AURREKO ATALETAN
Nire semea. Zure biloba.
Dezepzio hutsa zara.
- Irten! - Harakin, geldi!
Hemen duzu nahi zenuen guztia.
Orain zalantzak?
Jaun-andreok, Estatu Batuetako presidenteordea.
Badakit zer pentsatzen ari zaren.
Izarargizaleak atxilotu nahi ditu.
Baliagarria bazara, dena aterako da ondo.
- Ene bada, Sameer. - Zoeren aita da?
Birus apur bat gehiago egingo diguzu.
Kimiko.
Birusa garatzen ari zara oraindik, Frenchie nahi duzu.
Herrizale sutan dago.
Hughie, Frenchie eta Esne hilko ditu 36 ordu barru.
Zure laguntza behar dugu.
Burua galdu duzu.
Frenchie.
Zeren beldur nintzen?
Argiaren abiaduran baino arinago.
Zure ametsak egia bihurtzen direla.
Uste dut zutitu eta borrokatu beharko nukeela.
Gero gauean desagertzeko, gauean.
Bedeinkatua izan bedi.
A-Tren paregabearen bizitza omentzeko elkartu gara gaur hemen.
Amen.
Bere herria maite zuen...
bere Jainkoa, baina ororen gainetik, bere kapitaina.
Herrizale, amen.
- Amen. - Amen, jauna.
Baina gure anaia martiria
Jezabel horren esku hil da.
Satanas beraren mandatari azkar hori, Izar Argi.
Hala da.
Baina hori ez da hitz egiteko modu bat.
Ez da metaforarik.
Izar Argi eta bere jarraitzaileak deabruak hartuta daude!
Oka egiten dute. Umeak jaten dituzte.
Mutikoak neskato bihurtzen dituzte zizailekin.
Jauna, erruki zaitez!
Deabrua ez da hemen sartuko.
Amen.
- Infernuko suari aurre egingo diogu. - Bai!
- Hautetsontzietan aurre egingo diegu. - Bai.
Munizio-kaxarekin aurre egingo diegu.
Mateo 10:34. "Ez naiz etorri bakea ekartzera, ezpata baizik".
Ez zaudete hemen bedeinkatuak izateko, hemen zaudete gerra egiteko!
- Amen! - Amen!
Nabari dezakezue Espiritu Santua?
Esan, nabari dezakezue Espiritu Santua?
- Orduan goratu. - Goratua izan bedi!
Goratua izan bedi. Gure garaipenagatik.
- Estatu Batuengatik. - Goratua izan bedi.
- Gure superheroiengatik. - Goratua izan bedi!
Aleluia!
Zutitu! Zutitu Jesusen izenean!
Nire mutiko maitea...
- Amen. - Amen!
- Amen!
Amen!
ERIEKO KONDERRIA ESKOLA PUBLIKOA
Ongi etorri Erieko kanpoaldera, Pennsylvanian.
Herrixka polita,
fentanilo gaindosien kopuru harrigarriagatik ezaguna.
Eta... sartzen zaretenean,
itxi ahoa, edo txiki-txiki egingo zaituztet.
- Birusa garatzen ari zara. - Jada ez.
Bukatu dut.
Gizon jator honi esker.
Sameer.
Neumani eta Zoe gajoari gertatutakoaren ostean aurkitu nuen.
Gogoratzen duzue, ezta?
Herrizale alu horrek odol hotzean hil zituen.
Koitaduak. Jai zeukaten.
Sameer, kaixo. Hughie naiz. Vickyren laguna nintzen.
Asko sentitzen dut.
Ergela zara? Hanka moztu zizun aizkora batekin.
Eta atxilotu? Zuk bezala.
- Birusa sartu zenidan. - Hanka hazi zaizu.
Ondo da, lasai, entzun.
Garrantzitsuena aizkora hori lurperatzea da,
mendekua hartzeko lan jainkotiarrari ekiteko.
Eta berri onak. Sameerrek lortu du.
Aurreko astetik, bere zomorro bihurriak
Herrizale hiltzeko indarra du azkenik.
Edo hori uste dugu.
Probatu baino ez dugu egin behar.
Herrizale bakarrik hilko du?
Edo super oro?
Ez dakit.
Dibertigarria izango da argitzea.
Jainko maitea.
Gizakiak kutsatuko ditu?
Probatu beharra dugu.
Clevelandetik gertu gaude. Harri Gogorrekin probatu nahi duzu.
- Zure mira nuen, motel. - Harri Gogor?
Teenage Kixeko kidea.
Harri Gogor mendi biziduna da. Laurehun kilo granito.
Ez dute ikusi Lincoln Memorialean
egin zuenaz geroztik, ezta?
Lincolni zakila belarritik sartu eta hainbeste hazi bota zuen,
non ahotik atera zitzaion.
Horregatik da laborategiko arratoi perfektua.
Garaiezina da, edo ia Herrizale bezain indartsua,
eta bost axola dio mundu guztiari.
Beraz, harrapatu, jipoitu,
eta hona ekarri zuku hilkorra edatera.
Oso erraza.
Has gaitezen lanean.
Superren aurkako gorroto delituak geldiarazi behar ditugu
hasi aurretik.
A-TREN HIL DUTE
Aske izateko legearekin,
tokiko superheroiek izarargizaleak atxilotu ditzakete
indarkeria ekintza gehiago egin aurretik.
Tori.
Nondik atera dituzu?
Lagunenak ziren, baina ez dituzte jada behar.
Nola egingo dugu?
- Zer egin? - Harakini birusa kendu.
- Hil dezagun. - Ez dugu hilko.
Ez dugu bere plana jarraituko, ezta?
Barkatu. Amnesia duzue, ala?
Burutik jota dagoela ahaztu zaizue?
Vicky hil zuen bere alabaren aurrean.
Orain munduko super oro hil nahi du,
zu barne.
Egin dezagun birusarekin ihes.
- Edo hil dezagun. - Entzun,
hamar mila super dira zortzi mila milioi pertsona salbatzeko.
Emaitza ona da edozein gerran.
Entzun, mutil. Erabaki latza da, ados?
Ez diogu kontrakoa.
Baina jendea atxilotzen ari dira une honetan.
Ez daukagu aukerarik.
Bai horixe. Eta ez da zure erabakia.
Ez zara zu hilko dena, ezta?
Zergatik babesten dituzu beti?
Kimiko, mesedez. Itxaron!
Kaixo.
Urte latza izan da.
Ez, ni EPCOTen egon naiz, gehien bat.
Zergatik diozu?
Zure jarreragatik.
Ivy eta biok utzi gintuzun. Harakinen alde zaude.
Ilea aldatu duzu.
Ondo da, kontua ez da ilea.
Kontua da...
Annie, edozer egin behar izan duzula...
Ulertzen dut. Ez kezkatu.
Hau...
konponduko dugu.
Eta...
- Hitz egin dezakegu? - Bai.
Edo kontraeskaintza...
Ez hitz egin.
Tira...
Bai, hori... Hori oso argudio sendoa da.
Ez duzu ezer esan.
Entzun.
Jan naute, Herrizalek bitan zatitu nau.
Nonahi tiro egin didate. Dena izan da mingarria. Baina birusa?
Orduan baino ez dut hil nahi izan.
Mina...
Agonia hutsa izan zen!
Harakinek hori egingo dit.
Eta horrekin ados zaude?
Ez.
Zin degizut, ez nago ados.
Baina edonola ere egingo du.
Beraz, ahal beste ikasi behar dut izurri honi buruz,
zu babesteko gai izateko.
Azken urteko egun oro eman dut...
zurekin amesten.
Zure ilearekin,
zure larruazal leunarekin.
Zurekin amesten.
Ez diot inori utziko
zu berriro nigandik aldentzen.
Nik ere amestu dut zurekin.
Zure ahotsa nire ametsetan baino politagoa da.
Kendu arropa, bizkor.
Azpiko zatia guztiz hazi zaizu?
Bagina busti-bustia daukat.
Arraioa, A-Tren.
Ez zuen honela bukatu behar.
Ez didazu beste aukerarik utzi.
Badakit nire lidergo estiloa zorrotza izan daitekeela, baina...
zure hobe beharrez zen.
Atsegin nuen pentsatzea zure anaia nagusia nintzela...
izan ez zenuen anaia.
Gogoan duzu zure neska-lagun hura?
Paw...
Pop Fang, biok saldu gintuen,
William Harakini, gainera.
Hondamena. Zure errua. Zer egin nuen?
Zer egin nuen?
Gauzak konpontzeko aukera eman nizun.
Eskua luzatu nizun...
eta hozka egin zenidan.
Zer egin dut hori merezi izateko?
Gehiegi babestu zintudan, gehiegi barkatu?
Agian, baina arraioa! Ez zinen besteak bezalakoa.
Azpisugeak. Traidoreak.
Zutaz fidatu nintekeen. Zutaz fidatu nintzen. Maite zintudan.
Eta orain hemen gaude.
Zergatik gertatzen zait beti berdina?
"Gizonik indartsuenak bakartienak dira".
Ez zenuke ulertuko.
Inork ez du ulertzen.
ANDRE ARGALA DIETA URA
Firecrackerren askatasun makilatxoak.
Bele Kondesa naiz, beleen kondesa.
Eta Voughtality Vamp Glamen tutoriala egingo dugu.
KIX-ETXEA
Kanpai-joleak.
Ezin dute kaka egin ere babeslerik gabe.
Post bakoitzeko 50 mila dolar kobratzen dute.
50 mila?
Kanpai-jole aluak.
BATU ETA ZOAZ SUPERREN ABIADURAN
Zarata honekin
alu kaleko etxekoandreak etorriko dira.
Frenchie, zenbat falta da?
Teenage Kix laster irtengo dira patruilatzera.
Irtetean sartuko gara.
Harri Gogorrek ez du urtebetean ezer igo. Eta hemen bizi ez bada?
Egunero, Bele Kondesak, beleen kondesak,
proteina irabiakia jaisten du sotora.
Uzki-bolak jokatuko ditut baietz hor egon.
Dena ondo?
Bai.
KIX-MOBILA
Aizue! Presta zaitezte.
Ondo da. Tontakeriarik ez, ados?
Harrapatu, jipoitu, eta hona ekarri.
Ez itzali motorra.
Prest zaudete?
Interneta eta kamerak desaktibatuta.
Bai, arazo bat daukagu.
Alferrik galdu da, bai.
Txerri horiek,
zer zabiltzate hemen?
Jainko maitea. Kabroiak tona bat pisatuko du.
Nire zakilak gehiago pisatzen du, urdanga.
Ezingo dugu mugitu. Ezta hiruren artean ere.
Eta orain, zer?
Zu. Zer arraio?
Ez. Lasai zaitez.
Ez dizut minik egin nahi.
Salbu zaude, ados?
Berriro egon zara izoztuta.
Jainko maitea.
Zenbat denbora?
Ia bi urte, CIAren isilpeko zentroan.
Gaur goizean jakin dut.
- Gaur goizean jakin duzu? - Bai.
Baina hori daukazu logelan?
Gainkatu nauzu?
- Zer? - Intzestu kontua da hau?
- Ez! - Orduan zer arraio da?
Entzun, nik...
William Harakin aurkitu dezazun nahi dut.
Aurkitu zuk.
Niretzat lan egiten duen jendeak mugak ditu,
eta ez dago zu baino aztarnari trebeagorik.
Zera... Aurkitu eta deitu nazazun nahi dut.
Oso erraza.
Zuretzat lan egin dezadan nahi duzu?
Zergatik ez diogu "nirekin lan egin"? Lagun zaitzaket.
Behar bezalako itzulera emango dizut.
Ez zaitut behar.
Mundu guztiak uste du espia errusiarra zarela, beraz...
Ondo da. Entzun arretaz.
Ez naiz komunista ipurgarbitzaile bat. Ulertzen?
Badakit. Entzun.
Ni naiz Vought orain. Ni.
Beraz, jendeak
nik diodana zarela sinetsiko du.
Hildakoen artetik aterako zaitut. Galdu duzuna itzuliko dizut.
Zazpietako bigarrena egingo zaitut.
Bigarrena?
Edo lana amaitu,
eta Zeru arraiora bidali zaitzaket.
Bai, saia zaitezke.
Batek daki, agian odoleko Va erreko didazu.
Edo agian ez.
Baina ziur nago William Harakin gehiago gorrotatzen duzula...
ni baino.
Izan ere, ez nintzen ni izan traizionatu zintuena, ezta?
Hilko zintudan.
Nola jakin dezaket ez zarela nire atzetik etorriko bizkarra ematean?
Entzun...
Aurkitu William Harakin...
eta dena ahaztuko dut.
Ume batek egindako hautsontzia dirudi.
Hobeto lo egin. Indartu zure immunitate-sistema.
Elikatu zure arima.
Aintzinako taoistek uste zuten perineoa eguzkitan jartzeak Chia,
bizi indarra, gordetzen zuela,
eta Prana erakartzen zuela, eguzki energia.
Ez ahaztu uzkiaren ongizateaz.
Sakonen Sigma solarium berria, Voughten eskutik.
Gizonek egina, gizonentzat.
Misioa abortatu behar dugu.
Zure amak abortatu behar zintuen.
Pikutara. Hemen probatuko dugu.
Zer probatu?
Birusa kutsakorra bada, Sameerrek dioen bezala,
- akabo. - Ez, Harakin zuzen dago.
Harri Gogorrek ikusi gaitu, ezin dugu alde egin.
Birusa? Zer birus?
Ez zaituztet kartzelatik atera mainak egiteko.
Aireztapen sistema zigilatu, eta kito.
Irteera oro boy scout baten ipurdia baino estuago esploratzaile bileran.
Agian.
Txo...
Kabroi hori arnasa eusten ari da?
Bere bihotz erritmoa minutuko hamar taupadakoa da.
Ordu pare batez eutsi dezake arnasa, balea urdin batek bezala.
Arnasa hartzen ez badu, nola sartuko diogu birusa.
Ez da gure lehen balea, ezta?
Aurkitu konponbideren bat, birusaren bila noa.
Kimiko, zatoz.
Aizue. Aski da, aditu?
Lan egiten ari gara.
Aizu, zurekin joango naiz.
- Zertarako? - Ez naiz zutaz fio.
Ados. Nahi duzun bezala.
Oraingoz 10 000 izarargizale aktiboren kokapena aurkitu dugu.
Ezustean, mapa ia bat dator
intxaur esne kontsumoarekin.
Non dago Ilun?
Arratsaldero desagertzen da.
Ez du nora doan esaten. Txintik ez.
Metodoko aktorea delakoan.
Meisner teknika arraioa.
Juduen kontua da?
Tokiko superrak eta poliziak erabiltzen ari gara biltzeko,
baina Altxamendu Legea baliatu dezakezu armada zabaltzeko.
- Presidente jauna? - Ideia ona.
Eta zer definitzen du norbait izarargizale aktibo gisa?
Izar Argiren alde edo Herrizaleren aurka hitz egiteak.
Egia esan, VoughtBookeko algoritmoak egiten du lan guztia.
Badauzkagu 52 000 datu puntu inguru erabiltzaile bakoitzeko.
Aro harrigarrian bizi gara.
Baina esparruen zenbatekoa hirukoiztu beharko dugu
denak sartzeko.
Itzel.
Baina Voughten kontratu militarrak ordaindu ostean,
gehi zerga hedapen korporatibo guztiak, eta eraikitako askatasun esparruak,
altxor publikoa baxu dabil.
Jendeak ez du atsegin auzokoak preso hartzea,
baina zergak igoz gero, matxinatu egingo dira.
Presidentea hau erokeria husta dela pentsatzen ari da.
Babestuko zaitu. Aurrera. Esan zerbait.
Eta jarraitzaile hauetako asko Voughteko bezeroak dira.
Ez al dute atxiloketek irabaziak murriztuko?
Ez. Iragarkiak jarriko ditugu Vought Plusen.
Ene. Itzel, Ashley. Che Guevara bezalakoa zara.
Ondo da. Erantzungo galderarik garrantzitsuena?
Badut immunitaterik?
Jainkoarren.
Soldier Boy, hauek dira presidentea
eta Estatu Batuetako presidenteordea.
Niretzat lan egiten dute.
Entzun, Soldier Boy Zazpietako bigarrena izango da,
William Harakin eta Annie January aurkitzen dituenean.
Egon. Nola, jauna?
Ez, jauna. Nik aurki ditzaket.
A-Tren aurkitu zenuen bezala?
Norabide berria hartuko dugu, Sakon.
Gaitasuna.
Eta, Steve, Soldier Boyk indultu osoa beharko du.
Baina, jauna, traizioa egotzi zioten.
Jakina, jauna.
Primeran.
Eta ziur nago gizonak trago bat behar duela.
Steve, prestatu...
Manhattana.
Manhattana. Milesker, Steve.
Noski.
Baso bat esne nahi duzu, jauna?
Ez. Steven...
Beste manhattan bat niretzat.
Arraioa.
Presidentea superren menpe dago orain?
Nire menpe.
Ondo da. Eta orain, zer?
Zer gertatzen da?
Kontuz!
Ene!
- Mendi pornografia da! - Zer?
Jo zaituztet ia, kabroiak. Kar-kar.
Ka...
Ez.
Horrek nola hazi den azaltzen du.
Buztana bustitzen ibili da.
A zer nazka.
Hau bai ardoa.
Ene!
Hori antihigienikoa da.
TEENAGE KIX KIDE OHIAK
Hasteko, Firecrackerren primerra erabiliko dugu.
Zoragarria da, eta benetako heroiek erabiltzen dute...
Gero nire baserik gogokoena botako dut,
nire Voughtality kolaborazioko Belusezko txinpartak.
Ez da joaten egun osoa izarargizaleak atxilotzen eman arren.
Esan dizut. Ez dut beste aukerarik.
Hau egitera behartzen naute.
Aurrera.
Gaur heroi look ilun bat nahi dut.
Beraz, Beltz Ilunen eyeliner beltza erabiliko dugu,
hori delako...
Kaka zaharra!
- Nor sartu da nire gordeleku ilunean? - Kendu!
Bele Kondesa naiz, beleen kondesa,
eta egun honetaz damutu egingo zara...
Kaka zaharra!
Kaka.
Hazi geruza bakoitzak denboraren igarotze geldoa irudikatzen du.
Bizitzaren metafora modukoa da.
Nire barrabilen metafora da.
Annie, zer daukazu?
Izarargizale zelula bat eraso dute St. Loisen,
denak akabatu dituzte.
Portlanden bezala, eta Sacramenton, eta Boisen, eta...
A-Tren ere zerrendan sartu dezakegu, ezta?
Ez dituzu zuk hil.
Borrokatu nahi zuten.
Bai, salbatuko nituela uste zutelako.
Bizirik aterako ginela esan nien.
Erraza da niretzat hori esatea balen aurkakoa izanda.
Esan diozu Hughie hau guztia?
Ez. Nire errua ez dela esango duelako,
ezin dut.
Horregatik ez zaizu axola birusak hiltzen bazaitu.
Hiltzera kondenatu ditut.
Eta nik hesi zuridun etxe batean bukatuko dut gerezi tarta jaten?
Ez, ezin dut horrekin bizi.
Haiek bezala bukatzea da zentzua duen aukera bakarra.
Munduko txapelduna naiz neure burua torturatzen galdutakoengatik.
Eta, bai, errazagoa da errudun sentitzea.
Baina asko sentitzen dut.
Egunero altxatu, eta aurrera jarraitu behar duzu.
Beste ezer egitea hildakoak iraintzea da.
Txerri hori, aska nazazu!
Ez nazazu agure esku horiekin ukitu!
Begira nor geratu den etxean.
Kaka.
Izar Argi. Jainko maitea.
Terroristak zarete.
Zer egingo dugu?
Harrirekin egingo duguna.
Ez dugu beste aukerarik.
Zer?
Ondo da. Tira.
Ez... Zer?
Aska nazazu.
Ume hiltzailea!
ASKATASUN-ESPARRURANTZ
IZAR ARGIREKIN KOZINATZEN
Izarargizale zikin hau aurkitu dut gure auzoan bertan.
Krimena geldiarazteak egarri handia ematen dit.
Turbo Rush, heroien edaria.
Bakarrik 15 kaloria.
Moztu!
Ondo atera da.
Ez. Mesedez, hau akats bat da. Ez naiz izarargizalea.
"Bakarrik 15 kaloria...".
- Bai. - "Orain açaí eta maka sustraiarekin".
Kaka, ahaztu zait.
- Ama! - Ez, Corey. Itzuli barrura, mesedez.
Txo! Ez hurbildu,
bideoa izorratzen badidazu, tiro egingo dizut.
Errepika dezagun.
Moldatu titiak. Asimetriko daude.
Ados. Tira.
Krimena geldiarazteak egarri handia ematen dit.
Turbo Rush, orain açaí eta maka sustraiarekin.
Ezin hobeto.
Itzel.
- Ondo pasa esparruan. - Goazen.
- Ez! - Ama!
Ama!
- Gelditu. - Inola ere ez.
Lagundu behar ditugu.
Lagunduz gero, inguruko super oro izango dugu atzetik ordubetean.
Ez distraitu. Lan bat daukagu.
Pikutara lana.
Kimiko, ez.
Herrizale?
Kaka.
Herrizale?
Sage.
- Kaixo. - Zera ari...
Zerbait nahi duzu?
Gaurkoa bai sorpresa.
Ziur zaude erabaki zuzena izan dela?
Bai.
Esan diozu Soldier Boyri birusarena?
Ez.
Ez diot esan. Noski.
Zer esango nion?
"Aizu, lantxo hau egin dezazun nahi dut,
baina kontuz, superrak hiltzen dituen birus bat daukate,
eta baliteke oihuka hiltzea".
Ez zuen birritan pentsatuko.
Asko ikasi beharra duzu izar handiak kudeatzeari buruz, andereño.
Gainera, birusa baldin badaukate,
hobe bera gu baino, ezta?
- Aukera taktikoa. - Hori da.
Kezkatuta nengoen ez ote zenuen esnatu
zure aita delako.
Beraz, kutsatu eta hiltzen denean...
Ez du zertan hil behar.
Hiltzen denean, ez duzu behea joko,
aukera taktikoa izan delako.
Ederto.
Arma biologikoa gune egonkorrean probatzea
arriskutsua da.
Baina edonola eramatea...
Ondo da. Isildu, eta eman.
Eman niri.
Hauskorra da?
Oso hauskorra.
Bidetik hautsiko balitz?
Lurreko superheroi oro hil lezake.
Eta Lurreko gizaki guztiak akabatzeko aukera txiki bat dago.
Ba...
Ez dadila erori.
Mila esker.
Hartu arnasa.
Hartu du arnasa?
Zer?
Lortu duzue arnasa hartzea?
Le connard a gogorra da!
Besteak laster itzuliko dira.
Saiatzen ari gara.
Entzun, oker zaude.
Ez gara terroristak.
Besteak itzultzen direnean,
Suzirik granada bat sartuko dizu ipurditik,
eta Katemek kaka egingo du uzten dizun zulo erraldoian.
Entzun, zu hemen egotea ez zen gure plana, ados?
Zoritxarrekoa izan da.
Bai, zuretzat bezain zoritxarrekoa da niretzat.
Ez dugu hemen luze geratu nahi.
Harri Gogorrek arnasa hartzea baino ez dugu behar.
Aurpegian duzun pubisak ahoa gainkatzen dizutela esan nahi du?
Alaba nerabe bat dut.
Halako hitzek ez didate eragiten.
Aizu, hamar bat bele izan ohi zenituen, ezta?
Nola esaten zaio horri, saldo?
Utzi asmatzen.
Katemek jan zituen?
Arraioa.
Kondesa, bost axola diezu zuk eta geratzen zaizkizun bi beleek.
Russell eta Cameron dute izena.
Kontua da Voughti ere bost axola diozuela.
Irabazien % 60 inguru xixkatzen dizuete, ezta? Irrigarria da.
Kabroi hori! Utzi nire gauzak!
Prozac. Wellbutrin. Lexapro.
Ederto.
Zenbat urte dituzu, 19?
Zergatik ari zara bizia ematen jende horrengatik?
Gehiago ezin duzun arte estutu,
eta gero saldu egingo zaituzte.
Zergatik arriskatu larrua haiengatik?
Mesedez, ez nazazu hil.
Etxera joan nahi dut.
Nire gurasoen mira dut.
Mesedez.
Kontuz!
Aizu. Egin irri, Hughie.
Ez zara A-Tren hil izanaz pozten?
Ez, ez naiz bera hil izanaz pozten.
Gauza izugarri asko egin zituen, baina bizia salbatu zigun.
Benetako heroi bat bezala hil da.
Eta hiltzea merezi ez duten beste super asko daude.
Entzun, badakit urtebete eman duzula gulag batean.
Zure lekua irabazi duzu, beraz, argi esango dizut.
Alukeria galant hori ahaztu behar duzu, motel.
Ez dizu mesederik egiten.
Bereziki zure neskarekin.
Horregatik ari da entzungor egiten.
Isildu. Ez dakizu ezer Annieri buruz.
Badakit jokoan dagoena ulertu duela.
Eta badaki alukerietan ibilita,
zure bihotza jarraitzeko tontakeria horrekin,
bera hiltzea lortuko duzula.
Ez al zaizu gizatasun apurrik geratzen?
Zuk lortuko duzu Annie hiltzea, ez nik.
Baina ez dizut utziko.
Ados.
- Kaka. - Hughie, biala!
Kaka!
Osorik dago.
Egon, ez al da hori...
Hara.
Hilda dago, ezta? Hilda egon behar zuen.
Egon behar zuen.
Malloryk apur batez izoztu zuen.
Eta orain esaten diguzu?
Goikoak atsegin gaitu.
Zer arraio esan nahi duzu?
Akuri bat nahi genuen.
Ba al dago Herrizaleren aita baino hoberik?
Plan berria.
Aizu. Uste nuen izotz-dildo erraldoia zinela.
Uste nuen argiago zinela.
Furgoneta alokatzeko "Ezizan Alua" ezizena erabili duzu.
Heroigasmora joan ginenean bezala.
Beti atsegin izan dut.
Ez, motel. Zu eta ni bakarrik.
Badirudi egia dela. Gutako bat zara orain.
Garaitu ezin badituzu, egin haiekin bat.
Eta gero garaitu.
Superra izateak ez zaitu salbatuko.
Baina elkar lagundu dezakegu.
Herrizale lehen baino are kabroiagoa da orain, posible bada.
Behingoz akabatu behar dugu.
Zazpietan sartu nahi duzu, ezta?
Zoaz pikutara. Tratu bat genuen.
Nik nire zatia bete nuen, eta saldu ninduzun.
Berriro kutxa batean sartu.
Eta zergatik? Umemoko bat hilko nuelako?
Ume hori zure iloba da.
Merezi izan zuen?
Edo erabaki horretaz damutzen zara?
Non dago mukizu arraioa?
Herrizale da izorratu nahi zaituena.
Edo aipatu al dizu über-birus bat dugula,
munduko super arraio oro hiltzeko adina indar duena?
- Gezurra. - Zin degizut.
Birus honek egin ditzakeen gauzak...
Zitalkeria galanta.
Zergatik uste duzu bidali zaituela hona bere ordez?
Amu alua zara. Berriro.
Ikusiko dugu.
Ez duzu ulertzen, ezta?
Nik, Herrizalek, zure taldekide ohiek...
mundu guztiak saldu zaitu.
Badakizu zergatik?
Inozo hutsa zarelako.
Zer izan da hori?
Aizue, ergelak! Tokiko superrak zarete?
Kaka zaharra! Soldier Boy!
Zer? Sozialista hila zara.
Zer arraio?
Ez izan ergela.
Itxi aho zakil-jale hori eta entzun...
Japoak eta kakatiak ekialderantz jo dute. Aurkitu eta akabatu,
edo hesteak ipurditik atera
eta lotuko dizkizuet.
Mugi!
Kaka.
Ez da harritzekoa.
Esne, presta zaitez. Bagoaz.
Aizu, astiroago, mutil.
Soldier Boy da! Bizirik dago.
- Soldier Boy? - Bai! Gure atzetik dator.
- Bizirik dago? - Bai. Prestatu dena.
Kaka. Zenbat denbora dugu?
Hughie?
Hasi behar dugu!
H bonba dator honantz.
Kaka!
Zoaz!
HERRIZALEREN ALDE
Motel, zaborra bota behar dut.
Ulertzen? Zutaz ari naiz.
Zu zara zaborra.
Hughie.
Hemen nago.
Badakit.
- Ene, ondo zaude? Birusa... - Bai, lasai.
- Osorik dago. - Ados.
Aizue, aluak!
- Kaka! - Mugi!
Bizkor!
Ene!
Zatoz nirekin.
Aizu!
Hughie Campbell...
Nolatan dago oraindik bizirik zu bezalako zakil-jalea?
Beti zabiltza zakilak jateaz txantxetan.
Itsututa zaude.
Hau da aipatu didan birusa? Super hiltzaile delakoa?
Ba gaur ez, pirata hazi-egartsu hori.
Zer?
Birusik ez.
Urdanga, hazi beroa botako dizut aurpegian.
Motel, ez korritu orain.
Zer...
Ez!
Aizu!
Eta? Hilda daude?
Oso.
Kaka! Ikusi nahi nuen.
Hobeto ez ikustea.
Egin dezagun hanka.
Ez.
Ez ziur egon arte ez naizela izurri horrekin kutsatu.
Mila esker.
Bai.
Hitz egin dezakegu?
Itxaron kanpoan.
- Zer zabiltza? - Meximelt bat jatera noa.
- Gehiago dago, nahi baduzu. - Ez, milesker.
Wrapa? Gaztazko gordita?
- Ez. - Oilasko-tako kurruskaria?
- Ez dut Taco Bell arraiorik nahi. - Ados.
Izar Argiren jarraitzaile denak atxilotzea plan ona da.
- Erabaki egokia... - Ez dago hemen.
Jainkoari eskerrak!
Zer arraio?
- Zergatik ari gara hau egiten? - Zer egiten?
Zaborra argitaratzea delitua balitz, bizia emango nuke preso.
Herrizalek agintzen du.
- Aginduak betetzen ditut. - Gezurra.
Munduko pertsonarik argiena zara.
Ziur ezkutuko arrazoiren bat duzula.
Ezkutuko arrazoia.
Nire ezkutuko arrazoia da Warren Buffett izan nezakeela lurrean
niri alua jaten belaunak birrindu arte.
Munduko gizon aberats zuri orok egiten du nik nahi dudana.
Eta... espero baino atseginagoa da.
Ashley, emakume argia da. Zentzuduna.
Entzun, zure tokian egon naiz, eserita zauden aulki berean.
Baina aulki hori ez da oinarri bat, idulki bat da,
eta lagundu zaitzaket, baina nirekin hitz egin behar duzu.
Ez nekatu pentsamendua irakurtzen saiatuz.
Badakizu ezin duzula.
Burua lehertuko zaizu.
Hara. Izugarria zara, Ashley.
Inoiz ikusi dudan indar erakustaldirik negargarriena izan da.
Jende errugabea atxilotzen ari dira, baina lasai,
utziozu Sageri bere chalupa jaten.
Eman minutu bat.
Baduzu buru bat.
Erabili ezazu.
Laser izpiak? Ez.
Tumore psikiko arraio bat dut.
Hau institutua bezalakoa da.
Danny Trachtenbergi utzi zenion
hatzamarrak sartzen Jamiroquairako sarrerak zituelako,
baina Miriam Applebaum eraman zuen.
Men eginez ez duzu nahi duzuna lortuko.
Horregatik gaude oraindik bizirik.
A-Trenekin joan behar zenuen.
Berak ez zuen duintasun oro galdu.
Eta hilda dago.
"Lehenengo komunistak,
ez nuen ezer esan ez nintzelako komunista...".
Ez aipatu Martin Niemöller.
Bere olerkiak maite zenituen.
Eta Birkenstockak eta zeramika.
Mundua hobetzearekin amesten zenuen. Zer gertatu zen?
Saiatu nintzen.
Baina ezin dut ezer egin.
Washington erdiak uste du Herrizale jota dagoela.
CIAk, Pentagonoak... Jarraituko zaituzte lideratzen badituzu.
Ez naiz lider bat, presidenteordea naiz.
Mundua hobetu dezakezu, Ashley.
Mundua hobetu dezakegu.
Isildu zaitez,
edo bainuontzian etzango naiz.
Hori nahi duzu?
Gehiago egin dezakezu.
Ez.
Orduan, garbi gaude?
Erabat ziur zaude?
Hirutan egiaztatu dut. Ez zarete eramaileak.
Gizakiak immuneak dira.
Arraioa.
Behin baino ez dut halakorik ikusi.
I-23ko kamioi geralekuko putetxetik atera zinenean.
Akabo Soldier alua, hurrengoa, Herrizale.
- Lortu dugu. - Bazen garaia.
Ondo da... Egin dazagun ihes.
Zer?
Pazifikoan jenderik gabeko 50 uharte baino gehiago daude.
Inork ez aurkitzeko bezain urrun dagoen bat baino ez dugu aurkitu behar.
Zuzen zeunden.
Ez dago birus hau geldiarazterik.
Ez dakit zu nola babestu,
horregatik eraman behar zaitut ahalik eta urrunen.
Ezin gara joan.
Ez duzu sarraskia ikusi.
Arriskutsuegia da.
Arriskutsua da guztiontzat jende errugabea atxilotzea.
Ez.
Ez eskatu zu hiltzen ikusteko.
Egin duguna ordaintzeko era da,
jendea hil dugu. Uste dut...
Egunero aurrera jarraitu behar dugula?
Normala da beldur izatea.
Birus hau...
Izugarria da.
Ez dakit.
Harri Gogor hobeto dago horrela.
Nik ere ez dut urte polita izan.
Ez gaude ondo.
Eta ez genuke egon beharko.
Ez baduzu horretaz hitz egin nahi, ez duzu zertan...
Ados, ederto.
Baina ez dizut hiltzen utziko.
Borrokatuko naiz.
Eta zuk ezin baduzu, biongatik borrokatuko naiz.
Baina ez bilakatu Harakin arraioa, ados?
Badakit berandu dela.
Ondo da, Terror...
botikak hartzeko ordua.
Zu bai txakur zintzoa.
Ei! Kontuz, jauna. Kutsakorra da.
Entzun bezain laster etorri, eta kudeatu dut.
Eta Soldier Boy lehena bidaltzea?
Aukera estrategikoa, jauna.
Beti zabiltza 3-D xakean jokatzen, ezta?
Deitzeko esan nion.
Bakarrik ez joateko. Zergatik egin du hori?
Ez zen soldadurik zorrotzena, ez duzu uste?
Zoaz.
Hemen egon behar dut, jauna.
Zu izan behar zinen.
Ondo da.
- Barkatu. - Zoaz.
Uretan ibili naiz.
Ez.
Zu era bai ez.
Zu ez.
Zergatik uzten nau mundu guztiak?
Sentitzen dut.
MATERIAL ARRISKUTSUEN KUDEAKETA
Azpitituluak: Leire Chertudi
Ikuskatzailea Leire Chertudi Ozamiz