, Pentagon... He seuraavat, jos johdat heitä. 758 00:50:38,850 --> 00:50:41,185 En ole johtaja, olen varapresidentti. 759 00:50:41,269 --> 00:50:42,895 Voit yhä parantaa maailmaa. 760 00:50:42,979 --> 00:50:44,730 Me voimme parantaa maailmaa. 761 00:50:44,814 --> 00:50:45,940 Ole hiljaa, 762 00:50:46,524 --> 00:50:48,234 tai kellun taas selälläni. 763 00:50:48,317 --> 00:50:49,318 Haluatko? 764 00:50:50,236 --> 00:50:52,488 Olet tätä parempi. Olit tätä parempi. 765 00:50:53,531 --> 00:50:54,490 Ei. 766 00:50:56,868 --> 00:50:58,202 {\an8}Olemmeko terveitä? 767 00:50:58,286 --> 00:50:59,579 Oletko täysin varma? 768 00:50:59,662 --> 00:51:01,956 Tarkastin tulokset kolmesti. 769 00:51:02,039 --> 00:51:03,791 Ihmiset ovat immuuneja. 770 00:51:18,055 --> 00:51:19,140 Hittolainen. 771 00:51:19,891 --> 00:51:22,393 Olen nähnyt tällaista paskaa vain kerran ennen. 772 00:51:23,519 --> 00:51:26,689 Sinun päälläsi sen tienvarsi-ilotalon edessä. 773 00:51:27,940 --> 00:51:30,985 Soldier Boy hoideltu, Homelander jäljellä. 774 00:51:31,068 --> 00:51:33,237 Me teimme sen. - Oli jo aikakin. 775 00:51:45,458 --> 00:51:48,210 Paetaan. 776 00:51:50,504 --> 00:51:51,339 Mitä? 777 00:51:52,298 --> 00:51:55,801 Tyynessä valtameressä on yli 50 asuttamatonta saarta. 778 00:51:55,885 --> 00:52:00,848 Etsitään vain niin kaukainen saari, ettei kukaan löydä meitä. 779 00:52:03,142 --> 00:52:04,185 Olit oikeassa. 780 00:52:05,478 --> 00:52:09,398 Tätä virusta ei voi hallita. Sitä ei voi pysäyttää. 781 00:52:09,482 --> 00:52:12,193 En osaa suojella sinua siltä - 782 00:52:12,276 --> 00:52:16,739 muuten kuin viemällä sinut mahdollisimman kauaksi täältä. 783 00:52:26,165 --> 00:52:30,294 {\an8}Meidän on jäätävä. 784 00:52:34,507 --> 00:52:36,384 Et nähnyt sen aiheuttamaa tuhoa. 785 00:52:36,467 --> 00:52:37,760 On liian vaarallista. 786 00:52:37,843 --> 00:52:40,596 Kaikki ovat vaarassa nyt, kun viattomia pidätetään. 787 00:52:41,180 --> 00:52:43,140 Ei... 788 00:52:44,100 --> 00:52:46,519 Älä pyydä minua katsomaan, kun kuolet. 789 00:52:47,103 --> 00:52:49,146 Uskon, että voimme hyvittää näin - 790 00:52:50,523 --> 00:52:52,942 riistämämme henget. Meidän täytyy... 791 00:52:54,443 --> 00:52:56,737 Nousta joka aamu ja jatkaa elämää vai? 792 00:53:26,017 --> 00:53:27,560 Sinä saat kauhistua. 793 00:53:28,310 --> 00:53:29,478 Tämä virus - 794 00:53:31,272 --> 00:53:32,648 on helvetin julma. 795 00:53:32,732 --> 00:53:33,983 Enpä tiedä. 796 00:53:34,066 --> 00:53:37,069 Se paransi Rock Hardia. 797 00:53:39,864 --> 00:53:42,324 Minunkaan vuoteni ei ole ollut upea. 798 00:53:42,825 --> 00:53:44,243 Emme ole kunnossa. 799 00:53:45,953 --> 00:53:47,663 Eikä pitäisikään olla. 800 00:53:47,747 --> 00:53:50,666 Jos et halua puhua siitä, sinun ei ole pakko. 801 00:53:50,750 --> 00:53:51,667 Täydellistä. 802 00:53:51,751 --> 00:53:53,419 Mutta en anna sinun kuolla. 803 00:53:56,756 --> 00:53:58,090 Jatkan taistelua. 804 00:54:01,052 --> 00:54:04,638 Jos sinä et voi, taistelen meidän molempien puolesta. 805 00:54:07,183 --> 00:54:09,685 Mutta älä muutu Butcheriksi. 806 00:54:26,410 --> 00:54:29,705 Tiedän, olen myöhässä. 807 00:54:44,095 --> 00:54:45,262 No niin, Terror. 808 00:54:47,848 --> 00:54:49,850 Lääkkeittesi aika. 809 00:54:59,026 --> 00:55:00,486 Kuka on kiltti poika? 810 00:55:15,251 --> 00:55:18,420 Hei! Ole varovainen, pomo. Tarttuva virus on vapaana. 811 00:55:19,255 --> 00:55:21,757 Tulin heti, kun kuulin. Sinetöin paikan. 812 00:55:21,841 --> 00:55:23,968 Soldier Boyn lähettäminen kokeeksi - 813 00:55:24,051 --> 00:55:25,594 oli hiton hyvä strategia. 814 00:55:25,678 --> 00:55:28,055 Olet aina muita askeleen edellä. 815 00:55:29,056 --> 00:55:30,599 Käskin häntä ilmoittamaan. 816 00:55:31,308 --> 00:55:33,978 Kielsin menemästä yksin. Miksi hän teki niin? 817 00:55:34,061 --> 00:55:37,189 Hän oli vähän tollo. Eikö vain? 818 00:55:37,273 --> 00:55:38,107 Lähde. 819 00:55:39,358 --> 00:55:41,110 Minun pitää olla täällä. 820 00:55:41,193 --> 00:55:42,319 Olisitpa sinä kuollut. 821 00:55:42,403 --> 00:55:43,445 Selvä. 822 00:55:44,363 --> 00:55:45,531 Anteeksi. - Lähde. 823 00:55:51,662 --> 00:55:52,830 Olin uimassa. 824 00:56:10,848 --> 00:56:12,016 Ei. 825 00:56:14,810 --> 00:56:16,520 Ei. 826 00:56:18,105 --> 00:56:19,607 Et sinäkin. 827 00:56:20,816 --> 00:56:21,901 Et sinä. 828 00:56:30,159 --> 00:56:32,578 Miksi kaikki jättävät minut? 829 00:56:36,165 --> 00:56:37,333 Olen pahoillani. 830 00:58:56,722 --> 00:58:58,724 Tekstitys: Katri Martomaa 831 00:58:58,807 --> 00:59:00,809 Luova tarkastaja Pirkka Valkama