1 00:00:09,240 --> 00:00:10,366 ANG NAKARAAN 2 00:00:10,449 --> 00:00:12,243 Anak ko. Apo mo. 3 00:00:12,326 --> 00:00:14,411 Nakakadismaya ka. 4 00:00:15,246 --> 00:00:16,914 - Labas na! - Butcher, tigil! 5 00:00:18,165 --> 00:00:19,792 Lahat ng ginusto mo, hayan na. 6 00:00:19,875 --> 00:00:20,835 Ngayon ka kukurap? 7 00:00:20,918 --> 00:00:23,921 Ladies and gentlemen, ang Vice President ng United States. 8 00:00:24,004 --> 00:00:26,006 {\an8}Alam ko ang eksaktong iniisip mo. 9 00:00:26,090 --> 00:00:28,008 {\an8}Mag-aresto pa raw ng Starlighters. 10 00:00:28,092 --> 00:00:30,469 Basta may gamit ka, lahat papabor kay Ashley. 11 00:00:30,553 --> 00:00:33,055 - Diyos ko, Sameer. - Dad ba iyan ni Zoe? 12 00:00:35,432 --> 00:00:37,601 Gagawan mo pa kami ng virus na 'yun. 13 00:00:38,352 --> 00:00:39,186 Kimiko. 14 00:00:39,270 --> 00:00:42,231 Tinatrabaho mo pa 'yung sa virus, at kailangan mo si Frenchie. 15 00:00:42,314 --> 00:00:43,774 Galit na galit si Homelander. 16 00:00:43,858 --> 00:00:47,528 Bibitayin niya sina Hughie, Frenchie, at M sa loob ng 36 oras. 17 00:00:47,611 --> 00:00:49,029 Tumulong kang itakas sila. 18 00:00:49,113 --> 00:00:50,030 Nasisiraan ka na. 19 00:00:52,825 --> 00:00:53,701 Frenchie. 20 00:01:00,249 --> 00:01:01,584 Ano'ng kinatatakot ko? 21 00:01:07,631 --> 00:01:11,760 Mas mabilis pa sa liwanag 22 00:01:11,844 --> 00:01:16,181 Nanonood sa mga pangarap mong natutupad 23 00:01:16,265 --> 00:01:20,477 Dapat akong manindigan at lumaban 24 00:01:20,561 --> 00:01:25,858 Saka maglaho sa gabi, sa gabi 25 00:01:25,941 --> 00:01:27,109 Purihin ang Diyos. 26 00:01:28,652 --> 00:01:30,863 Purihin ang Diyos. 27 00:01:32,656 --> 00:01:36,243 Nagtipon-tipon tayo para ipagluksa ang nag-iisang si A-Train. 28 00:01:36,327 --> 00:01:37,202 Amen. 29 00:01:37,286 --> 00:01:38,829 Minahal niya ang bansa niya... 30 00:01:40,581 --> 00:01:44,001 ang Diyos niya, at higit sa lahat, ang Kapitan niya. 31 00:01:44,084 --> 00:01:45,419 Homelander, amen. 32 00:01:45,502 --> 00:01:47,296 - Amen. - Amen, sir. 33 00:01:47,379 --> 00:01:52,551 Pero ang martir na kapatid natin sa pananalig 34 00:01:53,969 --> 00:01:57,723 ay pinatay ng Jezebel na 'yun. 35 00:01:58,849 --> 00:02:02,937 Ang tusong sugo ni Satanas mismo, si Starlight. 36 00:02:03,020 --> 00:02:03,979 Tama iyan. 37 00:02:04,813 --> 00:02:06,941 Ngayon, alam niyong literal 'yun, 'di ba? 38 00:02:07,024 --> 00:02:09,193 At 'di uso ang mga metapora rito. 39 00:02:09,276 --> 00:02:13,572 Sinapian ng mga demonyo si Starlight at ang mga kampon niya! 40 00:02:13,656 --> 00:02:16,617 Nagkakalat sila ng suka. Kumakain sila ng sanggol. 41 00:02:16,700 --> 00:02:19,828 Sila... Ginagawa nilang mga babae ang mga batang lalaki. 42 00:02:19,912 --> 00:02:21,747 Panginoon, maawa Ka! 43 00:02:25,793 --> 00:02:27,586 Palalayasin natin ang mga demonyo. 44 00:02:27,670 --> 00:02:28,629 Amen. 45 00:02:28,712 --> 00:02:31,799 - Holy Fire ang ipanlalaban sa hellfire. - Oo! 46 00:02:31,882 --> 00:02:34,301 - Lalaban tayo gamit ang ballot box. - Oo. 47 00:02:34,385 --> 00:02:37,012 Lalaban tayo gamit ang ammo box. 48 00:02:37,096 --> 00:02:41,976 Mateo 10:34. "Naparito ako upang magdala ng tabak, hindi kapayapaan!" 49 00:02:42,059 --> 00:02:46,063 Wala kayo rito para pagpalain, nandito kayo para makidigma! 50 00:02:46,146 --> 00:02:47,272 - Amen! - Amen! 51 00:02:47,356 --> 00:02:49,108 - Amen! - Amen! 52 00:02:51,652 --> 00:02:53,362 Ramdam niyo ba ang Espiritu Santo? 53 00:02:54,113 --> 00:02:57,616 Sabi ko, ramdam niyo ba ang Espiritu Santo? 54 00:02:57,700 --> 00:02:59,868 - Purihin Siya. - Purihin Siya! 55 00:02:59,952 --> 00:03:02,746 Purihin Siya. Purihin Siya para magtagumpay. 56 00:03:02,830 --> 00:03:04,999 - Purihin Siya para sa America. - Purihin Siya. 57 00:03:05,082 --> 00:03:07,668 - Purihin Siya para sa superheroes natin. - Purihin! 58 00:03:08,460 --> 00:03:11,839 Hallelujah! 59 00:03:11,922 --> 00:03:16,427 Tayo! Tayo sa ngalan ni Hesus! 60 00:03:16,969 --> 00:03:18,762 Anak ko... 61 00:03:20,889 --> 00:03:22,725 - Amen. - Amen! 62 00:03:22,808 --> 00:03:24,268 - Amen! - Amen! 63 00:03:24,351 --> 00:03:25,352 Amen! 64 00:03:41,452 --> 00:03:44,413 Welcome sa bayan ng Erie, Pennsylvania. 65 00:03:44,496 --> 00:03:45,664 Isang bayang marikit, 66 00:03:45,748 --> 00:03:48,751 sikat sa dami ng mga fentanyl overdose. 67 00:03:53,589 --> 00:03:56,383 At... pagdating dito, 68 00:03:57,634 --> 00:04:01,263 tumahimik, o papatayin ko kayo. 69 00:04:20,991 --> 00:04:23,327 - Tinatrabaho mo pa rin ang virus. - Hindi tinatrabaho. 70 00:04:23,410 --> 00:04:24,620 Naayos na. 71 00:04:25,746 --> 00:04:27,748 Salamat sa kagalang-galang na 'to. 72 00:04:31,794 --> 00:04:32,669 Sameer. 73 00:04:34,129 --> 00:04:37,549 Nakita ko siya pagkatapos nung nangyari kay Neuman at kawawang Zoe. 74 00:04:40,135 --> 00:04:42,262 Naaalala niyo naman, 'di ba? 75 00:04:43,097 --> 00:04:47,893 No'ng brutal silang pinatay ng lintik na si Homelander. 76 00:04:48,519 --> 00:04:51,355 Nakakaawa. Hindi man lang nakalaban. 77 00:04:51,438 --> 00:04:55,150 Sameer, hi. Ako si Hughie. Kaibigan ko si Vicky. Ako... 78 00:04:57,986 --> 00:05:00,322 Nakikiramay ako. 79 00:05:00,405 --> 00:05:02,825 Tanga ka ba? Pinalakol niya ang binti mo. 80 00:05:02,908 --> 00:05:04,493 At ikinulong? Ginawa mo rin 'yun. 81 00:05:04,576 --> 00:05:06,662 - Tinurukan mo ako ng virus. - Nagkabinti ka. 82 00:05:06,745 --> 00:05:08,372 Okey, makinig kayo. 83 00:05:08,455 --> 00:05:11,333 Ang mahalaga lang, magpatawaran na tayo 84 00:05:11,416 --> 00:05:14,044 para maituloy ang maka-Diyos na gawain ng paghihiganti. 85 00:05:14,128 --> 00:05:17,714 At magandang balita. Nagawa ni Sameer. 86 00:05:17,798 --> 00:05:20,092 Last week, 'yung virus niya, 87 00:05:20,175 --> 00:05:22,136 malakas na at matatalo na si Homelander. 88 00:05:22,219 --> 00:05:24,179 O 'yun ang sa tingin namin. 89 00:05:24,263 --> 00:05:26,515 Kailangan lang natin ng dry run. 90 00:05:26,598 --> 00:05:28,308 Homelander lang ang mapapatay nito? 91 00:05:29,059 --> 00:05:30,435 O lahat ng supe? 92 00:05:30,519 --> 00:05:31,478 Ewan. 93 00:05:31,562 --> 00:05:33,480 Pero nakakatawang malaman, 'di ba? 94 00:05:33,564 --> 00:05:35,607 Diyos ko. 95 00:05:35,691 --> 00:05:36,942 Apektado ang mga tao? 96 00:05:37,025 --> 00:05:38,527 Kailangan nating i-test. 97 00:05:39,194 --> 00:05:44,074 Malapit tayo sa Cleveland. Gusto mong i-test kay Rock Hard. 98 00:05:44,158 --> 00:05:46,493 - Buti't nakabalik ka na. - Rock Hard? 99 00:05:46,577 --> 00:05:48,453 Miyembro ng Teenage Kix. 100 00:05:49,163 --> 00:05:53,167 Buhay na bundok si Rock Hard. 900 pounds ng naglalakad na granite. 101 00:05:53,250 --> 00:05:55,252 Hindi pa nakita mula nung mga kagaguhan niya 102 00:05:55,335 --> 00:05:57,171 sa Lincoln Memorial. 103 00:05:58,297 --> 00:06:01,550 Tinira niya si Lincoln sa tenga at pinuno ng tamod, 104 00:06:01,633 --> 00:06:03,218 bumulwak pa sa bunganga niya. 105 00:06:05,095 --> 00:06:07,598 Kaya si Rock Hard ang perpektong lab rat. 106 00:06:07,681 --> 00:06:11,351 Hindi nawawasak, o halos kasinlakas ni Homelander, 107 00:06:11,435 --> 00:06:14,104 at walang may pakialam sa kanya. 108 00:06:14,188 --> 00:06:16,064 Dudukutin natin siya, patutulugin, 109 00:06:16,148 --> 00:06:18,066 at dadalhin dito para sa dose ng virus. 110 00:06:18,942 --> 00:06:20,611 Napakadali. 111 00:06:21,778 --> 00:06:24,865 Kaya, simulan na natin. 112 00:06:25,741 --> 00:06:28,869 Dapat nang pigilan ang mga hate crime laban sa supes 113 00:06:28,952 --> 00:06:30,495 bago pa magsimula. 114 00:06:30,579 --> 00:06:31,413 A-TRAIN, PINATAY 115 00:06:31,496 --> 00:06:33,332 "Freedom to be Free" ni Pres. Calhoun, 116 00:06:33,415 --> 00:06:36,627 mapaparusahan na ng mga lokal na superhero ang Starlighters 117 00:06:36,710 --> 00:06:39,588 bago pa sila makagawa ng mas maraming krimen. 118 00:06:42,925 --> 00:06:43,842 Heto na. 119 00:06:44,843 --> 00:06:46,261 Saan mo nakuha? 120 00:06:46,345 --> 00:06:49,181 Sa mga kaibigan lang, 'di na nila kailangan. 121 00:06:51,892 --> 00:06:53,936 Bale, paano natin gagawin? 122 00:06:54,019 --> 00:06:55,812 - Ang? - Ilayo ang virus kay Butcher. 123 00:06:55,896 --> 00:06:57,481 - Papatayin natin siya. - Hindi. 124 00:06:57,564 --> 00:06:59,691 Hindi natin 'to basta sasakyan, 'di ba? 125 00:07:02,152 --> 00:07:04,029 Sorry. May amnesia ba tayong lahat? 126 00:07:04,112 --> 00:07:06,073 Limot na ba gaano katarantado si Butcher? 127 00:07:06,156 --> 00:07:08,533 Pinatay niya si Vicky sa harap ng anak niya. 128 00:07:08,617 --> 00:07:11,411 Ngayon, gusto niyang patayin lahat ng supe sa mundo, 129 00:07:11,495 --> 00:07:12,454 at kasama ka ro'n. 130 00:07:12,537 --> 00:07:14,498 Kunin natin ang virus at tumakas. 131 00:07:14,581 --> 00:07:15,791 - O patayin siya. - Ganito, 132 00:07:15,874 --> 00:07:20,337 10,000 supes para mailigtas ang walong bilyong tao sa mundo. 133 00:07:21,213 --> 00:07:23,215 Magandang numero sa anumang gera. 134 00:07:24,591 --> 00:07:27,010 Hindi magandang desisyon iyan, okey? 135 00:07:27,094 --> 00:07:28,262 Hindi natin ikinakaila. 136 00:07:28,345 --> 00:07:30,889 Pero tinitipon na nila ang mga tao ngayon. 137 00:07:30,973 --> 00:07:32,266 Walang pagpipilian. 138 00:07:32,349 --> 00:07:34,434 Meron. At 'di ikaw ang pipili. 139 00:07:34,518 --> 00:07:37,271 Hindi ikaw ang mamamatay. Hindi ba? 140 00:07:39,856 --> 00:07:41,441 Ba't ka laging tiklop sa kanila? 141 00:07:44,027 --> 00:07:45,821 Kimiko, please. Sandali! 142 00:07:59,001 --> 00:07:59,918 Hoy. 143 00:08:00,711 --> 00:08:03,255 Ang hirap na taon. 144 00:08:03,797 --> 00:08:07,342 Hindi. Ibig kong sabihin, karamihan ng araw, nasa EPCOT ako. 145 00:08:07,926 --> 00:08:09,636 Ba't mo binabanggit iyan? 146 00:08:10,304 --> 00:08:11,596 'Yung vibe mo kasi. 147 00:08:11,680 --> 00:08:14,308 Iniwan mo kami ni Ivy sa kampo. Kampi ka kay Butcher. 148 00:08:14,391 --> 00:08:15,767 Iba 'yang buhok mo. 149 00:08:15,851 --> 00:08:17,519 Okey, 'di tungkol sa buhok. 150 00:08:17,602 --> 00:08:18,937 Ano lang... 151 00:08:24,318 --> 00:08:26,820 Annie, kahit ano mang kinailangan mong gawin... 152 00:08:28,447 --> 00:08:30,866 Naiintindihan ko. Okey lang. 153 00:08:31,575 --> 00:08:32,659 Puwede nating... 154 00:08:33,577 --> 00:08:34,745 Puwedeng ayusin 'to. 155 00:08:35,704 --> 00:08:37,122 Puwede tayong... 156 00:08:37,205 --> 00:08:39,166 - Mag-usap? - Oo. 157 00:08:40,751 --> 00:08:43,503 O kabaliktaran... 158 00:08:44,963 --> 00:08:46,548 Hindi mag-usap. 159 00:08:46,631 --> 00:08:47,716 Ibig kong sabihin... 160 00:08:48,884 --> 00:08:51,970 Oo, 'yan... magandang punto iyan. 161 00:09:07,194 --> 00:09:08,362 Nando'n ka. 162 00:09:08,445 --> 00:09:09,446 Makinig ka. 163 00:09:09,529 --> 00:09:11,823 Ngangatngat na ako, hinati ni Homelander. 164 00:09:11,907 --> 00:09:14,993 Nabaril dito, dito, dito. Laging masakit. Pero 'yung virus? 165 00:09:15,077 --> 00:09:16,912 No'n ko lang gustong mamatay. 166 00:09:16,995 --> 00:09:18,038 'Yung sakit... 167 00:09:18,413 --> 00:09:20,290 {\an8}Napakasakit! 'Tang ina, napakasakit! 168 00:09:20,374 --> 00:09:22,042 {\an8}Gagawin 'yun sa 'kin ni Butcher. 169 00:09:22,125 --> 00:09:23,543 At okey lang sa 'yo? 170 00:09:23,627 --> 00:09:24,461 Hindi. 171 00:09:26,838 --> 00:09:29,007 Sumpa man, hindi. 172 00:09:29,091 --> 00:09:33,178 Pero mangyayari 'to nandito man tayo o wala. 173 00:09:33,261 --> 00:09:38,225 Kaya, dapat kong matutuhan lahat tungkol sa salot na 'to, 174 00:09:38,308 --> 00:09:40,477 para maprotektahan kita. 175 00:09:42,229 --> 00:09:45,357 Ginugol ko bawat araw nung nakaraang taon... 176 00:09:46,858 --> 00:09:48,360 na pinapanaginipan ka. 177 00:09:52,030 --> 00:09:53,615 {\an8}Ang buhok mo, 178 00:09:55,992 --> 00:09:57,744 {\an8}ang malambot mong balat, 179 00:10:00,705 --> 00:10:01,957 {\an8}nasa panaginip ko. 180 00:10:04,584 --> 00:10:08,255 Tingin mo, hahayaan kong 181 00:10:09,214 --> 00:10:11,425 may maglayo sa 'yo sa 'kin ulit? 182 00:10:14,010 --> 00:10:15,512 Nasa panaginip din kita. 183 00:10:21,101 --> 00:10:24,438 Mas maganda ang boses mo kesa sa napanaginipan ko. 184 00:10:35,115 --> 00:10:36,283 Hubad na. 185 00:10:45,584 --> 00:10:48,336 'Yung kalahating baba mo, tumubo na ulit? 186 00:10:49,129 --> 00:10:50,589 Basa't kinikilig ang puke ko. 187 00:11:59,199 --> 00:12:02,327 Lintik, A-Train. 188 00:12:06,289 --> 00:12:08,166 Hindi sana umabot sa ganito. 189 00:12:09,417 --> 00:12:11,753 Ewan. Wala na 'kong ibang magawa. 190 00:12:13,171 --> 00:12:17,217 Alam kong estrikto ako mamuno, pero... 191 00:12:18,385 --> 00:12:19,970 pero para sa 'yo 'yun. 192 00:12:21,930 --> 00:12:25,976 Gusto kong isiping ako ang kuya... 193 00:12:27,727 --> 00:12:29,437 na 'di ka pa nagkaro'n. 194 00:12:35,110 --> 00:12:37,696 Tanda mo 'yung naging girlfriend mo? 195 00:12:40,615 --> 00:12:41,616 Paw... 196 00:12:42,534 --> 00:12:45,829 Pop Fang, pareho tayong tinraydor, 197 00:12:45,912 --> 00:12:47,706 kay William Butcher pa. 198 00:12:47,789 --> 00:12:49,666 Grabe. Kasalanan mo. Ano'ng ginawa ko? 199 00:12:51,084 --> 00:12:52,419 Ano'ng ginawa ko? 200 00:12:53,253 --> 00:12:55,589 Binigyan kita ng pagkakataong itama ang mga bagay. 201 00:12:55,672 --> 00:12:58,675 Inabot ko ang kamay ko... 202 00:13:00,468 --> 00:13:02,262 at kinagat mo. 203 00:13:02,929 --> 00:13:05,849 Ano'ng ginawa ko para pagtaksilan nang ganoon? 204 00:13:05,932 --> 00:13:10,061 Masyado ba 'kong maalaga, mapagpatawad? 205 00:13:10,145 --> 00:13:14,316 Siguro nga, pero lintik! Hindi ka gaya ng iba. 206 00:13:14,399 --> 00:13:17,527 Mga ahas. Mga traydor. 207 00:13:17,611 --> 00:13:21,656 Naaasahan kita. Inasahan kita. Minahal kita. 208 00:13:24,075 --> 00:13:25,201 Ngayon, heto tayo. 209 00:13:26,661 --> 00:13:28,663 Ba't laging nangyayari sa 'kin 'to? 210 00:13:34,878 --> 00:13:37,255 Totoo ngang "pinakamag-isa ang pinakamalakas." 211 00:13:39,466 --> 00:13:41,051 Hindi mo maiintindihan. 212 00:13:43,970 --> 00:13:45,138 Walang makakaintindi. 213 00:14:32,936 --> 00:14:34,854 Firecracker's Flaming Freedom Sticks. 214 00:14:34,938 --> 00:14:38,692 Ako si Countess Crow, Kontesa ng mga Uwak. 215 00:14:38,775 --> 00:14:42,404 At heto ang Voughtality Vamp Glam tutorial. 216 00:14:42,654 --> 00:14:43,613 {\an8}Mga nakakairita. 217 00:14:43,697 --> 00:14:45,907 Kada kibot nila, may sponsor. 218 00:14:45,990 --> 00:14:48,451 Bayad sila, singkuwenta mil kada post. 219 00:14:49,327 --> 00:14:50,245 Singkuwenta mil? 220 00:14:52,038 --> 00:14:53,081 Mga bobo. 221 00:14:56,918 --> 00:14:58,086 Pag ganito kalakas, 222 00:14:58,169 --> 00:15:00,130 dinig na tayo ng buong kalye. 223 00:15:00,213 --> 00:15:01,548 Frenchie, gaano katagal pa? 224 00:15:01,631 --> 00:15:03,883 Malapit nang magpatrolya ang Teenage Kix. 225 00:15:03,967 --> 00:15:05,552 {\an8}Lalabas sila, papasok tayo. 226 00:15:05,635 --> 00:15:09,013 {\an8}Isang taong walang post si Rock Hard. Baka 'di na siya dito nakatira. 227 00:15:09,097 --> 00:15:12,016 Araw-araw, si Countess Crow, Kontesa ng mga Uwak, 228 00:15:12,100 --> 00:15:14,519 ay nagdadala ng protein shake sa silong. 229 00:15:14,602 --> 00:15:16,855 Ipupusta ko ang anal beads ko, nando'n siya. 230 00:15:22,777 --> 00:15:23,903 Okey ba lahat? 231 00:15:24,696 --> 00:15:25,530 Okey lahat. 232 00:15:32,162 --> 00:15:34,164 Hoy! Gising na kayo. 233 00:15:35,373 --> 00:15:37,625 Huwag masyadong magardo, okey? 234 00:15:37,709 --> 00:15:40,795 Dukutin, patulugin, dalhin dito. 235 00:15:42,255 --> 00:15:43,381 Huwag patayin ang makina. 236 00:15:52,182 --> 00:15:53,224 Handa na kayo? 237 00:16:21,377 --> 00:16:23,296 {\an8}Down ang Internet. Pati cameras. 238 00:16:24,756 --> 00:16:26,299 {\an8}Oo, may problema tayo. 239 00:16:32,931 --> 00:16:34,808 Pinabayaan niya talaga ang sarili niya. 240 00:16:38,478 --> 00:16:42,482 'Tang ina niyong mga gago kayo, 241 00:16:42,565 --> 00:16:45,652 ano'ng ginagawa niyo rito? 242 00:16:45,735 --> 00:16:49,155 Diyos ko. 30,000 pounds yata ang timbang ni loko. 243 00:16:49,239 --> 00:16:53,368 Mas mabigat 'dun ang titi ko, puta. 244 00:16:53,451 --> 00:16:57,205 Hindi natin siya maigagalaw. Kahit tayong tatlo pa. 245 00:16:57,872 --> 00:16:59,374 Paano na? 246 00:17:15,849 --> 00:17:18,142 Ikaw. Ano 'to? 247 00:17:18,226 --> 00:17:19,978 Hindi. Okey lang. 248 00:17:20,061 --> 00:17:21,354 Hindi kita sasaktan. 249 00:17:21,437 --> 00:17:22,605 Ligtas ka, okey? 250 00:17:22,689 --> 00:17:24,732 Galing ka ulit sa deep freeze. 251 00:17:24,816 --> 00:17:26,568 Diyos ko. 252 00:17:26,985 --> 00:17:28,069 Gaano katagal? 253 00:17:28,152 --> 00:17:31,447 Halos dalawang taon sa CIA black site. 254 00:17:31,531 --> 00:17:33,449 Kaninang umaga ko lang nalaman. 255 00:17:34,617 --> 00:17:36,536 - Kaninang umaga mo nalaman? - Oo. 256 00:17:36,619 --> 00:17:38,872 Nagkataon lang na nasa sa kuwarto mo iyan? 257 00:17:43,001 --> 00:17:43,877 Tinira mo ba 'ko? 258 00:17:43,960 --> 00:17:46,045 - Ano? - Incest ba 'to? 259 00:17:46,129 --> 00:17:48,172 - Hindi! - Kung hindi, ano 'to? 260 00:17:48,256 --> 00:17:49,424 Ganito, ako... 261 00:17:50,758 --> 00:17:52,927 Hanapin mo si William Butcher. 262 00:17:53,595 --> 00:17:54,512 Hanapin mo mag-isa. 263 00:17:54,596 --> 00:17:57,015 Kaunti lang ang mga nagtatrabaho para sa 'kin 264 00:17:57,098 --> 00:18:00,101 at ikaw ang pinakamagaling na tracker. 265 00:18:00,184 --> 00:18:03,187 Ano... Hanapin mo lang siya at sabihin mo sa 'kin. 266 00:18:03,271 --> 00:18:04,188 Napakasimple. 267 00:18:05,189 --> 00:18:08,276 Gusto mo 'kong magtrabaho para sa 'yo? 268 00:18:08,359 --> 00:18:13,197 Ba't 'di natin sabihing, "maging magkatrabaho tayo," at matutulungan kita. 269 00:18:13,281 --> 00:18:16,117 Mabibigyan kita ng tamang pagbabalik. 270 00:18:16,200 --> 00:18:17,535 Hindi kita kailangan para 'dun. 271 00:18:17,619 --> 00:18:21,289 Iniisip ng mundo na Russian spy ka, kaya... 272 00:18:22,457 --> 00:18:25,293 Okey. Sige. Makinig ka sa 'kin. 273 00:18:26,169 --> 00:18:29,631 Hindi ako uto-utong komunista. Kuha mo? 274 00:18:29,714 --> 00:18:31,925 Alam ko. At makinig ka. 275 00:18:32,008 --> 00:18:35,345 Ako na ngayon ang Vought. Ako. 276 00:18:35,428 --> 00:18:36,638 'Yung publiko ba? 277 00:18:36,721 --> 00:18:39,933 Maniniwala sila anumang sabihin ko tungkol sa 'yo. 278 00:18:40,016 --> 00:18:44,395 Kaya kitang buhayin ulit. Maibabalik ko ang nawala sa 'yo. 279 00:18:45,063 --> 00:18:47,231 Puwede kitang gawing Number 2 sa The Seven. 280 00:18:47,315 --> 00:18:48,524 Number Two? 281 00:18:50,485 --> 00:18:52,236 O paano kung tapusin ko ang trabaho 282 00:18:53,279 --> 00:18:55,323 at pasabugin kita? 283 00:18:57,575 --> 00:18:58,868 Sige, subukan mo. 284 00:19:00,119 --> 00:19:02,997 Baka matanggal mo pa ang V mula sa dugo ko. 285 00:19:05,208 --> 00:19:06,334 O hindi. 286 00:19:07,961 --> 00:19:12,090 Pero pusta ko, mas kinamumuhian mo si William Butcher kesa... 287 00:19:12,173 --> 00:19:14,884 sa pagkamuhi mo sa 'kin. 288 00:19:14,968 --> 00:19:18,596 Hindi naman ako ang nagtraydor sa'yo, 'di ba? 289 00:19:19,263 --> 00:19:20,264 Papatayin sana kita. 290 00:19:21,307 --> 00:19:25,311 Pag tumalikod ako, paano ko masisigurong 'di mo rin gagawin 'yun sa 'kin? 291 00:19:26,145 --> 00:19:27,438 Ganito... 292 00:19:35,989 --> 00:19:37,615 Hanapin mo si William Butcher... 293 00:19:40,034 --> 00:19:41,494 at mapapatawad lahat. 294 00:19:50,545 --> 00:19:53,464 Mukhang ashtray na gawa ng kinder. 295 00:19:53,840 --> 00:19:58,177 {\an8}Ayusin ang tulog. Palakasin ang immune system. 296 00:19:58,261 --> 00:19:59,595 {\an8}Pasiglahin ang kaluluwa. 297 00:20:00,596 --> 00:20:04,434 {\an8}Sa mga Taoist, ang perineum sunning ay nagpapatigil sa Chi, puwersa ng buhay, 298 00:20:04,517 --> 00:20:06,352 {\an8}na umalis sa katawan, 299 00:20:07,145 --> 00:20:10,314 {\an8}at nag-iimbita sa Prana, enerhiya mula araw, papasok. 300 00:20:11,065 --> 00:20:12,734 {\an8}Huwag balewalain ang lusog ng puwet. 301 00:20:12,817 --> 00:20:15,987 {\an8}Ipinakikilala ang bagong Deep brand Sigma Solarium mula sa Vought. 302 00:20:16,738 --> 00:20:18,698 Mula sa mga utol, para sa mga utol. 303 00:20:19,323 --> 00:20:20,742 Okey, i-abort natin. 304 00:20:20,825 --> 00:20:25,079 Dapat pina-abort ka ng nanay mo. 305 00:20:26,664 --> 00:20:28,833 Lintik. Ite-test natin dito. 306 00:20:28,916 --> 00:20:30,209 Anong test? 307 00:20:30,918 --> 00:20:33,921 Kung nakakahawa ang virus, gaya ng sinabi ni Sameer, 308 00:20:34,589 --> 00:20:36,632 - tapos na. - Hindi, tama si Butcher. 309 00:20:37,425 --> 00:20:40,511 Nakita tayo ni Rock Hard, kaya 'di tayo makakaalis. 310 00:20:40,595 --> 00:20:42,805 Virus? Anong virus? 311 00:20:42,889 --> 00:20:45,892 Hindi ko kayo pinalaya mula sa preso para maduwag. 312 00:20:45,975 --> 00:20:48,519 Kailangan lang nating isara ang bentilasyon. 313 00:20:48,603 --> 00:20:52,815 Lahat ng labasan, mas masikip kesa sa puwet ng Boy Scout sa jamboree. 314 00:20:58,404 --> 00:20:59,322 Siguro. 315 00:21:02,825 --> 00:21:04,077 Uy... 316 00:21:05,119 --> 00:21:07,413 Pinipigilan ba niyang huminga? 317 00:21:08,039 --> 00:21:10,708 Ten beats kada minuto ang heart rate niya. 318 00:21:10,792 --> 00:21:14,879 Kaya niyang pigilan ang paghinga nang ilang oras, gaya ng blue whale. 319 00:21:14,962 --> 00:21:17,590 Kung 'di siya hihinga, paano ipapasok ang virus? 320 00:21:17,673 --> 00:21:20,593 Hindi siya ang una nating balyena, 'di ba? 321 00:21:20,676 --> 00:21:23,179 Ayusin niyo 'to, kukunin ko ang virus. 322 00:21:23,262 --> 00:21:24,597 Kimiko, samahan mo 'ko. 323 00:21:31,229 --> 00:21:33,064 Hoy, kayong dalawa. Tama na, puwede? 324 00:21:33,940 --> 00:21:35,191 Nagtatrabaho ako rito. 325 00:21:37,527 --> 00:21:39,570 Hoy, sasama 'ko sa 'yo. 326 00:21:40,863 --> 00:21:42,448 - Para? - Wala akong tiwala sa 'yo. 327 00:21:44,909 --> 00:21:48,162 Sige. Bahala ka. 328 00:21:52,834 --> 00:21:57,588 Alam na natin ang lokasyon ng 10,000 aktibong Starlight symphatizers. 329 00:21:57,672 --> 00:21:59,966 Nagkataong halos kaparehas ng mapa kung saan 330 00:22:00,049 --> 00:22:01,592 maraming umiinom ng nut milk. 331 00:22:01,676 --> 00:22:02,718 Nasaan si Noir? 332 00:22:02,802 --> 00:22:04,512 Nawawala siya tuwing hapon. 333 00:22:04,595 --> 00:22:06,347 Hindi nagsasabi kung saan pupunta. 334 00:22:06,430 --> 00:22:07,807 Method acting daw siya. 335 00:22:07,890 --> 00:22:09,684 Lintik na Meisner technique. 336 00:22:11,102 --> 00:22:11,978 Sa Jews ba iyan? 337 00:22:12,061 --> 00:22:15,314 Ginagamit ang mga lokal na supe at pulis para hulihin sila, 338 00:22:15,398 --> 00:22:19,068 pero puwedeng gamitin ang Insurrection Act kung kailangan ng militar. 339 00:22:19,152 --> 00:22:20,736 - Mr. President? - Ayos iyan. 340 00:22:20,820 --> 00:22:23,990 At paano natatawag na aktibong Starlighter ang isang tao? 341 00:22:24,073 --> 00:22:27,743 Kahit sinong nagpo-post ng pro-Starlight o anti-Homelander content. 342 00:22:27,827 --> 00:22:31,038 Sa totoo lang, VoughtBook algorithm na ang kumikilos. 343 00:22:31,122 --> 00:22:35,543 Meron na tayong 52,000 data points kada user. 344 00:22:36,252 --> 00:22:37,962 Nakakamanghang panahon 'to. 345 00:22:39,005 --> 00:22:41,799 Pero kailangang matriple ang freedom camps 346 00:22:41,883 --> 00:22:42,758 para kasya lahat. 347 00:22:42,842 --> 00:22:43,676 Gusto ko iyan. 348 00:22:43,759 --> 00:22:46,804 Pagkabayad sa military contracts sa Vought, 349 00:22:46,888 --> 00:22:51,392 sa maraming corporate tax breaks, at sa mga nariyan nang freedom camps, 350 00:22:51,475 --> 00:22:53,352 medyo mauubusan na ng pondo. 351 00:22:53,436 --> 00:22:56,230 Hindi komportable ang mga tao sa pagdakip ng mga kapitbahay, 352 00:22:56,314 --> 00:22:58,858 pero magrerebolusyon sila pag tinaasan ang buwis. 353 00:22:58,941 --> 00:23:02,528 Iniisip ng presidente kung gaano nakakaloko ito ngayon. 354 00:23:02,612 --> 00:23:04,864 Susuportahan ka niya. Magsalita ka. 355 00:23:04,947 --> 00:23:08,201 At marami sa mga nakikisimpatya ay customers ng Vought. 356 00:23:08,284 --> 00:23:10,786 Hindi ba makakaapekto sa kita ang mga pag-aresto? 357 00:23:11,454 --> 00:23:14,415 Hindi. Magbebenta na lang ng ads sa Vought Plus. 358 00:23:14,498 --> 00:23:17,710 Wow. Nakakabilib, Ashley. Tunay na Che Guevara ka. 359 00:23:17,793 --> 00:23:21,130 Okey. Itatanong ko ang importanteng tanong. 360 00:23:22,423 --> 00:23:24,050 May immunity ba ako? 361 00:23:34,560 --> 00:23:36,562 Naku naman. 362 00:23:36,646 --> 00:23:38,898 Soldier Boy, siya ang Presidente, 363 00:23:38,981 --> 00:23:41,234 Bise Presidente ng Estados Unidos. 364 00:23:41,317 --> 00:23:42,902 Nagtatrabaho sila para sa akin. 365 00:23:42,985 --> 00:23:47,114 Magiging number two sa The Seven si Soldier Boy 366 00:23:47,198 --> 00:23:51,410 pag nahanap niya sina William Butcher at Annie January. 367 00:23:51,494 --> 00:23:52,912 Teka, teka. Ano, sir? 368 00:23:52,995 --> 00:23:54,997 Kaya ko 'to, sir. Mahahanap ko sila. 369 00:23:55,081 --> 00:23:56,624 Gaya ng ginawa mo kay A-Train? 370 00:23:56,707 --> 00:23:58,876 Bagong direksiyon tayo, Deep. 371 00:23:58,960 --> 00:24:00,127 Sa may kakayahan. 372 00:24:00,795 --> 00:24:03,631 At, Steve, kailangan ni Soldier Boy ng full pardon. 373 00:24:03,714 --> 00:24:08,970 Guilty siya sa pagtataksil sa bansa, sir. 374 00:24:11,514 --> 00:24:12,556 Gagawin ko, sir. 375 00:24:12,640 --> 00:24:13,557 Magaling. 376 00:24:13,641 --> 00:24:16,185 Alam mo? Siguradong gusto niya ng maiinom. 377 00:24:16,894 --> 00:24:18,104 Steve, gawan mo siya ng... 378 00:24:19,939 --> 00:24:20,940 Manhattan. 379 00:24:21,023 --> 00:24:22,817 Manhattan. Salamat, Steve. 380 00:24:23,901 --> 00:24:24,735 Walang anuman. 381 00:24:25,987 --> 00:24:27,822 Gusto mo ba ng gatas, sir? 382 00:24:28,197 --> 00:24:30,658 Hindi. Steven... 383 00:24:32,034 --> 00:24:33,619 Manhattan din sa 'kin. 384 00:24:35,746 --> 00:24:36,789 Grabe. 385 00:24:38,040 --> 00:24:40,543 Kailan pa kayang utos-utusan ng supes ang presidente? 386 00:24:41,836 --> 00:24:42,712 Mula sa 'kin. 387 00:24:59,478 --> 00:25:01,022 Sige. Ano'ng susunod? 388 00:25:05,735 --> 00:25:06,819 Ano 'yun? 389 00:25:15,745 --> 00:25:17,038 Tabi! 390 00:25:17,663 --> 00:25:18,497 Diyos ko! 391 00:25:22,084 --> 00:25:24,712 - Pornograpiya ng bundok. - Ano? 392 00:25:24,795 --> 00:25:29,258 Muntik ko na kayong tamaan. Ha, ha. 393 00:25:30,009 --> 00:25:30,968 Sh— 394 00:25:31,052 --> 00:25:31,969 Hindi. 395 00:25:33,637 --> 00:25:36,057 Kaya pala siya lumaki nang ganyan. 396 00:25:38,059 --> 00:25:40,478 Dahil sa pagja-jakol niya. 397 00:25:40,561 --> 00:25:41,771 Kadiri. 398 00:25:50,821 --> 00:25:52,281 Iyan ang sinasabi ko. 399 00:25:53,908 --> 00:25:55,117 Diyos ko! 400 00:25:57,912 --> 00:25:59,663 {\an8}Napakarumi. 401 00:26:23,813 --> 00:26:27,274 Unang hakbang natin, ang paggamit ng Firecracking primer. 402 00:26:27,358 --> 00:26:30,945 Maganda ang base, at gamit ito ng pinakapinagkakatiwalaang... 403 00:26:31,028 --> 00:26:33,572 Susunod ay ang paggamit ng paborito kong foundation 404 00:26:33,656 --> 00:26:37,034 mula sa Voughtality collab, Velvet Ember. 405 00:26:37,118 --> 00:26:40,955 Hindi kumukupas kahit sa mahabang araw ng pagpasok ng Starlighters sa van ng pulis. 406 00:26:43,165 --> 00:26:45,501 Pinag-usapan na natin ito. Wala akong pagpipilian. 407 00:26:45,584 --> 00:26:47,128 Pinagawa nila sa akin ito. 408 00:26:48,712 --> 00:26:49,547 Heto na. 409 00:26:51,048 --> 00:26:53,175 Ngayon, magda-dark hero look ako. 410 00:26:53,259 --> 00:26:56,137 Gagamit tayo ng Black Noir's noir black liquid eyeliner 411 00:26:56,220 --> 00:26:57,221 dahil ito ang... 412 00:26:58,514 --> 00:26:59,682 Diyos ko! Lintik! 413 00:26:59,765 --> 00:27:02,351 - Pumasok ka sa dark domain ko? - Alisin mo 'to sa 'kin! 414 00:27:02,435 --> 00:27:05,980 Ako si Countess Crow, Kontesa ng mga Uwak, 415 00:27:06,063 --> 00:27:08,983 at pagsisisihan mo ang araw na nagdesisyon kang... 416 00:27:09,066 --> 00:27:10,359 Lintik! 417 00:27:18,075 --> 00:27:19,076 Buwisit. 418 00:27:22,079 --> 00:27:27,418 Parang bawat layer ng tamod ay kumakatawan sa mabagal na panahon. 419 00:27:28,002 --> 00:27:29,920 Parang metapora para sa buhay. 420 00:27:30,004 --> 00:27:33,340 Metapora ito para sa bayag ko. 421 00:27:38,387 --> 00:27:41,223 Annie, ano'ng problema? 422 00:27:41,307 --> 00:27:44,059 Ni-raid ang selda ng Starlighter sa St. Louis, 423 00:27:44,143 --> 00:27:45,728 kaya wala na silang lahat. 424 00:27:46,312 --> 00:27:50,232 Tulad ng nasa Portland, sa Sacramento, at Boise, at... 425 00:27:50,858 --> 00:27:54,111 Puwedeng idagdag si A-Train sa listahang iyon, tama? 426 00:27:55,529 --> 00:27:58,115 Hindi mo sila pinatay. 427 00:27:59,241 --> 00:28:00,326 Pinili nilang lumaban. 428 00:28:00,409 --> 00:28:03,287 Oo, dahil akala nila, ililigtas ko sila. 429 00:28:03,370 --> 00:28:06,415 Sinabi ko sa kanilang makakalabas kami. 430 00:28:07,082 --> 00:28:10,419 Ang dali para sa akin na sabihin, 'di ako tinatablan ng bala. 431 00:28:12,630 --> 00:28:14,715 Sinabi mo ba kay Hughie ito? 432 00:28:14,798 --> 00:28:17,176 Hindi. Dahil sasabihin niyang 'di ko kasalanan, 433 00:28:17,259 --> 00:28:18,427 kaya hindi ko kaya. 434 00:28:22,389 --> 00:28:25,476 Kaya wala kang pakialam kung mapatay ka ng virus. 435 00:28:26,644 --> 00:28:30,105 Dinala ko sila sa mababaw na hukay. 436 00:28:33,025 --> 00:28:37,905 Ano, mag-e-enjoy lang ako sa buhay? 437 00:28:37,988 --> 00:28:40,574 Hindi ko kayang mabuhay nang ganoon. 438 00:28:40,658 --> 00:28:44,036 Kung susundan ko sila, 'yun lang ang may saysay. 439 00:28:51,335 --> 00:28:56,507 Heavyweight champion ako sa pag-torture sa sarili sa mga namatay. 440 00:28:58,425 --> 00:29:01,387 At, oo, mas madaling magpausig sa konsensiya. 441 00:29:04,640 --> 00:29:06,016 Pero sorry na lang. 442 00:29:06,600 --> 00:29:09,687 Babangon ka dapat araw-araw, at magpapatuloy. 443 00:29:10,271 --> 00:29:13,107 Insulto sa mga namatay ang hindi gawin 'yun. 444 00:29:15,818 --> 00:29:18,153 Manyak, bitaw! 445 00:29:18,237 --> 00:29:20,155 Bitawan mo nga 'ko! 446 00:29:20,239 --> 00:29:21,949 Hulaan sino'ng 'di sumama sa patrol? 447 00:29:22,032 --> 00:29:22,866 Lintik. 448 00:29:23,534 --> 00:29:25,995 Starlight. Diyos ko. 449 00:29:26,078 --> 00:29:27,788 Mga terorista kayo. 450 00:29:29,540 --> 00:29:30,583 Ano gagawin sa kanya? 451 00:29:32,209 --> 00:29:33,627 Gaya kay Rock Hard. 452 00:29:36,171 --> 00:29:37,631 Wala na tayong magagawa. 453 00:29:40,009 --> 00:29:40,926 Ano? 454 00:29:41,010 --> 00:29:42,386 Okey. Tayo na. 455 00:29:42,469 --> 00:29:43,596 Hindi... Ano? 456 00:29:44,805 --> 00:29:45,806 Bitawan mo ako. 457 00:29:50,227 --> 00:29:51,729 {\an8}Pumapatay ng baby! 458 00:29:52,605 --> 00:29:54,440 {\an8}VOUGHT SUMUNOD SA FREEDOM CAMPS 459 00:29:57,610 --> 00:29:59,445 KASAMA SI STARLIGHT MADALING RECIPES 460 00:30:04,283 --> 00:30:08,120 {\an8}Nakita ko itong Starlighter sa mismong lugar namin. 461 00:30:08,203 --> 00:30:10,956 {\an8}Nauuhaw ako sa lahat ng pagpapatigil ng krimeng ito. 462 00:30:11,874 --> 00:30:14,835 {\an8}Turbo Rush, inumin ng mga bayani. 463 00:30:14,918 --> 00:30:16,545 {\an8}15 calories lang. 464 00:30:17,129 --> 00:30:17,963 {\an8}Cut! 465 00:30:19,214 --> 00:30:20,424 Magandang kuha 'yun. 466 00:30:20,507 --> 00:30:23,636 Hindi. Please, pagkakamali ito. Hindi ako Starlighter. 467 00:30:23,719 --> 00:30:25,638 "Fifteen calories lang..." 468 00:30:25,721 --> 00:30:29,600 - Oo. - "May acai at maca root na." 469 00:30:29,683 --> 00:30:31,060 Naku, nakalimutan ko. 470 00:30:31,143 --> 00:30:33,729 - Mom! - Hindi, Corey. Bumalik ka sa loob. 471 00:30:33,812 --> 00:30:36,231 Umatras ka, 472 00:30:36,315 --> 00:30:39,026 kasi pag sinira mo ang shot ko, patay ka. 473 00:30:39,818 --> 00:30:40,944 Okey, ulit. 474 00:30:41,028 --> 00:30:42,821 Ayusin mo ang dede mo, 'di pantay. 475 00:30:42,988 --> 00:30:44,156 Okey, sige na. 476 00:30:44,782 --> 00:30:48,452 {\an8}Nauuhaw ako sa pagpapatigil ng mga krimeng ito. 477 00:30:48,786 --> 00:30:52,915 Turbo Rush, may acai at maca root na. 478 00:30:53,707 --> 00:30:54,708 Napakaperpekto. 479 00:30:54,792 --> 00:30:55,626 Okey, ayos. 480 00:30:55,709 --> 00:30:57,211 - Enjoy kayo sa camp. - Tayo na. 481 00:30:57,294 --> 00:30:58,128 - Please! - Mom! 482 00:31:02,174 --> 00:31:03,258 Mom! 483 00:31:03,842 --> 00:31:05,260 - Itabi mo. - Hindi. 484 00:31:05,344 --> 00:31:06,595 Tulungan natin sila. 485 00:31:06,679 --> 00:31:10,140 Tulungan mo sila, at lahat ng supe sa 500 milya ay lalapit sa 'tin. 486 00:31:10,516 --> 00:31:13,310 Hindi tayo lilihis. Ang gagawin lang natin ang isipin natin. 487 00:31:13,394 --> 00:31:14,228 Lintik na iyan. 488 00:31:18,190 --> 00:31:19,900 Kimiko, huwag. 489 00:31:43,799 --> 00:31:44,967 Homelander? 490 00:31:45,926 --> 00:31:46,802 Naku. 491 00:31:48,554 --> 00:31:49,471 Homelander? 492 00:31:55,185 --> 00:31:56,019 Sage. 493 00:31:56,103 --> 00:31:57,396 - Hoy. - Ano lang... 494 00:31:59,106 --> 00:32:00,607 Ano'ng maipaglilingkod ko? 495 00:32:01,859 --> 00:32:04,153 Nakakagulat 'yung kanina. 496 00:32:04,236 --> 00:32:06,196 Sigurado kang tamang gisingin siya? 497 00:32:06,321 --> 00:32:07,156 Oo. 498 00:32:07,239 --> 00:32:09,324 Sinabi mo kay Soldier Boy 'yung sa virus? 499 00:32:09,408 --> 00:32:10,451 Hindi. 500 00:32:10,534 --> 00:32:12,327 Siyempre, hindi. 501 00:32:14,371 --> 00:32:15,706 Ano'ng sasabihin ko? 502 00:32:16,498 --> 00:32:19,084 "Gusto kong gawin mo ang trabahong ito para sa akin, 503 00:32:19,168 --> 00:32:22,838 pero ingat, may virus na nakakapatay ng supe, 504 00:32:22,921 --> 00:32:24,673 at baka mamatay kang nagsisisigaw." 505 00:32:25,257 --> 00:32:26,884 Siguradong gagawin niya iyon. 506 00:32:27,760 --> 00:32:31,805 Marami kang dapat matutuhan sa pamamahala ng malalaking personalidad, miss. 507 00:32:33,766 --> 00:32:36,935 Isa pa, kung may virus nga, 508 00:32:37,019 --> 00:32:39,229 mas maiging siya ang manganib, 'di ba? 509 00:32:40,481 --> 00:32:42,608 - Taktikal iyan. - Mismo. 510 00:32:42,691 --> 00:32:45,068 Kasi natakot akong ginising mo lang siya 511 00:32:45,152 --> 00:32:46,445 dahil tatay mo siya. 512 00:32:49,740 --> 00:32:51,533 Kaya kung ma-infect siya at mamatay... 513 00:32:51,658 --> 00:32:52,868 Hindi 'yun sigurado. 514 00:32:52,951 --> 00:32:55,412 Pag nangyari 'yun, 'di ka mawawasak 515 00:32:55,496 --> 00:32:56,914 dahil taktikal ito, 'di ba? 516 00:32:58,999 --> 00:32:59,833 Magaling. 517 00:33:34,117 --> 00:33:36,662 Delikado na ang testing ng biological weapon sa 518 00:33:36,745 --> 00:33:37,871 'di kontroladong lugar. 519 00:33:38,747 --> 00:33:40,582 'Yung basta-basta pang pagdala... 520 00:33:40,666 --> 00:33:43,710 Sige, sige na. Bawasan ang daldal, dagdagan ang pagbigay. 521 00:33:45,504 --> 00:33:46,338 Ako ang hahawak. 522 00:33:53,053 --> 00:33:54,263 Gaano ito ka-fragile? 523 00:33:54,346 --> 00:33:57,850 Sobra-sobra. 524 00:33:57,933 --> 00:33:59,226 Kung mabasag sa daan? 525 00:33:59,309 --> 00:34:01,186 Mapapatay lahat ng superhero sa mundo. 526 00:34:02,271 --> 00:34:07,192 May non-zero percent na tsansang ubusin nito lahat ng tao sa mundo. 527 00:34:09,987 --> 00:34:11,154 Bale... 528 00:34:12,823 --> 00:34:14,199 Maiging huwag mong ihulog. 529 00:34:17,661 --> 00:34:18,871 Maraming salamat. 530 00:34:27,337 --> 00:34:28,505 Huminga ka. 531 00:34:39,683 --> 00:34:41,059 Napahinga niyo na siya? 532 00:34:41,143 --> 00:34:42,311 Ano? 533 00:34:42,394 --> 00:34:45,314 Napahinga niyo na siya? 534 00:34:45,397 --> 00:34:48,650 Hindi tinatablan si le connard! 535 00:34:48,734 --> 00:34:50,193 Babalik na ang ibang Kix. 536 00:34:51,028 --> 00:34:53,155 Ginagawa namin ang makakaya namin. 537 00:35:03,206 --> 00:35:05,125 Alam mo, mali ka kanina. 538 00:35:05,208 --> 00:35:06,627 Hindi kami terorista. 539 00:35:06,710 --> 00:35:08,754 Promise, pagbalik ng lahat, 540 00:35:08,837 --> 00:35:10,964 babarilin ka ni Jetstreak ng RPG, 541 00:35:11,048 --> 00:35:14,676 at tatae si Sheline sa butas na natira. 542 00:35:14,760 --> 00:35:18,263 Hindi kasama sa plano na nandito ka pa, okey? 543 00:35:18,347 --> 00:35:20,349 Ang pangit lang ng sitwasyon. 544 00:35:20,432 --> 00:35:23,268 Oo, pantay-pantay ang kapangitan dito. 545 00:35:28,440 --> 00:35:30,984 Ayaw naming magtagal dito. 546 00:35:31,068 --> 00:35:35,072 Kailangan lang naming huminga si Rock Hard. 547 00:35:38,241 --> 00:35:41,578 Puno ng bulbol ang mukha mo, kinakantot ba nila ang bunganga mo? 548 00:35:41,662 --> 00:35:43,497 May dalagita akong anak. 549 00:35:43,580 --> 00:35:45,999 Walang epekto iyan sa 'kin. 550 00:35:46,792 --> 00:35:49,878 Hindi ba may mga sampung uwak ka noon? 551 00:35:49,962 --> 00:35:52,005 Murder ba ang tawag 'dun? 552 00:35:53,382 --> 00:35:54,466 Hulaan ko. 553 00:35:55,425 --> 00:35:57,010 Kinain ni Sheline ang uwak mo? 554 00:35:58,011 --> 00:35:59,096 Grabe. 555 00:35:59,179 --> 00:36:02,557 Wala silang pakialam sa 'yo o sa dalawang uwak na natira sa 'yo. 556 00:36:02,641 --> 00:36:04,935 Russell at Cameron ang pangalan nila. 557 00:36:05,018 --> 00:36:07,854 Ang punto, wala ring pakialam sa inyo ang Vought. 558 00:36:07,938 --> 00:36:11,733 Kinukuha nila ang mga 60 percent ng kita niyo? Kalokohan. 559 00:36:15,195 --> 00:36:17,406 Lintik! Huwag mong pakialaman ang gamit ko. 560 00:36:17,489 --> 00:36:20,826 Prozac. Wellbutrin. Lexapro. 561 00:36:20,909 --> 00:36:21,743 Ayos. 562 00:36:21,827 --> 00:36:23,578 Bata, ano ka, 19 anyos? 563 00:36:23,662 --> 00:36:26,373 Bakit mo ginagawa lahat para sa mga taong ito? 564 00:36:26,456 --> 00:36:29,418 Pipigain ka lang nila para sa bawat sentimo 565 00:36:29,501 --> 00:36:31,503 at tatraydurin anumang segundo. 566 00:36:31,586 --> 00:36:34,673 Bakit mo isinusugal ang buhay mo para sa kanila? 567 00:36:39,302 --> 00:36:41,930 Please. Huwag mo akong patayin. 568 00:36:42,014 --> 00:36:43,682 Gusto ko lang umuwi. 569 00:36:44,891 --> 00:36:47,978 Nami-miss ko ang nanay at tatay ko. 570 00:36:48,937 --> 00:36:50,105 Please. 571 00:37:02,659 --> 00:37:03,702 Ingat! 572 00:37:08,623 --> 00:37:10,667 Ngumiti ka, Hughie. 573 00:37:10,834 --> 00:37:12,502 Hindi ka masayang patay na si A-Train? 574 00:37:16,298 --> 00:37:18,300 Hindi ako masayang patay na siya. 575 00:37:18,633 --> 00:37:21,636 Maraming ginawang masama si A-Train pero niligtas niya tayo. 576 00:37:21,720 --> 00:37:24,431 At namatay siyang bayani. Tunay na bayani. 577 00:37:24,514 --> 00:37:27,184 Marami pang supes na 'di rin karapat-dapat mamatay. 578 00:37:27,267 --> 00:37:31,396 Alam kong isang taon ka sa gulag. 579 00:37:31,480 --> 00:37:35,942 May karapatan ka nang magsalita, kaya tatapatin na kita. 580 00:37:36,777 --> 00:37:39,446 Dapat mo nang tigilan ang pagbabait-baitang idealismo. 581 00:37:40,322 --> 00:37:41,990 Hindi nakakatulong kahit kanino. 582 00:37:42,074 --> 00:37:43,700 Lalo na sa girlfriend mo. 583 00:37:43,784 --> 00:37:45,577 Kaya malamig siya sa 'yo. 584 00:37:45,702 --> 00:37:48,038 Huwag si Annie. Hindi mo alam ang nangyayari. 585 00:37:48,121 --> 00:37:50,165 Alam kong alam na niya sa wakas ang score. 586 00:37:50,248 --> 00:37:52,459 At alam niyang itong lalamya-lamyang 587 00:37:52,542 --> 00:37:55,378 makinig-ka-sa-puso-mo na kagaguhan mo 588 00:37:56,546 --> 00:37:58,256 ay baka ikamatay lang niya. 589 00:38:01,134 --> 00:38:03,553 May natitira pa bang pagkatao sa 'yo? 590 00:38:06,973 --> 00:38:08,934 Ikaw ang makakapatay kay Annie, 'di ako. 591 00:38:10,393 --> 00:38:11,770 Pero 'di ako papayag. 592 00:38:15,565 --> 00:38:16,525 Okey. 593 00:38:28,829 --> 00:38:30,288 - Lintik. - Hughie, 'yung vial! 594 00:38:30,997 --> 00:38:31,832 Naku! 595 00:38:33,333 --> 00:38:34,334 Maayos ang lagay. 596 00:38:37,838 --> 00:38:39,297 Teka, iyan ba ang... 597 00:38:42,425 --> 00:38:44,344 Aba, aba. 598 00:38:44,427 --> 00:38:46,638 Patay na siya, 'di ba? Patay na dapat? 599 00:38:48,056 --> 00:38:49,432 Dapat. 600 00:38:50,267 --> 00:38:51,935 Pinayelo muna siya ni Mallory. 601 00:38:55,188 --> 00:38:56,898 Ngayon mo lang sinasabi? 602 00:38:58,984 --> 00:39:00,527 Pinagpapala pa rin tayo. 603 00:39:00,610 --> 00:39:02,112 Sa paanong paraan? 604 00:39:02,195 --> 00:39:03,655 Gusto natin ng guinea pig. 605 00:39:04,698 --> 00:39:06,908 Sino'ng mas iinam pa sa tatay ni Homelander? 606 00:39:09,327 --> 00:39:10,495 Bagong plano. 607 00:39:12,539 --> 00:39:16,376 Hoy. Hindi ba dapat higanteng ice dildo ka? 608 00:39:16,459 --> 00:39:17,794 Hindi ba dapat matalino ka? 609 00:39:17,878 --> 00:39:20,714 Nagrenta ng truck gamit ang pangalang "Don T. Beakunt"? 610 00:39:20,797 --> 00:39:22,757 Kapareho nung alyas mo sa Herogasm. 611 00:39:22,841 --> 00:39:24,759 Luma pero maganda pa rin. 612 00:39:29,514 --> 00:39:32,976 Hindi, pare. Ikaw lang at ako. 613 00:39:41,651 --> 00:39:44,863 Isa ka na nga sa amin ngayon. 614 00:39:44,946 --> 00:39:47,532 Kung 'di mo sila matatalo, samahan mo sila. 615 00:39:47,616 --> 00:39:48,909 Tapos, talunin mo sila. 616 00:39:48,992 --> 00:39:51,036 Hindi ka maililigtas ng pagiging super. 617 00:39:51,119 --> 00:39:52,621 Hindi mapipigilan ang tulungan. 618 00:39:52,704 --> 00:39:56,374 Doble na ang pagkatarantado ni Homelander, kung posible man 'yun. 619 00:39:56,458 --> 00:39:57,959 Ngayon pinakadapat mapatay. 620 00:39:58,043 --> 00:40:00,170 Gusto mo pang mapabilang sa The Seven, 'no? 621 00:40:00,253 --> 00:40:02,422 Tarantado. May kasunduan tayo. 622 00:40:02,505 --> 00:40:05,717 Tumupad ako sa kasunduan, at tinraydor mo 'ko. 623 00:40:06,301 --> 00:40:07,928 Ibinalik mo ako sa kahon. 624 00:40:08,011 --> 00:40:11,264 At para saan? Dahil may papatayin akong bata? 625 00:40:11,348 --> 00:40:13,099 Apo mo ang batang iyon. 626 00:40:13,183 --> 00:40:14,309 Naging sulit ba? 627 00:40:14,392 --> 00:40:16,770 Masaya ka ba sa desisyong iyan? 628 00:40:16,853 --> 00:40:18,563 Nasaan ang batang 'yun? 629 00:40:18,647 --> 00:40:20,649 Si Homelander ang nanloloko sa 'yo. 630 00:40:20,732 --> 00:40:23,568 O nabanggit ba niyang may uber-virus 631 00:40:23,652 --> 00:40:27,072 na kayang lipulin lahat ng Supe sa mundo? 632 00:40:27,155 --> 00:40:29,032 - Kalokohan. - Sumpa man. 633 00:40:29,366 --> 00:40:31,243 Ang nagagawa ng virus na 'to... 634 00:40:32,911 --> 00:40:35,288 Talagang napakasama. 635 00:40:35,372 --> 00:40:39,459 Tingin mo, ba't ka niya pinapunta rito sa halip na siya mismo? 636 00:40:40,168 --> 00:40:42,545 Ipinain ka. Ulit. 637 00:40:44,214 --> 00:40:45,757 Malalaman natin. 638 00:40:45,840 --> 00:40:47,384 Hindi mo naiintindihan, 'no? 639 00:40:48,551 --> 00:40:51,888 Ako, si Homelander, ang dati mong grupo... 640 00:40:52,847 --> 00:40:54,599 Niloloko ka ng lahat. 641 00:40:54,683 --> 00:40:56,184 Alam mo kung bakit? 642 00:40:57,727 --> 00:41:02,065 Dahil tanga ka. 643 00:41:08,405 --> 00:41:09,531 Ano 'yun? 644 00:41:18,832 --> 00:41:21,960 Kayong dalawa, mga lokal na Supe? 645 00:41:22,043 --> 00:41:24,296 Lintik! Soldier Boy? 646 00:41:25,005 --> 00:41:27,048 Ano? Patay na sosyalista ka na. 647 00:41:28,925 --> 00:41:30,176 Lintik! 648 00:41:30,260 --> 00:41:31,303 Dahil tanga ka. 649 00:41:31,386 --> 00:41:33,263 Manahimik ka na at makinig... 650 00:41:33,346 --> 00:41:36,683 May Hapon at baklang nagpasilangan. Hanapin sila't patayin, 651 00:41:36,808 --> 00:41:38,518 o bubunutin ko'ng bituka niyo 652 00:41:38,601 --> 00:41:40,020 at pagbubuhulin ko. 653 00:41:41,896 --> 00:41:42,731 Kilos na! 654 00:41:45,900 --> 00:41:46,776 Lintik. 655 00:41:50,780 --> 00:41:52,866 Hay, naku. 656 00:41:57,704 --> 00:41:59,289 MM, maghanda na. Papunta na kami. 657 00:41:59,372 --> 00:42:00,957 Bagalan mo, bata. 658 00:42:01,041 --> 00:42:02,709 Si Soldier Boy! Buhay siya. 659 00:42:02,792 --> 00:42:04,919 - Soldier Boy? - Oo! Nasa likod namin. 660 00:42:05,003 --> 00:42:07,047 - Buhay siya? - Oo. Ihanda lahat. 661 00:42:07,130 --> 00:42:09,549 Lintik. Gaano katagal? Basta... 662 00:42:09,632 --> 00:42:11,134 Hughie? Hughie? 663 00:42:13,595 --> 00:42:15,388 Kumilos na tayo! 664 00:42:15,472 --> 00:42:17,307 May H-bomb na papunta rito. 665 00:42:17,390 --> 00:42:18,641 Lintik! 666 00:42:49,506 --> 00:42:50,590 Sige na! 667 00:43:11,486 --> 00:43:12,445 SA BAHAY NA ITO, NANINIWALA KAMI KAY HOMELANDER 668 00:43:30,463 --> 00:43:32,924 'Tol, may ibabagsak akong tae. 669 00:43:33,550 --> 00:43:35,677 Kuha mo? Ikaw 'yun. 670 00:43:37,595 --> 00:43:38,680 Ikaw ang tae! 671 00:43:42,600 --> 00:43:43,601 Hughie. 672 00:44:00,660 --> 00:44:01,995 Sagot kita. 673 00:44:03,705 --> 00:44:04,539 Alam ko. 674 00:44:17,510 --> 00:44:19,762 - Ayos ka lang? 'Yung virus... - Oo, maayos. 675 00:44:19,846 --> 00:44:21,764 - Okey sa tingin ko. - Okey. 676 00:44:24,350 --> 00:44:25,685 Hoy, mga lintik! 677 00:44:26,186 --> 00:44:27,437 - Hala! - Kilos na! 678 00:44:28,771 --> 00:44:29,814 Sige! 679 00:44:33,443 --> 00:44:34,611 Diyos ko! 680 00:44:35,320 --> 00:44:36,279 Sumama ka. 681 00:44:39,365 --> 00:44:40,200 Hoy! 682 00:44:48,583 --> 00:44:49,542 Hughie Campbell... 683 00:44:49,626 --> 00:44:53,421 Paanong buhay pa ang tsumutsupa ng titi na gaya mo? 684 00:44:53,505 --> 00:44:55,715 Mga biro mo, puro mga lalaking nagtsutsupaan. 685 00:44:56,257 --> 00:44:57,467 Medyo obsessed ka. 686 00:45:00,386 --> 00:45:04,057 Ito ba ang virus na sinasabi niya? 'Yung Supe killer? 687 00:45:04,724 --> 00:45:07,310 Hindi ngayon, piratang umiinom ng tamod. 688 00:45:07,393 --> 00:45:08,269 Ano? 689 00:45:14,484 --> 00:45:15,860 Walang virus. 690 00:45:15,944 --> 00:45:20,532 Babarilin ko ng mainit na tamod ang mukha mo. 691 00:45:20,615 --> 00:45:23,034 'Tol, huwag kang lalabasan ngayon. 692 00:45:31,251 --> 00:45:32,377 Ano ba... 693 00:45:54,941 --> 00:45:57,151 Hindi! 694 00:45:59,529 --> 00:46:00,530 Hoy! 695 00:47:07,180 --> 00:47:08,973 Patay na ba sila? 696 00:47:09,599 --> 00:47:10,433 Sobra. 697 00:47:10,516 --> 00:47:12,518 Lintik! Sana nakita ko 'yun. 698 00:47:12,602 --> 00:47:14,604 Hindi, 'di mo gugustuhin. 699 00:47:16,689 --> 00:47:18,066 Tayo na. Umalis na tayo. 700 00:47:18,816 --> 00:47:20,318 Hindi, hindi, hindi. 701 00:47:20,401 --> 00:47:23,655 Hangga't 'di tayo nakasisigurong 'di ako na-infect ng salot. 702 00:47:47,345 --> 00:47:48,179 Salamat. 703 00:47:58,981 --> 00:48:00,316 Oo. 704 00:48:01,901 --> 00:48:03,069 Puwede kang makausap? 705 00:48:03,653 --> 00:48:05,238 Maghintay ka riyan. 706 00:48:07,490 --> 00:48:09,909 - Ano'ng ginagawa mo? - Mag-e-enjoy ng Meximelt. 707 00:48:09,992 --> 00:48:12,120 - May sobra kung gusto mo. - Hindi, salamat. 708 00:48:12,203 --> 00:48:13,663 Crunchwrap Supreme? Gordita? 709 00:48:13,746 --> 00:48:15,456 - Hindi. - Cantina Crispy Chicken Taco? 710 00:48:15,540 --> 00:48:17,583 - Ayoko ng kahit anong Tacobell. - Okey. 711 00:48:17,667 --> 00:48:22,088 Magandang plano 'yung pagtipon sa mga tagasuporta ni Starlight. 712 00:48:22,171 --> 00:48:24,382 - Malinaw na tama... - Wala siya sa building. 713 00:48:24,465 --> 00:48:26,092 Salamat sa Diyos! 714 00:48:26,175 --> 00:48:27,468 Ano ba naman? 715 00:48:28,052 --> 00:48:30,179 - Bakit natin ginagawa 'to? - Ang ano? 716 00:48:30,263 --> 00:48:33,307 Kung krimen ang pag-post ng weird, habambuhay akong makukulong. 717 00:48:33,391 --> 00:48:35,268 Si Homelander ang nagtatakda ng agenda. 718 00:48:35,351 --> 00:48:37,103 - Tagagawa lang ako. - Kalokohan. 719 00:48:37,186 --> 00:48:38,980 Pinakamatalino ka sa mundo. 720 00:48:39,063 --> 00:48:41,107 Imposibleng wala kang mapapala rito. 721 00:48:41,190 --> 00:48:42,316 Ang mapapala ko. 722 00:48:43,651 --> 00:48:47,071 Ang mapapala ko, puwede kong paluhurin si Warren Buffet, 723 00:48:47,155 --> 00:48:49,407 dilaan ako hanggang mabalian ng tuhod. 724 00:48:49,991 --> 00:48:53,619 Lahat ng mayayamang puti sa mundo ay naniniwala sa bawat salita ko. 725 00:48:53,703 --> 00:48:57,206 Ito'y... mas maganda sa pakiramdam kesa sa inasahan ko. 726 00:48:57,290 --> 00:49:00,710 Ashley, matalino siya. Makikinig siya sa lohika. 727 00:49:01,294 --> 00:49:05,840 Alam mo, naranasan ko nang umupo kung saan ka nakaupo. 728 00:49:05,923 --> 00:49:09,218 Pero 'di pedestal ang upuang iyan. Tadtaran iyan, 729 00:49:10,219 --> 00:49:13,598 at matutulungan kita, pero kailangan mo akong kausapin. 730 00:49:18,227 --> 00:49:20,354 Huwag mo nang alamin ang naiisip ko. 731 00:49:20,438 --> 00:49:21,564 Alam mong 'di mo kaya. 732 00:49:21,647 --> 00:49:23,691 Mapapasabog mo ang bungo mo. 733 00:49:30,782 --> 00:49:32,617 Wow. Grabe ka, Ashley. 734 00:49:32,700 --> 00:49:35,995 Iyon ang pinakanakakaawang pagpapakita ng tapang na nakita ko. 735 00:49:36,078 --> 00:49:38,664 Nang-aaresto sila ng mga inosente, pero sige, 736 00:49:38,748 --> 00:49:40,708 hayaan si Sage higupin ang chalupa niya. 737 00:49:41,000 --> 00:49:41,876 Sandali lang. 738 00:49:49,217 --> 00:49:50,510 May gulugod naman. 739 00:49:50,593 --> 00:49:51,677 Gamitin, tumayo ka. 740 00:49:51,761 --> 00:49:53,095 Laser eyes sana? Hindi. 741 00:49:53,179 --> 00:49:54,889 Psychic na tumor ang nakuha ko. 742 00:49:54,972 --> 00:49:56,766 Junior year na naman 'to. 743 00:49:56,849 --> 00:49:58,851 'Yung hinayaan mo si Danny Trachtenberg 744 00:49:58,935 --> 00:50:01,938 na i-finger ka sa Friendly's dahil may Jamiroquai tickets siya 745 00:50:02,021 --> 00:50:04,065 at si Miriam Applebaum ang isinama niya? 746 00:50:04,148 --> 00:50:06,400 Wala kang makukuha sa pagsakay sa daloy. 747 00:50:06,484 --> 00:50:08,736 Buhay tayo dahil sa pagsakay sa daloy. 748 00:50:08,820 --> 00:50:10,696 Dapat sumama ka kay A-Train noon. 749 00:50:10,780 --> 00:50:12,907 Kahit papaano, desente siya. 750 00:50:12,990 --> 00:50:14,075 Kaya siya patay. 751 00:50:14,158 --> 00:50:15,409 "Una, mga Komunista, 752 00:50:15,493 --> 00:50:17,995 at 'di ako nagsalita dahil 'di ako komunista..." 753 00:50:18,079 --> 00:50:19,705 Hindi kailangan si Martin Niemöller. 754 00:50:19,789 --> 00:50:21,249 Gusto mo ang mga tula niya. 755 00:50:21,332 --> 00:50:23,835 Pati Birkenstocks at pottery. 756 00:50:23,918 --> 00:50:27,129 Dati gusto mong gumawa ng mabuti. Ano'ng nangyari? 757 00:50:27,213 --> 00:50:29,298 Sinubukan ko. Sinubukan ko. 758 00:50:29,882 --> 00:50:31,509 Pero wala akong magawa. 759 00:50:31,592 --> 00:50:34,387 Kalahati ng Washington, iniisip na baliw si Homelander. 760 00:50:34,470 --> 00:50:38,766 'Yung CIA, Pentagon... Susunod sila pag namuno ka. 761 00:50:38,850 --> 00:50:41,185 Hindi ako leader. Bise Presidente ako. 762 00:50:41,269 --> 00:50:42,895 May magagawa ka pang mabuti. 763 00:50:42,979 --> 00:50:44,730 May magagawa pa tayong mabuti. 764 00:50:44,814 --> 00:50:45,940 Tumahimik ka na lang, 765 00:50:46,524 --> 00:50:48,234 o lulublob ako nang pahiga sa tub. 766 00:50:48,317 --> 00:50:49,318 Gusto mo 'yun? 767 00:50:50,236 --> 00:50:52,488 Mas okey ka kesa rito. Mas okey ka noon. 768 00:50:53,531 --> 00:50:54,490 Hindi. 769 00:50:56,868 --> 00:50:58,202 {\an8}Malinaw na ba? 770 00:50:58,286 --> 00:50:59,579 Sigurado ka? 771 00:50:59,662 --> 00:51:01,956 Tatlong beses na-check. Walang carrier sa inyo. 772 00:51:02,039 --> 00:51:03,791 Immune ang mga tao. 773 00:51:18,055 --> 00:51:19,140 Diyos ko. 774 00:51:19,891 --> 00:51:22,393 Isang beses lang ako nakakita ng ganito. 775 00:51:23,519 --> 00:51:26,689 Ikaw 'yun, doon sa may truck stop sa I-23. 776 00:51:27,940 --> 00:51:30,985 Wala na si Soldier. Si Homelander na lang. 777 00:51:31,068 --> 00:51:33,237 - Nagawa natin. - Sa wakas. 778 00:51:45,458 --> 00:51:48,210 Okay... Tumakas na tayo. 779 00:51:50,504 --> 00:51:51,339 Ano? 780 00:51:52,298 --> 00:51:55,801 May mahigit 50 na islang walang nakatira sa Pasipiko. 781 00:51:55,885 --> 00:52:00,848 Kailangan lang natin ng napakalayo, 'yung walang makakakita sa atin. 782 00:52:03,142 --> 00:52:04,185 Tama ka. 783 00:52:05,478 --> 00:52:09,398 Ang virus na ito, walang makakapigil dito. Hindi ito mahihinto. 784 00:52:09,482 --> 00:52:12,193 Hindi ko alam kung paano ka mapoprotektahan, 785 00:52:12,276 --> 00:52:16,739 maliban sa dalhin ka sa napakalayo. 786 00:52:26,165 --> 00:52:30,294 {\an8}Kailangan nating manatili. 787 00:52:34,507 --> 00:52:36,384 Hindi mo nakita paano 'yun pumatay. 788 00:52:36,467 --> 00:52:37,760 Masyadong delikado. 789 00:52:37,843 --> 00:52:40,596 Delikado ito para sa lahat, may mga inosenteng tinitipon. 790 00:52:41,180 --> 00:52:43,140 Hindi. 791 00:52:44,100 --> 00:52:46,519 Huwag mong hilinging panoorin kitang mamatay. 792 00:52:47,103 --> 00:52:49,146 Mukhang sa ganito tayo makakabawi 793 00:52:50,523 --> 00:52:52,942 sa mga pinatay natin. Tingin ko, kailangan nating... 794 00:52:54,443 --> 00:52:56,737 Bumangon araw-araw at magpatuloy? 795 00:53:26,017 --> 00:53:27,560 Puwede kang matakot. 796 00:53:28,310 --> 00:53:29,478 'Yung virus... 797 00:53:31,272 --> 00:53:32,648 Napakabrutal no'n. 798 00:53:32,732 --> 00:53:33,983 Hindi ko alam. 799 00:53:34,066 --> 00:53:37,069 Kay Rock Hard, parang mas umayos siya. 800 00:53:39,864 --> 00:53:42,324 Hindi rin ako nagkaroon ng magandang taon. 801 00:53:42,825 --> 00:53:44,243 Wala sa atin ang maayos. 802 00:53:45,953 --> 00:53:47,663 At hindi dapat. 803 00:53:47,747 --> 00:53:50,666 At kung ayaw mong pag-usapan, 'di mo kailangang... 804 00:53:50,750 --> 00:53:51,667 Okey, ayos. 805 00:53:51,751 --> 00:53:53,419 Pero 'di kita hahayaang mamatay. 806 00:53:56,756 --> 00:53:58,090 Lalaban pa rin ako. 807 00:54:01,052 --> 00:54:04,638 At kung hindi mo kaya, lalaban ako para sa atin. 808 00:54:07,183 --> 00:54:09,685 Pero huwag kang maging si Butcher, okey? 809 00:54:26,410 --> 00:54:29,705 Alam ko, late ako. 810 00:54:44,095 --> 00:54:45,262 Okey, Terror... 811 00:54:47,848 --> 00:54:49,850 oras na para sa mga gamot mo. 812 00:54:59,026 --> 00:55:00,486 Oo. Sino'ng mabait? 813 00:55:15,251 --> 00:55:18,420 Naku po! Mag-ingat ka, sir. May kumalat na virus. 814 00:55:19,255 --> 00:55:21,757 Pumunta ako rito pagkarinig ko, at na-contain ko. 815 00:55:21,841 --> 00:55:23,968 Pinadala si Soldier Boy para i-test? 816 00:55:24,051 --> 00:55:25,594 Napakataktikal, sir. 817 00:55:25,678 --> 00:55:28,055 Lagi kayong naglalaro ng 3D chess, 'no? 818 00:55:29,056 --> 00:55:30,599 Sabi ko, mag-report siya. 819 00:55:31,308 --> 00:55:33,978 'Ka ko, huwag siya pumasok mag-isa. Ba't niya gagawin 'yun? 820 00:55:34,061 --> 00:55:37,189 Mas Soldier Doy siya, 'no? 821 00:55:37,273 --> 00:55:38,107 Umalis ka na. 822 00:55:39,358 --> 00:55:41,110 Dapat nandito ako, sir. 823 00:55:41,193 --> 00:55:42,319 Ikaw dapat 'yun. 824 00:55:42,403 --> 00:55:43,445 Okey. 825 00:55:44,363 --> 00:55:45,531 - Sorry. - Alis na. 826 00:55:51,662 --> 00:55:52,830 Galing ako sa paglangoy. 827 00:56:10,848 --> 00:56:12,016 Hindi. 828 00:56:14,810 --> 00:56:16,520 Hindi. 829 00:56:18,105 --> 00:56:19,607 Hindi pati ikaw. 830 00:56:20,816 --> 00:56:21,901 Hindi ikaw. 831 00:56:30,159 --> 00:56:32,578 Bakit lagi akong iniiwan ng lahat? 832 00:56:36,165 --> 00:56:37,333 Sorry. 833 00:56:54,266 --> 00:56:55,267 Base sa Dynamite Entertainment Comic Book Series ni GARTH ENNIS 834 00:56:55,351 --> 00:56:56,227 Guhit ni DARICK ROBERTSON 835 00:58:58,807 --> 00:59:00,809 Mapanlikhang Superbisor Direk Brian Ligsay