ANG NAKARAAN
Anak ko. Apo mo.
Nakakadismaya ka.
- Labas na! - Butcher, tigil!
Lahat ng ginusto mo, hayan na.
Ngayon ka kukurap?
Ladies and gentlemen, ang Vice President ng United States.
Alam ko ang eksaktong iniisip mo.
Mag-aresto pa raw ng Starlighters.
Basta may gamit ka, lahat papabor kay Ashley.
- Diyos ko, Sameer. - Dad ba iyan ni Zoe?
Gagawan mo pa kami ng virus na 'yun.
Kimiko.
Tinatrabaho mo pa 'yung sa virus, at kailangan mo si Frenchie.
Galit na galit si Homelander.
Bibitayin niya sina Hughie, Frenchie, at M sa loob ng 36 oras.
Tumulong kang itakas sila.
Nasisiraan ka na.
Frenchie.
Ano'ng kinatatakot ko?
Mas mabilis pa sa liwanag
Nanonood sa mga pangarap mong natutupad
Dapat akong manindigan at lumaban
Saka maglaho sa gabi, sa gabi
Purihin ang Diyos.
Nagtipon-tipon tayo para ipagluksa ang nag-iisang si A-Train.
Amen.
Minahal niya ang bansa niya...
ang Diyos niya, at higit sa lahat, ang Kapitan niya.
Homelander, amen.
- Amen. - Amen, sir.
Pero ang martir na kapatid natin sa pananalig
ay pinatay ng Jezebel na 'yun.
Ang tusong sugo ni Satanas mismo, si Starlight.
Tama iyan.
Ngayon, alam niyong literal 'yun, 'di ba?
At 'di uso ang mga metapora rito.
Sinapian ng mga demonyo si Starlight at ang mga kampon niya!
Nagkakalat sila ng suka. Kumakain sila ng sanggol.
Sila... Ginagawa nilang mga babae ang mga batang lalaki.
Panginoon, maawa Ka!
Palalayasin natin ang mga demonyo.
Amen.
- Holy Fire ang ipanlalaban sa hellfire. - Oo!
- Lalaban tayo gamit ang ballot box. - Oo.
Lalaban tayo gamit ang ammo box.
Mateo 10:34. "Naparito ako upang magdala ng tabak, hindi kapayapaan!"
Wala kayo rito para pagpalain, nandito kayo para makidigma!
- Amen! - Amen!
Ramdam niyo ba ang Espiritu Santo?
Sabi ko, ramdam niyo ba ang Espiritu Santo?
- Purihin Siya. - Purihin Siya!
Purihin Siya. Purihin Siya para magtagumpay.
- Purihin Siya para sa America. - Purihin Siya.
- Purihin Siya para sa superheroes natin. - Purihin!
Hallelujah!
Tayo! Tayo sa ngalan ni Hesus!
Anak ko...
- Amen. - Amen!
- Amen!
Amen!
Welcome sa bayan ng Erie, Pennsylvania.
Isang bayang marikit,
sikat sa dami ng mga fentanyl overdose.
At... pagdating dito,
tumahimik, o papatayin ko kayo.
- Tinatrabaho mo pa rin ang virus. - Hindi tinatrabaho.
Naayos na.
Salamat sa kagalang-galang na 'to.
Sameer.
Nakita ko siya pagkatapos nung nangyari kay Neuman at kawawang Zoe.
Naaalala niyo naman, 'di ba?
No'ng brutal silang pinatay ng lintik na si Homelander.
Nakakaawa. Hindi man lang nakalaban.
Sameer, hi. Ako si Hughie. Kaibigan ko si Vicky. Ako...
Nakikiramay ako.
Tanga ka ba? Pinalakol niya ang binti mo.
At ikinulong? Ginawa mo rin 'yun.
- Tinurukan mo ako ng virus. - Nagkabinti ka.
Okey, makinig kayo.
Ang mahalaga lang, magpatawaran na tayo
para maituloy ang maka-Diyos na gawain ng paghihiganti.
At magandang balita. Nagawa ni Sameer.
Last week, 'yung virus niya,
malakas na at matatalo na si Homelander.
O 'yun ang sa tingin namin.
Kailangan lang natin ng dry run.
Homelander lang ang mapapatay nito?
O lahat ng supe?
Ewan.
Pero nakakatawang malaman, 'di ba?
Diyos ko.
Apektado ang mga tao?
Kailangan nating i-test.
Malapit tayo sa Cleveland. Gusto mong i-test kay Rock Hard.
- Buti't nakabalik ka na. - Rock Hard?
Miyembro ng Teenage Kix.
Buhay na bundok si Rock Hard. 900 pounds ng naglalakad na granite.
Hindi pa nakita mula nung mga kagaguhan niya
sa Lincoln Memorial.
Tinira niya si Lincoln sa tenga at pinuno ng tamod,
bumulwak pa sa bunganga niya.
Kaya si Rock Hard ang perpektong lab rat.
Hindi nawawasak, o halos kasinlakas ni Homelander,
at walang may pakialam sa kanya.
Dudukutin natin siya, patutulugin,
at dadalhin dito para sa dose ng virus.
Napakadali.
Kaya, simulan na natin.
Dapat nang pigilan ang mga hate crime laban sa supes
bago pa magsimula.
A-TRAIN, PINATAY
"Freedom to be Free" ni Pres. Calhoun,
mapaparusahan na ng mga lokal na superhero ang Starlighters
bago pa sila makagawa ng mas maraming krimen.
Heto na.
Saan mo nakuha?
Sa mga kaibigan lang, 'di na nila kailangan.
Bale, paano natin gagawin?
- Ang? - Ilayo ang virus kay Butcher.
- Papatayin natin siya. - Hindi.
Hindi natin 'to basta sasakyan, 'di ba?
Sorry. May amnesia ba tayong lahat?
Limot na ba gaano katarantado si Butcher?
Pinatay niya si Vicky sa harap ng anak niya.
Ngayon, gusto niyang patayin lahat ng supe sa mundo,
at kasama ka ro'n.
Kunin natin ang virus at tumakas.
- O patayin siya. - Ganito,
10,000 supes para mailigtas ang walong bilyong tao sa mundo.
Magandang numero sa anumang gera.
Hindi magandang desisyon iyan, okey?
Hindi natin ikinakaila.
Pero tinitipon na nila ang mga tao ngayon.
Walang pagpipilian.
Meron. At 'di ikaw ang pipili.
Hindi ikaw ang mamamatay. Hindi ba?
Ba't ka laging tiklop sa kanila?
Kimiko, please. Sandali!
Hoy.
Ang hirap na taon.
Hindi. Ibig kong sabihin, karamihan ng araw, nasa EPCOT ako.
Ba't mo binabanggit iyan?
'Yung vibe mo kasi.
Iniwan mo kami ni Ivy sa kampo. Kampi ka kay Butcher.
Iba 'yang buhok mo.
Okey, 'di tungkol sa buhok.
Ano lang...
Annie, kahit ano mang kinailangan mong gawin...
Naiintindihan ko. Okey lang.
Puwede nating...
Puwedeng ayusin 'to.
Puwede tayong...
- Mag-usap? - Oo.
O kabaliktaran...
Hindi mag-usap.
Ibig kong sabihin...
Oo, 'yan... magandang punto iyan.
Nando'n ka.
Makinig ka.
Ngangatngat na ako, hinati ni Homelander.
Nabaril dito, dito, dito. Laging masakit. Pero 'yung virus?
No'n ko lang gustong mamatay.
'Yung sakit...
Napakasakit! 'Tang ina, napakasakit!
Gagawin 'yun sa 'kin ni Butcher.
At okey lang sa 'yo?
Hindi.
Sumpa man, hindi.
Pero mangyayari 'to nandito man tayo o wala.
Kaya, dapat kong matutuhan lahat tungkol sa salot na 'to,
para maprotektahan kita.
Ginugol ko bawat araw nung nakaraang taon...
na pinapanaginipan ka.
Ang buhok mo,
ang malambot mong balat,
nasa panaginip ko.
Tingin mo, hahayaan kong
may maglayo sa 'yo sa 'kin ulit?
Nasa panaginip din kita.
Mas maganda ang boses mo kesa sa napanaginipan ko.
Hubad na.
'Yung kalahating baba mo, tumubo na ulit?
Basa't kinikilig ang puke ko.
Lintik, A-Train.
Hindi sana umabot sa ganito.
Ewan. Wala na 'kong ibang magawa.
Alam kong estrikto ako mamuno, pero...
pero para sa 'yo 'yun.
Gusto kong isiping ako ang kuya...
na 'di ka pa nagkaro'n.
Tanda mo 'yung naging girlfriend mo?
Paw...
Pop Fang, pareho tayong tinraydor,
kay William Butcher pa.
Grabe. Kasalanan mo. Ano'ng ginawa ko?
Ano'ng ginawa ko?
Binigyan kita ng pagkakataong itama ang mga bagay.
Inabot ko ang kamay ko...
at kinagat mo.
Ano'ng ginawa ko para pagtaksilan nang ganoon?
Masyado ba 'kong maalaga, mapagpatawad?
Siguro nga, pero lintik! Hindi ka gaya ng iba.
Mga ahas. Mga traydor.
Naaasahan kita. Inasahan kita. Minahal kita.
Ngayon, heto tayo.
Ba't laging nangyayari sa 'kin 'to?
Totoo ngang "pinakamag-isa ang pinakamalakas."
Hindi mo maiintindihan.
Walang makakaintindi.
Firecracker's Flaming Freedom Sticks.
Ako si Countess Crow, Kontesa ng mga Uwak.
At heto ang Voughtality Vamp Glam tutorial.
Mga nakakairita.
Kada kibot nila, may sponsor.
Bayad sila, singkuwenta mil kada post.
Singkuwenta mil?
Mga bobo.
Pag ganito kalakas,
dinig na tayo ng buong kalye.
Frenchie, gaano katagal pa?
Malapit nang magpatrolya ang Teenage Kix.
Lalabas sila, papasok tayo.
Isang taong walang post si Rock Hard. Baka 'di na siya dito nakatira.
Araw-araw, si Countess Crow, Kontesa ng mga Uwak,
ay nagdadala ng protein shake sa silong.
Ipupusta ko ang anal beads ko, nando'n siya.
Okey ba lahat?
Okey lahat.
Hoy! Gising na kayo.
Huwag masyadong magardo, okey?
Dukutin, patulugin, dalhin dito.
Huwag patayin ang makina.
Handa na kayo?
Down ang Internet. Pati cameras.
Oo, may problema tayo.
Pinabayaan niya talaga ang sarili niya.
'Tang ina niyong mga gago kayo,
ano'ng ginagawa niyo rito?
Diyos ko. 30,000 pounds yata ang timbang ni loko.
Mas mabigat 'dun ang titi ko, puta.
Hindi natin siya maigagalaw. Kahit tayong tatlo pa.
Paano na?
Ikaw. Ano 'to?
Hindi. Okey lang.
Hindi kita sasaktan.
Ligtas ka, okey?
Galing ka ulit sa deep freeze.
Diyos ko.
Gaano katagal?
Halos dalawang taon sa CIA black site.
Kaninang umaga ko lang nalaman.
- Kaninang umaga mo nalaman? - Oo.
Nagkataon lang na nasa sa kuwarto mo iyan?
Tinira mo ba 'ko?
- Ano? - Incest ba 'to?
- Hindi! - Kung hindi, ano 'to?
Ganito, ako...
Hanapin mo si William Butcher.
Hanapin mo mag-isa.
Kaunti lang ang mga nagtatrabaho para sa 'kin
at ikaw ang pinakamagaling na tracker.
Ano... Hanapin mo lang siya at sabihin mo sa 'kin.
Napakasimple.
Gusto mo 'kong magtrabaho para sa 'yo?
Ba't 'di natin sabihing, "maging magkatrabaho tayo," at matutulungan kita.
Mabibigyan kita ng tamang pagbabalik.
Hindi kita kailangan para 'dun.
Iniisip ng mundo na Russian spy ka, kaya...
Okey. Sige. Makinig ka sa 'kin.
Hindi ako uto-utong komunista. Kuha mo?
Alam ko. At makinig ka.
Ako na ngayon ang Vought. Ako.
'Yung publiko ba?
Maniniwala sila anumang sabihin ko tungkol sa 'yo.
Kaya kitang buhayin ulit. Maibabalik ko ang nawala sa 'yo.
Puwede kitang gawing Number 2 sa The Seven.
Number Two?
O paano kung tapusin ko ang trabaho
at pasabugin kita?
Sige, subukan mo.
Baka matanggal mo pa ang V mula sa dugo ko.
O hindi.
Pero pusta ko, mas kinamumuhian mo si William Butcher kesa...
sa pagkamuhi mo sa 'kin.
Hindi naman ako ang nagtraydor sa'yo, 'di ba?
Papatayin sana kita.
Pag tumalikod ako, paano ko masisigurong 'di mo rin gagawin 'yun sa 'kin?
Ganito...
Hanapin mo si William Butcher...
at mapapatawad lahat.
Mukhang ashtray na gawa ng kinder.
Ayusin ang tulog. Palakasin ang immune system.
Pasiglahin ang kaluluwa.
Sa mga Taoist, ang perineum sunning ay nagpapatigil sa Chi, puwersa ng buhay,
na umalis sa katawan,
at nag-iimbita sa Prana, enerhiya mula araw, papasok.
Huwag balewalain ang lusog ng puwet.
Ipinakikilala ang bagong Deep brand Sigma Solarium mula sa Vought.
Mula sa mga utol, para sa mga utol.
Okey, i-abort natin.
Dapat pina-abort ka ng nanay mo.
Lintik. Ite-test natin dito.
Anong test?
Kung nakakahawa ang virus, gaya ng sinabi ni Sameer,
- tapos na. - Hindi, tama si Butcher.
Nakita tayo ni Rock Hard, kaya 'di tayo makakaalis.
Virus? Anong virus?
Hindi ko kayo pinalaya mula sa preso para maduwag.
Kailangan lang nating isara ang bentilasyon.
Lahat ng labasan, mas masikip kesa sa puwet ng Boy Scout sa jamboree.
Siguro.
Uy...
Pinipigilan ba niyang huminga?
Ten beats kada minuto ang heart rate niya.
Kaya niyang pigilan ang paghinga nang ilang oras, gaya ng blue whale.
Kung 'di siya hihinga, paano ipapasok ang virus?
Hindi siya ang una nating balyena, 'di ba?
Ayusin niyo 'to, kukunin ko ang virus.
Kimiko, samahan mo 'ko.
Hoy, kayong dalawa. Tama na, puwede?
Nagtatrabaho ako rito.
Hoy, sasama 'ko sa 'yo.
- Para? - Wala akong tiwala sa 'yo.
Sige. Bahala ka.
Alam na natin ang lokasyon ng 10,000 aktibong Starlight symphatizers.
Nagkataong halos kaparehas ng mapa kung saan
maraming umiinom ng nut milk.
Nasaan si Noir?
Nawawala siya tuwing hapon.
Hindi nagsasabi kung saan pupunta.
Method acting daw siya.
Lintik na Meisner technique.
Sa Jews ba iyan?
Ginagamit ang mga lokal na supe at pulis para hulihin sila,
pero puwedeng gamitin ang Insurrection Act kung kailangan ng militar.
- Mr. President? - Ayos iyan.
At paano natatawag na aktibong Starlighter ang isang tao?
Kahit sinong nagpo-post ng pro-Starlight o anti-Homelander content.
Sa totoo lang, VoughtBook algorithm na ang kumikilos.
Meron na tayong 52,000 data points kada user.
Nakakamanghang panahon 'to.
Pero kailangang matriple ang freedom camps
para kasya lahat.
Gusto ko iyan.
Pagkabayad sa military contracts sa Vought,
sa maraming corporate tax breaks, at sa mga nariyan nang freedom camps,
medyo mauubusan na ng pondo.
Hindi komportable ang mga tao sa pagdakip ng mga kapitbahay,
pero magrerebolusyon sila pag tinaasan ang buwis.
Iniisip ng presidente kung gaano nakakaloko ito ngayon.
Susuportahan ka niya. Magsalita ka.
At marami sa mga nakikisimpatya ay customers ng Vought.
Hindi ba makakaapekto sa kita ang mga pag-aresto?
Hindi. Magbebenta na lang ng ads sa Vought Plus.
Wow. Nakakabilib, Ashley. Tunay na Che Guevara ka.
Okey. Itatanong ko ang importanteng tanong.
May immunity ba ako?
Naku naman.
Soldier Boy, siya ang Presidente,
Bise Presidente ng Estados Unidos.
Nagtatrabaho sila para sa akin.
Magiging number two sa The Seven si Soldier Boy
pag nahanap niya sina William Butcher at Annie January.
Teka, teka. Ano, sir?
Kaya ko 'to, sir. Mahahanap ko sila.
Gaya ng ginawa mo kay A-Train?
Bagong direksiyon tayo, Deep.
Sa may kakayahan.
At, Steve, kailangan ni Soldier Boy ng full pardon.
Guilty siya sa pagtataksil sa bansa, sir.
Gagawin ko, sir.
Magaling.
Alam mo? Siguradong gusto niya ng maiinom.
Steve, gawan mo siya ng...
Manhattan.
Manhattan. Salamat, Steve.
Walang anuman.
Gusto mo ba ng gatas, sir?
Hindi. Steven...
Manhattan din sa 'kin.
Grabe.
Kailan pa kayang utos-utusan ng supes ang presidente?
Mula sa 'kin.
Sige. Ano'ng susunod?
Ano 'yun?
Tabi!
Diyos ko!
- Pornograpiya ng bundok. - Ano?
Muntik ko na kayong tamaan. Ha, ha.
Sh—
Hindi.
Kaya pala siya lumaki nang ganyan.
Dahil sa pagja-jakol niya.
Kadiri.
Iyan ang sinasabi ko.
Diyos ko!
Napakarumi.
Unang hakbang natin, ang paggamit ng Firecracking primer.
Maganda ang base, at gamit ito ng pinakapinagkakatiwalaang...
Susunod ay ang paggamit ng paborito kong foundation
mula sa Voughtality collab, Velvet Ember.
Hindi kumukupas kahit sa mahabang araw ng pagpasok ng Starlighters sa van ng pulis.
Pinag-usapan na natin ito. Wala akong pagpipilian.
Pinagawa nila sa akin ito.
Heto na.
Ngayon, magda-dark hero look ako.
Gagamit tayo ng Black Noir's noir black liquid eyeliner
dahil ito ang...
Diyos ko! Lintik!
- Pumasok ka sa dark domain ko? - Alisin mo 'to sa 'kin!
Ako si Countess Crow, Kontesa ng mga Uwak,
at pagsisisihan mo ang araw na nagdesisyon kang...
Lintik!
Buwisit.
Parang bawat layer ng tamod ay kumakatawan sa mabagal na panahon.
Parang metapora para sa buhay.
Metapora ito para sa bayag ko.
Annie, ano'ng problema?
Ni-raid ang selda ng Starlighter sa St. Louis,
kaya wala na silang lahat.
Tulad ng nasa Portland, sa Sacramento, at Boise, at...
Puwedeng idagdag si A-Train sa listahang iyon, tama?
Hindi mo sila pinatay.
Pinili nilang lumaban.
Oo, dahil akala nila, ililigtas ko sila.
Sinabi ko sa kanilang makakalabas kami.
Ang dali para sa akin na sabihin, 'di ako tinatablan ng bala.
Sinabi mo ba kay Hughie ito?
Hindi. Dahil sasabihin niyang 'di ko kasalanan,
kaya hindi ko kaya.
Kaya wala kang pakialam kung mapatay ka ng virus.
Dinala ko sila sa mababaw na hukay.
Ano, mag-e-enjoy lang ako sa buhay?
Hindi ko kayang mabuhay nang ganoon.
Kung susundan ko sila, 'yun lang ang may saysay.
Heavyweight champion ako sa pag-torture sa sarili sa mga namatay.
At, oo, mas madaling magpausig sa konsensiya.
Pero sorry na lang.
Babangon ka dapat araw-araw, at magpapatuloy.
Insulto sa mga namatay ang hindi gawin 'yun.
Manyak, bitaw!
Bitawan mo nga 'ko!
Hulaan sino'ng 'di sumama sa patrol?
Lintik.
Starlight. Diyos ko.
Mga terorista kayo.
Ano gagawin sa kanya?
Gaya kay Rock Hard.
Wala na tayong magagawa.
Ano?
Okey. Tayo na.
Hindi... Ano?
Bitawan mo ako.
Pumapatay ng baby!
VOUGHT SUMUNOD SA FREEDOM CAMPS
KASAMA SI STARLIGHT MADALING RECIPES
Nakita ko itong Starlighter sa mismong lugar namin.
Nauuhaw ako sa lahat ng pagpapatigil ng krimeng ito.
Turbo Rush, inumin ng mga bayani.
15 calories lang.
Cut!
Magandang kuha 'yun.
Hindi. Please, pagkakamali ito. Hindi ako Starlighter.
"Fifteen calories lang..."
- Oo. - "May acai at maca root na."
Naku, nakalimutan ko.
- Mom! - Hindi, Corey. Bumalik ka sa loob.
Umatras ka,
kasi pag sinira mo ang shot ko, patay ka.
Okey, ulit.
Ayusin mo ang dede mo, 'di pantay.
Okey, sige na.
Nauuhaw ako sa pagpapatigil ng mga krimeng ito.
Turbo Rush, may acai at maca root na.
Napakaperpekto.
Okey, ayos.
- Enjoy kayo sa camp. - Tayo na.
- Please! - Mom!
Mom!
- Itabi mo. - Hindi.
Tulungan natin sila.
Tulungan mo sila, at lahat ng supe sa 500 milya ay lalapit sa 'tin.
Hindi tayo lilihis. Ang gagawin lang natin ang isipin natin.
Lintik na iyan.
Kimiko, huwag.
Homelander?
Naku.
Homelander?
Sage.
- Hoy. - Ano lang...
Ano'ng maipaglilingkod ko?
Nakakagulat 'yung kanina.
Sigurado kang tamang gisingin siya?
Oo.
Sinabi mo kay Soldier Boy 'yung sa virus?
Hindi.
Siyempre, hindi.
Ano'ng sasabihin ko?
"Gusto kong gawin mo ang trabahong ito para sa akin,
pero ingat, may virus na nakakapatay ng supe,
at baka mamatay kang nagsisisigaw."
Siguradong gagawin niya iyon.
Marami kang dapat matutuhan sa pamamahala ng malalaking personalidad, miss.
Isa pa, kung may virus nga,
mas maiging siya ang manganib, 'di ba?
- Taktikal iyan. - Mismo.
Kasi natakot akong ginising mo lang siya
dahil tatay mo siya.
Kaya kung ma-infect siya at mamatay...
Hindi 'yun sigurado.
Pag nangyari 'yun, 'di ka mawawasak
dahil taktikal ito, 'di ba?
Magaling.
Delikado na ang testing ng biological weapon sa
'di kontroladong lugar.
'Yung basta-basta pang pagdala...
Sige, sige na. Bawasan ang daldal, dagdagan ang pagbigay.
Ako ang hahawak.
Gaano ito ka-fragile?
Sobra-sobra.
Kung mabasag sa daan?
Mapapatay lahat ng superhero sa mundo.
May non-zero percent na tsansang ubusin nito lahat ng tao sa mundo.
Bale...
Maiging huwag mong ihulog.
Maraming salamat.
Huminga ka.
Napahinga niyo na siya?
Ano?
Napahinga niyo na siya?
Hindi tinatablan si le connard!
Babalik na ang ibang Kix.
Ginagawa namin ang makakaya namin.
Alam mo, mali ka kanina.
Hindi kami terorista.
Promise, pagbalik ng lahat,
babarilin ka ni Jetstreak ng RPG,
at tatae si Sheline sa butas na natira.
Hindi kasama sa plano na nandito ka pa, okey?
Ang pangit lang ng sitwasyon.
Oo, pantay-pantay ang kapangitan dito.
Ayaw naming magtagal dito.
Kailangan lang naming huminga si Rock Hard.
Puno ng bulbol ang mukha mo, kinakantot ba nila ang bunganga mo?
May dalagita akong anak.
Walang epekto iyan sa 'kin.
Hindi ba may mga sampung uwak ka noon?
Murder ba ang tawag 'dun?
Hulaan ko.
Kinain ni Sheline ang uwak mo?
Grabe.
Wala silang pakialam sa 'yo o sa dalawang uwak na natira sa 'yo.
Russell at Cameron ang pangalan nila.
Ang punto, wala ring pakialam sa inyo ang Vought.
Kinukuha nila ang mga 60 percent ng kita niyo? Kalokohan.
Lintik! Huwag mong pakialaman ang gamit ko.
Prozac. Wellbutrin. Lexapro.
Ayos.
Bata, ano ka, 19 anyos?
Bakit mo ginagawa lahat para sa mga taong ito?
Pipigain ka lang nila para sa bawat sentimo
at tatraydurin anumang segundo.
Bakit mo isinusugal ang buhay mo para sa kanila?
Please. Huwag mo akong patayin.
Gusto ko lang umuwi.
Nami-miss ko ang nanay at tatay ko.
Please.
Ingat!
Ngumiti ka, Hughie.
Hindi ka masayang patay na si A-Train?
Hindi ako masayang patay na siya.
Maraming ginawang masama si A-Train pero niligtas niya tayo.
At namatay siyang bayani. Tunay na bayani.
Marami pang supes na 'di rin karapat-dapat mamatay.
Alam kong isang taon ka sa gulag.
May karapatan ka nang magsalita, kaya tatapatin na kita.
Dapat mo nang tigilan ang pagbabait-baitang idealismo.
Hindi nakakatulong kahit kanino.
Lalo na sa girlfriend mo.
Kaya malamig siya sa 'yo.
Huwag si Annie. Hindi mo alam ang nangyayari.
Alam kong alam na niya sa wakas ang score.
At alam niyang itong lalamya-lamyang
makinig-ka-sa-puso-mo na kagaguhan mo
ay baka ikamatay lang niya.
May natitira pa bang pagkatao sa 'yo?
Ikaw ang makakapatay kay Annie, 'di ako.
Pero 'di ako papayag.
Okey.
- Lintik. - Hughie, 'yung vial!
Naku!
Maayos ang lagay.
Teka, iyan ba ang...
Aba, aba.
Patay na siya, 'di ba? Patay na dapat?
Dapat.
Pinayelo muna siya ni Mallory.
Ngayon mo lang sinasabi?
Pinagpapala pa rin tayo.
Sa paanong paraan?
Gusto natin ng guinea pig.
Sino'ng mas iinam pa sa tatay ni Homelander?
Bagong plano.
Hoy. Hindi ba dapat higanteng ice dildo ka?
Hindi ba dapat matalino ka?
Nagrenta ng truck gamit ang pangalang "Don T. Beakunt"?
Kapareho nung alyas mo sa Herogasm.
Luma pero maganda pa rin.
Hindi, pare. Ikaw lang at ako.
Isa ka na nga sa amin ngayon.
Kung 'di mo sila matatalo, samahan mo sila.
Tapos, talunin mo sila.
Hindi ka maililigtas ng pagiging super.
Hindi mapipigilan ang tulungan.
Doble na ang pagkatarantado ni Homelander, kung posible man 'yun.
Ngayon pinakadapat mapatay.
Gusto mo pang mapabilang sa The Seven, 'no?
Tarantado. May kasunduan tayo.
Tumupad ako sa kasunduan, at tinraydor mo 'ko.
Ibinalik mo ako sa kahon.
At para saan? Dahil may papatayin akong bata?
Apo mo ang batang iyon.
Naging sulit ba?
Masaya ka ba sa desisyong iyan?
Nasaan ang batang 'yun?
Si Homelander ang nanloloko sa 'yo.
O nabanggit ba niyang may uber-virus
na kayang lipulin lahat ng Supe sa mundo?
- Kalokohan. - Sumpa man.
Ang nagagawa ng virus na 'to...
Talagang napakasama.
Tingin mo, ba't ka niya pinapunta rito sa halip na siya mismo?
Ipinain ka. Ulit.
Malalaman natin.
Hindi mo naiintindihan, 'no?
Ako, si Homelander, ang dati mong grupo...
Niloloko ka ng lahat.
Alam mo kung bakit?
Dahil tanga ka.
Ano 'yun?
Kayong dalawa, mga lokal na Supe?
Lintik! Soldier Boy?
Ano? Patay na sosyalista ka na.
Lintik!
Dahil tanga ka.
Manahimik ka na at makinig...
May Hapon at baklang nagpasilangan. Hanapin sila't patayin,
o bubunutin ko'ng bituka niyo
at pagbubuhulin ko.
Kilos na!
Lintik.
Hay, naku.
MM, maghanda na. Papunta na kami.
Bagalan mo, bata.
Si Soldier Boy! Buhay siya.
- Soldier Boy? - Oo! Nasa likod namin.
- Buhay siya? - Oo. Ihanda lahat.
Lintik. Gaano katagal? Basta...
Hughie? Hughie?
Kumilos na tayo!
May H-bomb na papunta rito.
Lintik!
Sige na!
SA BAHAY NA ITO, NANINIWALA KAMI KAY HOMELANDER
'Tol, may ibabagsak akong tae.
Kuha mo? Ikaw 'yun.
Ikaw ang tae!
Hughie.
Sagot kita.
Alam ko.
- Ayos ka lang? 'Yung virus... - Oo, maayos.
- Okey sa tingin ko. - Okey.
Hoy, mga lintik!
- Hala! - Kilos na!
Sige!
Diyos ko!
Sumama ka.
Hoy!
Hughie Campbell...
Paanong buhay pa ang tsumutsupa ng titi na gaya mo?
Mga biro mo, puro mga lalaking nagtsutsupaan.
Medyo obsessed ka.
Ito ba ang virus na sinasabi niya? 'Yung Supe killer?
Hindi ngayon, piratang umiinom ng tamod.
Ano?
Walang virus.
Babarilin ko ng mainit na tamod ang mukha mo.
'Tol, huwag kang lalabasan ngayon.
Ano ba...
Hindi!
Hoy!
Patay na ba sila?
Sobra.
Lintik! Sana nakita ko 'yun.
Hindi, 'di mo gugustuhin.
Tayo na. Umalis na tayo.
Hindi, hindi, hindi.
Hangga't 'di tayo nakasisigurong 'di ako na-infect ng salot.
Salamat.
Oo.
Puwede kang makausap?
Maghintay ka riyan.
- Ano'ng ginagawa mo? - Mag-e-enjoy ng Meximelt.
- May sobra kung gusto mo. - Hindi, salamat.
Crunchwrap Supreme? Gordita?
- Hindi. - Cantina Crispy Chicken Taco?
- Ayoko ng kahit anong Tacobell. - Okey.
Magandang plano 'yung pagtipon sa mga tagasuporta ni Starlight.
- Malinaw na tama... - Wala siya sa building.
Salamat sa Diyos!
Ano ba naman?
- Bakit natin ginagawa 'to? - Ang ano?
Kung krimen ang pag-post ng weird, habambuhay akong makukulong.
Si Homelander ang nagtatakda ng agenda.
- Tagagawa lang ako. - Kalokohan.
Pinakamatalino ka sa mundo.
Imposibleng wala kang mapapala rito.
Ang mapapala ko.
Ang mapapala ko, puwede kong paluhurin si Warren Buffet,
dilaan ako hanggang mabalian ng tuhod.
Lahat ng mayayamang puti sa mundo ay naniniwala sa bawat salita ko.
Ito'y... mas maganda sa pakiramdam kesa sa inasahan ko.
Ashley, matalino siya. Makikinig siya sa lohika.
Alam mo, naranasan ko nang umupo kung saan ka nakaupo.
Pero 'di pedestal ang upuang iyan. Tadtaran iyan,
at matutulungan kita, pero kailangan mo akong kausapin.
Huwag mo nang alamin ang naiisip ko.
Alam mong 'di mo kaya.
Mapapasabog mo ang bungo mo.
Wow. Grabe ka, Ashley.
Iyon ang pinakanakakaawang pagpapakita ng tapang na nakita ko.
Nang-aaresto sila ng mga inosente, pero sige,
hayaan si Sage higupin ang chalupa niya.
Sandali lang.
May gulugod naman.
Gamitin, tumayo ka.
Laser eyes sana? Hindi.
Psychic na tumor ang nakuha ko.
Junior year na naman 'to.
'Yung hinayaan mo si Danny Trachtenberg
na i-finger ka sa Friendly's dahil may Jamiroquai tickets siya
at si Miriam Applebaum ang isinama niya?
Wala kang makukuha sa pagsakay sa daloy.
Buhay tayo dahil sa pagsakay sa daloy.
Dapat sumama ka kay A-Train noon.
Kahit papaano, desente siya.
Kaya siya patay.
"Una, mga Komunista,
at 'di ako nagsalita dahil 'di ako komunista..."
Hindi kailangan si Martin Niemöller.
Gusto mo ang mga tula niya.
Pati Birkenstocks at pottery.
Dati gusto mong gumawa ng mabuti. Ano'ng nangyari?
Sinubukan ko. Sinubukan ko.
Pero wala akong magawa.
Kalahati ng Washington, iniisip na baliw si Homelander.
'Yung CIA, Pentagon... Susunod sila pag namuno ka.
Hindi ako leader. Bise Presidente ako.
May magagawa ka pang mabuti.
May magagawa pa tayong mabuti.
Tumahimik ka na lang,
o lulublob ako nang pahiga sa tub.
Gusto mo 'yun?
Mas okey ka kesa rito. Mas okey ka noon.
Hindi.
Malinaw na ba?
Sigurado ka?
Tatlong beses na-check. Walang carrier sa inyo.
Immune ang mga tao.
Diyos ko.
Isang beses lang ako nakakita ng ganito.
Ikaw 'yun, doon sa may truck stop sa I-23.
Wala na si Soldier. Si Homelander na lang.
- Nagawa natin. - Sa wakas.
Okay... Tumakas na tayo.
Ano?
May mahigit 50 na islang walang nakatira sa Pasipiko.
Kailangan lang natin ng napakalayo, 'yung walang makakakita sa atin.
Tama ka.
Ang virus na ito, walang makakapigil dito. Hindi ito mahihinto.
Hindi ko alam kung paano ka mapoprotektahan,
maliban sa dalhin ka sa napakalayo.
Kailangan nating manatili.
Hindi mo nakita paano 'yun pumatay.
Masyadong delikado.
Delikado ito para sa lahat, may mga inosenteng tinitipon.
Hindi.
Huwag mong hilinging panoorin kitang mamatay.
Mukhang sa ganito tayo makakabawi
sa mga pinatay natin. Tingin ko, kailangan nating...
Bumangon araw-araw at magpatuloy?
Puwede kang matakot.
'Yung virus...
Napakabrutal no'n.
Hindi ko alam.
Kay Rock Hard, parang mas umayos siya.
Hindi rin ako nagkaroon ng magandang taon.
Wala sa atin ang maayos.
At hindi dapat.
At kung ayaw mong pag-usapan, 'di mo kailangang...
Okey, ayos.
Pero 'di kita hahayaang mamatay.
Lalaban pa rin ako.
At kung hindi mo kaya, lalaban ako para sa atin.
Pero huwag kang maging si Butcher, okey?
Alam ko, late ako.
Okey, Terror...
oras na para sa mga gamot mo.
Oo. Sino'ng mabait?
Naku po! Mag-ingat ka, sir. May kumalat na virus.
Pumunta ako rito pagkarinig ko, at na-contain ko.
Pinadala si Soldier Boy para i-test?
Napakataktikal, sir.
Lagi kayong naglalaro ng 3D chess, 'no?
Sabi ko, mag-report siya.
'Ka ko, huwag siya pumasok mag-isa. Ba't niya gagawin 'yun?
Mas Soldier Doy siya, 'no?
Umalis ka na.
Dapat nandito ako, sir.
Ikaw dapat 'yun.
Okey.
- Sorry. - Alis na.
Galing ako sa paglangoy.
Hindi.
Hindi pati ikaw.
Hindi ikaw.
Bakit lagi akong iniiwan ng lahat?
Sorry.
Base sa Dynamite Entertainment Comic Book Series ni GARTH ENNIS
Guhit ni DARICK ROBERTSON
Mapanlikhang Superbisor Direk Brian Ligsay