BISHER
Das ist mein Sohn. Dein Enkel.
Du bist eine verdammte Enttäuschung.
- Verlass das Gebäude! - Hör auf!
Alles, was du je wolltest. Er steht da.
Und du zögerst?
Herrschaften, die Vizepräsidentin der USA.
Ich weiß genau, was Sie denken.
Er will mehr Starlighter verhaften.
Solange du nützlich bleibst, wird alles gut.
- Oh Gott, Sameer. - Ist das Zoes Vater?
Du machst uns noch mehr von dem Virus.
Kimiko.
Du arbeitest noch am Virus und willst Frenchie.
Homelander kocht.
Er wird Hughie, Frenchie und M in 36 Stunden hinrichten.
Du musst uns helfen, sie zu befreien.
Ihr seid verrückt.
Frenchie.
Wovor hatte ich Angst?
Schneller als Lichtgeschwindigkeit
Siehst du zu, wie dein Träume flüchten
Ich denke, ich sollte kämpfen
Und dann in die Nacht verschwinden
Lobet den Herrn.
Wir kommen heute zusammen, um um A-Train zu trauern.
Amen.
Er liebte sein Land,
seinen Gott, aber vor allem seinen Kapitän.
Homelander, Amen.
- Amen. - Amen, Sir.
Aber unser gepeinigter Bruder in Christus
wurde von dieser Schlange niedergestreckt.
Von der listigen Abgesandten Satans, Starlight.
Richtig.
Ihr wisst, das ist keine Redewendung.
Hier gibt es keine Metaphern.
Starlight und ihre Lakaien sind von Dämonen besessen!
Sie spucken Erbrochenes. Sie fressen Babys.
Sie machen kleine Jungen mit Gartenscheren zu Mädchen.
Hab Erbarmen, Herr!
Aber wir vertrieben diese Dämonen.
Amen.
- Wir kämpfen mit dem Heiligen Feuer. - Ja!
- Wir kämpfen mit der Wahlurne. - Ja.
Wir kämpfen mit Munition.
Matthäus 10:34: "Ich kam nicht, um Frieden zu bringen, sondern das Schwert!"
Ihr seid nicht hier, um gesegnet zu werden, sondern, um zu kämpfen!
- Amen! - Amen!
Spürt ihr den Heiligen Geist?
Spürt ihr die Macht des Heiligen Geists?
- Dann müsst ihr den Herrn loben! - Lobet ihn!
Lobet ihn! Lobet ihn für den Sieg.
- Lobet ihn für Amerika. - Lobet ihn.
- Lobet ihn für unsere Superhelden. - Lobet ihn!
Halleluja!
Steht auf! Erhebt euch im Namen Jesu.
Mein lieber Junge...
- Amen. - Amen!
- Amen!
Amen!
ERIE COUNTY STAATLICHE GRUNDSCHULE
Willkommen am Stadtrand von Erie, Pennsylvania.
Eine nette Kleinstadt,
die für ihre Fentanyl-Überdosen bekannt ist.
Und haltet hier drinnen
die Klappe, oder ich bringe euch um.
- Du arbeitest noch am Virus. - Nein.
Das ist erledigt.
Dank diesem Traummann.
Sameer.
Ich fand ihn kurz nach dem Mist mit Neuman und der armen Zoe.
Ihr erinnert euch, oder?
Als dieser Wichser Homelander sie brutal und kaltblütig ermordet hat.
Die Armen. Hatten keine Chance.
Sameer, hi. Ich bin Hughie. Ich war mit Vicky befreundet.
Mein herzliches Beileid.
Bist du dumm? Er hackte dir das Bein ab.
Du hieltst mich auch gefangen.
- Du griffst mich an. - Dein Bein wuchs nach.
Ok, hört zu.
Wichtig ist, dass wir das hinter uns lassen,
damit wir die göttliche Rache fortsetzen können.
Und gute Neuigkeiten. Sameer hat es geschafft.
Seit letzter Woche ist sein Virus
stark genug, um Homelander zu töten.
Glauben wir zumindest.
Wir brauchen nur einen Probelauf.
Tötet das Ding nur Homelander?
Oder alle Supes?
Keine Ahnung.
Wird lustig, das herauszufinden, oder?
Mein Gott.
Befällt es Menschen?
Das müssen wir testen.
Wir sind in der Nähe von Cleveland. Du willst es an Rock Hard testen.
- Zum Glück bist du wieder da. - Rock Hard?
Ein Mitglied von Teenage Kix.
Rock Hard ist ein lebender Berg. 400 kg wandelnder Granit.
Wurde seit den unsäglichen Taten
am Lincoln Memorial nicht gesehen.
Er fickte Lincoln ins Ohr, und das ganze heiße Sperma
schoss aus seinem Mund.
Rock Hard ist das perfekte Versuchskaninchen.
Unzerstörbar oder fast so stark wie Homelander,
und keiner interessiert sich für ihn.
Wir schnappen ihn, schlagen ihn
und töten ihn dann hier.
Ein Kinderspiel.
Dann mal los.
Wir müssen die Hassverbrechen gegen Supes stoppen,
ehe sie beginnen.
Präsident Calhouns Freiheitsgesetz
erlaubt Superhelden, Starlighter festzunehmen,
bevor sie mehr Gewalt verüben.
Hier, bitte.
Woher hast du die?
Von Freunden, aber die brauchen sie nicht mehr.
Wie wollen wir es machen?
- Was? - Butcher vom Virus fernhalten.
- Wir töten ihn. - Nein.
Wir machen nicht einfach mit, oder?
Haben wir alle Amnesie?
Vergaßt ihr, wie verkorkst Butcher ist?
Er ermordete Vicky vor ihrer Tochter.
Nun will er alle Supes auf der Erde ermorden,
euch auch.
Stehlen wir das Virus und hauen ab.
- Oder töten ihn. - Hört zu,
10.000 Supes müssen acht Milliarden Menschen weltweit retten.
Das ist ein guter Preis in jedem Krieg.
Das ist eine beschissene Entscheidung.
Das ist klar.
Aber sie treiben gerade alle zusammen.
Wir haben keine Wahl.
Doch. Und nein, die triffst nicht du.
Du wirst nicht sterben. Ok?
Warum gibst du immer nach?
Kimiko, warte. Bitte!
Hey.
Es war ein hartes Jahr.
Nein, ich meine, ich war vor allem in EPCOT.
Warum sprichst du das an?
Dein ganzer Vibe.
Du und Ivy ließt mich im Camp, du hilfst Butcher.
Andere Frisur.
Ok, das ist es gar nicht.
Es ist nur...
Annie, was immer du tun musstest...
Ich verstehe das. Das ist ok.
Wir...
Wir kriegen das hin.
Wir können...
- Reden? - Ja.
Oder Gegenvorschlag:
Nicht reden.
Ich meine...
Ja, das ist ein sehr verlockender Vorschlag.
Du standst da.
Hör zu.
Homelander teilte mich in Stücke.
Ich wurde hier, hier und hier angeschossen. Aber das Virus?
Nur da wollte ich sterben.
Der Schmerz...
Qualen! Todesqualen!
Butcher wird mir das antun.
Ist das ok für dich?
Nein.
Nein, natürlich nicht.
Aber das passiert mit oder ohne uns.
Also muss ich alles über diese Seuche lernen,
damit ich dich beschützen kann.
Ich träumte jeden Tag letztes Jahr
von dir.
Von deinen Haaren,
deiner weichen Haut.
Ich träume.
Denkst du, ich würde zulassen,
dass du mir wieder genommen wirst?
Ich träumte auch von dir.
Deine Stimme ist noch schöner als im Traum.
Klamotten runter.
Ist dein Unterkörper wieder nachgewachsen?
Meine Vagina ist feucht.
A-Train, verdammt noch mal.
Dazu hätte es nicht kommen müssen.
Keine Ahnung. Du ließt mir keine Wahl.
Mein Führungsstil kann streng sein,
aber es war zu deinem Besten.
Ich sah mich immer gerne als der große Bruder,
den du nie hattest.
Erinnerst du dich an deine eine Freundin?
Paw...
Pop Fang, sie verriet uns beide
an William Butcher.
Ein Schlamassel. Was tat ich?
Was habe ich getan?
Ich gab dir eine Chance auf Wiedergutmachung.
Ich streckte meine Hand aus,
und du hast hineingebissen.
Womit habe ich das verdient?
War ich zu fürsorglich, zu nachsichtig?
Vielleicht, aber scheiß drauf! Du warst nicht wie die anderen.
Schlangen. Verräter.
Ich konnte auf dich zählen, Mann. Ich habe dich geliebt.
Nun sind wir hier.
Warum passiert mir das immer?
Die stärksten Männer sind wohl am einsamsten.
Du würdest das nicht verstehen.
Keiner versteht es.
DIÄTWASSER
Firecrackers Flaming Freedom Sticks.
Ich bin Countess Crow, die Gräfin der Krähen.
Und wir machen ein Voughtality-Vamp-Glam-Tutorial.
Wichser.
Sie können nicht mal ohne Sponsoring kacken.
Sie kriegen 50 Riesen pro Post für den Mist.
50 Riesen?
Schwachköpfe.
Bohren wir noch lauter,
hören die Real Housewives das.
Frenchie, wie lange noch?
Die Teenage Kix haben gleich Patrouille.
Sie gehen, wir kommen.
Rock Hard postete ein Jahr nichts. Vielleicht zog er um.
Die Countess Crow bringt jeden Tag
einen Proteinshake in den Keller.
Ich verwette meine tiefste Analperle, dass er da ist.
Alles ok?
Alles gut.
Hey! Beeilt euch da hinten.
Ok, keine Risiken eingehen, klar?
Wir gehen rein, machen ihn platt und bringen ihn her.
Lass den Motor laufen.
Schon bereit?
Internet und Kameras aus.
Ja, wir haben ein Problem.
Er ließ sich echt gehen.
Was zur Hölle macht
ihr Arschficker hier?
Oh Gott. Der Arsch wiegt sicher 14.000 kg.
Mein Schwanz wiegt mehr, Miststück.
Gut, wir können ihn nicht mitnehmen. Nicht mal wir drei.
Also was nun?
Du. Was zur Hölle?
Nein. Nein. Schon ok.
Ich will dir nichts tun.
Du bist sicher, ok?
Du warst wieder eingefroren.
Herrgott.
Wie lange?
Fast zwei Jahre in einem CIA-Geheimgefängnis.
Ich erfuhr es heute Morgen.
- Heute Morgen? - Ja.
Und das ist zufällig in deinem Zimmer?
Hast du mich gefickt?
- Was? - Ist das eine Inzestsache?
- Nein! - Was zur Hölle ist das dann?
Hör zu, ich...
Ich will, dass du William Butcher findest.
Finde ihn selbst.
Es arbeiten nur wenige Leute für mich,
und du bist der beste Aufspürer.
Du musst ihn finden und dich melden.
Ganz einfach.
Du willst, dass ich für dich arbeite?
Sagen wir doch "mit mir arbeiten", und ich kann dir helfen.
Ich kann dir zu einem richtigen Comeback verhelfen.
Das kann ich allein.
Die Welt denkt, du seist ein russischer Spion, also...
Ok. Hör mir zu.
Ich bin kein arschleckender Kommunist. Klar?
Ich weiß. Und hör zu.
Ich bin nun Vought. Ich.
Und die Leute?
Sie glauben, dass du bist, was immer ich ihnen sage.
Ich kann dich wieder zum Leben erwecken, dir zurückgeben, was du verlorst.
Ich mache dich zur Nummer zwei der Seven.
Nummer zwei?
Oder soll ich den Job vollenden
und dich ins Jenseits befördern?
Kannst du versuchen.
Vielleicht brennst du das V sogar aus meinem Blut.
Oder auch nicht.
Aber ich wette, du hasst William Butcher mehr...
...als mich.
Immerhin bin ich nicht derjenige, der dich verraten hat, oder?
Ich wollte dich töten.
Sobald ich mich umdrehe, versuchst du doch dasselbe.
Hör zu...
Findest du William Butcher...
...ist alles vergeben.
Sieht nach einem Kindergarten-Aschenbecher aus.
Verbessere deinen Schlaf. Stärke dein Immunsystem.
Nähre deine Seele.
Die alten Taoisten glauben, dass Dammsonnen verhindert, dass Chi,
die Kraft des Lebens,
den Körper verlässt, und Prana, die Sonnenenergie hineinlässt.
Achte auf dein Anal-Wohlbefinden.
Mit dem neuen Sigma Solarium von Vought, einer Deep-Marke.
Von Brüdern für Brüder.
Ok, Abbruch.
Deine Mom hätte einen Abbruch vornehmen sollen.
Scheiß drauf. Wir testen es hier.
Welcher Test?
Wenn das Virus ansteckend ist, wie Sameer sagt,
- ist das Spiel aus. - Butcher hat recht.
Rock Hard sah uns, wir können nicht gehen.
Virus? Welches Virus?
Ich befreite euch nicht, damit ihr Panik kriegt.
Wir müssen nur die Belüftung versiegeln.
Jeden Austrittspunkt, der kleiner ist als ein Pfadfinderarschloch.
Vielleicht.
Hey...
Hält der Mistkerl den Atem an?
Seine Herzfrequenz beträgt zehn Schläge pro Minute.
Er kann seinen Atem sicher stundenlang wie ein Blauwal anhalten.
Wie kriegen wir ohne Atmen das Virus in ihn?
Er ist nicht unser erster Wal, oder?
Regelt ihr das. Ich hole das Virus.
Kimiko, du kommst mit mir.
Hey, ihr zwei. Lasst das, ok?
Ich arbeite hier.
Hey, ich komme mit.
- Wozu? - Ich traue dir nicht.
Ja. Wie du meinst.
Wir kennen bisher den Aufenthaltsort von 10.000 aktiven Starlight-Sympathisanten.
Genau an diesen Orten ist der Konsum
von Nussmilch am höchsten.
Wo ist Noir?
Er verschwindet jeden Nachmittag.
Sagt nicht, wohin. Sagt gar nichts.
Er betreibt Method Acting.
Verdammte Meisner-Technik.
Ein Judending?
Wir verhaften sie mit Supes vor Ort und der Polizei,
aber wir könnten das Militär durch den Insurrection Act hinzuziehen.
- Mr. President? - Gute Idee.
Und was macht jemanden zum aktiven Starlighter?
Jeder, der Inhalte für Starlight und gegen Homelander postet.
Der VoughtBook-Algorithmus macht die meiste Arbeit für uns.
Wir haben 52.000 Datenpunkte für jeden User.
Das ist eine Zeit der Wunder.
Aber für sie alle brauchen wir dreimal so viele
Freiheitslager.
Genial.
Aber nachdem wir Voughts Militärverträge,
alle Steuererleichterungen und existierende Freiheitslager zahlten,
ist die Kasse etwas leer.
Die Leute werden nervös, werden ihre Nachbarn verhaftet,
aber protestieren bei Steuererhöhungen.
Der Präsident findet die Situation wahnsinnig.
Er wird hinter dir stehen. Los, sag etwas.
Und viele dieser Sympathisanten sind Vought-Kunden.
Wird ihre Verhaftung der Firma nicht schaden?
Nein. Wir starten einfach Verkaufswerbung auf Vought Plus.
Wow. Großartig, Ashley. Du bist ein echter Che Guevara.
Gut, ok. Dann stelle ich nun die wichtigste Frage.
Habe ich Immunität?
Verdammt noch mal.
Soldier Boy, der Präsident
und die Vizepräsidentin der USA.
Sie arbeiten für mich.
Soldier Boy wird die Nummer zwei der Seven werden,
sobald er William Butcher und Annie January gefunden hat.
Moment mal. Was, Sir?
Nein, Sir. Ich finde sie.
Wie A-Train?
Wir schlagen einen neuen Weg ein, Deep.
Kompetenz.
Und Steve, Soldier Boy braucht eine Begnadigung.
Sir, er beging Hochverrat.
Wird erledigt, Sir.
Wunderbar.
Und er hätte sicher gerne einen Drink.
Steve, bitte einen...
Manhattan.
Manhattan. Danke, Steve.
Natürlich.
Möchten Sie ein Glas Milch, Sir?
Nein. Steven...
Für mich auch einen Manhattan.
Verdammt.
Seit wann kommandieren Supes den Präsidenten herum?
Seit mir.
Ok. Was nun?
Was ist los?
Achtung!
Gott!
- Das ist Berg-Pornografie. - Was?
Fast hätte ich euch erwischt. Ha, ha.
Sch...
Nein.
Das erklärt wenigstens, wie er gewachsen ist.
Er hat seinen Kolben geölt.
Widerlich.
Lecker.
Gott!
Wie unhygienisch.
Der erste Schritt ist die Nutzung des Firecracking-Primers.
Eine wunderbare Basis, die die zuverlässigsten...
Dann tragen wir meine Lieblingsgrundierung
meiner Voughtability-Kooperation Velvet Ember auf.
Diese verblasst auch nicht nach einem langen Verhaftungstag.
Wir sprachen darüber. Ich habe keine Wahl.
Sie zwingen mich dazu.
Ok, weiter.
Heute wähle ich einen dunklen Heldenlook.
Wir benutzen Black Noirs schwarzen flüssigen Eyeliner,
da er...
Gott! Verdammt!
- Du dringst in mein dunkles Reich ein? - Hol sie weg!
Ich bin Countess Crow, die Gräfin der Krähen,
und du wirst den Tag bereuen, an dem du beschlossen hast...
Verdammter Mist!
Scheiße.
Jede Schicht Sperma scheint für die langsam vergehende Zeit zu stehen.
Es ist wie eine Metapher für das Leben.
Es ist eine Metapher für meine Eier.
Annie, was ist los?
Eine Starlighter-Zelle in St. Louis wurde überfallen.
Sie sind alle tot.
Genau wie die in Portland, Sacramento und Boise und...
Wir können A-Train wohl zu dieser Liste hinzufügen, oder?
Du hast sie nicht getötet.
Sie wollten kämpfen.
Ja, da sie dachten, ich würde sie retten.
Ich sagte ihnen, wir schaffen es da raus.
Ich habe leicht reden, ich bin sicher.
Hast du Hughie das erzählt?
Nein. Er wird sagen, ich sei nicht schuld,
also geht das nicht.
Deshalb ist dir egal, ob das Virus dich tötet.
Ich führte sie in den Tod.
Und ich bekomme einen weißen Lattenzaun und Kirschkuchen?
Nein, so kann ich nicht leben.
Für mich ergibt es nur Sinn, ihnen zu folgen.
Ich bin der Schwergewichtschampion in Selbstfolter wegen verlorener Leben.
Und ja, es ist einfacher, sich in Schuldgefühlen zu wälzen.
Aber da muss man durch.
Man steht jeden Tag auf und macht weiter.
Alles andere ist eine Beleidigung der Toten.
Lass los, du Widerling!
Nimm deine spröden Opafinger weg!
Wer patrouillierte heute nicht?
Scheiße.
Starlight. Oh mein Gott.
Ihr seid Terroristen.
Was tun wir mit ihr?
Dasselbe wie mit Rock Hard.
Wir haben keine Wahl.
Was?
Ok. Komm schon.
Nein... Was?
Lass mich los.
Baby-Mörder!
FOLGT MIR ZU DEN FREIHEITSLAGERN
KOCHEN MIT STARLIGHT
Ich fand diesen Starlighter-Abschaum in unserem Viertel.
Die Verbrechensbekämpfung macht mich so durstig.
Turbo Rush, der Drink der Helden.
Nur 15 Kalorien.
Schnitt!
Das war gut!
Nein. Bitte, das ist ein Irrtum. Ich bin kein Starlighter.
"Nur 15 Kalorien..."
- Ja. - "Jetzt mit Açaí und Macawurzeln."
Mist, das vergaß ich.
- Mom! - Nein, Corey. Geh bitte wieder rein.
Hey! Bleib weg,
denn versaust du die Aufnahme, stirbst du.
Ok, noch mal.
Richte deine schiefen Titten.
Ok, komm schon.
Die Verbrechensbekämpfung macht mich so durstig.
Turbo Rush, jetzt mit Açaí und Macawurzeln.
Das ist perfekt.
Ok, super.
- Viel Spaß im Camp. - Gehen wir.
- Bitte nicht! - Mom!
Mom!
- Halt an. - Niemals.
Wir müssen helfen.
Dann wären alle Supes in einer Stunde hinter uns her.
Wir bleiben auf Kurs, konzentrieren uns auf die Mission.
Scheiß auf die Mission.
Kimiko, nicht.
Homelander?
Scheiße.
Homelander?
Sage.
- Hey. - Ich...
Was kann ich für dich tun?
Das war heute eine große Überraschung.
War es richtig, ihn aufzuwecken?
Ja.
Erzähltest du Soldier Boy vom Virus?
Nein.
Nein. Natürlich nicht.
Was soll ich sagen?
Ja. "Hey, ich will unbedingt, dass du das
für mich tust, aber Vorsicht, da draußen ist ein tödliches Virus,
und du könntest sterben."
Natürlich hätte er zugestimmt.
Du hast viel über den Umgang mit großen Persönlichkeiten zu lernen.
Außerdem, wenn da draußen ein Virus ist,
sollte besser er das Risiko eingehen als wir.
- Das ist taktisch. - Genau.
Ich hatte Angst, du hast ihn nur aufgeweckt,
weil er dein Dad ist.
Wird er infiziert und stirbt...
Das weißt du nicht.
Wenn es passiert, brichst du nicht zusammen,
da es taktisch war, ja?
Super.
Eine Biowaffe an einem unkontrollierten Ort zu testen,
ist gefährlich genug.
Sie ohne Schutz zu transportieren...
Ok, ok, weniger reden, mehr geben.
Ich nehme sie.
Wir zerbrechlich ist es?
Sehr. Sehr zerbrechlich.
Wenn es unterwegs zerbricht?
Könnten alle Superhelden weltweit sterben.
Es könnte auch alle Menschen auf der Erde auslöschen.
Nun...
Dann lieber nicht fallen lassen.
Vielen Dank.
Atme.
Bekamt ihr ihn zum Atmen?
Was?
Bekamt ihr ihn schon zum Atmen?
Le connard ist immun.
Die anderen Kix kommen bald.
Wir tun alles, was wir können.
Du hast dich geirrt.
Wir sind keine Terroristen.
Oh Gott, wenn alle zurückkommen,
knallt dir Jetstreak eine RPG in den Arsch,
und Sheline wird in das klaffende Loch kacken, das übrig bleibt.
Hör zu, dass du hier bist, war nicht geplant, ok?
Es ist eine beschissene Situation.
Ja, das Beschissenheitsverhältnis ist hier gleich.
Wir wollen nicht länger hier sein, als wir müssen.
Wir müssen Rock Hard nur zum Atmen bringen.
Du hast Schamhaare im Gesicht, ficken deine Freunde deinen Mund?
Meine Tochter ist ein Teenie.
Das prallt komplett an mir ab.
Hey, hattest du nicht zehn Krähen gleichzeitig?
Wie heißt das noch? Ein Schwarm?
Lass mich raten.
Sheline aß deine Krähen?
Verdammt.
Countess, du oder deine zwei Krähen sind mir egal.
Ihre Namen sind Russell und Cameron.
Der Punkt ist, Vought seid ihr auch egal.
Was knöpfen sie dir ab? 60 % deiner Einnahmen? Lächerlich.
Arschloch! Finger weg von meinen Sachen!
Fluoxetin. Bupropion. Escitalopram.
Super.
Mädel, wie alt bist du? 19?
Warum richtest du dich für diese Leute zugrunde?
Sie werden jeden letzten Cent aus dir herausquetschen
und dich dann im Nu hintergehen.
Warum riskierst du dein Leben für sie?
Bitte. Bitte töte mich nicht.
Ich will nur nach Hause.
Ich vermisse meine Eltern.
Bitte.
Vorsicht!
Hey! Lächle mal, Hughie.
Bist du nicht froh über A-Trains Tod?
Nein, bin ich nicht.
A-Train tat viele furchtbare Dinge, aber er rettete uns.
Und er starb als echter Held.
Und viele andere Supes verdienen auch nicht den Tod.
Ich weiß, du warst ein Jahr im Gulag.
Du hast dir deinen Platz verdient, also bin ich ganz ehrlich.
Du musst sofort mit dieser Denkweise aufhören, Alter.
Das hilft niemandem.
Besonders nicht deiner Süßen.
Deshalb ist sie so kühl.
Rede nicht über Annie. Du weißt nichts.
Sie weiß, wie die Sache ausgeht.
Sie weiß, dass dein verweichlichtes Getue
mit diesem Jiminy-Cricket-hör-auf-dein-Herz-Mist
sie nur umbringen wird.
Ist ein Teil von dir noch menschlich?
Du wirst Annie töten, nicht ich.
Das lasse ich nicht zu.
Ist vermerkt.
- Mist. - Hughie, die Ampulle!
Scheiße!
Sie ist intakt.
Wartet, ist das...
Sieh an, sieh an.
Er ist tot, oder? Er sollte tot sein.
Sollte er.
Mallory legte ihn auf Eis.
Das sagst du uns jetzt?
Da oben mag uns jemand.
Inwiefern?
Wir wollten ein Versuchskaninchen.
Wer wäre da besser als Homelanders Vater?
Neuer Plan.
Hey. Solltest du nicht ein riesiger Eisdildo sein?
Solltest du nicht klug sein?
Du mietest einen Truck unter dem Namen "Don T. Beakunt"?
Derselbe Name wie bei Herogasm.
Der Name hat sich bewährt.
Nein, Alter. Nur du und ich.
Es stimmt wohl. Du bist nun einer von uns.
Kannst du sie nicht schlagen, schließ dich an.
Dann schlag sie.
Ein Supe zu sein rettet dich nicht.
Wir können einander helfen.
Homelander ist nun ein doppelt so großes Arschloch, wenn das geht.
Er muss dringend sterben.
Du willst immer noch zu den Seven, oder?
Fick dich. Wir hatten einen Deal.
Ich hielt meinen Teil ein, und du hast mich verraten.
Mich zurück in eine Kiste gesteckt.
Und weshalb? Weil ich ein dummes Kind töten wollte?
Der Junge ist dein Enkel.
Und, war es das wert?
War es für dich die richtige Entscheidung?
Wo ist der verdammte Bengel?
Homelander hintergeht dich.
Oder erwähnte er, dass wir ein Megavirus haben,
das alle Supes auf der Erde töten kann?
- Unsinn. - Doch, es ist wahr.
Was dieses Virus tun kann...
...ist einfach nur teuflisch.
Warum schickte er dich her, statt selbst herzukommen?
Du bist ein Bauernopfer. Wieder einmal.
Das werden wir noch sehen.
Du verstehst es nicht, oder?
Ich, Homelander, deine alte Crew...
Alle täuschen dich.
Willst du wissen, warum?
Weil du ein dummer Vollidiot bist.
Was zur Hölle war das?
Hey! Seid ihr beiden Idioten die Supes hier?
Heilige Scheiße! Soldier Boy?
Was? Du bist ein toter Sozialist.
Scheiße!
Für deine Dummheit.
Nun halt die Klappe und hör zu.
Eine Japse und eine Schwuchtel flohen nach Osten. Findet und tötet sie.
Sonst reiße ich euch
die Eingeweide aus dem Arsch.
Na los!
Scheiße.
So typisch.
MM, mach dich bereit. Wir kommen.
Hey, langsam, Junge.
Soldier Boy! Er lebt.
- Soldier Boy? - Ja! Direkt hinter uns.
- Er lebt? - Ja. Macht alles bereit.
Scheiße. Wie lange haben wir? Wie...
Hughie?
An die Arbeit!
Eine H-Bombe kommt auf uns zu.
Scheiße!
Lauf!
WIR GLAUBEN AN HOMELANDER
Alter, ich muss mich erleichtern.
Verstehst du? Du fliegst.
Ich werfe dich ab!
Hughie.
Ich hab dich.
Ich weiß.
- Gott, alles ok? Das Virus... - Ja, gut.
- Alles gut, glaube ich. - Ok.
Hey, Arschlöcher!
- Scheiße! - Bewegung!
Los!
Gott!
Komm mit.
Hey!
Hughie Campbell...
Wie kann ein nutzloser Schwanzlutscher wie du noch leben?
All deine Witze sind unter der Gürtellinie.
Du bist besessen.
Ist das das Virus, von dem er faselte? Der sogenannte Supe-Killer?
Nicht heute, du samenschluckender Arschpirat.
Was?
Kein Virus.
Arschloch, ich schieße heißes Sperma in dein Gesicht.
Alter, spritz jetzt nicht ab.
Was zur...
Nein!
Hey!
Und? Sind sie tot?
Sehr!
Mist! Das hätte ich gerne gesehen.
Hättest du nicht.
Kommt. Hauen wir ab.
Nein.
Erst, wenn wir sicher sind, dass ich nicht infiziert bin.
Danke.
Ja.
Können wir reden?
Warten Sie draußen.
- Was tust du? - Ich genieße gleich ein Meximelt.
- Willst du auch was? - Nein, danke.
Crunchwrap Supreme? Cheesy Gordita Crunch?
- Nein. - Cantina Crispy Chicken Taco?
- Ich will nichts von Taco Bell. - Ok.
Alle Starlight-Sympathisanten zu verhaften ist ein gut durchdachter Plan.
- Absolut richtig... - Er ist nicht im Gebäude.
Gott sei Dank!
Was zur Hölle!
- Warum tun wir das? - Was?
Wären seltsame Posts ein Verbrechen, bekäme ich lebenslang.
Homelander bestimmt den Plan.
- Ich führe ihn aus. - Unsinn.
Niemand ist klüger als du.
Du musst heimliche Absichten haben.
Heimliche Absichten.
Meine heimliche Absicht ist, Warren Buffett mich da unten
lecken zu lassen, bis er künstliche Knie braucht.
Alle reichen Weißen auf der Welt hängen an meinen Lippen.
Das ist schöner als erwartet.
Ashley, sie ist klug. Sie wird auf die Vernunft hören.
Ich saß, wo du sitzt.
Aber dieser Stuhl ist kein Podest, sondern ein Hackblock,
und ich kann dir helfen, aber du musst mit mir reden.
Versuch nicht, meine Gedanken zu lesen.
Das kannst du nicht.
Dir fliegt dein Schädel um die Ohren.
Wow. Du bist unglaublich, Ashley.
Noch nie hat jemand erbärmlicher Rückgrat gezeigt.
Sie verhaften Unschuldige, aber sicher,
soll Sage ihren Chalupa-Müll fressen.
Ich brauche einen Moment.
Ich sehe dein Rückgrat.
Nutze es.
Kriege ich Laseraugen? Nein.
Ich bekomme einen Tumor.
Wieder wie in der elften Klasse.
Weißt du noch, als du Danny Trachtenberg
uns fingern ließt, weil er Jamiroquai-Tickets hatte,
und er Miriam Applebaum mitnahm?
Mitzumachen bringt dich nicht ans Ziel.
Mitmachen hielt uns am Leben.
Du hättest mit A-Train gehen sollen.
Wenigstens hatte er Anstand.
Deshalb ist er tot.
"Erst holten sie die Kommunisten,
ich sagte nichts, da ich keine Kommunistin war..."
Keinen Martin Niemöller, bitte.
Du liebtest seine Poesie.
Und Birkenstock und Töpfern.
Du wolltest etwas Gutes bewirken. Was ist passiert?
Ich habe es versucht.
Aber ich kann nichts tun.
Halb Washington hält Homelander für bekloppt.
Das CIA, das Pentagon. Sie folgen einem, wenn man sie anführt.
Ich bin keine Anführerin nur Vize-Präsidentin.
Du kannst dennoch Gutes tun.
Wir können etwas Gutes tun.
Klappe, oder ich
treibe wieder in der Badewanne.
Willst du das?
Du bist besser als das.
Nein.
Also, sind wir gesund?
Bist du absolut sicher?
Dreimal geprüft. Keiner ist Träger.
Menschen sind immun.
Gottverdammt.
So etwas habe ich nur einmal gesehen.
Es war außerhalb vom Fernfahrerlokal-Bordell an der I-23.
Soldier erledigt, fehlt nur noch Homelander.
- Wir haben es geschafft. - Wurde Zeit.
Ok. Laufen wir weg.
Was?
Es gibt über 50 unbewohnte Inseln im Pazifik.
Wir müssen nur eine so entlegene finden, dass uns nie jemand findet.
Du hattest recht.
Das Virus lässt sich nicht eindämmen oder stoppen.
Ich weiß nicht, wie ich dich davor schützen kann,
außer uns möglichst weit weg von hier zu bringen.
Wir müssen bleiben.
Du sahst sein Massaker nicht.
Es ist zu gefährlich.
Zu gefährlich für alle. Unschuldige werden verhaftet.
Nein.
Ich will dir nicht beim Sterben zusehen.
So können wir die Leben,
die wir nahmen, wiedergutmachen. Wir müssen...
Jeden Tag aufstehen und weitermachen?
Du darfst ausflippen.
Das Virus...
Es ist verdammt brutal.
Ich weiß nicht.
Für Rock Hard ist es eine Verbesserung.
Ich hatte kein magisches Jahr.
Keinem von uns geht es gut.
Und zu recht.
Du musst nicht darüber reden...
Ok, perfekt.
Ich lasse dich nicht sterben.
Ich kämpfe weiter.
Und wenn du es nicht kannst, kämpfe ich für uns beide.
Aber werde nicht zu Butcher, ok?
Ich weiß, ich bin zu spät.
Ok, Terror...
...Zeit für deine Medikamente.
Ja. Wer ist ein guter Junge?
Hey! Vorsichtig. Es gibt eine Viruskontamination.
Ich kam sofort und riegelte alles ab.
Und Soldier Boy vorzuschicken?
Ziemlich strategisch, Sir.
Du spielst immer 3D-Schach, oder?
Er sollte sich melden.
Er sollte nicht alleine rein. Warum tat er das?
Er ist wohl eher Soldier Blöd, oder?
Geh.
Ich muss hier sein, Sir.
Du hättest es sein sollen.
Ok.
- Tut mir leid. - Geh.
Ich war schwimmen.
Nein.
Nicht du auch noch.
Nicht du.
Warum verlassen mich alle?
Es tut mir leid.
NACH DER COMIC-REIHE VON
ILLUSTRIERT VON
Untertitel von: Lena Breunig
Kreative Leitung Alexander König