TIDLIGERE
Dette er min søn. Dit barnebarn.
Du er en fucking skuffelse.
- Ud af bygningen nu! - Stop!
Alt, du ønskede. Han er lige der.
Og nu blinker du?
Mine damer og herrer, USA's vicepræsident.
Jeg ved, hvad I tænker.
Homelander vil have flere anholdt.
Så længe du er nyttig, går alt godt for Ashley.
- Åh gud, Sameer. - Er det Zoes far?
Du skal lave mere af den virus.
Kimiko.
Du arbejder stadig på virussen, og du vil have Frenchie.
Homelander er rasende.
Han vil henrette Hughie, Frenchie og M om ca. 36 timer.
Vi har brug for din hjælp.
Du er vanvittig.
Frenchie.
Hvad frygtede jeg?
Hurtigere end lysets hastighed
Ser med når din drømme letter
Jeg bør stå og kæmpe
Og så forsvinde ind i natten Ind i natten
Pris Herren.
Vi er samlet for at sørge vores egen A-Train.
Amen.
Han elskede sit land...
...og sin Gud, men mest af alt sin kaptajn.
Homelander, amen.
- Amen. - Amen.
Men vores bror i Kristus blev martyr.
Han blev slået ned af Jezabel.
Selveste Satans snu udsending, Starlight.
Nemlig.
I ved godt, det ikke bare er snak, ikke?
Her er ingen metaforer.
Starlight og hendes håndlangere er bogstaveligt talt besatte af dæmoner!
De sprutter bræk. De æder babyer.
De forvandler små drenge til små piger med havesakse.
Herre, forbarm dig!
Men vi uddriver den slags dæmoner.
Amen.
- Vi bekæmper helvedes ild med hellig ild. - Ja!
- Vi kæmper ved valgurnen. - Ja.
Vi kæmper med ammunitionskassen.
Matthæus 10,34. "Jeg er ikke kommet for at bringe fred, men sværd!"
I er her ikke for at blive velsignet, I er her for at gå i krig!
- Amen! - Amen!
Kan I mærke Helligåndens kraft?
Jeg sagde: Kan I mærke Helligåndens kraft?
- Så pris ham. - Pris ham!
Pris ham. Pris ham for sejren.
- Pris ham for USA. - Pris ham.
- Pris ham for vores superhelte. - Pris ham!
Halleluja!
Rejs jer i Jesu navn!
Min søde dreng...
- Amen. - Amen!
- Amen!
Amen!
ERIE COUNTY FOLKESKOLE
Velkommen til udkanten af Erie, Pennsylvania.
En hyggelig lille flække
bedst kendt for sit uhyrlige antal fentanyl-overdoser.
Nå ja, og når I kommer herind,
så hold kæft. Ellers nakker jeg jer alle sammen.
- Du arbejder stadig på virussen. - Nej da.
Den er færdig.
Takket være guttermanden her.
Sameer.
Jeg fandt ham kort efter det pis med Neuman og lille Zoe.
Det kan I godt huske, ikke?
Da det røvhul Homelander myrdede dem på brutal og koldblodig vis.
Stakler. De havde ingen chance.
Sameer. Hej, jeg er Hughie. Jeg var venner med Vicky. Jeg...
Jeg er virkelig ked af dit tab.
Er du en idiot? Han huggede dit ben af med en økse.
Og holdt mig fanget? Ligesom dig.
- Du skød mig. - Dit ben voksede ud igen.
Okay, hør nu her.
Det vigtigste er, at vi begravede stridsøksen,
så vi kunne komme videre med vores guddommelige hævn.
Og de gode nyheder er, at Sameer gjorde det.
I sidste uge blev hans frække, lille virus
stærk nok til at dræbe Homelander.
Det tror vi i hvert fald.
Vi skal bare teste den.
Dræber den kun Homelander?
Eller alle med kræfter?
Det ved jeg ikke.
Men det bliver sjovt at undersøge, ikke?
Fandens også.
Hvad med mennesker?
Det skal også testes.
Vi er tæt på Cleveland. Du vil teste den på Rock Hard.
- Godt at have dig tilbage. - Rock Hard?
Et medlem af Teenage Kix.
Rock Hard er et levende bjerg. Fire hundrede kilo omvandrende granit.
Han gik under jorden efter grusomhederne
ved Lincoln-mindesmærket.
Han kranieknippede Lincoln og fyldte det med så meget sæd,
at det stod ud af munden på ham.
Det gør Rock Hard til den perfekte forsøgskanin.
Nærmest umulig at ødelægge og næsten lige så stærk som Homelander,
og folk er ligeglade med ham.
Så vi napper ham, tæver ham,
slæber ham hjem til lidt dræberjuice.
Det bliver pissenemt.
Så lad os komme i gang.
Vi må stoppe hadforbrydelserne mod superhelte,
før de begynder.
A-TRAIN MYRDET
Med præsident Calhouns nye lov
kan lokale superhelte nu anholde starlightere,
før de begår mere vold.
Værsgo.
Hvor har du dem fra?
Nogle venner. Men de har ikke brug for dem længere.
Hvordan skal vi gøre det?
- Hvad? - Få virussen væk fra Butcher.
- Vi dræber ham. - Nej.
Vi går vel ikke bare med til det, vel?
Har vi kollektivt hukommelsestab?
Har vi glemt, hvor langt ude Butcher er?
Han myrdede Vicky foran hendes datter.
Nu vil han myrde alle superhelte på hele planeten,
inklusive dig.
Lad os tage virussen og stikke af.
- Eller dræbe ham. - Hør,
det er 10.000 superfolk for at redde otte milliarder mennesker.
Det er en god pris i enhver krig.
Hør, det er en lortebeslutning, okay?
Det benægter vi ikke.
Men de går og anholder folk derude.
Vi har sgu intet valg.
Jo, der er et valg, og det er ikke dit.
Det er ikke dig, der dør. Vel?
Hvorfor giver du dem altid ret?
Kimiko, hør nu. Vent!
Hej.
Det har været et hårdt år.
Nej, jeg har mest været i EPCOT.
Hvorfor nævner du det?
Det er hele din udstråling.
Du lod Ivy og mig i stikken, tager Butchers parti,
og dit hår er anderledes.
Okay, glem håret.
Det er bare...
Annie, uanset hvad du måtte gøre...
...så forstår jeg det. Det er okay.
Vi kan...
Vi finder ud af det.
Vi kan...
- Snakke? - Ja.
Eller også kan vi...
...ikke snakke.
Altså...
Ja, det er en god pointe.
Du stod der bare.
Hør nu.
Jeg blev kløvet i to af Homelander.
Jeg blev skudt. Det gjorde ondt hver gang. Men virussen?
Kun da ønskede jeg at dø.
Smerten...
Det var ren pinsel!
Det vil Butcher gøre ved mig.
Og det er du okay med?
Nej.
Aldrig i livet.
Men det her sker med eller uden os.
Så jeg må lære alt, jeg kan, om denne pest,
så jeg kan beskytte dig.
Hele det foregående år...
...har jeg drømt om dig.
Dit hår,
din bløde hud...
Jeg drømmer.
Tror du, jeg ville lade noget som helst
tage dig fra mig igen?
Jeg drømte også om dig.
Din stemme er endnu smukkere, end jeg havde drømt.
Af med tøjet, nu.
Er din nedre halvdel helt vokset tilbage?
Min vagina er kilden og våd.
Fandens også, A-Train.
Det behøvede ikke at ende sådan.
Du gav mig intet valg.
Jeg ved, at min ledelsesstil kan være hård, men...
Det var for dit eget bedste.
Jeg tænkte gerne på mig selv som den storebror...
...som du aldrig havde.
Kan du huske den kæreste, du havde?
Paw...
Pop Fang. Hun forrådte os begge,
til selveste William Butcher.
Kæmpe rod. Din skyld. Hvad gjorde jeg?
Hvad gjorde jeg?
Jeg gav dig en chance for at rette op på det.
Jeg rakte hånden ud...
...og du bed den.
Hvad gjorde jeg for at fortjene det?
Var jeg for omsorgsfuld, for tilgivende?
Måske, men for fanden da! Du var ikke som de andre.
Slanger. Rygstikkere.
Jeg kunne regne med dig, mand. Det gjorde jeg. Jeg elskede dig.
Og nu står vi her.
Hvorfor bliver det her ved at ske?
Den stærkeste mand er vist mest alene.
Det ville du ikke forstå.
Det kan ingen.
SLANK DAME SLANKEVAND
Firecrackers flammende frihedspinde.
Jeg er Countess Crow, kragernes grevinde.
Og vi laver en Voughtality Vamp Glam-guide.
Røvhuller.
Man kan ikke engang skide uden en sponsor.
Ved du, de får omkring 50.000 pr. opslag?
Halvtreds tusind?
Forpulede røvhuller.
PACK-N-GO $29,95 - BEVÆG DIG SOM EN SUPE
Hvis vi larmer mere,
hører Real Housewives of Cunt Street os.
Frenchie, hvor længe endnu?
Teenage Kix går på patrulje lige om lidt.
De går ud, vi går ind.
Rock Hard har intet lagt op i et år. Måske bor han ikke her mere.
Hver dag bringer Countess Crow, kragernes grevinde,
en proteinshake ned i kælderen.
Jeg vil vædde mine analkugler på, han er der.
Alt vel?
Ja.
Vågn op deromme!
Okay. Ingen numre, hører I?
Smut ind, slå ham ud, slæb ham med.
Lad motoren køre.
Er I klar?
Nettet er nede. Det er kameraerne også.
Ja, vi har et problem.
Han har virkelig givet op.
Hvad fanden laver I røvhuller
herinde?
Åh Gud. Røvhullet må veje 30.000 pund.
Min pik vejer mere, kælling.
Vi kan sgu ikke flytte ham. Selv os alle tre sammen.
Hvad gør vi så nu?
Dig. Hvad fanden?
Nej, det er okay.
Jeg vil dig intet ondt.
Du er i sikkerhed, okay?
Du har været dybfrosset igen.
Jøsses.
Hvor længe?
Næsten to år i et hemmeligt CIA-fængsel.
Jeg fik det først at vide i morges.
- Fik du det at vide i morges? - Ja.
Men fryseren står tilfældigvis på dit værelse?
Kneppede du mig?
- Hvad? - Er det en incest-ting?
- Nej! - Hvad fanden er det så?
Hør, jeg...
Find William Butcher.
Find ham selv.
Mine ansatte har begrænsede evner,
og du er verdens bedste tracker.
Find ham for mig, og meld tilbage.
Ganske enkelt.
Skal jeg arbejde for dig?
Lad os kalde det et samarbejde, så kan jeg hjælpe dig.
Jeg kan give dig et ordentligt comeback.
Det kan jeg klare selv.
Hele verden tror jo, at du er russisk spion, så...
Okay, hør her.
Jeg er ikke en røvslikkende kommunist. Er du med?
Ja, det ved jeg. Og hør her...
Jeg er Vought nu. Mig.
Så offentligheden...
De vil tro, hvad end jeg siger, du er.
Jeg kan genoplive dig. Jeg kan give dig det tabte tilbage.
Jeg kan gøre dig til nummer to i The Seven.
Nummer to?
Hvad med, jeg gør det færdigt
og skyder dig til fucking helvede?
Du kan bare prøve.
Måske brænder du endda V'et ud af mit blod.
Eller måske ikke.
Men jeg vil vædde på, du hader William Butcher mere, end...
...du hader mig.
Det var trods alt ikke mig, der forrådte dig, vel?
Jeg ville dræbe dig.
Så snart jeg vender ryggen til, hvordan ved jeg så, du ikke gør gengæld?
Hør...
Find William Butcher for mig...
...så er alt tilgivet.
Det ligner sgu et askebæger, et børnehavebarn har lavet.
Sov bedre. Styrk dit immunforsvar.
Plej din sjæl.
De gamle taoister mener. at solskin på mellemkødet forhindrer Chi,
livskraften, fra at forlade kroppen,
og inviterede Prana, solenergi, ind.
Ignorér ikke din anale sundhed.
Jeg præsenterer det nye Deep-Sigma Solarium fra Vought.
Af bros, for bros.
Okay, vi afbryder missionen.
Din mor burde have afbrudt sin graviditet.
Fuck det. Vi tester det her.
Hvilken test?
Hvis virussen smitter, som Sameer siger,
- så er spillet ude. - Nej, Butcher har ret.
Rock Hard har set os, så vi kan ikke gå.
Virus? Hvilken virus?
Hør, jeg befriede jer ikke, så I kunne få kolde fødder.
Nu skal vi bare lukke ventilationen af.
Alle åbninger skal være strammere end en spejderdrengs røvhul.
Måske.
Hey...
Holder røvhullet vejret?
Hans puls er ti slag i minuttet.
Han kan nok holde vejret i et par timer, som en blåhval.
Hvis han ikke ånder, hvordan smitter vi ham så?
Han er ikke vores første hval, vel?
Få I styr på det, så henter jeg virussen.
Kimiko, kom med mig.
Hey, gider I droppe det?
Vi er sgu på arbejde.
Jeg går med dig.
- Hvorfor? - Jeg stoler ikke på dig.
Fint. Som du vil.
Indtil videre har vi lokaliseret 10.000 aktive Starlight-tilhængere.
Sjovt nok matcher kortet næsten præcis
stederne med mest nøddemælk.
Hvor er Noir?
Han forsvinder hver eftermiddag.
Vil ikke sige, hvor han tager hen.
Han tror, han laver method.
Fucking Meisner-teknik.
En jødeting?
Vi bruger lokale supes og politiet til at fange dem,
men du kan bruge Insurrection Act til at indsætte militæret.
- Hr. præsident? - God idé.
Hvad kvalificerer én som en aktiv starlighter?
Enhver, der lægger pro-Starlight eller anti-Homelander-indhold op.
VoughtBook-algoritmen klarer det meste for os.
Vi har 52.000 datapunkter på hver bruger.
Vi lever i en forunderlig tid.
Men vi skal tredoble antallet af frihedslejre
for at få plads.
Fantastisk.
Men efter vi har betalt for Voughts militærkontrakter,
alle virksomhedsskattelettelserne og de eksisterende frihedslejre,
er statskassen ved at løbe tør.
Folk bliver nervøse, når man anholder deres naboer,
men de går i oprør, hvis vi hæver skatterne.
Præsidenten tænker på, hvor vanvittigt det her er lige nu.
Han vil støtte dig. Du kan godt. Sig frem.
Og mange af disse sympatisører er Vought-kunder.
Vil anholdelserne ikke gå ud over jeres bundlinje?
Nej, vi begynder bare at sælge annoncer på Vought Plus.
Wauw. Sejt, Ashley. Du er en rigtig Che Guevara.
Okay, så lad mig stille det vigtigste spørgsmål.
Har jeg immunitet?
Fandens også.
Soldier Boy, dette er USA's præsident
og vicepræsident.
De arbejder for mig.
Soldier Boy bliver nummer to i The Seven,
når han har fundet William Butcher og Annie January.
Vent, hvad?
Nej, jeg kan godt finde dem.
Ligesom du gjorde med A-Train?
Vi går i en ny retning, Deep.
Kompetence.
Og Steve, Soldier Boy skal have en fuld benådning.
Chef, han... han var skyldig i landsforræderi.
Den klarer jeg, chef.
Glimrende.
Og ved du hvad? Han trænger sikkert til en drink.
Kan du blande ham en...
Manhattan.
Manhattan. Tak, Steve.
Selvfølgelig.
Et glas mælk, chef?
Nej. Steven...
Jeg tager også en Manhattan.
Fandens også.
Siden hvornår må supes ydmyge præsidenten?
Siden mig.
Okay. Hvad nu?
Hvad er det?
Pas på!
Gud!
- Det er bjergporno. - Hvad?
Jeg fik jer næsten, røvhuller.
Sata...
Niks.
Det forklarer, hvorfor han er vokset så meget.
Af at have spillet pik.
Klamt.
Sådan skal det være.
Åh gud.
Fucking uhygiejnisk.
TEENAGE KIX ÆRESVÆG
Først skal vi bruge Firecracking-primeren.
En fantastisk base, som anvendes af de mest betroede...
Næste trin er at påføre min yndlingsfoundation
fra mit Voughtality-samarbejde, Velvet Ember.
Den falmer ikke, selv efter man har proppet starlightere i salatfade.
Vi har talt om det her. Jeg har intet valg.
De tvinger mig.
Så kører vi.
I dag går jeg efter et mørkt helte-look.
Så vi bruger Black Noirs sorte flydende eyeliner,
fordi den er...
Gud! Satans også!
- Kommer du i mit mørke rige? - Fjern den fra mig!
Jeg er Countess Crow, kragernes grevinde,
og du vil fortryde den dag, du valgte...
Fandens også!
Fuck.
Hvert lag sæd markerer tidens langsomme gang.
En metafor for livet.
En metafor for mine nosser.
Annie, hvad er der galt?
En Starlighter-celle i St. Louis blev stormet,
så de er alle borte.
Ligesom den i Portland, og i Sacramento, Boise og...
Vi kan velsagtens føje A-Train til listen, ikke?
Du dræbte dem ikke.
De valgte at kæmpe.
Ja, fordi de troede, jeg ville redde dem.
Jeg sagde, vi ville nå ud.
Det er skidenemt for mig at sige. Jeg er skudsikker.
Har du fortalt Hughie noget af det?
Nej, han siger bare, det ikke er min skyld,
så det kan jeg ikke.
Så derfor er du ligeglad med, om virussen dræber dig.
Jeg førte dem i en tidlig grav.
Har jeg stadig fortjent et hvidt stakit og en kirsebærtærte?
Sådan kan jeg ikke leve.
Det eneste, der giver mening, er, at jeg følger efter dem.
Jeg er sværvægtsmester i at pine mig selv over mistede liv.
Og ja, det er nemmere at svælge i sin egen skyldfølelse.
Men det går fandeme ikke.
Man rejser sig hver dag, og man fortsætter.
Alt andet er at fornærme de døde.
Dit klamme kryb, slip mig!
Fjern dine sprukne gamle mandehænder!
Gæt, hvem der pjækkede i dag.
Det var satans.
Starlight. Åh gud.
I er terrorister.
Hvad med hende?
Det samme som med Rock Hard.
Vi har intet valg.
Hvad?
Okay. Kom så.
Nej... Hvad?
Lad mig gå.
Babymorder!
Jeg fandt den her skide starlighter i vores eget kvarter.
Al den forbryderjagt gør mig vildt tørstig.
Turbo Rush, heltenes drik.
Kun 15 kalorier.
Cut!
Den var god.
Nej, det her er en fejl. Jeg er ikke en starlighter.
"Kun femten kalorier..."
- Ja. - "Nu med açaí og macarod."
Fuck, det glemte jeg.
- Mor! - Nej, Corey. Gå ind igen.
Bliv tilbage,
for hvis du forpurrer optagelsen, er du død.
Okay, vi prøver igen.
Og ret patterne. De er skæve.
Okay, kom så.
Al den forbryderjagt gør mig vildt tørstig.
Turbo Rush, nu med açaí og macarod.
Det er perfekt.
Okay, godt.
- Hyg dig i lejren. - Nej!
- Mor!
Mor!
- Hold ind til siden. - Nej.
Vi må hjælpe dem.
Så vil enhver supe inden for 800 km komme efter os.
Vi holder kursen og fokuserer på opgaven.
Fuck opgaven.
Kimiko, lad være.
Homelander?
Satans.
Homelander?
Sage.
- Hej. - Jeg var bare ...
Hvad kan jeg gøre for dig?
Sikke en overraskelse i dag.
Var det klogt at vække ham?
Ja.
Fortalte du Soldier Boy om virussen?
Nej.
Selvfølgelig ikke.
Hvad skulle jeg sige?
"Hey, gør det her for mig,
men pas på, for der er en supe-dræbende virus derude,
og du kan dø skrigende."
Det havde han sikkert elsket.
Du har meget at lære om at håndtere store egoer, unge dame.
Desuden, hvis der er en virus derude,
så er det bedre, han løber risikoen, ikke?
- Det er taktisk. - Netop.
Et øjeblik frygtede jeg, du havde vækket ham,
fordi han var din far.
Så når han bliver smittet og dør...
Det er ikke sikkert.
Når det sker, bryder du ikke sammen,
for det var taktisk, ikke?
Storartet.
At afprøve et biologisk våben i et ukontrolleret miljø
er farligt nok.
Transport uden forholdsregler...
Okay. Ikke så meget snak. Giv mig den.
Jeg tager den.
Hvor skrøbelig er den?
Meget skrøbelig.
Gik den i stykker?
Den kunne dræbe alle superhelte.
Der er også en lille chance for, at den udrydder alle mennesker på Jorden.
Tja...
Så tab den ikke.
Tusind tak.
Træk vejret.
Trækker han vejret endnu?
Hvad?
Har du fået ham til at trække vejret?
Le connard er upåvirkelig!
Kix er snart tilbage.
Vi gør alt, hvad vi kan.
Du tog fejl før.
Vi er ikke terrorister.
Jeg sværger, når alle kommer tilbage,
fyrer Jetstreak en granat op i røven på dig,
og Sheline skider i det gabende hul, der er tilbage.
Hør, at du var her var ikke en del af planen, okay?
Det er bare en elendig situation.
Klart, det er lige elendigt for os alle.
Vi vil ikke være her længere end højst nødvendigt.
Vi skal bare have Rock Hard til at trække vejret.
Knepper dine venner din fissemund, fordi den er omgivet af pubeshår?
Jeg har en teenagedatter.
Den slags lort preller af på mig.
Havde du ikke engang ti krager på én gang?
Hedder det en flok krager?
Lad mig gætte.
Shelina åd dine krager?
Det var pokkers.
Countess, de er ligeglade med dig og dine to sidste krager.
De hedder Russell og Cameron.
Pointen er, at Vought også er ligeglade med jer.
Hvad tager de, 60 % af din indtægt? Det er latterligt.
Gennemgå ikke mine ting, dit svin!
Prozac. Wellbutrin. Lexapro.
Storartet.
Hvad er du, 19 år gammel?
Hvorfor slider du dig selv op for de her folk?
De vil bare presse dig for hver en krone,
og så ofre dig på et splitsekund.
Hvorfor sætter du livet på spil for dem?
Lad være med at dræbe mig.
Jeg vil bare hjem.
Jeg savner min mor og far.
Jeg beder dig.
Vær forsigtig!
Smil, Hughie.
Glæder A-Trains død dig ikke?
Nej, den gør ej.
A-Train gjorde mange grufulde ting, men han reddede os.
Og han døde som en ægte helt.
Der er mange supes, der heller ikke fortjener at dø.
Hør, jeg ved, du lige har siddet et år i gulag.
Du har fortjent din plads ved bordet, så lad mig sige det ligeud.
Du bør droppe dit slatne tøsedrengspis.
Det gavner ingen.
Især ikke din kæreste.
Derfor får du den kolde skulder.
Du ved ikke, hvad der sker med Annie.
Jeg ved, hun har indset, hvad der foregår.
Og hun ved, at din pjatten rundt
og dit blødsødne Jesper Fårekylling-ævl
bare får hende dræbt.
Er der noget i dig, der stadig er menneskeligt?
Du får Annie dræbt, ikke mig.
Men jeg stopper dig.
Noteret.
- Fuck. - Hughie, ampullen!
Fuck!
Den er okay.
Vent, er det...
Jamen dog.
Han er død, ikke? Burde han ikke være død?
Det burde han være.
Mallory lagde ham på is.
Siger du først det nu?
Nogen deroppe kan lide os.
Hvad fanden snakker du om?
Vi mangler en forsøgskanin.
Hvem bedre end Homelanders far?
Ny plan.
Hov. Skulle du ikke være en kæmpe isdildo?
Burde du ikke være kvik?
Du lejer en lastbil under navnet "Don T. Beakunt"?
Det var vores alias til Herogasm.
Den virker hver gang.
Nej, makker. Det er bare os to.
Så det passer. Du er en af os nu.
Hvis du ikke kan slå dem, så slut dig til dem.
Og så slå dem.
Superkræfter redder dig ikke.
Vi kan stadig hjælpe hinanden.
Homelander er dobbelt så stort et røvhul nu, som han var før.
Han skal stoppes.
Du ønsker stadig en plads i The Seven, ikke?
Fuck dig. Vi havde en aftale.
Jeg holdt min del af aftalen, og du stak mig.
Du smed mig tilbage i en kasse.
For hvad? Fordi jeg ville dræbe en dum unge?
Den knægt er dit barnebarn.
Var det dét værd?
Er du tilfreds med den beslutning nu?
Hvor er den forpulede møgunge?
Det er Homelander, der røvrender dig.
Eller nævnte han, at vi har en supervirus
stærk nok til at slå hver eneste supe på planeten ihjel?
- Sludder. - Det er sandt.
De ting, den her virus kan...
Det er fucking djævelsk.
Hvorfor tror du, han sendte dig hertil i stedet for selv at komme?
Han vil ofre dig. Igen.
Vi får se.
Du fatter det ikke, vel?
Mig, Homelander, dit gamle hold...
Alle røvrender dig.
Vil du vide hvorfor?
For du er fucking torskedum.
Hvad fanden var det?
Hey, I to klaphatte! Er I de lokale superhelte?
Hold da kæft! Soldier Boy?
Hvad? Du er en død socialist.
Hvad fanden?
For at være dum.
Luk røven, og hør efter...
En japser og en svans tog mod øst. Find dem, og dræb dem,
ellers flår jeg jeres tarme ud
og binder dem som snørebånd.
Afsted!
Fuck.
Det er fandeme typisk.
MM, gør dig klar. Vi rykker ind.
Rolig nu.
Det er Soldier Boy! Han er i live.
- Soldier Boy? - Ja! Han er lige bag os.
- Lever han? - Ja. Gør det hele klar.
Fuck det. Hvor længe har vi? Bare...
Hughie?
Vi må afsted!
En fucking H-bombe er på vej mod os.
Satans!
Afsted!
VI TROR PÅ HOMELANDER
Bro, jeg skal skide.
Forstår du? Du er lorten.
Du er lorten!
Hughie.
Jeg har dig.
Jeg ved det.
- Er du okay? Er virussen... - Den er okay.
- Det tror jeg. - Okay.
Hey, røvhuller!
- Satans. - Afsted!
Kom så!
Jøsses!
Du er med mig.
Hey!
Hughie Campbell...
Hvordan kan en uduelig pikslikker som dig stadig være i live?
Alle dine jokes er om fyre, der sutter pik.
Du er lidt besat.
Er det virussen, han talte om? Den såkaldte supe-dræber?
Ikke i dag, din sædslugende røvpirat.
Hvad?
Ingen virus.
Jeg sprøjter varm sæd i fjæset på dig.
Bro, lad være at komme nu.
Hvad fan...
Nej!
Hey!
Nå? Er de døde?
Stendøde.
Det ville jeg ønske, jeg havde set.
Nej, du gør ej.
Kom, lad os smutte.
Nej, nej.
Ikke før vi er sikre på, at jeg ikke er smittet med denne pest.
Tak.
Ja.
Kan vi tale sammen?
Vent derude.
- Hvad laver du? - Jeg nyder en Meximelt.
- Der er mere, hvis du har lyst. - Nej tak.
Crunchwrap? Cheesy Gordita?
- Nej. - Cantina Crispy Chicken Taco.
- Ikke noget fucking Taco Bell. - Okay.
At anholde Starlight-sympatisører er velovervejet.
- Klart det rette at gøre... - Han er her ikke.
Gudskelov.
Hvad fanden?
- Hvorfor gør vi det her? - Gør hvad?
Jeg var færdig, hvis sære opslag var en forbrydelse.
Homelander sætter dagsordenen.
- Jeg adlyder bare. - Sludder.
Du er verdens klogeste person.
Du har helt sikkert en bagtanke.
Min bagtanke...
Jeg kan få Warren Buffet ned på knæ,
og slikke mig, indtil han giver op.
Alverdens rige hvide lytter til mig nu.
Det er bedre end ventet.
Ashley, hun er klog. Hun må lytte til fornuft.
Hør, jeg har siddet i dit sted, bogstaveligt talt.
Men den stol er ikke en piedestal. Det er en huggeblok,
og jeg kan hjælpe dig, men du skal tale med mig.
Prøv ikke at læse mine tanker igen.
Det kan du ikke.
Dit hoved eksploderer.
Wauw. Du er utrolig, Ashley.
Jeg har aldrig set nogen med mindre rygrad.
De anholder uskyldige, men bevares,
lad bare Sage æde sin klamme chalupa.
Et øjeblik.
Herfra ser jeg en rygrad.
Brug den.
Får jeg laserøjne? Nej.
Jeg får en clairvoyant svulst.
Det er ligesom i 1.g.
Kan du huske, da du lod Danny Trachtenberg
give os finger, fordi han havde Jamiroquai-billetter,
og så inviterede han Miriam Applebaum?
Du får ikke, hvad du vil, ved at følge med.
Vi lever kun, fordi vi gik med.
Du skulle være gået med A-Train.
Han havde trods alt en smule anstændighed.
Derfor er han død.
"De tog kommunisterne,
men jeg var jo ikke kommunist..."
Ingen Martin Niemöller nu.
Du plejede at elske ham.
Og Birkenstock-sandaler og keramik.
Du ville engang gøre noget godt i verden. Hvad skete der?
Jeg prøvede.
Men jeg kan intet gøre.
Halvdelen af Washington mener, Homelander er gal.
CIA og Pentagon... De følger dig, hvis du går forrest.
Jeg er ikke en leder. Jeg er vicepræsident.
Du kan stadig gøre en forskel.
Vi kan stadig gøre en forskel.
Bare hold kæft,
ellers flyder jeg i badekarret.
Er det, hvad du vil?
Du er bedre end det her. Det var du.
Nej.
Så vi er ikke smittede?
Er du helt sikker?
Ja, ingen af jer bærer virussen.
Mennesker er immune.
Det var satans.
Jeg har kun set den slags én gang før.
Det skete for dig udenfor bordellet ved motorvej I-23.
Soldier Boy er nede. Så er det bare Homelander.
- Vi gjorde det fandeme. - Det var på tide.
Okay... Lad os stikke af.
Hvad?
Der er over 50 ubeboede øer i Stillehavet.
Vi skal bare finde én så øde, at ingen nogensinde finder os.
Du havde ret.
Denne virus kan ikke inddæmmes. Den kan ikke stoppes.
Jeg ved ikke, hvordan jeg beskytter dig,
ud over at få dig så langt væk herfra som muligt.
Vi er nødt til at blive.
Du så ikke blodbadet.
Det er for farligt.
Nu er det farligt for alle. Uskyldige bliver fanget.
Nej.
Bed mig ikke om at se dig dø.
Det er vist sådan, vi boder for
alle de liv, vi har taget. Jeg tror, vi skal...
Rejse os hver dag og fortsætte?
Du må gerne miste besindelsen.
Den her virus...
Den er fucking brutal.
Jeg ved nu ikke...
For Rock Hard er det en forbedring.
Jeg har heller ikke haft et magisk år.
Ingen af os er okay.
Og det burde vi ikke være.
Og hvis du ikke vil tale om det, så behøver du ikke...
Okay, perfekt.
Men jeg lader dig ikke dø.
Jeg kæmper videre.
Og hvis du ikke kan, så kæmper jeg bare for os begge.
Bare lad være at blive til Butcher, okay?
Jeg ved, jeg er forsinket.
Okay, Terror...
Det er tid til din medicin.
Hvem er en god dreng?
Wow! Vær forsigtig. Der er en virus.
Jeg ankom straks og lukkede stedet ned.
Og at sende Soldier Boy ud først...
Det var fucking strategisk.
Du spiller altid 3D-skak, ikke?
Jeg bad ham melde tilbage.
Jeg bad ham undgå at gå ind alene. Hvad skete der?
Nu er han mere Soldier Doy, forstår du?
Gå.
Jeg er nødt til at være her.
Du burde være død.
Okay.
- Undskyld. - Gå.
Jeg svømmede.
Nej.
Ikke også dig.
Ikke dig.
Hvorfor bliver alle ved at forlade mig?
Undskyld.
Tekster af: Jonas Kloch
Kreativ supervisor Lotte Udsen