1 00:00:09,240 --> 00:00:10,366 AURREKO ATALETAN 2 00:00:10,449 --> 00:00:12,243 Nire semea. Zure biloba. 3 00:00:12,326 --> 00:00:14,411 Dezepzio hutsa zara. 4 00:00:15,246 --> 00:00:16,914 - Irten! - Harakin, geldi! 5 00:00:18,165 --> 00:00:19,792 Hemen duzu nahi zenuen guztia. 6 00:00:19,875 --> 00:00:20,835 Orain zalantzak? 7 00:00:20,918 --> 00:00:23,921 Jaun-andreok, Estatu Batuetako presidenteordea. 8 00:00:24,004 --> 00:00:26,006 {\an8}Badakit zer pentsatzen ari zaren. 9 00:00:26,090 --> 00:00:28,008 {\an8}Izarargizaleak atxilotu nahi ditu. 10 00:00:28,092 --> 00:00:30,469 Baliagarria bazara, dena aterako da ondo. 11 00:00:30,553 --> 00:00:33,055 - Ene bada, Sameer. - Zoeren aita da? 12 00:00:35,432 --> 00:00:37,601 Birus apur bat gehiago egingo diguzu. 13 00:00:38,352 --> 00:00:39,186 Kimiko. 14 00:00:39,270 --> 00:00:42,231 Birusa garatzen ari zara oraindik, Frenchie nahi duzu. 15 00:00:42,314 --> 00:00:43,774 Herrizale sutan dago. 16 00:00:43,858 --> 00:00:47,528 Hughie, Frenchie eta Esne hilko ditu 36 ordu barru. 17 00:00:47,611 --> 00:00:49,029 Zure laguntza behar dugu. 18 00:00:49,113 --> 00:00:50,030 Burua galdu duzu. 19 00:00:52,825 --> 00:00:53,701 Frenchie. 20 00:01:00,249 --> 00:01:01,584 Zeren beldur nintzen? 21 00:01:07,631 --> 00:01:11,760 Argiaren abiaduran baino arinago. 22 00:01:11,844 --> 00:01:16,181 Zure ametsak egia bihurtzen direla. 23 00:01:16,265 --> 00:01:20,477 Uste dut zutitu eta borrokatu beharko nukeela. 24 00:01:20,561 --> 00:01:25,858 Gero gauean desagertzeko, gauean. 25 00:01:25,941 --> 00:01:27,109 Bedeinkatua izan bedi. 26 00:01:28,652 --> 00:01:30,863 Bedeinkatua izan bedi. 27 00:01:32,656 --> 00:01:36,243 A-Tren paregabearen bizitza omentzeko elkartu gara gaur hemen. 28 00:01:36,327 --> 00:01:37,202 Amen. 29 00:01:37,286 --> 00:01:38,829 Bere herria maite zuen... 30 00:01:40,581 --> 00:01:44,001 bere Jainkoa, baina ororen gainetik, bere kapitaina. 31 00:01:44,084 --> 00:01:45,419 Herrizale, amen. 32 00:01:45,502 --> 00:01:47,296 - Amen. - Amen, jauna. 33 00:01:47,379 --> 00:01:52,551 Baina gure anaia martiria 34 00:01:53,969 --> 00:01:57,723 Jezabel horren esku hil da. 35 00:01:58,849 --> 00:02:02,937 Satanas beraren mandatari azkar hori, Izar Argi. 36 00:02:03,020 --> 00:02:03,979 Hala da. 37 00:02:04,813 --> 00:02:06,941 Baina hori ez da hitz egiteko modu bat. 38 00:02:07,024 --> 00:02:09,193 Ez da metaforarik. 39 00:02:09,276 --> 00:02:13,572 Izar Argi eta bere jarraitzaileak deabruak hartuta daude! 40 00:02:13,656 --> 00:02:16,617 Oka egiten dute. Umeak jaten dituzte. 41 00:02:16,700 --> 00:02:19,828 Mutikoak neskato bihurtzen dituzte zizailekin. 42 00:02:19,912 --> 00:02:21,747 Jauna, erruki zaitez! 43 00:02:25,793 --> 00:02:27,586 Deabrua ez da hemen sartuko. 44 00:02:27,670 --> 00:02:28,629 Amen. 45 00:02:28,712 --> 00:02:31,799 - Infernuko suari aurre egingo diogu. - Bai! 46 00:02:31,882 --> 00:02:34,301 - Hautetsontzietan aurre egingo diegu. - Bai. 47 00:02:34,385 --> 00:02:37,012 Munizio-kaxarekin aurre egingo diegu. 48 00:02:37,096 --> 00:02:41,976 Mateo 10:34. "Ez naiz etorri bakea ekartzera, ezpata baizik". 49 00:02:42,059 --> 00:02:46,063 Ez zaudete hemen bedeinkatuak izateko, hemen zaudete gerra egiteko! 50 00:02:46,146 --> 00:02:47,272 - Amen! - Amen! 51 00:02:47,356 --> 00:02:49,108 - Amen! - Amen! 52 00:02:51,652 --> 00:02:53,362 Nabari dezakezue Espiritu Santua? 53 00:02:54,113 --> 00:02:57,616 Esan, nabari dezakezue Espiritu Santua? 54 00:02:57,700 --> 00:02:59,868 - Orduan goratu. - Goratua izan bedi! 55 00:02:59,952 --> 00:03:02,746 Goratua izan bedi. Gure garaipenagatik. 56 00:03:02,830 --> 00:03:04,999 - Estatu Batuengatik. - Goratua izan bedi. 57 00:03:05,082 --> 00:03:07,668 - Gure superheroiengatik. - Goratua izan bedi! 58 00:03:08,460 --> 00:03:11,839 Aleluia! 59 00:03:11,922 --> 00:03:16,427 Zutitu! Zutitu Jesusen izenean! 60 00:03:16,969 --> 00:03:18,762 Nire mutiko maitea... 61 00:03:20,889 --> 00:03:22,725 - Amen. - Amen! 62 00:03:22,808 --> 00:03:24,268 - Amen! - Amen! 63 00:03:24,351 --> 00:03:25,352 Amen! 64 00:03:32,234 --> 00:03:34,945 ERIEKO KONDERRIA ESKOLA PUBLIKOA 65 00:03:41,452 --> 00:03:44,413 Ongi etorri Erieko kanpoaldera, Pennsylvanian. 66 00:03:44,496 --> 00:03:45,664 Herrixka polita, 67 00:03:45,748 --> 00:03:48,751 fentanilo gaindosien kopuru harrigarriagatik ezaguna. 68 00:03:53,589 --> 00:03:56,383 Eta... sartzen zaretenean, 69 00:03:57,634 --> 00:04:01,263 itxi ahoa, edo txiki-txiki egingo zaituztet. 70 00:04:20,991 --> 00:04:23,327 - Birusa garatzen ari zara. - Jada ez. 71 00:04:23,410 --> 00:04:24,620 Bukatu dut. 72 00:04:25,746 --> 00:04:27,748 Gizon jator honi esker. 73 00:04:31,794 --> 00:04:32,669 Sameer. 74 00:04:34,129 --> 00:04:37,549 Neumani eta Zoe gajoari gertatutakoaren ostean aurkitu nuen. 75 00:04:40,135 --> 00:04:42,262 Gogoratzen duzue, ezta? 76 00:04:43,097 --> 00:04:47,893 Herrizale alu horrek odol hotzean hil zituen. 77 00:04:48,519 --> 00:04:51,355 Koitaduak. Jai zeukaten. 78 00:04:51,438 --> 00:04:55,150 Sameer, kaixo. Hughie naiz. Vickyren laguna nintzen. 79 00:04:57,986 --> 00:05:00,322 Asko sentitzen dut. 80 00:05:00,405 --> 00:05:02,825 Ergela zara? Hanka moztu zizun aizkora batekin. 81 00:05:02,908 --> 00:05:04,493 Eta atxilotu? Zuk bezala. 82 00:05:04,576 --> 00:05:06,662 - Birusa sartu zenidan. - Hanka hazi zaizu. 83 00:05:06,745 --> 00:05:08,372 Ondo da, lasai, entzun. 84 00:05:08,455 --> 00:05:11,333 Garrantzitsuena aizkora hori lurperatzea da, 85 00:05:11,416 --> 00:05:14,044 mendekua hartzeko lan jainkotiarrari ekiteko. 86 00:05:14,128 --> 00:05:17,714 Eta berri onak. Sameerrek lortu du. 87 00:05:17,798 --> 00:05:20,092 Aurreko astetik, bere zomorro bihurriak 88 00:05:20,175 --> 00:05:22,136 Herrizale hiltzeko indarra du azkenik. 89 00:05:22,219 --> 00:05:24,179 Edo hori uste dugu. 90 00:05:24,263 --> 00:05:26,515 Probatu baino ez dugu egin behar. 91 00:05:26,598 --> 00:05:28,308 Herrizale bakarrik hilko du? 92 00:05:29,059 --> 00:05:30,435 Edo super oro? 93 00:05:30,519 --> 00:05:31,478 Ez dakit. 94 00:05:31,562 --> 00:05:33,480 Dibertigarria izango da argitzea. 95 00:05:33,564 --> 00:05:35,607 Jainko maitea. 96 00:05:35,691 --> 00:05:36,942 Gizakiak kutsatuko ditu? 97 00:05:37,025 --> 00:05:38,527 Probatu beharra dugu. 98 00:05:39,194 --> 00:05:44,074 Clevelandetik gertu gaude. Harri Gogorrekin probatu nahi duzu. 99 00:05:44,158 --> 00:05:46,493 - Zure mira nuen, motel. - Harri Gogor? 100 00:05:46,577 --> 00:05:48,453 Teenage Kixeko kidea. 101 00:05:49,163 --> 00:05:53,167 Harri Gogor mendi biziduna da. Laurehun kilo granito. 102 00:05:53,250 --> 00:05:55,252 Ez dute ikusi Lincoln Memorialean 103 00:05:55,335 --> 00:05:57,171 egin zuenaz geroztik, ezta? 104 00:05:58,297 --> 00:06:01,550 Lincolni zakila belarritik sartu eta hainbeste hazi bota zuen, 105 00:06:01,633 --> 00:06:03,218 non ahotik atera zitzaion. 106 00:06:05,095 --> 00:06:07,598 Horregatik da laborategiko arratoi perfektua. 107 00:06:07,681 --> 00:06:11,351 Garaiezina da, edo ia Herrizale bezain indartsua, 108 00:06:11,435 --> 00:06:14,104 eta bost axola dio mundu guztiari. 109 00:06:14,188 --> 00:06:16,064 Beraz, harrapatu, jipoitu, 110 00:06:16,148 --> 00:06:18,066 eta hona ekarri zuku hilkorra edatera. 111 00:06:18,942 --> 00:06:20,611 Oso erraza. 112 00:06:21,778 --> 00:06:24,865 Has gaitezen lanean. 113 00:06:25,741 --> 00:06:28,869 Superren aurkako gorroto delituak geldiarazi behar ditugu 114 00:06:28,952 --> 00:06:30,495 hasi aurretik. 115 00:06:30,579 --> 00:06:31,413 A-TREN HIL DUTE 116 00:06:31,496 --> 00:06:33,332 Aske izateko legearekin, 117 00:06:33,415 --> 00:06:36,627 tokiko superheroiek izarargizaleak atxilotu ditzakete 118 00:06:36,710 --> 00:06:39,588 indarkeria ekintza gehiago egin aurretik. 119 00:06:42,925 --> 00:06:43,842 Tori. 120 00:06:44,843 --> 00:06:46,261 Nondik atera dituzu? 121 00:06:46,345 --> 00:06:49,181 Lagunenak ziren, baina ez dituzte jada behar. 122 00:06:51,892 --> 00:06:53,936 Nola egingo dugu? 123 00:06:54,019 --> 00:06:55,812 - Zer egin? - Harakini birusa kendu. 124 00:06:55,896 --> 00:06:57,481 - Hil dezagun. - Ez dugu hilko. 125 00:06:57,564 --> 00:06:59,691 Ez dugu bere plana jarraituko, ezta? 126 00:07:02,152 --> 00:07:04,029 Barkatu. Amnesia duzue, ala? 127 00:07:04,112 --> 00:07:06,073 Burutik jota dagoela ahaztu zaizue? 128 00:07:06,156 --> 00:07:08,533 Vicky hil zuen bere alabaren aurrean. 129 00:07:08,617 --> 00:07:11,411 Orain munduko super oro hil nahi du, 130 00:07:11,495 --> 00:07:12,454 zu barne. 131 00:07:12,537 --> 00:07:14,498 Egin dezagun birusarekin ihes. 132 00:07:14,581 --> 00:07:15,791 - Edo hil dezagun. - Entzun, 133 00:07:15,874 --> 00:07:20,337 hamar mila super dira zortzi mila milioi pertsona salbatzeko. 134 00:07:21,213 --> 00:07:23,215 Emaitza ona da edozein gerran. 135 00:07:24,591 --> 00:07:27,010 Entzun, mutil. Erabaki latza da, ados? 136 00:07:27,094 --> 00:07:28,262 Ez diogu kontrakoa. 137 00:07:28,345 --> 00:07:30,889 Baina jendea atxilotzen ari dira une honetan. 138 00:07:30,973 --> 00:07:32,266 Ez daukagu aukerarik. 139 00:07:32,349 --> 00:07:34,434 Bai horixe. Eta ez da zure erabakia. 140 00:07:34,518 --> 00:07:37,271 Ez zara zu hilko dena, ezta? 141 00:07:39,856 --> 00:07:41,441 Zergatik babesten dituzu beti? 142 00:07:44,027 --> 00:07:45,821 Kimiko, mesedez. Itxaron! 143 00:07:59,001 --> 00:07:59,918 Kaixo. 144 00:08:00,711 --> 00:08:03,255 Urte latza izan da. 145 00:08:03,797 --> 00:08:07,342 Ez, ni EPCOTen egon naiz, gehien bat. 146 00:08:07,926 --> 00:08:09,636 Zergatik diozu? 147 00:08:10,304 --> 00:08:11,596 Zure jarreragatik. 148 00:08:11,680 --> 00:08:14,308 Ivy eta biok utzi gintuzun. Harakinen alde zaude. 149 00:08:14,391 --> 00:08:15,767 Ilea aldatu duzu. 150 00:08:15,851 --> 00:08:17,519 Ondo da, kontua ez da ilea. 151 00:08:17,602 --> 00:08:18,937 Kontua da... 152 00:08:24,318 --> 00:08:26,820 Annie, edozer egin behar izan duzula... 153 00:08:28,447 --> 00:08:30,866 Ulertzen dut. Ez kezkatu. 154 00:08:31,575 --> 00:08:32,659 Hau... 155 00:08:33,577 --> 00:08:34,745 konponduko dugu. 156 00:08:35,704 --> 00:08:37,122 Eta... 157 00:08:37,205 --> 00:08:39,166 - Hitz egin dezakegu? - Bai. 158 00:08:40,751 --> 00:08:43,503 Edo kontraeskaintza... 159 00:08:44,963 --> 00:08:46,548 Ez hitz egin. 160 00:08:46,631 --> 00:08:47,716 Tira... 161 00:08:48,884 --> 00:08:51,970 Bai, hori... Hori oso argudio sendoa da. 162 00:09:07,194 --> 00:09:08,362 Ez duzu ezer esan. 163 00:09:08,445 --> 00:09:09,446 Entzun. 164 00:09:09,529 --> 00:09:11,823 Jan naute, Herrizalek bitan zatitu nau. 165 00:09:11,907 --> 00:09:14,993 Nonahi tiro egin didate. Dena izan da mingarria. Baina birusa? 166 00:09:15,077 --> 00:09:16,912 Orduan baino ez dut hil nahi izan. 167 00:09:16,995 --> 00:09:18,038 Mina... 168 00:09:18,413 --> 00:09:20,290 {\an8}Agonia hutsa izan zen! 169 00:09:20,374 --> 00:09:22,042 {\an8}Harakinek hori egingo dit. 170 00:09:22,125 --> 00:09:23,543 Eta horrekin ados zaude? 171 00:09:23,627 --> 00:09:24,461 Ez. 172 00:09:26,838 --> 00:09:29,007 Zin degizut, ez nago ados. 173 00:09:29,091 --> 00:09:33,178 Baina edonola ere egingo du. 174 00:09:33,261 --> 00:09:38,225 Beraz, ahal beste ikasi behar dut izurri honi buruz, 175 00:09:38,308 --> 00:09:40,477 zu babesteko gai izateko. 176 00:09:42,229 --> 00:09:45,357 Azken urteko egun oro eman dut... 177 00:09:46,858 --> 00:09:48,360 zurekin amesten. 178 00:09:52,030 --> 00:09:53,615 {\an8}Zure ilearekin, 179 00:09:55,992 --> 00:09:57,744 {\an8}zure larruazal leunarekin. 180 00:10:00,705 --> 00:10:01,957 {\an8}Zurekin amesten. 181 00:10:04,584 --> 00:10:08,255 Ez diot inori utziko 182 00:10:09,214 --> 00:10:11,425 zu berriro nigandik aldentzen. 183 00:10:14,010 --> 00:10:15,512 Nik ere amestu dut zurekin. 184 00:10:21,101 --> 00:10:24,438 Zure ahotsa nire ametsetan baino politagoa da. 185 00:10:35,115 --> 00:10:36,283 Kendu arropa, bizkor. 186 00:10:45,584 --> 00:10:48,336 Azpiko zatia guztiz hazi zaizu? 187 00:10:49,129 --> 00:10:50,589 Bagina busti-bustia daukat. 188 00:11:59,199 --> 00:12:02,327 Arraioa, A-Tren. 189 00:12:06,289 --> 00:12:08,166 Ez zuen honela bukatu behar. 190 00:12:09,417 --> 00:12:11,753 Ez didazu beste aukerarik utzi. 191 00:12:13,171 --> 00:12:17,217 Badakit nire lidergo estiloa zorrotza izan daitekeela, baina... 192 00:12:18,385 --> 00:12:19,970 zure hobe beharrez zen. 193 00:12:21,930 --> 00:12:25,976 Atsegin nuen pentsatzea zure anaia nagusia nintzela... 194 00:12:27,727 --> 00:12:29,437 izan ez zenuen anaia. 195 00:12:35,110 --> 00:12:37,696 Gogoan duzu zure neska-lagun hura? 196 00:12:40,615 --> 00:12:41,616 Paw... 197 00:12:42,534 --> 00:12:45,829 Pop Fang, biok saldu gintuen, 198 00:12:45,912 --> 00:12:47,706 William Harakini, gainera. 199 00:12:47,789 --> 00:12:49,666 Hondamena. Zure errua. Zer egin nuen? 200 00:12:51,084 --> 00:12:52,419 Zer egin nuen? 201 00:12:53,253 --> 00:12:55,589 Gauzak konpontzeko aukera eman nizun. 202 00:12:55,672 --> 00:12:58,675 Eskua luzatu nizun... 203 00:13:00,468 --> 00:13:02,262 eta hozka egin zenidan. 204 00:13:02,929 --> 00:13:05,849 Zer egin dut hori merezi izateko? 205 00:13:05,932 --> 00:13:10,061 Gehiegi babestu zintudan, gehiegi barkatu? 206 00:13:10,145 --> 00:13:14,316 Agian, baina arraioa! Ez zinen besteak bezalakoa. 207 00:13:14,399 --> 00:13:17,527 Azpisugeak. Traidoreak. 208 00:13:17,611 --> 00:13:21,656 Zutaz fidatu nintekeen. Zutaz fidatu nintzen. Maite zintudan. 209 00:13:24,075 --> 00:13:25,201 Eta orain hemen gaude. 210 00:13:26,661 --> 00:13:28,663 Zergatik gertatzen zait beti berdina? 211 00:13:34,878 --> 00:13:37,255 "Gizonik indartsuenak bakartienak dira". 212 00:13:39,466 --> 00:13:41,051 Ez zenuke ulertuko. 213 00:13:43,970 --> 00:13:45,138 Inork ez du ulertzen. 214 00:14:25,637 --> 00:14:27,639 {\an8}ANDRE ARGALA DIETA URA 215 00:14:32,936 --> 00:14:34,854 Firecrackerren askatasun makilatxoak. 216 00:14:34,938 --> 00:14:38,692 Bele Kondesa naiz, beleen kondesa. 217 00:14:38,775 --> 00:14:41,528 Eta Voughtality Vamp Glamen tutoriala egingo dugu. 218 00:14:41,653 --> 00:14:42,570 KIX-ETXEA 219 00:14:42,654 --> 00:14:43,613 {\an8}Kanpai-joleak. 220 00:14:43,697 --> 00:14:45,907 Ezin dute kaka egin ere babeslerik gabe. 221 00:14:45,990 --> 00:14:48,451 Post bakoitzeko 50 mila dolar kobratzen dute. 222 00:14:49,327 --> 00:14:50,245 50 mila? 223 00:14:52,038 --> 00:14:53,081 Kanpai-jole aluak. 224 00:14:53,164 --> 00:14:55,375 BATU ETA ZOAZ SUPERREN ABIADURAN 225 00:14:56,918 --> 00:14:58,086 Zarata honekin 226 00:14:58,169 --> 00:15:00,130 alu kaleko etxekoandreak etorriko dira. 227 00:15:00,213 --> 00:15:01,548 Frenchie, zenbat falta da? 228 00:15:01,631 --> 00:15:03,883 Teenage Kix laster irtengo dira patruilatzera. 229 00:15:03,967 --> 00:15:05,552 {\an8}Irtetean sartuko gara. 230 00:15:05,635 --> 00:15:09,013 {\an8}Harri Gogorrek ez du urtebetean ezer igo. Eta hemen bizi ez bada? 231 00:15:09,097 --> 00:15:12,016 Egunero, Bele Kondesak, beleen kondesak, 232 00:15:12,100 --> 00:15:14,519 proteina irabiakia jaisten du sotora. 233 00:15:14,602 --> 00:15:16,855 Uzki-bolak jokatuko ditut baietz hor egon. 234 00:15:22,777 --> 00:15:23,903 Dena ondo? 235 00:15:24,696 --> 00:15:25,530 Bai. 236 00:15:29,033 --> 00:15:31,035 KIX-MOBILA 237 00:15:32,162 --> 00:15:34,164 Aizue! Presta zaitezte. 238 00:15:35,373 --> 00:15:37,625 Ondo da. Tontakeriarik ez, ados? 239 00:15:37,709 --> 00:15:40,795 Harrapatu, jipoitu, eta hona ekarri. 240 00:15:42,255 --> 00:15:43,381 Ez itzali motorra. 241 00:15:52,182 --> 00:15:53,224 Prest zaudete? 242 00:16:21,377 --> 00:16:23,296 {\an8}Interneta eta kamerak desaktibatuta. 243 00:16:24,756 --> 00:16:26,299 {\an8}Bai, arazo bat daukagu. 244 00:16:32,931 --> 00:16:34,808 Alferrik galdu da, bai. 245 00:16:38,478 --> 00:16:42,482 Txerri horiek, 246 00:16:42,565 --> 00:16:45,652 zer zabiltzate hemen? 247 00:16:45,735 --> 00:16:49,155 Jainko maitea. Kabroiak tona bat pisatuko du. 248 00:16:49,239 --> 00:16:53,368 Nire zakilak gehiago pisatzen du, urdanga. 249 00:16:53,451 --> 00:16:57,205 Ezingo dugu mugitu. Ezta hiruren artean ere. 250 00:16:57,872 --> 00:16:59,374 Eta orain, zer? 251 00:17:15,849 --> 00:17:18,142 Zu. Zer arraio? 252 00:17:18,226 --> 00:17:19,978 Ez. Lasai zaitez. 253 00:17:20,061 --> 00:17:21,354 Ez dizut minik egin nahi. 254 00:17:21,437 --> 00:17:22,605 Salbu zaude, ados? 255 00:17:22,689 --> 00:17:24,732 Berriro egon zara izoztuta. 256 00:17:24,816 --> 00:17:26,568 Jainko maitea. 257 00:17:26,985 --> 00:17:28,069 Zenbat denbora? 258 00:17:28,152 --> 00:17:31,447 Ia bi urte, CIAren isilpeko zentroan. 259 00:17:31,531 --> 00:17:33,449 Gaur goizean jakin dut. 260 00:17:34,617 --> 00:17:36,536 - Gaur goizean jakin duzu? - Bai. 261 00:17:36,619 --> 00:17:38,872 Baina hori daukazu logelan? 262 00:17:43,001 --> 00:17:43,877 Gainkatu nauzu? 263 00:17:43,960 --> 00:17:46,045 - Zer? - Intzestu kontua da hau? 264 00:17:46,129 --> 00:17:48,172 - Ez! - Orduan zer arraio da? 265 00:17:48,256 --> 00:17:49,424 Entzun, nik... 266 00:17:50,758 --> 00:17:52,927 William Harakin aurkitu dezazun nahi dut. 267 00:17:53,595 --> 00:17:54,512 Aurkitu zuk. 268 00:17:54,596 --> 00:17:57,015 Niretzat lan egiten duen jendeak mugak ditu, 269 00:17:57,098 --> 00:18:00,101 eta ez dago zu baino aztarnari trebeagorik. 270 00:18:00,184 --> 00:18:03,187 Zera... Aurkitu eta deitu nazazun nahi dut. 271 00:18:03,271 --> 00:18:04,188 Oso erraza. 272 00:18:05,189 --> 00:18:08,276 Zuretzat lan egin dezadan nahi duzu? 273 00:18:08,359 --> 00:18:13,197 Zergatik ez diogu "nirekin lan egin"? Lagun zaitzaket. 274 00:18:13,281 --> 00:18:16,117 Behar bezalako itzulera emango dizut. 275 00:18:16,200 --> 00:18:17,535 Ez zaitut behar. 276 00:18:17,619 --> 00:18:21,289 Mundu guztiak uste du espia errusiarra zarela, beraz... 277 00:18:22,457 --> 00:18:25,293 Ondo da. Entzun arretaz. 278 00:18:26,169 --> 00:18:29,631 Ez naiz komunista ipurgarbitzaile bat. Ulertzen? 279 00:18:29,714 --> 00:18:31,925 Badakit. Entzun. 280 00:18:32,008 --> 00:18:35,345 Ni naiz Vought orain. Ni. 281 00:18:35,428 --> 00:18:36,638 Beraz, jendeak 282 00:18:36,721 --> 00:18:39,933 nik diodana zarela sinetsiko du. 283 00:18:40,016 --> 00:18:44,395 Hildakoen artetik aterako zaitut. Galdu duzuna itzuliko dizut. 284 00:18:45,063 --> 00:18:47,231 Zazpietako bigarrena egingo zaitut. 285 00:18:47,315 --> 00:18:48,524 Bigarrena? 286 00:18:50,485 --> 00:18:52,236 Edo lana amaitu, 287 00:18:53,279 --> 00:18:55,323 eta Zeru arraiora bidali zaitzaket. 288 00:18:57,575 --> 00:18:58,868 Bai, saia zaitezke. 289 00:19:00,119 --> 00:19:02,997 Batek daki, agian odoleko Va erreko didazu. 290 00:19:05,208 --> 00:19:06,334 Edo agian ez. 291 00:19:07,961 --> 00:19:12,090 Baina ziur nago William Harakin gehiago gorrotatzen duzula... 292 00:19:12,173 --> 00:19:14,884 ni baino. 293 00:19:14,968 --> 00:19:18,596 Izan ere, ez nintzen ni izan traizionatu zintuena, ezta? 294 00:19:19,263 --> 00:19:20,264 Hilko zintudan. 295 00:19:21,307 --> 00:19:25,311 Nola jakin dezaket ez zarela nire atzetik etorriko bizkarra ematean? 296 00:19:26,145 --> 00:19:27,438 Entzun... 297 00:19:35,989 --> 00:19:37,615 Aurkitu William Harakin... 298 00:19:40,034 --> 00:19:41,494 eta dena ahaztuko dut. 299 00:19:50,545 --> 00:19:53,464 Ume batek egindako hautsontzia dirudi. 300 00:19:53,840 --> 00:19:58,177 {\an8}Hobeto lo egin. Indartu zure immunitate-sistema. 301 00:19:58,261 --> 00:19:59,595 {\an8}Elikatu zure arima. 302 00:20:00,596 --> 00:20:04,434 {\an8}Aintzinako taoistek uste zuten perineoa eguzkitan jartzeak Chia, 303 00:20:04,517 --> 00:20:06,352 {\an8}bizi indarra, gordetzen zuela, 304 00:20:07,145 --> 00:20:10,314 {\an8}eta Prana erakartzen zuela, eguzki energia. 305 00:20:11,065 --> 00:20:12,734 {\an8}Ez ahaztu uzkiaren ongizateaz. 306 00:20:12,817 --> 00:20:15,987 {\an8}Sakonen Sigma solarium berria, Voughten eskutik. 307 00:20:16,738 --> 00:20:18,698 Gizonek egina, gizonentzat. 308 00:20:19,323 --> 00:20:20,742 Misioa abortatu behar dugu. 309 00:20:20,825 --> 00:20:25,079 Zure amak abortatu behar zintuen. 310 00:20:26,664 --> 00:20:28,833 Pikutara. Hemen probatuko dugu. 311 00:20:28,916 --> 00:20:30,209 Zer probatu? 312 00:20:30,918 --> 00:20:33,921 Birusa kutsakorra bada, Sameerrek dioen bezala, 313 00:20:34,589 --> 00:20:36,632 - akabo. - Ez, Harakin zuzen dago. 314 00:20:37,425 --> 00:20:40,511 Harri Gogorrek ikusi gaitu, ezin dugu alde egin. 315 00:20:40,595 --> 00:20:42,805 Birusa? Zer birus? 316 00:20:42,889 --> 00:20:45,892 Ez zaituztet kartzelatik atera mainak egiteko. 317 00:20:45,975 --> 00:20:48,519 Aireztapen sistema zigilatu, eta kito. 318 00:20:48,603 --> 00:20:52,815 Irteera oro boy scout baten ipurdia baino estuago esploratzaile bileran. 319 00:20:58,404 --> 00:20:59,322 Agian. 320 00:21:02,825 --> 00:21:04,077 Txo... 321 00:21:05,119 --> 00:21:07,413 Kabroi hori arnasa eusten ari da? 322 00:21:08,039 --> 00:21:10,708 Bere bihotz erritmoa minutuko hamar taupadakoa da. 323 00:21:10,792 --> 00:21:14,879 Ordu pare batez eutsi dezake arnasa, balea urdin batek bezala. 324 00:21:14,962 --> 00:21:17,590 Arnasa hartzen ez badu, nola sartuko diogu birusa. 325 00:21:17,673 --> 00:21:20,593 Ez da gure lehen balea, ezta? 326 00:21:20,676 --> 00:21:23,179 Aurkitu konponbideren bat, birusaren bila noa. 327 00:21:23,262 --> 00:21:24,597 Kimiko, zatoz. 328 00:21:31,229 --> 00:21:33,064 Aizue. Aski da, aditu? 329 00:21:33,940 --> 00:21:35,191 Lan egiten ari gara. 330 00:21:37,527 --> 00:21:39,570 Aizu, zurekin joango naiz. 331 00:21:40,863 --> 00:21:42,448 - Zertarako? - Ez naiz zutaz fio. 332 00:21:44,909 --> 00:21:48,162 Ados. Nahi duzun bezala. 333 00:21:52,834 --> 00:21:57,588 Oraingoz 10 000 izarargizale aktiboren kokapena aurkitu dugu. 334 00:21:57,672 --> 00:21:59,966 Ezustean, mapa ia bat dator 335 00:22:00,049 --> 00:22:01,592 intxaur esne kontsumoarekin. 336 00:22:01,676 --> 00:22:02,718 Non dago Ilun? 337 00:22:02,802 --> 00:22:04,512 Arratsaldero desagertzen da. 338 00:22:04,595 --> 00:22:06,347 Ez du nora doan esaten. Txintik ez. 339 00:22:06,430 --> 00:22:07,807 Metodoko aktorea delakoan. 340 00:22:07,890 --> 00:22:09,684 Meisner teknika arraioa. 341 00:22:11,102 --> 00:22:11,978 Juduen kontua da? 342 00:22:12,061 --> 00:22:15,314 Tokiko superrak eta poliziak erabiltzen ari gara biltzeko, 343 00:22:15,398 --> 00:22:19,068 baina Altxamendu Legea baliatu dezakezu armada zabaltzeko. 344 00:22:19,152 --> 00:22:20,736 - Presidente jauna? - Ideia ona. 345 00:22:20,820 --> 00:22:23,990 Eta zer definitzen du norbait izarargizale aktibo gisa? 346 00:22:24,073 --> 00:22:27,743 Izar Argiren alde edo Herrizaleren aurka hitz egiteak. 347 00:22:27,827 --> 00:22:31,038 Egia esan, VoughtBookeko algoritmoak egiten du lan guztia. 348 00:22:31,122 --> 00:22:35,543 Badauzkagu 52 000 datu puntu inguru erabiltzaile bakoitzeko. 349 00:22:36,252 --> 00:22:37,962 Aro harrigarrian bizi gara. 350 00:22:39,005 --> 00:22:41,799 Baina esparruen zenbatekoa hirukoiztu beharko dugu 351 00:22:41,883 --> 00:22:42,758 denak sartzeko. 352 00:22:42,842 --> 00:22:43,676 Itzel. 353 00:22:43,759 --> 00:22:46,804 Baina Voughten kontratu militarrak ordaindu ostean, 354 00:22:46,888 --> 00:22:51,392 gehi zerga hedapen korporatibo guztiak, eta eraikitako askatasun esparruak, 355 00:22:51,475 --> 00:22:53,352 altxor publikoa baxu dabil. 356 00:22:53,436 --> 00:22:56,230 Jendeak ez du atsegin auzokoak preso hartzea, 357 00:22:56,314 --> 00:22:58,858 baina zergak igoz gero, matxinatu egingo dira. 358 00:22:58,941 --> 00:23:02,528 Presidentea hau erokeria husta dela pentsatzen ari da. 359 00:23:02,612 --> 00:23:04,864 Babestuko zaitu. Aurrera. Esan zerbait. 360 00:23:04,947 --> 00:23:08,201 Eta jarraitzaile hauetako asko Voughteko bezeroak dira. 361 00:23:08,284 --> 00:23:10,786 Ez al dute atxiloketek irabaziak murriztuko? 362 00:23:11,454 --> 00:23:14,415 Ez. Iragarkiak jarriko ditugu Vought Plusen. 363 00:23:14,498 --> 00:23:17,710 Ene. Itzel, Ashley. Che Guevara bezalakoa zara. 364 00:23:17,793 --> 00:23:21,130 Ondo da. Erantzungo galderarik garrantzitsuena? 365 00:23:22,423 --> 00:23:24,050 Badut immunitaterik? 366 00:23:34,560 --> 00:23:36,562 Jainkoarren. 367 00:23:36,646 --> 00:23:38,898 Soldier Boy, hauek dira presidentea 368 00:23:38,981 --> 00:23:41,234 eta Estatu Batuetako presidenteordea. 369 00:23:41,317 --> 00:23:42,902 Niretzat lan egiten dute. 370 00:23:42,985 --> 00:23:47,114 Entzun, Soldier Boy Zazpietako bigarrena izango da, 371 00:23:47,198 --> 00:23:51,410 William Harakin eta Annie January aurkitzen dituenean. 372 00:23:51,494 --> 00:23:52,912 Egon. Nola, jauna? 373 00:23:52,995 --> 00:23:54,997 Ez, jauna. Nik aurki ditzaket. 374 00:23:55,081 --> 00:23:56,624 A-Tren aurkitu zenuen bezala? 375 00:23:56,707 --> 00:23:58,876 Norabide berria hartuko dugu, Sakon. 376 00:23:58,960 --> 00:24:00,127 Gaitasuna. 377 00:24:00,795 --> 00:24:03,631 Eta, Steve, Soldier Boyk indultu osoa beharko du. 378 00:24:03,714 --> 00:24:08,970 Baina, jauna, traizioa egotzi zioten. 379 00:24:11,514 --> 00:24:12,556 Jakina, jauna. 380 00:24:12,640 --> 00:24:13,557 Primeran. 381 00:24:13,641 --> 00:24:16,185 Eta ziur nago gizonak trago bat behar duela. 382 00:24:16,894 --> 00:24:18,104 Steve, prestatu... 383 00:24:19,939 --> 00:24:20,940 Manhattana. 384 00:24:21,023 --> 00:24:22,817 Manhattana. Milesker, Steve. 385 00:24:23,901 --> 00:24:24,735 Noski. 386 00:24:25,987 --> 00:24:27,822 Baso bat esne nahi duzu, jauna? 387 00:24:28,197 --> 00:24:30,658 Ez. Steven... 388 00:24:32,034 --> 00:24:33,619 Beste manhattan bat niretzat. 389 00:24:35,746 --> 00:24:36,789 Arraioa. 390 00:24:38,040 --> 00:24:40,543 Presidentea superren menpe dago orain? 391 00:24:41,836 --> 00:24:42,712 Nire menpe. 392 00:24:59,478 --> 00:25:01,022 Ondo da. Eta orain, zer? 393 00:25:05,735 --> 00:25:06,819 Zer gertatzen da? 394 00:25:15,745 --> 00:25:17,038 Kontuz! 395 00:25:17,663 --> 00:25:18,497 Ene! 396 00:25:22,084 --> 00:25:24,712 - Mendi pornografia da! - Zer? 397 00:25:24,795 --> 00:25:29,258 Jo zaituztet ia, kabroiak. Kar-kar. 398 00:25:30,009 --> 00:25:30,968 Ka... 399 00:25:31,052 --> 00:25:31,969 Ez. 400 00:25:33,637 --> 00:25:36,057 Horrek nola hazi den azaltzen du. 401 00:25:38,059 --> 00:25:40,478 Buztana bustitzen ibili da. 402 00:25:40,561 --> 00:25:41,771 A zer nazka. 403 00:25:50,821 --> 00:25:52,281 Hau bai ardoa. 404 00:25:53,908 --> 00:25:55,117 Ene! 405 00:25:57,912 --> 00:25:59,663 {\an8}Hori antihigienikoa da. 406 00:26:04,293 --> 00:26:06,921 TEENAGE KIX KIDE OHIAK 407 00:26:23,813 --> 00:26:27,274 Hasteko, Firecrackerren primerra erabiliko dugu. 408 00:26:27,358 --> 00:26:30,945 Zoragarria da, eta benetako heroiek erabiltzen dute... 409 00:26:31,028 --> 00:26:33,572 Gero nire baserik gogokoena botako dut, 410 00:26:33,656 --> 00:26:37,034 nire Voughtality kolaborazioko Belusezko txinpartak. 411 00:26:37,118 --> 00:26:40,955 Ez da joaten egun osoa izarargizaleak atxilotzen eman arren. 412 00:26:43,165 --> 00:26:45,501 Esan dizut. Ez dut beste aukerarik. 413 00:26:45,584 --> 00:26:47,128 Hau egitera behartzen naute. 414 00:26:48,712 --> 00:26:49,547 Aurrera. 415 00:26:51,048 --> 00:26:53,175 Gaur heroi look ilun bat nahi dut. 416 00:26:53,259 --> 00:26:56,137 Beraz, Beltz Ilunen eyeliner beltza erabiliko dugu, 417 00:26:56,220 --> 00:26:57,221 hori delako... 418 00:26:58,514 --> 00:26:59,682 Kaka zaharra! 419 00:26:59,765 --> 00:27:02,351 - Nor sartu da nire gordeleku ilunean? - Kendu! 420 00:27:02,435 --> 00:27:05,980 Bele Kondesa naiz, beleen kondesa, 421 00:27:06,063 --> 00:27:08,983 eta egun honetaz damutu egingo zara... 422 00:27:09,066 --> 00:27:10,359 Kaka zaharra! 423 00:27:18,075 --> 00:27:19,076 Kaka. 424 00:27:22,079 --> 00:27:27,418 Hazi geruza bakoitzak denboraren igarotze geldoa irudikatzen du. 425 00:27:28,002 --> 00:27:29,920 Bizitzaren metafora modukoa da. 426 00:27:30,004 --> 00:27:33,340 Nire barrabilen metafora da. 427 00:27:38,387 --> 00:27:41,223 Annie, zer daukazu? 428 00:27:41,307 --> 00:27:44,059 Izarargizale zelula bat eraso dute St. Loisen, 429 00:27:44,143 --> 00:27:45,728 denak akabatu dituzte. 430 00:27:46,312 --> 00:27:50,232 Portlanden bezala, eta Sacramenton, eta Boisen, eta... 431 00:27:50,858 --> 00:27:54,111 A-Tren ere zerrendan sartu dezakegu, ezta? 432 00:27:55,529 --> 00:27:58,115 Ez dituzu zuk hil. 433 00:27:59,241 --> 00:28:00,326 Borrokatu nahi zuten. 434 00:28:00,409 --> 00:28:03,287 Bai, salbatuko nituela uste zutelako. 435 00:28:03,370 --> 00:28:06,415 Bizirik aterako ginela esan nien. 436 00:28:07,082 --> 00:28:10,419 Erraza da niretzat hori esatea balen aurkakoa izanda. 437 00:28:12,630 --> 00:28:14,715 Esan diozu Hughie hau guztia? 438 00:28:14,798 --> 00:28:17,176 Ez. Nire errua ez dela esango duelako, 439 00:28:17,259 --> 00:28:18,427 ezin dut. 440 00:28:22,389 --> 00:28:25,476 Horregatik ez zaizu axola birusak hiltzen bazaitu. 441 00:28:26,644 --> 00:28:30,105 Hiltzera kondenatu ditut. 442 00:28:33,025 --> 00:28:37,905 Eta nik hesi zuridun etxe batean bukatuko dut gerezi tarta jaten? 443 00:28:37,988 --> 00:28:40,574 Ez, ezin dut horrekin bizi. 444 00:28:40,658 --> 00:28:44,036 Haiek bezala bukatzea da zentzua duen aukera bakarra. 445 00:28:51,335 --> 00:28:56,507 Munduko txapelduna naiz neure burua torturatzen galdutakoengatik. 446 00:28:58,425 --> 00:29:01,387 Eta, bai, errazagoa da errudun sentitzea. 447 00:29:04,640 --> 00:29:06,016 Baina asko sentitzen dut. 448 00:29:06,600 --> 00:29:09,687 Egunero altxatu, eta aurrera jarraitu behar duzu. 449 00:29:10,271 --> 00:29:13,107 Beste ezer egitea hildakoak iraintzea da. 450 00:29:15,818 --> 00:29:18,153 Txerri hori, aska nazazu! 451 00:29:18,237 --> 00:29:20,155 Ez nazazu agure esku horiekin ukitu! 452 00:29:20,239 --> 00:29:21,949 Begira nor geratu den etxean. 453 00:29:22,032 --> 00:29:22,866 Kaka. 454 00:29:23,534 --> 00:29:25,995 Izar Argi. Jainko maitea. 455 00:29:26,078 --> 00:29:27,788 Terroristak zarete. 456 00:29:29,540 --> 00:29:30,583 Zer egingo dugu? 457 00:29:32,209 --> 00:29:33,627 Harrirekin egingo duguna. 458 00:29:36,171 --> 00:29:37,631 Ez dugu beste aukerarik. 459 00:29:40,009 --> 00:29:40,926 Zer? 460 00:29:41,010 --> 00:29:42,386 Ondo da. Tira. 461 00:29:42,469 --> 00:29:43,596 Ez... Zer? 462 00:29:44,805 --> 00:29:45,806 Aska nazazu. 463 00:29:50,227 --> 00:29:51,729 {\an8}Ume hiltzailea! 464 00:29:52,605 --> 00:29:54,440 {\an8}ASKATASUN-ESPARRURANTZ 465 00:29:57,610 --> 00:29:59,445 IZAR ARGIREKIN KOZINATZEN 466 00:30:04,283 --> 00:30:08,120 {\an8}Izarargizale zikin hau aurkitu dut gure auzoan bertan. 467 00:30:08,203 --> 00:30:10,956 {\an8}Krimena geldiarazteak egarri handia ematen dit. 468 00:30:11,874 --> 00:30:14,835 {\an8}Turbo Rush, heroien edaria. 469 00:30:14,918 --> 00:30:16,545 {\an8}Bakarrik 15 kaloria. 470 00:30:17,129 --> 00:30:17,963 {\an8}Moztu! 471 00:30:19,214 --> 00:30:20,424 Ondo atera da. 472 00:30:20,507 --> 00:30:23,636 Ez. Mesedez, hau akats bat da. Ez naiz izarargizalea. 473 00:30:23,719 --> 00:30:25,638 "Bakarrik 15 kaloria...". 474 00:30:25,721 --> 00:30:29,600 - Bai. - "Orain açaí eta maka sustraiarekin". 475 00:30:29,683 --> 00:30:31,060 Kaka, ahaztu zait. 476 00:30:31,143 --> 00:30:33,729 - Ama! - Ez, Corey. Itzuli barrura, mesedez. 477 00:30:33,812 --> 00:30:36,231 Txo! Ez hurbildu, 478 00:30:36,315 --> 00:30:39,026 bideoa izorratzen badidazu, tiro egingo dizut. 479 00:30:39,818 --> 00:30:40,944 Errepika dezagun. 480 00:30:41,028 --> 00:30:42,821 Moldatu titiak. Asimetriko daude. 481 00:30:42,988 --> 00:30:44,156 Ados. Tira. 482 00:30:44,782 --> 00:30:48,452 {\an8}Krimena geldiarazteak egarri handia ematen dit. 483 00:30:48,786 --> 00:30:52,915 Turbo Rush, orain açaí eta maka sustraiarekin. 484 00:30:53,707 --> 00:30:54,708 Ezin hobeto. 485 00:30:54,792 --> 00:30:55,626 Itzel. 486 00:30:55,709 --> 00:30:57,211 - Ondo pasa esparruan. - Goazen. 487 00:30:57,294 --> 00:30:58,128 - Ez! - Ama! 488 00:31:02,174 --> 00:31:03,258 Ama! 489 00:31:03,842 --> 00:31:05,260 - Gelditu. - Inola ere ez. 490 00:31:05,344 --> 00:31:06,595 Lagundu behar ditugu. 491 00:31:06,679 --> 00:31:10,140 Lagunduz gero, inguruko super oro izango dugu atzetik ordubetean. 492 00:31:10,516 --> 00:31:13,310 Ez distraitu. Lan bat daukagu. 493 00:31:13,394 --> 00:31:14,228 Pikutara lana. 494 00:31:18,190 --> 00:31:19,900 Kimiko, ez. 495 00:31:43,799 --> 00:31:44,967 Herrizale? 496 00:31:45,926 --> 00:31:46,802 Kaka. 497 00:31:48,554 --> 00:31:49,471 Herrizale? 498 00:31:55,185 --> 00:31:56,019 Sage. 499 00:31:56,103 --> 00:31:57,396 - Kaixo. - Zera ari... 500 00:31:59,106 --> 00:32:00,607 Zerbait nahi duzu? 501 00:32:01,859 --> 00:32:04,153 Gaurkoa bai sorpresa. 502 00:32:04,236 --> 00:32:06,196 Ziur zaude erabaki zuzena izan dela? 503 00:32:06,321 --> 00:32:07,156 Bai. 504 00:32:07,239 --> 00:32:09,324 Esan diozu Soldier Boyri birusarena? 505 00:32:09,408 --> 00:32:10,451 Ez. 506 00:32:10,534 --> 00:32:12,327 Ez diot esan. Noski. 507 00:32:14,371 --> 00:32:15,706 Zer esango nion? 508 00:32:16,498 --> 00:32:19,084 "Aizu, lantxo hau egin dezazun nahi dut, 509 00:32:19,168 --> 00:32:22,838 baina kontuz, superrak hiltzen dituen birus bat daukate, 510 00:32:22,921 --> 00:32:24,673 eta baliteke oihuka hiltzea". 511 00:32:25,257 --> 00:32:26,884 Ez zuen birritan pentsatuko. 512 00:32:27,760 --> 00:32:31,805 Asko ikasi beharra duzu izar handiak kudeatzeari buruz, andereño. 513 00:32:33,766 --> 00:32:36,935 Gainera, birusa baldin badaukate, 514 00:32:37,019 --> 00:32:39,229 hobe bera gu baino, ezta? 515 00:32:40,481 --> 00:32:42,608 - Aukera taktikoa. - Hori da. 516 00:32:42,691 --> 00:32:45,068 Kezkatuta nengoen ez ote zenuen esnatu 517 00:32:45,152 --> 00:32:46,445 zure aita delako. 518 00:32:49,740 --> 00:32:51,533 Beraz, kutsatu eta hiltzen denean... 519 00:32:51,658 --> 00:32:52,868 Ez du zertan hil behar. 520 00:32:52,951 --> 00:32:55,412 Hiltzen denean, ez duzu behea joko, 521 00:32:55,496 --> 00:32:56,914 aukera taktikoa izan delako. 522 00:32:58,999 --> 00:32:59,833 Ederto. 523 00:33:34,117 --> 00:33:36,662 Arma biologikoa gune egonkorrean probatzea 524 00:33:36,745 --> 00:33:37,871 arriskutsua da. 525 00:33:38,747 --> 00:33:40,582 Baina edonola eramatea... 526 00:33:40,666 --> 00:33:43,710 Ondo da. Isildu, eta eman. 527 00:33:45,504 --> 00:33:46,338 Eman niri. 528 00:33:53,053 --> 00:33:54,263 Hauskorra da? 529 00:33:54,346 --> 00:33:57,850 Oso hauskorra. 530 00:33:57,933 --> 00:33:59,226 Bidetik hautsiko balitz? 531 00:33:59,309 --> 00:34:01,186 Lurreko superheroi oro hil lezake. 532 00:34:02,271 --> 00:34:07,192 Eta Lurreko gizaki guztiak akabatzeko aukera txiki bat dago. 533 00:34:09,987 --> 00:34:11,154 Ba... 534 00:34:12,823 --> 00:34:14,199 Ez dadila erori. 535 00:34:17,661 --> 00:34:18,871 Mila esker. 536 00:34:27,337 --> 00:34:28,505 Hartu arnasa. 537 00:34:39,683 --> 00:34:41,059 Hartu du arnasa? 538 00:34:41,143 --> 00:34:42,311 Zer? 539 00:34:42,394 --> 00:34:45,314 Lortu duzue arnasa hartzea? 540 00:34:45,397 --> 00:34:48,650 Le connard a gogorra da! 541 00:34:48,734 --> 00:34:50,193 Besteak laster itzuliko dira. 542 00:34:51,028 --> 00:34:53,155 Saiatzen ari gara. 543 00:35:03,206 --> 00:35:05,125 Entzun, oker zaude. 544 00:35:05,208 --> 00:35:06,627 Ez gara terroristak. 545 00:35:06,710 --> 00:35:08,754 Besteak itzultzen direnean, 546 00:35:08,837 --> 00:35:10,964 Suzirik granada bat sartuko dizu ipurditik, 547 00:35:11,048 --> 00:35:14,676 eta Katemek kaka egingo du uzten dizun zulo erraldoian. 548 00:35:14,760 --> 00:35:18,263 Entzun, zu hemen egotea ez zen gure plana, ados? 549 00:35:18,347 --> 00:35:20,349 Zoritxarrekoa izan da. 550 00:35:20,432 --> 00:35:23,268 Bai, zuretzat bezain zoritxarrekoa da niretzat. 551 00:35:28,440 --> 00:35:30,984 Ez dugu hemen luze geratu nahi. 552 00:35:31,068 --> 00:35:35,072 Harri Gogorrek arnasa hartzea baino ez dugu behar. 553 00:35:38,241 --> 00:35:41,578 Aurpegian duzun pubisak ahoa gainkatzen dizutela esan nahi du? 554 00:35:41,662 --> 00:35:43,497 Alaba nerabe bat dut. 555 00:35:43,580 --> 00:35:45,999 Halako hitzek ez didate eragiten. 556 00:35:46,792 --> 00:35:49,878 Aizu, hamar bat bele izan ohi zenituen, ezta? 557 00:35:49,962 --> 00:35:52,005 Nola esaten zaio horri, saldo? 558 00:35:53,382 --> 00:35:54,466 Utzi asmatzen. 559 00:35:55,425 --> 00:35:57,010 Katemek jan zituen? 560 00:35:58,011 --> 00:35:59,096 Arraioa. 561 00:35:59,179 --> 00:36:02,557 Kondesa, bost axola diezu zuk eta geratzen zaizkizun bi beleek. 562 00:36:02,641 --> 00:36:04,935 Russell eta Cameron dute izena. 563 00:36:05,018 --> 00:36:07,854 Kontua da Voughti ere bost axola diozuela. 564 00:36:07,938 --> 00:36:11,733 Irabazien % 60 inguru xixkatzen dizuete, ezta? Irrigarria da. 565 00:36:15,195 --> 00:36:17,406 Kabroi hori! Utzi nire gauzak! 566 00:36:17,489 --> 00:36:20,826 Prozac. Wellbutrin. Lexapro. 567 00:36:20,909 --> 00:36:21,743 Ederto. 568 00:36:21,827 --> 00:36:23,578 Zenbat urte dituzu, 19? 569 00:36:23,662 --> 00:36:26,373 Zergatik ari zara bizia ematen jende horrengatik? 570 00:36:26,456 --> 00:36:29,418 Gehiago ezin duzun arte estutu, 571 00:36:29,501 --> 00:36:31,503 eta gero saldu egingo zaituzte. 572 00:36:31,586 --> 00:36:34,673 Zergatik arriskatu larrua haiengatik? 573 00:36:39,302 --> 00:36:41,930 Mesedez, ez nazazu hil. 574 00:36:42,014 --> 00:36:43,682 Etxera joan nahi dut. 575 00:36:44,891 --> 00:36:47,978 Nire gurasoen mira dut. 576 00:36:48,937 --> 00:36:50,105 Mesedez. 577 00:37:02,659 --> 00:37:03,702 Kontuz! 578 00:37:08,623 --> 00:37:10,667 Aizu. Egin irri, Hughie. 579 00:37:10,834 --> 00:37:12,502 Ez zara A-Tren hil izanaz pozten? 580 00:37:16,298 --> 00:37:18,300 Ez, ez naiz bera hil izanaz pozten. 581 00:37:18,633 --> 00:37:21,636 Gauza izugarri asko egin zituen, baina bizia salbatu zigun. 582 00:37:21,720 --> 00:37:24,431 Benetako heroi bat bezala hil da. 583 00:37:24,514 --> 00:37:27,184 Eta hiltzea merezi ez duten beste super asko daude. 584 00:37:27,267 --> 00:37:31,396 Entzun, badakit urtebete eman duzula gulag batean. 585 00:37:31,480 --> 00:37:35,942 Zure lekua irabazi duzu, beraz, argi esango dizut. 586 00:37:36,777 --> 00:37:39,446 Alukeria galant hori ahaztu behar duzu, motel. 587 00:37:40,322 --> 00:37:41,990 Ez dizu mesederik egiten. 588 00:37:42,074 --> 00:37:43,700 Bereziki zure neskarekin. 589 00:37:43,784 --> 00:37:45,577 Horregatik ari da entzungor egiten. 590 00:37:45,702 --> 00:37:48,038 Isildu. Ez dakizu ezer Annieri buruz. 591 00:37:48,121 --> 00:37:50,165 Badakit jokoan dagoena ulertu duela. 592 00:37:50,248 --> 00:37:52,459 Eta badaki alukerietan ibilita, 593 00:37:52,542 --> 00:37:55,378 zure bihotza jarraitzeko tontakeria horrekin, 594 00:37:56,546 --> 00:37:58,256 bera hiltzea lortuko duzula. 595 00:38:01,134 --> 00:38:03,553 Ez al zaizu gizatasun apurrik geratzen? 596 00:38:06,973 --> 00:38:08,934 Zuk lortuko duzu Annie hiltzea, ez nik. 597 00:38:10,393 --> 00:38:11,770 Baina ez dizut utziko. 598 00:38:15,565 --> 00:38:16,525 Ados. 599 00:38:28,829 --> 00:38:30,288 - Kaka. - Hughie, biala! 600 00:38:30,997 --> 00:38:31,832 Kaka! 601 00:38:33,333 --> 00:38:34,334 Osorik dago. 602 00:38:37,838 --> 00:38:39,297 Egon, ez al da hori... 603 00:38:42,425 --> 00:38:44,344 Hara. 604 00:38:44,427 --> 00:38:46,638 Hilda dago, ezta? Hilda egon behar zuen. 605 00:38:48,056 --> 00:38:49,432 Egon behar zuen. 606 00:38:50,267 --> 00:38:51,935 Malloryk apur batez izoztu zuen. 607 00:38:55,188 --> 00:38:56,898 Eta orain esaten diguzu? 608 00:38:58,984 --> 00:39:00,527 Goikoak atsegin gaitu. 609 00:39:00,610 --> 00:39:02,112 Zer arraio esan nahi duzu? 610 00:39:02,195 --> 00:39:03,655 Akuri bat nahi genuen. 611 00:39:04,698 --> 00:39:06,908 Ba al dago Herrizaleren aita baino hoberik? 612 00:39:09,327 --> 00:39:10,495 Plan berria. 613 00:39:12,539 --> 00:39:16,376 Aizu. Uste nuen izotz-dildo erraldoia zinela. 614 00:39:16,459 --> 00:39:17,794 Uste nuen argiago zinela. 615 00:39:17,878 --> 00:39:20,714 Furgoneta alokatzeko "Ezizan Alua" ezizena erabili duzu. 616 00:39:20,797 --> 00:39:22,757 Heroigasmora joan ginenean bezala. 617 00:39:22,841 --> 00:39:24,759 Beti atsegin izan dut. 618 00:39:29,514 --> 00:39:32,976 Ez, motel. Zu eta ni bakarrik. 619 00:39:41,651 --> 00:39:44,863 Badirudi egia dela. Gutako bat zara orain. 620 00:39:44,946 --> 00:39:47,532 Garaitu ezin badituzu, egin haiekin bat. 621 00:39:47,616 --> 00:39:48,909 Eta gero garaitu. 622 00:39:48,992 --> 00:39:51,036 Superra izateak ez zaitu salbatuko. 623 00:39:51,119 --> 00:39:52,621 Baina elkar lagundu dezakegu. 624 00:39:52,704 --> 00:39:56,374 Herrizale lehen baino are kabroiagoa da orain, posible bada. 625 00:39:56,458 --> 00:39:57,959 Behingoz akabatu behar dugu. 626 00:39:58,043 --> 00:40:00,170 Zazpietan sartu nahi duzu, ezta? 627 00:40:00,253 --> 00:40:02,422 Zoaz pikutara. Tratu bat genuen. 628 00:40:02,505 --> 00:40:05,717 Nik nire zatia bete nuen, eta saldu ninduzun. 629 00:40:06,301 --> 00:40:07,928 Berriro kutxa batean sartu. 630 00:40:08,011 --> 00:40:11,264 Eta zergatik? Umemoko bat hilko nuelako? 631 00:40:11,348 --> 00:40:13,099 Ume hori zure iloba da. 632 00:40:13,183 --> 00:40:14,309 Merezi izan zuen? 633 00:40:14,392 --> 00:40:16,770 Edo erabaki horretaz damutzen zara? 634 00:40:16,853 --> 00:40:18,563 Non dago mukizu arraioa? 635 00:40:18,647 --> 00:40:20,649 Herrizale da izorratu nahi zaituena. 636 00:40:20,732 --> 00:40:23,568 Edo aipatu al dizu über-birus bat dugula, 637 00:40:23,652 --> 00:40:27,072 munduko super arraio oro hiltzeko adina indar duena? 638 00:40:27,155 --> 00:40:29,032 - Gezurra. - Zin degizut. 639 00:40:29,366 --> 00:40:31,243 Birus honek egin ditzakeen gauzak... 640 00:40:32,911 --> 00:40:35,288 Zitalkeria galanta. 641 00:40:35,372 --> 00:40:39,459 Zergatik uste duzu bidali zaituela hona bere ordez? 642 00:40:40,168 --> 00:40:42,545 Amu alua zara. Berriro. 643 00:40:44,214 --> 00:40:45,757 Ikusiko dugu. 644 00:40:45,840 --> 00:40:47,384 Ez duzu ulertzen, ezta? 645 00:40:48,551 --> 00:40:51,888 Nik, Herrizalek, zure taldekide ohiek... 646 00:40:52,847 --> 00:40:54,599 mundu guztiak saldu zaitu. 647 00:40:54,683 --> 00:40:56,184 Badakizu zergatik? 648 00:40:57,727 --> 00:41:02,065 Inozo hutsa zarelako. 649 00:41:08,405 --> 00:41:09,531 Zer izan da hori? 650 00:41:18,832 --> 00:41:21,960 Aizue, ergelak! Tokiko superrak zarete? 651 00:41:22,043 --> 00:41:24,296 Kaka zaharra! Soldier Boy! 652 00:41:25,005 --> 00:41:27,048 Zer? Sozialista hila zara. 653 00:41:28,925 --> 00:41:30,176 Zer arraio? 654 00:41:30,260 --> 00:41:31,303 Ez izan ergela. 655 00:41:31,386 --> 00:41:33,263 Itxi aho zakil-jale hori eta entzun... 656 00:41:33,346 --> 00:41:36,683 Japoak eta kakatiak ekialderantz jo dute. Aurkitu eta akabatu, 657 00:41:36,808 --> 00:41:38,518 edo hesteak ipurditik atera 658 00:41:38,601 --> 00:41:40,020 eta lotuko dizkizuet. 659 00:41:41,896 --> 00:41:42,731 Mugi! 660 00:41:45,900 --> 00:41:46,776 Kaka. 661 00:41:50,780 --> 00:41:52,866 Ez da harritzekoa. 662 00:41:57,704 --> 00:41:59,289 Esne, presta zaitez. Bagoaz. 663 00:41:59,372 --> 00:42:00,957 Aizu, astiroago, mutil. 664 00:42:01,041 --> 00:42:02,709 Soldier Boy da! Bizirik dago. 665 00:42:02,792 --> 00:42:04,919 - Soldier Boy? - Bai! Gure atzetik dator. 666 00:42:05,003 --> 00:42:07,047 - Bizirik dago? - Bai. Prestatu dena. 667 00:42:07,130 --> 00:42:09,549 Kaka. Zenbat denbora dugu? 668 00:42:09,632 --> 00:42:11,134 Hughie? 669 00:42:13,595 --> 00:42:15,388 Hasi behar dugu! 670 00:42:15,472 --> 00:42:17,307 H bonba dator honantz. 671 00:42:17,390 --> 00:42:18,641 Kaka! 672 00:42:49,506 --> 00:42:50,590 Zoaz! 673 00:43:11,486 --> 00:43:12,445 HERRIZALEREN ALDE 674 00:43:30,463 --> 00:43:32,924 Motel, zaborra bota behar dut. 675 00:43:33,550 --> 00:43:35,677 Ulertzen? Zutaz ari naiz. 676 00:43:37,595 --> 00:43:38,680 Zu zara zaborra. 677 00:43:42,600 --> 00:43:43,601 Hughie. 678 00:44:00,660 --> 00:44:01,995 Hemen nago. 679 00:44:03,705 --> 00:44:04,539 Badakit. 680 00:44:17,510 --> 00:44:19,762 - Ene, ondo zaude? Birusa... - Bai, lasai. 681 00:44:19,846 --> 00:44:21,764 - Osorik dago. - Ados. 682 00:44:24,350 --> 00:44:25,685 Aizue, aluak! 683 00:44:26,186 --> 00:44:27,437 - Kaka! - Mugi! 684 00:44:28,771 --> 00:44:29,814 Bizkor! 685 00:44:33,443 --> 00:44:34,611 Ene! 686 00:44:35,320 --> 00:44:36,279 Zatoz nirekin. 687 00:44:39,365 --> 00:44:40,200 Aizu! 688 00:44:48,583 --> 00:44:49,542 Hughie Campbell... 689 00:44:49,626 --> 00:44:53,421 Nolatan dago oraindik bizirik zu bezalako zakil-jalea? 690 00:44:53,505 --> 00:44:55,715 Beti zabiltza zakilak jateaz txantxetan. 691 00:44:56,257 --> 00:44:57,467 Itsututa zaude. 692 00:45:00,386 --> 00:45:04,057 Hau da aipatu didan birusa? Super hiltzaile delakoa? 693 00:45:04,724 --> 00:45:07,310 Ba gaur ez, pirata hazi-egartsu hori. 694 00:45:07,393 --> 00:45:08,269 Zer? 695 00:45:14,484 --> 00:45:15,860 Birusik ez. 696 00:45:15,944 --> 00:45:20,532 Urdanga, hazi beroa botako dizut aurpegian. 697 00:45:20,615 --> 00:45:23,034 Motel, ez korritu orain. 698 00:45:31,251 --> 00:45:32,377 Zer... 699 00:45:54,941 --> 00:45:57,151 Ez! 700 00:45:59,529 --> 00:46:00,530 Aizu! 701 00:47:07,180 --> 00:47:08,973 Eta? Hilda daude? 702 00:47:09,599 --> 00:47:10,433 Oso. 703 00:47:10,516 --> 00:47:12,518 Kaka! Ikusi nahi nuen. 704 00:47:12,602 --> 00:47:14,604 Hobeto ez ikustea. 705 00:47:16,689 --> 00:47:18,066 Egin dezagun hanka. 706 00:47:18,816 --> 00:47:20,318 Ez. 707 00:47:20,401 --> 00:47:23,655 Ez ziur egon arte ez naizela izurri horrekin kutsatu. 708 00:47:47,345 --> 00:47:48,179 Mila esker. 709 00:47:58,981 --> 00:48:00,316 Bai. 710 00:48:01,901 --> 00:48:03,069 Hitz egin dezakegu? 711 00:48:03,653 --> 00:48:05,238 Itxaron kanpoan. 712 00:48:07,490 --> 00:48:09,909 - Zer zabiltza? - Meximelt bat jatera noa. 713 00:48:09,992 --> 00:48:12,120 - Gehiago dago, nahi baduzu. - Ez, milesker. 714 00:48:12,203 --> 00:48:13,663 Wrapa? Gaztazko gordita? 715 00:48:13,746 --> 00:48:15,456 - Ez. - Oilasko-tako kurruskaria? 716 00:48:15,540 --> 00:48:17,583 - Ez dut Taco Bell arraiorik nahi. - Ados. 717 00:48:17,667 --> 00:48:22,088 Izar Argiren jarraitzaile denak atxilotzea plan ona da. 718 00:48:22,171 --> 00:48:24,382 - Erabaki egokia... - Ez dago hemen. 719 00:48:24,465 --> 00:48:26,092 Jainkoari eskerrak! 720 00:48:26,175 --> 00:48:27,468 Zer arraio? 721 00:48:28,052 --> 00:48:30,179 - Zergatik ari gara hau egiten? - Zer egiten? 722 00:48:30,263 --> 00:48:33,307 Zaborra argitaratzea delitua balitz, bizia emango nuke preso. 723 00:48:33,391 --> 00:48:35,268 Herrizalek agintzen du. 724 00:48:35,351 --> 00:48:37,103 - Aginduak betetzen ditut. - Gezurra. 725 00:48:37,186 --> 00:48:38,980 Munduko pertsonarik argiena zara. 726 00:48:39,063 --> 00:48:41,107 Ziur ezkutuko arrazoiren bat duzula. 727 00:48:41,190 --> 00:48:42,316 Ezkutuko arrazoia. 728 00:48:43,651 --> 00:48:47,071 Nire ezkutuko arrazoia da Warren Buffett izan nezakeela lurrean 729 00:48:47,155 --> 00:48:49,407 niri alua jaten belaunak birrindu arte. 730 00:48:49,991 --> 00:48:53,619 Munduko gizon aberats zuri orok egiten du nik nahi dudana. 731 00:48:53,703 --> 00:48:57,206 Eta... espero baino atseginagoa da. 732 00:48:57,290 --> 00:49:00,710 Ashley, emakume argia da. Zentzuduna. 733 00:49:01,294 --> 00:49:05,840 Entzun, zure tokian egon naiz, eserita zauden aulki berean. 734 00:49:05,923 --> 00:49:09,218 Baina aulki hori ez da oinarri bat, idulki bat da, 735 00:49:10,219 --> 00:49:13,598 eta lagundu zaitzaket, baina nirekin hitz egin behar duzu. 736 00:49:18,227 --> 00:49:20,354 Ez nekatu pentsamendua irakurtzen saiatuz. 737 00:49:20,438 --> 00:49:21,564 Badakizu ezin duzula. 738 00:49:21,647 --> 00:49:23,691 Burua lehertuko zaizu. 739 00:49:30,782 --> 00:49:32,617 Hara. Izugarria zara, Ashley. 740 00:49:32,700 --> 00:49:35,995 Inoiz ikusi dudan indar erakustaldirik negargarriena izan da. 741 00:49:36,078 --> 00:49:38,664 Jende errugabea atxilotzen ari dira, baina lasai, 742 00:49:38,748 --> 00:49:40,708 utziozu Sageri bere chalupa jaten. 743 00:49:41,000 --> 00:49:41,876 Eman minutu bat. 744 00:49:49,217 --> 00:49:50,510 Baduzu buru bat. 745 00:49:50,593 --> 00:49:51,677 Erabili ezazu. 746 00:49:51,761 --> 00:49:53,095 Laser izpiak? Ez. 747 00:49:53,179 --> 00:49:54,889 Tumore psikiko arraio bat dut. 748 00:49:54,972 --> 00:49:56,766 Hau institutua bezalakoa da. 749 00:49:56,849 --> 00:49:58,851 Danny Trachtenbergi utzi zenion 750 00:49:58,935 --> 00:50:01,938 hatzamarrak sartzen Jamiroquairako sarrerak zituelako, 751 00:50:02,021 --> 00:50:04,065 baina Miriam Applebaum eraman zuen. 752 00:50:04,148 --> 00:50:06,400 Men eginez ez duzu nahi duzuna lortuko. 753 00:50:06,484 --> 00:50:08,736 Horregatik gaude oraindik bizirik. 754 00:50:08,820 --> 00:50:10,696 A-Trenekin joan behar zenuen. 755 00:50:10,780 --> 00:50:12,907 Berak ez zuen duintasun oro galdu. 756 00:50:12,990 --> 00:50:14,075 Eta hilda dago. 757 00:50:14,158 --> 00:50:15,409 "Lehenengo komunistak, 758 00:50:15,493 --> 00:50:17,995 ez nuen ezer esan ez nintzelako komunista...". 759 00:50:18,079 --> 00:50:19,705 Ez aipatu Martin Niemöller. 760 00:50:19,789 --> 00:50:21,249 Bere olerkiak maite zenituen. 761 00:50:21,332 --> 00:50:23,835 Eta Birkenstockak eta zeramika. 762 00:50:23,918 --> 00:50:27,129 Mundua hobetzearekin amesten zenuen. Zer gertatu zen? 763 00:50:27,213 --> 00:50:29,298 Saiatu nintzen. 764 00:50:29,882 --> 00:50:31,509 Baina ezin dut ezer egin. 765 00:50:31,592 --> 00:50:34,387 Washington erdiak uste du Herrizale jota dagoela. 766 00:50:34,470 --> 00:50:38,766 CIAk, Pentagonoak... Jarraituko zaituzte lideratzen badituzu. 767 00:50:38,850 --> 00:50:41,185 Ez naiz lider bat, presidenteordea naiz. 768 00:50:41,269 --> 00:50:42,895 Mundua hobetu dezakezu, Ashley. 769 00:50:42,979 --> 00:50:44,730 Mundua hobetu dezakegu. 770 00:50:44,814 --> 00:50:45,940 Isildu zaitez, 771 00:50:46,524 --> 00:50:48,234 edo bainuontzian etzango naiz. 772 00:50:48,317 --> 00:50:49,318 Hori nahi duzu? 773 00:50:50,236 --> 00:50:52,488 Gehiago egin dezakezu. 774 00:50:53,531 --> 00:50:54,490 Ez. 775 00:50:56,868 --> 00:50:58,202 {\an8}Orduan, garbi gaude? 776 00:50:58,286 --> 00:50:59,579 Erabat ziur zaude? 777 00:50:59,662 --> 00:51:01,956 Hirutan egiaztatu dut. Ez zarete eramaileak. 778 00:51:02,039 --> 00:51:03,791 Gizakiak immuneak dira. 779 00:51:18,055 --> 00:51:19,140 Arraioa. 780 00:51:19,891 --> 00:51:22,393 Behin baino ez dut halakorik ikusi. 781 00:51:23,519 --> 00:51:26,689 I-23ko kamioi geralekuko putetxetik atera zinenean. 782 00:51:27,940 --> 00:51:30,985 Akabo Soldier alua, hurrengoa, Herrizale. 783 00:51:31,068 --> 00:51:33,237 - Lortu dugu. - Bazen garaia. 784 00:51:45,458 --> 00:51:48,210 Ondo da... Egin dazagun ihes. 785 00:51:50,504 --> 00:51:51,339 Zer? 786 00:51:52,298 --> 00:51:55,801 Pazifikoan jenderik gabeko 50 uharte baino gehiago daude. 787 00:51:55,885 --> 00:52:00,848 Inork ez aurkitzeko bezain urrun dagoen bat baino ez dugu aurkitu behar. 788 00:52:03,142 --> 00:52:04,185 Zuzen zeunden. 789 00:52:05,478 --> 00:52:09,398 Ez dago birus hau geldiarazterik. 790 00:52:09,482 --> 00:52:12,193 Ez dakit zu nola babestu, 791 00:52:12,276 --> 00:52:16,739 horregatik eraman behar zaitut ahalik eta urrunen. 792 00:52:26,165 --> 00:52:30,294 {\an8}Ezin gara joan. 793 00:52:34,507 --> 00:52:36,384 Ez duzu sarraskia ikusi. 794 00:52:36,467 --> 00:52:37,760 Arriskutsuegia da. 795 00:52:37,843 --> 00:52:40,596 Arriskutsua da guztiontzat jende errugabea atxilotzea. 796 00:52:41,180 --> 00:52:43,140 Ez. 797 00:52:44,100 --> 00:52:46,519 Ez eskatu zu hiltzen ikusteko. 798 00:52:47,103 --> 00:52:49,146 Egin duguna ordaintzeko era da, 799 00:52:50,523 --> 00:52:52,942 jendea hil dugu. Uste dut... 800 00:52:54,443 --> 00:52:56,737 Egunero aurrera jarraitu behar dugula? 801 00:53:26,017 --> 00:53:27,560 Normala da beldur izatea. 802 00:53:28,310 --> 00:53:29,478 Birus hau... 803 00:53:31,272 --> 00:53:32,648 Izugarria da. 804 00:53:32,732 --> 00:53:33,983 Ez dakit. 805 00:53:34,066 --> 00:53:37,069 Harri Gogor hobeto dago horrela. 806 00:53:39,864 --> 00:53:42,324 Nik ere ez dut urte polita izan. 807 00:53:42,825 --> 00:53:44,243 Ez gaude ondo. 808 00:53:45,953 --> 00:53:47,663 Eta ez genuke egon beharko. 809 00:53:47,747 --> 00:53:50,666 Ez baduzu horretaz hitz egin nahi, ez duzu zertan... 810 00:53:50,750 --> 00:53:51,667 Ados, ederto. 811 00:53:51,751 --> 00:53:53,419 Baina ez dizut hiltzen utziko. 812 00:53:56,756 --> 00:53:58,090 Borrokatuko naiz. 813 00:54:01,052 --> 00:54:04,638 Eta zuk ezin baduzu, biongatik borrokatuko naiz. 814 00:54:07,183 --> 00:54:09,685 Baina ez bilakatu Harakin arraioa, ados? 815 00:54:26,410 --> 00:54:29,705 Badakit berandu dela. 816 00:54:44,095 --> 00:54:45,262 Ondo da, Terror... 817 00:54:47,848 --> 00:54:49,850 botikak hartzeko ordua. 818 00:54:59,026 --> 00:55:00,486 Zu bai txakur zintzoa. 819 00:55:15,251 --> 00:55:18,420 Ei! Kontuz, jauna. Kutsakorra da. 820 00:55:19,255 --> 00:55:21,757 Entzun bezain laster etorri, eta kudeatu dut. 821 00:55:21,841 --> 00:55:23,968 Eta Soldier Boy lehena bidaltzea? 822 00:55:24,051 --> 00:55:25,594 Aukera estrategikoa, jauna. 823 00:55:25,678 --> 00:55:28,055 Beti zabiltza 3-D xakean jokatzen, ezta? 824 00:55:29,056 --> 00:55:30,599 Deitzeko esan nion. 825 00:55:31,308 --> 00:55:33,978 Bakarrik ez joateko. Zergatik egin du hori? 826 00:55:34,061 --> 00:55:37,189 Ez zen soldadurik zorrotzena, ez duzu uste? 827 00:55:37,273 --> 00:55:38,107 Zoaz. 828 00:55:39,358 --> 00:55:41,110 Hemen egon behar dut, jauna. 829 00:55:41,193 --> 00:55:42,319 Zu izan behar zinen. 830 00:55:42,403 --> 00:55:43,445 Ondo da. 831 00:55:44,363 --> 00:55:45,531 - Barkatu. - Zoaz. 832 00:55:51,662 --> 00:55:52,830 Uretan ibili naiz. 833 00:56:10,848 --> 00:56:12,016 Ez. 834 00:56:14,810 --> 00:56:16,520 Ez. 835 00:56:18,105 --> 00:56:19,607 Zu era bai ez. 836 00:56:20,816 --> 00:56:21,901 Zu ez. 837 00:56:30,159 --> 00:56:32,578 Zergatik uzten nau mundu guztiak? 838 00:56:36,165 --> 00:56:37,333 Sentitzen dut. 839 00:56:38,792 --> 00:56:45,466 MATERIAL ARRISKUTSUEN KUDEAKETA 840 00:58:56,722 --> 00:58:58,724 Azpitituluak: Leire Chertudi 841 00:58:58,807 --> 00:59:00,809 Ikuskatzailea Leire Chertudi Ozamiz