1
00:00:06,403 --> 00:00:07,530
{\an8}వాట్
ఇంటర్నేషనల్
2
00:00:07,613 --> 00:00:09,490
{\an8}అస్తవ్యస్తమైన ప్రపంచంలో
కొన్ని విషయాలు మారవు.
3
00:00:09,573 --> 00:00:11,242
ఆ మంచి ఎప్పుడూ గెలుస్తుంది.
4
00:00:11,325 --> 00:00:13,869
వెనకే ఉండండి
లేదా మిమ్మల్ని లేజర్ తో కాల్చేస్తాను, ఛ!
5
00:00:14,703 --> 00:00:16,330
ఆ ప్రేమ అందరినీ జయిస్తుంది.
6
00:00:16,413 --> 00:00:18,082
నీ తండ్రిని నేను. అతను కాదు.
7
00:00:18,791 --> 00:00:20,000
రాయన్!
8
00:00:20,084 --> 00:00:23,629
ఆ హీరోలు
రక్షణ కోసం పిలిచేవారికి స్పందిస్తారు.
9
00:00:28,968 --> 00:00:31,595
ఏ ట్రైన్ను తిప్పి పడేయాలనుంది.
అతను ఇక్కడే ఉన్నాడు, సిద్ధంగా.
10
00:00:31,679 --> 00:00:33,180
నిన్ను ఈ.ఆర్.కు
తీసుకెళ్ళినప్పుడు
11
00:00:33,264 --> 00:00:36,767
అది నేను వాట్లో చేసినవాటికంటే
ఎక్కువ తృప్తినిచ్చింది.
12
00:00:36,851 --> 00:00:38,352
మన ప్రార్థనలన్నిటికీ సమాధానం.
13
00:00:38,435 --> 00:00:40,104
సూప్లను చంపే ఒక వైరస్.
14
00:00:40,187 --> 00:00:41,438
ఎవరో పరీక్షలు
నిర్వహిస్తున్నారు.
15
00:00:42,606 --> 00:00:44,984
హోంల్యాండర్ను చంపేంత
శక్తివంతంగా వైరస్ను తయారు చేయాలంటే,
16
00:00:45,067 --> 00:00:47,570
అది అత్యంత ప్రాణాంతకంగా
పరిణామం చెందుతుంది.
17
00:00:47,653 --> 00:00:49,738
ప్రపంచవ్యాప్తంగా వ్యాపించే మహమ్మారి.
18
00:00:49,822 --> 00:00:51,490
స్నేహితుల మధ్య చిన్న మారణహోమం ఎంత?
19
00:00:51,574 --> 00:00:53,701
పోయి, నన్ను ప్రశాంతంగా చావనివ్వు, సరేనా?
20
00:00:53,784 --> 00:00:58,122
ద సెవన్ ఇంకా శక్తివంతంగా అవుతుంది.
ఫైర్క్రాకర్కు గట్టిగా చప్పట్లు కొట్టండి.
21
00:00:58,205 --> 00:00:59,957
నీకు శారీరకంగా ఆకర్షితుడిని కాను.
22
00:01:00,040 --> 00:01:01,250
ఇది విధేయత చూపడానికి.
23
00:01:02,209 --> 00:01:03,544
నీ కోసం ఏదైనా చేస్తాను.
24
00:01:03,627 --> 00:01:04,879
ఇంకా సిస్టర్ సేజ్.
25
00:01:04,962 --> 00:01:06,630
ఆమె "ప్రపంచంలోనే తెలివైన వ్యక్తి."
26
00:01:06,714 --> 00:01:07,882
ఫాసిస్ట్!
27
00:01:07,965 --> 00:01:12,428
స్వయంగా జనమే దానిని చీల్చేస్తారు,
ఆ తరువాత నువ్వు దూసుకురావచ్చు...
28
00:01:12,511 --> 00:01:13,387
సీజర్ లాగా.
29
00:01:13,470 --> 00:01:14,722
సీజర్ లాగా.
30
00:01:14,805 --> 00:01:16,265
అతను కార్యాలయానికి రాగానే,
31
00:01:16,348 --> 00:01:17,808
మనం 25వ సవరణ కోరాలి.
32
00:01:17,892 --> 00:01:18,767
ఇదెవరు చూస్తున్నారు?
33
00:01:18,851 --> 00:01:19,894
నేనే చూసుకుంటున్నాను.
34
00:01:19,977 --> 00:01:22,438
హోంల్యాండర్ స్టార్లైటర్లలను
నిర్బంధ శిబిరాల్లో వేసినప్పుడు,
35
00:01:22,521 --> 00:01:24,607
అదీ పరవాలేదని అనుకుంటావా?
36
00:01:24,690 --> 00:01:26,984
వాట్ ఇంకా హోంల్యాండర్ల
నాశనంలో మాకు సాయపడతావు.
37
00:01:27,067 --> 00:01:27,902
ఒప్పందాలు వద్దు.
38
00:01:30,696 --> 00:01:33,324
న్యూమన్ పనికిరాని బాధితురాలు.
అందుకనే, మరో దారిలో వెళ్ళాను.
39
00:01:33,407 --> 00:01:36,035
{\an8}హౌజ్ స్పీకర్ కాల్హాన్.
అధ్యక్షుడి వరుసలో అతనే తరువాత.
40
00:01:36,118 --> 00:01:37,620
{\an8}తన విధేయత
ప్రకటించాలని అనుకుంటున్నాడు.
41
00:01:37,703 --> 00:01:40,456
- ఇప్పుడు మాకు పూర్తి అధికారం ఉంది కనుక...
- లేదు!
42
00:01:40,539 --> 00:01:42,875
...ఈ ద్రోహులను
మన ప్రభుత్వం నుండి, మన వీధుల నుండి
43
00:01:42,958 --> 00:01:46,045
తరిమికొట్టడానికి
అసలైన సూపర్ హీరోల సైన్యాన్ని దింపుతాము.
44
00:01:46,128 --> 00:01:48,172
మళ్ళీ అమెరికా సురక్షితంగా ఉంటుంది.
45
00:01:48,255 --> 00:01:51,050
స్టార్లైటర్స్, మీకోసం నేను వస్తున్నాను.
46
00:01:51,133 --> 00:01:54,511
ఎందుకంటే ఈరోజు,
సూపర్హీరోల కొత్త శకం మొదలవుతుంది.
47
00:01:54,595 --> 00:01:55,512
మొదట నీకే చెబుతున్నా.
48
00:01:55,596 --> 00:01:58,182
నువ్వు నాతో తమాషా చేస్తున్నావు.
ఇంత కాలం నుండా?
49
00:02:27,294 --> 00:02:28,921
వాట్ ఇంటర్నేషనల్
వాటాదారుల వార్షికసమావేశం
50
00:02:32,174 --> 00:02:39,098
యూఎస్ఏ! యూఎస్ఏ! యూఎస్ఏ! యూఎస్ఏ!
యూఎస్ఏ! యూఎస్ఏ! యూఎస్ఏ! యూఎస్ఏ!
51
00:02:39,306 --> 00:02:43,435
థాంక్యూ. థాంక్యూ.
52
00:02:43,519 --> 00:02:44,645
థాంక్యూ ఇంకా
53
00:02:44,895 --> 00:02:48,232
వాట్ ఇంటర్నేషనల్
షేర్హోడర్ల వార్షిక సమావేశానికి స్వాగతం.
54
00:02:52,987 --> 00:02:54,697
సరే, నా ఫైర్క్రాకర్లను రమ్మనండి!
55
00:02:55,489 --> 00:02:57,950
రావాలి, లేడీస్, రావాలి.
పదండి! పదండి!
56
00:02:58,909 --> 00:03:00,411
త్వరగా. పదండి, రండి.
57
00:03:01,578 --> 00:03:03,330
ఒకే వరుసలో ఉండండి, దగ్గరగా ఉండండి.
58
00:03:07,418 --> 00:03:10,045
వాళ్ళు చేసే ఒకే ఒక పని వేధించడమే...
59
00:03:24,101 --> 00:03:28,022
మనం అంధకారంలో దారి తప్పిపోయి,
ఎంతో కాలం కాలేదు.
60
00:03:28,564 --> 00:03:30,315
స్టార్లైటర్లు పిచ్చెక్కిపోతున్నారు.
61
00:03:30,441 --> 00:03:33,777
స్టార్లైట్ స్వయంగా తనే
భయంకరమైన హత్యాకాండలో పాల్గొంది.
62
00:03:33,861 --> 00:03:37,448
కానీ మనం "వద్దు," "ఇక చాలు," అని చెప్పాము.
63
00:03:37,531 --> 00:03:40,242
"అమెరికాలో కాదు," అని చెప్పాము!
64
00:03:40,325 --> 00:03:44,705
ఇంకా అందరం కలిసి,
ఒక స్వర్ణోదయంలోకి అడుగుపెట్టాము!
65
00:03:50,502 --> 00:03:51,420
సిగ్నల్ శక్తి
బలహీనం
66
00:04:01,305 --> 00:04:02,431
కొనసాగించు.
67
00:04:04,683 --> 00:04:05,517
ఆపు!
68
00:04:07,019 --> 00:04:11,065
మేము స్టార్లైటర్లను
ఒక ఉగ్రవాద సంస్థగా ప్రకటించాము.
69
00:04:11,148 --> 00:04:14,526
మిగిలిన హీరోలు గర్వంగా
సాయుధ దళాలలో సేవ చేస్తున్నారు,
70
00:04:14,610 --> 00:04:16,612
కొత్త జాయింట్ చీఫ్స్ ఛైర్మన్కు కృతజ్ఞతలు,
71
00:04:16,695 --> 00:04:17,654
జనరల్ మేహెమ్!
72
00:04:18,405 --> 00:04:22,409
నికర ఆదాయం 21 శాతం పెరిగింది.
73
00:04:22,493 --> 00:04:26,580
"జీ-మెన్: డేస్ పాస్ట్ ఫ్రం ద ఫ్యూచర్"
రెండు బిలయన్లకు పైగా వసూళ్ళు సాధించింది.
74
00:04:26,663 --> 00:04:29,166
ఇక ఎబిటా మార్జిన్ల గురించి
చెప్పే పనే లేదు.
75
00:04:29,583 --> 00:04:34,546
కానీ ఇవన్నీ, ఇది సురక్షితమైన,
దైవభీతి ఎక్కువగా ఉన్న దేశం అనే
76
00:04:34,630 --> 00:04:40,928
అత్యంత ముఖ్యమైన వాస్తవానికి సాటిరావు!
77
00:04:42,137 --> 00:04:43,722
మన దేశం!
78
00:04:45,182 --> 00:04:46,225
అవును!
79
00:04:47,142 --> 00:04:48,227
అవును!
80
00:04:48,727 --> 00:04:51,563
... ఆ చిన్న దొంగమొహం స్టార్లైట్ మన
దక్షిణ సరిహద్దు దగ్గర చేసిందా?
81
00:04:51,647 --> 00:04:52,481
సిగ్నల్ బలం
ధృడం
82
00:04:52,564 --> 00:04:53,398
వచ్చింది.
83
00:04:53,482 --> 00:04:56,777
ఏ దారుణానికైనా ఒడిగట్టకలదు ఆ చిన్న...
84
00:04:56,902 --> 00:05:00,155
హోంలాండర్ ఇంకా క్వీన్ మేవ్.
వాళ్ళు మనల్ని వదిలేసి వెళ్ళిపోతున్నారు.
85
00:05:00,739 --> 00:05:01,782
ఈ ఇద్దరినీ తీసుకెళ్ళు.
86
00:05:01,865 --> 00:05:03,283
- లేదు.
- ఈ ఇద్దరినే. తీసుకెళ్ళు.
87
00:05:03,367 --> 00:05:06,954
లేదు. దేనికి, మనము మిగతా అందరినీ చావుకు
వదిలేసామని వాళ్ళు ప్రపంచానికి చెప్పటానికా?
88
00:05:07,037 --> 00:05:07,913
తీసుకెళ్ళు!
89
00:05:08,038 --> 00:05:10,541
లేదు, మేవ్, లేదు... నువ్వు వెనకే ఉండు!
90
00:05:10,624 --> 00:05:12,292
మీ అందరూ, వెనక్కి వెళ్ళండి.
91
00:05:12,376 --> 00:05:14,962
మీరంతా వెనక్కి వెళ్ళకపోతే
లేజర్తో బూడిద చేస్తానందరినీ.
92
00:05:15,045 --> 00:05:17,005
మీలో ప్రతి ఒక్కరినీ లేజర్తో కాల్చేస్తాను!
93
00:05:18,173 --> 00:05:19,216
సిగ్నల్ లేదు
94
00:05:46,869 --> 00:05:50,956
{\an8}ఇది తప్పుదారి పట్టించేందుకు
ఏఐతో సృష్టించిన తప్పుడు సమాచారం, అంతే.
95
00:05:51,039 --> 00:05:53,041
{\an8}అమెరికన్ ప్రజలు అబద్ధాన్ని చూసినప్పుడు
96
00:05:53,125 --> 00:05:55,335
{\an8}అది అబద్ధమని ఎత్తి చూపగల
తెలివి ఉన్నవారు...
97
00:05:55,419 --> 00:05:58,547
{\an8}వెనక్కి వెళ్ళండి, లేదా నేను
మీలో ప్రతి ఒకరిని లేజర్తో కాల్చేస్తా,
98
00:06:00,966 --> 00:06:04,511
{\an8}వెనక్కి వెళ్ళండి
నేను అందరినీ లేజర్...
99
00:06:04,595 --> 00:06:05,804
{\an8}స్టార్లైటర్ల నకిలీ వీడియో
100
00:06:05,888 --> 00:06:08,348
{\an8}మహిళల్లారా, మహాశయులారా,
యునైటెడ్ స్టేట్స్ ఉప అధ్యక్షులు.
101
00:06:15,522 --> 00:06:16,732
కఠినమైన రోజు.
102
00:06:17,774 --> 00:06:21,236
బాధాకరమైన రోజు,
హోంలాండర్ లాంటి గొప్ప అమెరికన్పై
103
00:06:21,320 --> 00:06:23,155
అబద్ధాలతో దాడి చేసిన రోజు.
104
00:06:23,238 --> 00:06:26,491
ఫ్లయిట్ 37 అని చెప్పబడుతున్న వీడియో
స్పష్టంగా మార్కిస్ట్ స్టార్లైటర్లచే
105
00:06:26,575 --> 00:06:28,493
సృష్టించబడిన నకిలీ వీడియో.
106
00:06:28,577 --> 00:06:29,578
ప్రశ్నలు ప్రారంభించుదాం.
107
00:06:31,622 --> 00:06:33,332
- క్రిస్ హేస్.
- వైస్ ప్రెసిడెంట్ బ్యారెట్...
108
00:06:33,415 --> 00:06:34,499
చూడండి, క్రిస్,
109
00:06:34,583 --> 00:06:37,461
{\an8}మీరు ఏమనుకుంటున్నారో
నాకు తెలుసు, నిజంగా. కానీ కాదు.
110
00:06:37,544 --> 00:06:39,671
{\an8}నేను మానవాతీత అమెరికన్ను కాబట్టి,
111
00:06:39,755 --> 00:06:42,674
{\an8}అది యూ.ఎస్.ఏ పట్ల నా నిష్పాక్షికతను
లేదా విధేయతను దెబ్బతీయదు.
112
00:06:42,758 --> 00:06:45,552
సరిగ్గా అలాంటి ద్వేషపూరిత ప్రశ్నలే
113
00:06:45,636 --> 00:06:47,137
చాలాకాలం నన్ను దాగి ఉండేలా చేశాయి.
114
00:06:47,721 --> 00:06:49,765
నిజంగా... మెరుగవ్వలేరా?
115
00:06:49,848 --> 00:06:53,268
స్టార్లైటర్ అసమ్మతివాదుల కోసమని చెప్పబడే
మీ స్వేచ్ఛా శిబిరాల సంగతి ఏంటి?
116
00:06:53,352 --> 00:06:54,394
బాగా ఆకర్షించే బైట్.
117
00:06:54,478 --> 00:06:57,105
{\an8}నా ఉద్దేశ్యం, ఎవరికి
స్వేచ్ఛా, శిబిరాలు అంటే ఇష్టం ఉండదు?
118
00:06:57,189 --> 00:06:59,024
ఇది ఏదో ఒకనాటికి జరుగుతుందని
మనకు తెలుసు.
119
00:06:59,107 --> 00:07:00,234
మనము సిద్ధంగా ఉన్నాము.
120
00:07:00,817 --> 00:07:02,194
గడిచిన 24 గంటల్లో,
121
00:07:02,277 --> 00:07:04,988
మనము చాలా తప్పుడు సమాచారంతో
దాన్ని నింపేశాము,
122
00:07:05,072 --> 00:07:06,823
జనానికి తలకి తోకకి వ్యత్యాసం తెలియదు.
123
00:07:06,907 --> 00:07:09,576
షేర్ ధర ఒక అర పాయింట్ తగ్గింది.
124
00:07:09,660 --> 00:07:11,703
అది తప్ప, జరిగిన నష్టం చాలా తక్కువ.
125
00:07:11,787 --> 00:07:12,955
ఇదేంటి?
126
00:07:13,038 --> 00:07:17,167
అది గుటెన్బర్గ్ బైబిల్. మార్టిన్ ష్కేరీలీ
దాన్ని నాకు తక్కువ ధరకు అమ్మాడు.
127
00:07:17,251 --> 00:07:19,544
నిజంగా నీ సంతోషానికి అవధుల్లేవు, కదా?
128
00:07:19,628 --> 00:07:24,258
పీటర్ థీల్, ఒబామాలు
నీ సలహా కోసం కాల్ చేయడం...
129
00:07:25,300 --> 00:07:26,969
అందరికీ నువ్వంటే ఇష్టం.
130
00:07:27,052 --> 00:07:28,512
అది పట్టించుకుంటానని అనుకోరుగా?
131
00:07:28,595 --> 00:07:30,222
బహుశా ఇంతకుముందు పట్టించుకోలేదేమో.
132
00:07:30,514 --> 00:07:31,640
అదంతా మీకోసమే.
133
00:07:31,723 --> 00:07:34,059
షేర్ ధర ఎంత ఎక్కువ ఉంటే,
కోటీశ్వరులకు అంత సంతోషం.
134
00:07:34,142 --> 00:07:36,979
మీరు చేయాలని అనుకున్నది ఏదైనా
అది అంత ఎక్కువ చేయవచ్చు.
135
00:07:37,062 --> 00:07:40,732
ఎన్ఎన్సీ నన్ను హంతకుడినని పేర్కొంటోందని
నీకు తెలుసా?
136
00:07:41,358 --> 00:07:45,988
వాళ్ళు అంటున్నారు బహుశా...
నేను ఏదో చేశానని...
137
00:07:47,739 --> 00:07:49,157
నా కొడుకు కూడానా?
138
00:07:49,241 --> 00:07:51,576
లేదు. అందరికీ తెలుసు రాయన్...
139
00:07:53,412 --> 00:07:57,666
క్షమించండి. తను స్వాల్బార్డ్లో బోర్డింగ్
స్కూల్లో ఉన్నాడని అందరికీ తెలుసు.
140
00:07:58,292 --> 00:08:01,712
ఆ కథను నమ్మారు. మనకేమీ పరవాలేదు.
141
00:08:01,795 --> 00:08:03,880
సరే... నీ సంగతి ఏంటి, సేజ్?
142
00:08:04,548 --> 00:08:07,843
నువ్వు... బాగున్నావా?
143
00:08:07,926 --> 00:08:08,760
నేను బాగున్నాను.
144
00:08:08,844 --> 00:08:11,847
నిన్ను థామస్ గోడోల్కిన్ వదిలేశాక
నీ మనసు చెదరలేదా?
145
00:08:12,597 --> 00:08:15,892
మనసులో బాధను మొద్దుబార్చుకోవడానికి
నీ మెదడుకు ఇంజెక్షన్ చేసుకోవడం లేదా?
146
00:08:15,976 --> 00:08:16,977
లేదు.
147
00:08:17,060 --> 00:08:18,520
అయితే ఇది చెప్పు.
148
00:08:18,603 --> 00:08:20,564
స్టార్లైట్ భవనంలోకి ఎలా వచ్చింది?
149
00:08:24,735 --> 00:08:26,528
నన్ను అవమానించారు!
150
00:08:28,113 --> 00:08:29,865
జనం నన్ను ద్వేషిస్తున్నది సరిపోనట్టు.
151
00:08:29,948 --> 00:08:31,658
సంఖ్య 96కు మించి ఉంది.
152
00:08:31,742 --> 00:08:33,869
ఎవరైనా సర్వే నిర్వాహకులను చూసి
నవ్వుతారు, ఖచ్చితంగా.
153
00:08:33,952 --> 00:08:37,039
కానీ లక్షలాదిమంది మనసుల్లో
ఇంకా స్టార్లైటర్లే ఉన్నారు,
154
00:08:37,122 --> 00:08:38,248
అది వాళ్ళకు లాభదాయకం.
155
00:08:38,915 --> 00:08:42,711
నువ్వు మీమ్లు చూశావా?
నా మీద మీమ్లు చూశావా?
156
00:08:45,213 --> 00:08:48,175
వాటిని పోస్ట్ చేయడం...
అది నేరంగా పరిగణించాలి.
157
00:08:48,258 --> 00:08:50,510
అవును... కానీ మనము అలా చేయలేము...
158
00:08:52,679 --> 00:08:54,264
నిజంగా అంటున్నారు.
159
00:08:54,348 --> 00:08:56,266
సర్...
160
00:08:56,350 --> 00:08:59,728
కొనసాగుతున్న విభేదాలు మనకు ఉపయోగపడతాయి.
అది జనం భయపడేలా చేస్తుంది.
161
00:08:59,811 --> 00:09:01,813
లేదు. లేదు, లేదు. లేదు, లేదు, లేదు!
162
00:09:03,148 --> 00:09:04,691
నాకు సీజర్ను ఇస్తానని మాటిచ్చావు.
163
00:09:04,775 --> 00:09:06,443
అతనిని తన ప్రాణ స్నేహితుడు పొడిచాడు.
164
00:09:06,526 --> 00:09:08,028
అవును, సరే, అది అర్థం చేసుకోగలను.
165
00:09:08,111 --> 00:09:11,615
కానీ నాకు కావాల్సిన మనుషులు
అంకిత భావంతో ఉండాలి...
166
00:09:12,199 --> 00:09:13,283
నా పట్ల.
167
00:09:13,367 --> 00:09:14,701
నేను స్వేచ్ఛగా మాట్లాడవచ్చా?
168
00:09:14,785 --> 00:09:15,869
చెప్పి చూడు.
169
00:09:15,952 --> 00:09:19,706
నేను మీకు చెప్పాను, మీరు ఎంత
అధికారాన్ని కూడగట్టుకున్నా కూడా,
170
00:09:19,790 --> 00:09:20,957
మీకది సంతోషాన్ని ఇవ్వదు.
171
00:09:27,756 --> 00:09:29,716
నాకు ఏది సంతోషాన్ని ఇస్తుందో నీకు తెలుసా?
172
00:09:31,468 --> 00:09:32,677
నేననుకోవడం
173
00:09:32,761 --> 00:09:37,015
నేను సంతోషించేది స్టార్లైట్ ఇంకా
విలియం బుచర్లు శవాలుగా మారినప్పుడే.
174
00:09:40,727 --> 00:09:43,814
ఇది లీక్ కావాలి,
మనము మూడు రోజుల్లో
175
00:09:43,897 --> 00:09:47,067
చంపబోతున్నాము అని,
హ్యూ క్యాంప్బెల్, మిల్క్,
176
00:09:47,150 --> 00:09:49,528
ఇంకా... ఆ ఫ్రెంచ్ వాడిని.
177
00:09:50,987 --> 00:09:53,490
అప్పుడు స్టార్లైట్ ఇంకా విలియం బుచర్
బయటకు వస్తారు,
178
00:09:53,573 --> 00:09:57,160
అప్పుడు నేను ఇదంతా శాశ్వతంగా ముగిస్తాను.
179
00:09:58,787 --> 00:09:59,996
అది జరిగిందనే అనుకోండి, సర్.
180
00:10:04,876 --> 00:10:06,503
అది ప్రమాణం కాదు అది సాహసం
వాట్కాయిన్
181
00:10:18,098 --> 00:10:20,350
స్వేచ్ఛ
మీకు స్వతంత్రాన్ని ఇస్తుంది
182
00:10:20,434 --> 00:10:22,644
వెర్నన్ కరెక్షనల్ సర్వీసెస్
స్వేచ్ఛా శిబిరం 47
183
00:10:32,237 --> 00:10:33,488
{\an8}వెర్నన్ కరెక్షనల్ సర్వీసెస్ కార్పోరేషన్
స్వేచ్ఛా శిబిరం - 47
184
00:10:38,285 --> 00:10:40,454
డీపర్
ద డీప్
185
00:11:12,903 --> 00:11:14,488
కాస్త జాగ్రత్తగా ఉంటావా?
186
00:11:14,696 --> 00:11:19,326
క్షమించు, నువ్వు ఉండాల్సింది,
హ్యూయీ చిన్నోడా.
187
00:11:20,702 --> 00:11:22,037
థాంక్యూ.
188
00:11:22,120 --> 00:11:24,915
అలాగే, ఆనీ కథలు బహిర్గతం అయ్యాయి.
189
00:11:26,124 --> 00:11:27,417
ఆనందించు.
190
00:11:49,064 --> 00:11:50,065
నా స్నేహితుడి మీద పెట్టు.
191
00:12:13,755 --> 00:12:16,007
లూయిస్. డ్రింక్.
192
00:12:30,355 --> 00:12:32,607
ఆనీ ఫ్లయిట్ 37 వీడియో బయట పెట్టింది.
193
00:12:33,483 --> 00:12:35,110
సరే.
194
00:12:36,027 --> 00:12:38,655
సరేనా? నువ్వు చెప్పేది అంతేనా.
195
00:13:16,276 --> 00:13:18,028
లండన్, ఇంగ్లాండ్
196
00:13:21,156 --> 00:13:22,365
హాలో, నాన్న.
197
00:13:25,035 --> 00:13:25,869
బిల్లీ?
198
00:13:33,043 --> 00:13:36,212
నీ కోసం వెతుకుతున్నారు.
నువ్వు ఇక్కడేమి చేస్తున్నావు?
199
00:13:37,213 --> 00:13:38,673
కొంచెం విరామం తీసుకుంటున్నాను.
200
00:13:40,216 --> 00:13:41,635
వచ్చి చూసి వెళదాము అనుకున్నాను,
201
00:13:42,218 --> 00:13:44,471
లెన్నీ ఇంకా అమ్మకు
హలో చెప్పి వెళదామనుకున్నాను.
202
00:13:47,057 --> 00:13:49,351
దేవుడు లేడని రుజువయింది, కదా?
203
00:13:49,434 --> 00:13:52,354
ఆమె చనిపోయింది, ఇక్కడ నువ్వేమో...
204
00:13:53,146 --> 00:13:55,190
మలద్వార క్యాన్సర్తో బాగా బతుకుతున్నావు.
205
00:14:04,532 --> 00:14:06,159
మలవిసర్జన చేసేటప్పుడు
నొప్పిగా ఉంటుందా?
206
00:14:06,242 --> 00:14:07,077
అదే అనుకున్నాను.
207
00:14:07,160 --> 00:14:10,872
అంత్యక్రియల కోసం
నిన్ను ఎలా సంప్రదించాలో తెలియలేదు.
208
00:14:10,955 --> 00:14:13,500
చర్చి ప్రాంగణంలో వాళ్ళ సమాధుల పక్కన
ఖాళీ స్థలం చూశాను.
209
00:14:13,583 --> 00:14:15,210
అక్కడ నిన్ను పాతిపెట్టాలనా?
210
00:14:15,293 --> 00:14:16,294
నేను దానికి చెల్లించాను.
211
00:14:16,378 --> 00:14:18,963
నీలాంటి, నాలాంటి వాళ్ళు
వాళ్ళలాంటి వాళ్ళతో
212
00:14:19,047 --> 00:14:20,215
శాశ్వతంగా ఉండలేము.
213
00:14:22,133 --> 00:14:23,385
అందుకోసమే ఇక్కడికి వచ్చావా?
214
00:14:24,052 --> 00:14:25,178
ముసలోడిని చిత్రవధ చేయడానికా?
215
00:14:25,261 --> 00:14:26,429
{\an8}ఛాంపియన్ లండన్ యూత్
1988
216
00:14:28,973 --> 00:14:31,017
- నీకు అది ఎక్కడ దొరికింది?
- అటక మీద.
217
00:14:31,101 --> 00:14:32,894
నాకు వాడు గుర్తుకొచ్చాడు.
218
00:14:41,194 --> 00:14:44,239
లెన్నీ ఆ రింగుల ట్రిక్కులను
ఐదు వారాలు సాధన చేశాడు.
219
00:14:45,448 --> 00:14:48,243
తను గెలిచినప్పుడు
తన ముఖం నాకు ఇంకా గుర్తుంది.
220
00:14:49,077 --> 00:14:50,578
చాలా ఆనందించాడు.
221
00:14:53,498 --> 00:14:54,833
ఆ తరువాత ఇంటికి రాగానే...
222
00:14:56,668 --> 00:14:58,336
వాడిని తేడాగాడా అన్నావు.
223
00:15:00,171 --> 00:15:04,467
సరే... తను మళ్ళీ ఎప్పుడూ
దీన్ని చూడలేదు, కదా?
224
00:15:04,592 --> 00:15:06,010
ఇక్కడకు ఎందుకు వచ్చావు?
225
00:15:16,855 --> 00:15:18,815
కోపం తెచ్చుకోవాల్సిన పని లేదు.
226
00:15:18,898 --> 00:15:20,233
ఓహ్, నాకు కోపంగా లేదు.
227
00:15:21,443 --> 00:15:22,819
నా రక్తం కృతజ్ఞతతో నిండింది.
228
00:15:22,902 --> 00:15:26,656
నువ్వు నన్ను చితక్కొట్టినప్పుడు,
నన్ను బెల్ట్ ఇంకా దేనితోనైనా కొట్టడం...
229
00:15:27,699 --> 00:15:29,159
అది నన్ను ఇలా తయారు చేసింది.
230
00:15:30,702 --> 00:15:32,579
నన్ను నీలాగే చేసింది.
231
00:15:33,246 --> 00:15:36,916
- నీకు చూపిస్తాను.
- బాబు.
232
00:15:37,000 --> 00:15:39,377
- దయచేసి వద్దు.
- నాకు తెలుసు.
233
00:15:40,378 --> 00:15:42,213
నాకు ఎక్కువ సమయం లేదు.
234
00:15:42,297 --> 00:15:44,257
అది వృథా అవుతుంది... సమయం వృథా.
235
00:15:44,340 --> 00:15:45,759
నాకు తెలుసు.
236
00:15:47,385 --> 00:15:50,054
కానీ అది నేను బాగా నవ్వేలా చేస్తుంది...
237
00:15:50,847 --> 00:15:52,474
నీ అరుపులు వింటుంటేనే.
238
00:15:54,350 --> 00:15:56,186
దానివలన ఏమీ మారదు.
239
00:16:03,693 --> 00:16:07,822
నాకు మార్చాలని ఉందని ఎవరు చెప్పారు?
240
00:16:12,952 --> 00:16:15,038
ట్రూత్ బాంబ్
విత్ ఫైర్ క్రాకర్
241
00:16:17,707 --> 00:16:19,000
నీకు ఏమయింది?
242
00:16:19,083 --> 00:16:20,835
- ఏంటి?
- నీ గుండె వేగంగా కొట్టుకుంటోందా?
243
00:16:23,213 --> 00:16:24,297
నీకు భయంగా ఉందా?
244
00:16:24,380 --> 00:16:26,758
లేదు. నాకు... నాకు పని చేయడం ఇష్టం.
245
00:16:26,841 --> 00:16:29,010
- ఉత్సాహంగా ఉంది.
- గది ఉష్ణోగ్రతలో, మీకు నచ్చినట్టుగా.
246
00:16:34,516 --> 00:16:35,600
బాగా ప్రదర్శించండి.
247
00:16:39,187 --> 00:16:40,021
సరే.
248
00:16:41,689 --> 00:16:44,317
8 గంటలకు జాన్-జార్జ్స్లో
బుకింగ్ కావాలి. నాకని చెప్పు.
249
00:16:44,400 --> 00:16:46,486
ఆ ఈలాన్ ఇంటర్వ్యూ గురువారానికి మార్చు.
250
00:16:46,569 --> 00:16:48,696
జెర్రీకి నేను,
"పోరా" అన్నానని చెప్పు.
251
00:16:48,780 --> 00:16:49,739
బడ్జెట్ తగ్గిస్తాడట.
252
00:16:49,823 --> 00:16:52,367
తనకు పెద్ద హిట్ కాని
షో తరువాత చేస్తే ఎలా ఉంటుంది?
253
00:16:59,290 --> 00:17:00,500
హయ్, బాస్!
254
00:17:01,876 --> 00:17:03,670
ఈ రోజు ఎంత అందంగా ఉన్నారో.
255
00:17:04,754 --> 00:17:09,050
నీకు తెలుసుగా, నా జీవితం అంతా
ఈ ప్రజల సేవకు అంకితమయిందని,
256
00:17:09,133 --> 00:17:12,929
అయినా వాళ్ళ గుండెలు దడదడలాడుతున్నాయి...
257
00:17:13,680 --> 00:17:14,764
కుందేళ్ళ లాగా.
258
00:17:14,848 --> 00:17:17,851
ఎందుకు? వాళ్ళు ఏమి దాస్తున్నారు?
259
00:17:17,934 --> 00:17:20,019
ఓహ్, వాళ్ళు ఏమీ దాయడం లేదు.
260
00:17:21,437 --> 00:17:23,773
వాళ్ళు మిమ్మల్ని గౌరవంగా చూస్తున్నారంతే.
261
00:17:31,531 --> 00:17:34,617
అలాగే, నీ గుండె పంది మాంసం, సిగరెట్ల
కారణంగా ఊపిరి కష్టంగా తీసుకుంటునట్టుంది.
262
00:17:34,701 --> 00:17:36,327
సర్, నన్ను క్షమించండి.
263
00:17:36,411 --> 00:17:39,789
నాకు పాలు రావాలని ఉంది. నిజంగా,
అన్నిటికీ మించి కోరుకుంటున్నాను, కానీ...
264
00:17:41,040 --> 00:17:44,002
ఆ మందులు నా గుండెను
దారుణంగా దెబ్బతీశాయి.
265
00:17:45,837 --> 00:17:47,338
అవి నన్ను చంపేస్తున్నాయి.
266
00:17:58,182 --> 00:17:59,434
వాళ్ళను ఎలా పట్టుకున్నారు?
267
00:17:59,517 --> 00:18:03,855
{\an8}మన శత్రువులు అత్యాధునిక సాంకేతికతను
ఉపయోగించడం మొదలుపెట్టారు,
268
00:18:03,938 --> 00:18:06,399
{\an8}ఎలాంటివి అంటే
"ఏ.ఐ." అంటే "కృత్రిమ మేదస్సు" లాంటివి.
269
00:18:06,482 --> 00:18:08,568
{\an8}నిపుణులు ఫ్లయిట్ 37 వీడియో
నకిలీదని నిరూపించారు
270
00:18:08,651 --> 00:18:11,571
{\an8}అయితే, స్టార్లైట్
ఆ కొత్త ఆధునిక ఏ.ఐ.ను ఉపయోగించింది.
271
00:18:11,654 --> 00:18:15,783
{\an8}మొదట, తనే స్వయంగా
థామస్ గోడోల్కిన్ది డీప్ ఫేక్ చేసింది.
272
00:18:15,867 --> 00:18:17,619
{\an8}అవును, కానీ దానిని ఎవరైనా నిజంగా నమ్మారా?
273
00:18:17,702 --> 00:18:20,121
{\an8}అంటే, మనందరినీ
ఎంత తెలివితక్కువ వాళ్ళమని అనుకుంటుంది?
274
00:18:20,204 --> 00:18:25,043
{\an8}గాడ్ యూలో అమాయక యువ హీరోలను
చంపిన విషయాన్ని కప్పిపుచ్చుకునేందుకు,
275
00:18:25,126 --> 00:18:30,798
{\an8}ఈ ఫ్లయిట్ 37 వీడియోను
ఏ.ఐ.తో తయారు చేసింది.
276
00:18:30,882 --> 00:18:32,467
{\an8}దేవుడా. చేతకాని పనితనం.
277
00:18:32,550 --> 00:18:35,303
{\an8}మనము ఇక్కడ ఆపి చూస్తే. అవును.
278
00:18:36,804 --> 00:18:40,391
{\an8}అంటే, ఇంతకుముందు నేను చూసినప్పుడు,
నాకు ఒక చేతికి ఏడు వేళ్ళు లేవు.
279
00:18:40,475 --> 00:18:43,895
{\an8}అంటే, దానినే కదా వాళ్ళు
"విలక్షణమైన విషయం" అని పిలిచేది?
280
00:18:45,396 --> 00:18:46,230
{\an8}అవును, అదే.
281
00:18:46,397 --> 00:18:49,067
మనీలా,
ఫిలిప్పైన్స్
282
00:18:54,572 --> 00:18:56,574
{\an8}వాసన అమోఘంగా ఉంది.
283
00:18:57,742 --> 00:19:01,621
{\an8}నేను చాలా ప్రేమించే వ్యక్తి
అవి చేయడం నేర్పించారు.
284
00:19:08,836 --> 00:19:11,756
{\an8}ఇవి మీ అమ్మకు తీసుకువెళ్ళు, సరేనా?
285
00:19:46,499 --> 00:19:47,583
ఓయ్.
286
00:19:50,837 --> 00:19:51,796
అది ఆపు!
287
00:19:52,547 --> 00:19:54,215
నేను ఇక్కడకు నీకోసం రాలేదు, నిద్రమోహమా.
288
00:19:54,298 --> 00:19:56,175
వాళ్ళు ఫ్రెంచీని చంపాలని చూస్తున్నారు.
289
00:19:56,259 --> 00:19:57,844
వాట్ అతనిని చంపేయబోతోంది,
290
00:19:58,636 --> 00:20:00,513
హ్యూయీ ఇంకా ఎంను కూడా, 72 గంటలలో.
291
00:20:04,684 --> 00:20:08,438
చూడు... నువ్వు నన్ను నమ్మవని తెలుసు,
292
00:20:09,313 --> 00:20:12,150
కానీ ఫ్రెంచీని చంపబోతున్నారు.
మనము సమయం వృథా చేయలేము.
293
00:20:12,233 --> 00:20:15,528
ప్లారిడెల్ దగ్గర సీఐఏ గల్ఫ్స్ట్రీమ్లో
పెట్రోల్ నింపి సిద్ధంగా ఉంచాను.
294
00:20:16,779 --> 00:20:17,697
ఒక గంటలో బయలుదేరుదాము.
295
00:20:21,701 --> 00:20:23,411
రోడ్జర్స్, హామర్స్టెయిన్స్ మ్యూజికల్
296
00:20:26,164 --> 00:20:27,457
నవ్వండి, శిబిరవాసుల్లారా.
297
00:20:27,540 --> 00:20:32,378
{\an8}ఇది కొత్త రోజు ఇంకా కొత్త మార్పు,
స్వేచ్ఛకు అసలైన అర్థం తెలుసుకోవడానికి.
298
00:20:32,462 --> 00:20:33,963
{\an8}ఐవీ, నువ్వు అలా మాట్లాడకూడదు.
299
00:20:34,047 --> 00:20:37,508
హ్యూయీ, ఎఫ్బీఎస్ఏ వ్యక్తులు
ఎవరూ కూడా ఎప్పటికీ బయటకు వెళ్ళలేరు.
300
00:20:37,592 --> 00:20:39,010
ఎలాంటి ఆశ లేదు.
301
00:20:39,886 --> 00:20:43,014
చూడు, ఆశ ఉన్న చివరి వ్యక్తిని నేనే.
302
00:20:43,097 --> 00:20:46,434
ఎజీకియల్ నా గొంతు నులిమాడు.
నోయర్ నన్ను వెంటాడాడు,
303
00:20:46,517 --> 00:20:48,436
తిమింగలం లోపల
నన్ను సొరచేపలు వెంటాడాయి,
304
00:20:48,519 --> 00:20:52,106
రష్యన్లు నన్ను కాల్చారు,
హీరోగాజమ్లో నన్ను పేల్చేసేవాళ్ళే,
305
00:20:52,190 --> 00:20:53,399
వాట్ ఆన్ ఐస్
నాపై లేజర్ చేసేదే.
306
00:20:53,483 --> 00:20:54,901
చూడు, విషయం ఏంటంటే...
307
00:20:54,984 --> 00:20:57,945
ఒకసారి నేను చాక్లెట్ కేక్ మీద నగ్నంగా
కూర్చోవాల్సి వచ్చింది. అదో పెద్ద కథ.
308
00:20:58,029 --> 00:21:01,908
విషయం ఏంటంటే, సహేతుకంగా,
నేను చనిపోయి ఉండాలి,
309
00:21:01,991 --> 00:21:03,785
లేదా పిచ్చోడిని,
లేదా రెండూ అయిఉండాలి.
310
00:21:03,868 --> 00:21:05,036
మరి ఎందుకు కాలేదు?
311
00:21:05,703 --> 00:21:08,039
ఎందుకంటే ఇక్కడ ఆశ కోల్పోతే,
బ్రతకలేము కాబట్టి.
312
00:21:08,122 --> 00:21:09,499
హే! కిందకు దిగు!
313
00:21:09,582 --> 00:21:10,500
పోరా!
314
00:21:10,583 --> 00:21:12,919
దేవుడా! ఏయ్! కిందకు దిగు!
315
00:21:14,420 --> 00:21:16,589
- కిందకు దిగరా.
- "అవతలికి పో" అన్నాను!
316
00:21:16,672 --> 00:21:18,716
- వెంటనే కిందకు దిగి రా!
- ఏయ్! ఏయ్!
317
00:21:34,357 --> 00:21:35,358
చూశావా?
318
00:21:36,943 --> 00:21:37,944
ఆశ వదిలేశాడు.
319
00:21:39,654 --> 00:21:40,822
నీ సంగతి ఏంటి?
320
00:21:49,497 --> 00:21:51,207
స్టార్లైట్ లాంటి వాళ్ళు
బలహీనపరుస్తారు.
321
00:21:51,290 --> 00:21:52,250
పురుషుల జీవితాలు ముఖ్యం
322
00:21:52,333 --> 00:21:53,459
సమానత్వం కోసం పురుషులు
323
00:21:53,543 --> 00:21:57,713
అందుకనే, నేను ఆడవాళ్ళతో సంబంధం పెట్టుకోను.
ప్రేమ వద్దు, శృంగారం వద్దు, సమస్యలూ వద్దు.
324
00:21:57,797 --> 00:22:01,175
ఇంకా నిజానికి, సోదరా,
నాకు ఎప్పుడూ మగాడిలా అనిపించలేదు.
325
00:22:01,259 --> 00:22:02,093
మ్యాన్హ్యాండిల్డ్
326
00:22:02,176 --> 00:22:07,056
ఇది ఆలోచించండి, సరేనా?
ప్రణయం, పూలు, కౌగిలింతలు, ముద్దులు.
327
00:22:07,140 --> 00:22:10,726
బీటా పురుషుడు చెత్త అంటే అదే, సోదరా.
అది అత్యంత గే తనం.
328
00:22:10,810 --> 00:22:12,061
నోయర్, నేను చెప్పింది నిజమేనా?
329
00:22:12,603 --> 00:22:14,397
ని-ని-ని-నిజమే!
330
00:22:14,981 --> 00:22:15,815
అవును. ఇంకా తెలుసా?
331
00:22:15,898 --> 00:22:19,277
స్టార్లైట్ ఆమె చేసిన
చిన్న ఏ.ఐ. వీడియో స్టంట్ విషయానికి వస్తే,
332
00:22:19,360 --> 00:22:23,573
ఆ శిశు హంతకి ఏదైతే చేయబోయిందో,
ఆ చౌకబారు ఆలోచన,
333
00:22:23,656 --> 00:22:24,574
అది పని చేయలేదు.
334
00:22:24,657 --> 00:22:25,908
ఛ.
335
00:22:26,617 --> 00:22:27,910
సగం రమ్ సీసా తాగావు,
336
00:22:27,994 --> 00:22:30,454
అయినా వారంలో ఏ రోజయినా
సగం బాగానే ఉంటావు.
337
00:22:30,830 --> 00:22:32,290
ఇక్కడేమి చేస్తున్నావు?
338
00:22:35,960 --> 00:22:36,878
కిమికో?
339
00:22:40,506 --> 00:22:43,342
అబ్బో. నీ చర్మం చాలా జిడ్డుగా ఉంది,
మెక్రిబ్ను కౌగిలించుకున్నట్టు ఉంది.
340
00:22:43,426 --> 00:22:46,262
ఆగు. నువ్వు... నువ్వు ఇప్పుడు... ఎలా?
341
00:22:46,345 --> 00:22:48,639
చాలా స్పీచ్ థెరపీ తీసుకున్నాను,
చాలా చాలా థెరపీ,
342
00:22:48,723 --> 00:22:50,391
ఇంకా చాలా టిక్టాక్ చేశాను.
343
00:22:50,600 --> 00:22:52,143
సరే, నీ మాట టిక్టాక్లో లాగానే ఉంది.
344
00:22:52,226 --> 00:22:54,395
పదహారు గంటల విమాన ప్రయాణం,
ఒక్క మాట మాట్లాడలేదు.
345
00:22:54,478 --> 00:22:57,148
ఎందుకంటే నువ్వు అనేది, "ఓయ్, ఓయ్, ఓయ్.
చెత్తదానా, చెత్తదానా," అనే.
346
00:22:57,231 --> 00:22:58,566
ఆమె నోరు మూసుకుని ఉంటేనే బాగుంది.
347
00:22:59,567 --> 00:23:00,443
ఎక్కడికి వెళ్ళావు?
348
00:23:00,526 --> 00:23:02,570
నేను వాళ్ళ రక్షకుల ముఖాలు
చీల్చడంతో వాట్ విసిగిపోయి,
349
00:23:02,653 --> 00:23:03,696
నన్ను మనీలా పంపింది.
350
00:23:03,779 --> 00:23:07,158
నేను మళ్ళీ తిరిగి 747 విమాన చక్రంలోకి
దొంగగా ఎక్కి వచ్చేందుకు ప్రయత్నించా,
351
00:23:07,241 --> 00:23:09,076
కానీ పదివేల అడుగుల ఎత్తు నుండి పడ్డాను.
352
00:23:09,160 --> 00:23:11,746
అబ్బో. మళ్ళీ తిరిగి బాగవ్వడానికి
చాలా కాలం పట్టింది.
353
00:23:11,829 --> 00:23:13,623
నా మలద్వారాన్ని
మైలు దూరంలో కనుగొన్నారు.
354
00:23:15,291 --> 00:23:17,835
- మీరు నన్ను ఎలా కనిపెట్టారు?
- చాలా మార్గాలలో, బంగారం.
355
00:23:18,669 --> 00:23:21,172
- ఎంతమందిని చంపావు?
- ఎంతమందిని చంపినట్టు ఉంది?
356
00:23:24,550 --> 00:23:27,595
పరవాలేదు, బంగారం.
ఏమీ భయపడనవసరం లేదు.
357
00:23:27,678 --> 00:23:30,014
నీ ఛాతిలోని హంతక పురుషాంగాలు
ఏమి చేయగలవో చూశాను.
358
00:23:30,097 --> 00:23:32,391
అయితే, నేను ఆశించేలాగా,
నువ్వు ఇప్పటికీ చనిపోతావా?
359
00:23:32,475 --> 00:23:34,477
లేదు. పుష్టిగా, ఆరోగ్యంగా ఉన్నాను.
360
00:23:34,560 --> 00:23:37,855
చూడు, చాలామంది చేసే పొరపాటు అదే,
వాళ్ళు కాన్సర్తో పోరాడాలని చూస్తారు.
361
00:23:38,731 --> 00:23:41,859
- బాగా చేశావు, ఫ్లయిట్ 37 వీడియో బయటపెట్టి.
- అవునా?
362
00:23:41,943 --> 00:23:43,236
దానితో ఒక్క అంగుళం కూడా మారలేదు.
363
00:23:43,319 --> 00:23:45,905
ఖచ్చితంగా మారింది.
హోంలాండర్ కోపంతో రగిలిపోతున్నాడు.
364
00:23:45,988 --> 00:23:50,201
హ్యూయీ, ఫ్రెంచీ ఇంకా ఎంను
ఒక 36 గంటల్లో చంపబోతున్నాడు.
365
00:23:52,245 --> 00:23:54,872
ఖచ్చితంగా, అది ఒక ఉచ్చు.
366
00:23:54,956 --> 00:23:59,502
ప్రశ్న ఏంటంటే, అందులోకి దూకడం కాకుండా
ఇంకేమీ చేయగలము?
367
00:24:00,253 --> 00:24:02,421
వాళ్ళను తప్పించడానికి
ముందే ఎందుకు ప్రయత్నించలేదు?
368
00:24:06,384 --> 00:24:07,468
నీకు ఫ్రెంచీ కావాలి.
369
00:24:07,551 --> 00:24:10,721
నువ్వు ఇంకా వైరస్ మీద పని చేస్తున్నావు,
నీకు అతని సాయం కావాలి.
370
00:24:10,805 --> 00:24:13,057
ఇప్పుడు ఆనీని, నన్ను
ఇంకా నిన్ను చంపేసే వైరసా?
371
00:24:13,140 --> 00:24:14,141
హోంలాండర్ను కూడా.
372
00:24:17,019 --> 00:24:20,398
ఇక, నువ్వు ది బాయ్స్ను కాపాడేందుకు
మాకు సాయం చేస్తావా?
373
00:24:33,244 --> 00:24:36,789
సిగ్నల్ను చూశాను. అయితే, మనము ఇప్పుడు
పట్టపగలు కలుస్తున్నామా?
374
00:24:37,123 --> 00:24:39,583
మనల్ని చంపబోతున్నారు.
375
00:24:39,917 --> 00:24:41,294
- ఏంటి?
- అదే నిజం.
376
00:24:41,377 --> 00:24:42,962
36 గంటల్లో మనల్ని...
377
00:24:45,631 --> 00:24:47,925
వాళ్ళు చివరకు చేసేదదే.
ఆనీని బయటకు తెచ్చే ప్రయత్నం.
378
00:24:48,009 --> 00:24:50,344
నేటి ప్రశ్న, ఇప్పుడే ఎందుకు?
379
00:24:55,850 --> 00:24:58,477
- ఫ్లయిట్ 37 వీడియో?
- కన్నుకు కన్ను లాంటిది.
380
00:24:58,561 --> 00:25:01,397
ఆనీని ఇంకా ఆమె తనతో తీసుకొచ్చే
ఎవరినైనాగానీ వారిని ఉసిగొల్పి,
381
00:25:02,273 --> 00:25:03,274
ఆమెను చంపేస్తారు.
382
00:25:03,357 --> 00:25:06,068
అది వదిలేయ్.
ముందు మనము ఇక్కడ నుండి బయటపడాలి.
383
00:25:08,904 --> 00:25:11,657
{\an8}మనకు ఇంకా చాలా మొలొటోవులు కావాలి.
పద వెళదాం.
384
00:25:14,910 --> 00:25:15,828
నీకు ఇవి ఎక్కడివి?
385
00:25:16,579 --> 00:25:18,914
ఎగిరి వెళ్ళాను. అవి స్వయంగా తెచ్చాను.
386
00:25:18,998 --> 00:25:21,751
ఆగు. వాళ్ళు ఎక్కడ ఉన్నారో
నీకు ఇంతకుముందే తెలుసా?
387
00:25:21,834 --> 00:25:23,836
అది నాకు కోపం తెప్పిస్తోంది,
ఒక్కటి కొట్టి,
388
00:25:23,919 --> 00:25:26,547
- హత్తుకోవాలని ఉంది.
- అయితే, వాళ్ళను ఎందుకు తప్పించలేదు?
389
00:25:26,630 --> 00:25:28,591
నిజానికి, వాళ్ళు అక్కడే
సురక్షితంగా ఉన్నారు.
390
00:25:30,926 --> 00:25:31,886
అది ఇదే.
391
00:25:33,512 --> 00:25:36,223
లోపలకు వెళ్ళడం అంత సులభం కాదు.
చుట్టూ అంతా ఖాళీ స్థలం ఉంది.
392
00:25:36,307 --> 00:25:37,475
నేనూ నీకు చెప్పేది అదే.
393
00:25:37,558 --> 00:25:39,769
నాకు ఒకతను తెలుసు.
అంటే, అతను ఒక పిరికివెధవ,
394
00:25:39,852 --> 00:25:41,604
కానీ మనకు ఉపయోగపడగలడు.
395
00:25:42,313 --> 00:25:44,774
ఒకవేళ మనం లోపలికి వెళ్ళినా కూడా,
అసలు బయటకు ఎలా రాగలము?
396
00:25:44,857 --> 00:25:48,361
అది నాకు వదిలేయ్.
మనము నమ్మదగిన వాళ్ళు ఒకరు నాకు తెలుసు.
397
00:25:50,863 --> 00:25:51,697
సరే, అయితే.
398
00:25:57,078 --> 00:25:58,079
నీకు క్రొసాంట్లు ఇష్టమా?
399
00:25:58,329 --> 00:26:00,289
ఖచ్చితంగా. ఎందుకు?
400
00:26:03,751 --> 00:26:04,585
వాళ్ళను తీసుకెళ్ళు.
401
00:26:04,668 --> 00:26:05,878
- లేదు.
- ఈ ఇద్దరినే. తీసుకెళ్ళు.
402
00:26:05,961 --> 00:26:06,962
లేదు. దేనికి. వాళ్ళు...
403
00:26:07,046 --> 00:26:08,964
హోంలాండర్?
హే, మీరు మమ్మల్ని కలవాలన్నారంటా?
404
00:26:12,301 --> 00:26:13,761
ఐ లవ్ యూ.
405
00:26:13,844 --> 00:26:15,012
మేము తరువాత రావాలా?
406
00:26:15,096 --> 00:26:17,223
- రా!
- లేదు, మేవ్, వద్దు...
407
00:26:20,976 --> 00:26:22,061
ఆ ధైర్యాన్ని నమ్మగలవా?
408
00:26:22,478 --> 00:26:24,688
నా గురించి ఈ అబద్ధాలన్నీ చెబుతుందా?
409
00:26:24,772 --> 00:26:29,276
నాకున్న మంచి పేరును
ఈ చెత్తతో చెడగొడుతుందా?
410
00:26:29,777 --> 00:26:30,694
అవును.
411
00:26:31,195 --> 00:26:33,364
సరే. అవును. పూర్తిగా, సర్. నాకు తెలుసు.
412
00:26:33,447 --> 00:26:36,992
స్టార్లైట్ ఈ చెత్తను చిమ్ముతుంది.
413
00:26:37,243 --> 00:26:38,911
ఎంత పనికిరాని పనో.
414
00:26:38,994 --> 00:26:43,374
అంటే, అసలు తను ఏమి చేయగలదు,
తన చిన్న కిరణాలను మెరిపించడం తప్ప?
415
00:26:44,708 --> 00:26:46,419
- నేనన్నది నిజమేనా?
- ఎప్పుడూ, సర్.
416
00:26:46,502 --> 00:26:49,088
అయితే మరి,
ఆమెను ఎందుకు తప్పించుకోనిచ్చావు?
417
00:26:52,842 --> 00:26:55,553
అతని వైపు అలా చూడకు.
నువ్వు అసలు ఎక్కడ ఉన్నావు?
418
00:26:55,636 --> 00:26:58,722
నేను అక్కడే ఉన్నాను. నా కళ్ళన్నీ...
వేదికకు మరోవైపు చూస్తున్నాను.
419
00:26:58,806 --> 00:26:59,807
అంతేనా?
420
00:27:00,808 --> 00:27:03,310
- సోదరా!
- ఒక ఏడాది అయింది.
421
00:27:04,019 --> 00:27:05,729
ఒక పూర్తి సూర్య పరిభ్రమణ.
422
00:27:06,355 --> 00:27:10,901
నీకు కనబడలేదు,
ఏ-ట్రైన్ లేదా బుచర్...
423
00:27:12,820 --> 00:27:14,405
లేదా స్టార్లైట్.
424
00:27:16,991 --> 00:27:20,870
అది నువ్వు ఉద్దేశ్యపూర్వకంగా
తప్పులు చేస్తున్నట్టుగా ఉంది.
425
00:27:21,120 --> 00:27:23,873
నాకు తెలుసు, నువ్వు అలా చేయవని.
అది ఆత్మహత్య చేసుకున్నట్టే.
426
00:27:27,460 --> 00:27:33,340
నీకు తెలుసుగా,
నేను మన మేనేజర్, గావిన్తో మాట్లాడాను.
427
00:27:34,216 --> 00:27:38,846
చూస్తే, అతను నన్ను మోసం చేశాడు.
428
00:27:40,389 --> 00:27:42,641
అతను గతంలో కొన్ని
స్టార్లైట్ పోస్ట్లు లైక్ చేశాడు.
429
00:27:43,517 --> 00:27:45,811
ఇంకా నా గురించి
ఒక చాలా దారుణమైన మీమ్ కూడా.
430
00:27:46,228 --> 00:27:47,897
అది నన్ను చాలా ఆశ్చర్యపరిచింది,
431
00:27:47,980 --> 00:27:51,275
నా కంటిముందు ఉంటూనే
కనబడకుండా దాగి ఉన్న ద్రోహి ఎవరు? అని.
432
00:27:51,358 --> 00:27:53,694
సర్, నా హిస్టరీ చూడండి.
ఆమె చెత్త పోస్టులేవీ లైక్ చేయలేదు.
433
00:27:53,777 --> 00:27:54,612
ఇదిగోండి, చూడండి.
434
00:27:54,695 --> 00:27:57,198
అవసరం లేదు. కానీ మహాశయులారా...
435
00:28:00,701 --> 00:28:02,369
మీ పనులు మీరు చేయండి.
436
00:28:02,870 --> 00:28:03,787
అలాగే, సర్.
437
00:28:33,651 --> 00:28:36,070
సోదరా! ఏంటిది?
నువ్వు నా పక్షాన నిలబడాల్సింది.
438
00:28:36,946 --> 00:28:39,949
సోదరా! నువ్వు నిజమైన నోయర్ కాదు, సరేనా?
నువ్వు మాట్లాడగలవు.
439
00:28:41,534 --> 00:28:43,077
చూడు, నేను లీనమైపోతాను, సరేనా?
440
00:28:43,160 --> 00:28:45,704
స్టెల్లా ఆడ్లర్వి చేస్తాను.
ఇప్పుడే షియాతో హనీ బాయ్ టూ చేశాను.
441
00:28:45,788 --> 00:28:47,331
మేము ఎప్పుడూ పాత్ర నుండి బయటకు రాలేదు.
442
00:28:48,374 --> 00:28:50,668
హే, ఇక చాలు.
443
00:28:54,672 --> 00:28:55,506
సోదరా!
444
00:28:55,589 --> 00:28:57,299
ఎప్పటికీ ఒంటరిగా ఉండిపోతానేమో అనుకున్నాను.
445
00:28:57,383 --> 00:29:00,928
కానీ వాళ్ళు ఏమంటారో తెలుసా, "దేవుడిని
ఎలా నవ్వించాలో తెలుసా? ప్రణాళిక వేసుకో."
446
00:29:01,011 --> 00:29:02,930
అది వాస్తవమే కదా?
447
00:29:03,013 --> 00:29:04,807
నేషనల్ ప్రేయర్ బ్రేక్ఫాస్ట్కు వెళ్ళాను,
448
00:29:04,890 --> 00:29:07,101
అక్కడ ఒక టేబుల్ను చూశాను, అది...
449
00:29:09,895 --> 00:29:12,690
అది దేవుడు మనల్ని చూసి నవ్వినట్టు ఉంది.
450
00:29:13,649 --> 00:29:16,735
- స్వర్గంలో చేసిన జంట గురించి చెప్పుకోవాలి.
- ఆమెన్.
451
00:29:16,819 --> 00:29:19,029
స్వయంగా ఓ ఫాదర్.
452
00:29:19,113 --> 00:29:22,533
ప్రధాన పాస్టర్, ప్రెసిడెంట్,
సమారిటన్స్ ఎంబ్రేస్ మినిస్ట్రీస్ సీఈఓ,
453
00:29:22,616 --> 00:29:24,159
చివరకు ఎజీకియల్ హత్య చేయబడ్డాక.
454
00:29:24,868 --> 00:29:26,328
- తన ఆత్మకు శాంతి కలుగుగాక.
- ఆమెన్.
455
00:29:26,870 --> 00:29:29,373
అదీ, మీ ఇద్దరూ యుగయుగాల పాటు నిలిచే
అద్భుత, శక్తివంతమైన కలయిక.
456
00:29:29,456 --> 00:29:34,378
క్రిస్టియన్ జాతి కలను
నమ్మకంతో పంచుకుంటాము.
457
00:29:34,753 --> 00:29:36,714
అందుకే తనతో అంత త్వరగా ప్రేమలో పడ్డాను.
458
00:29:37,381 --> 00:29:39,383
- మొదటి చూపులో ప్రేమ.
- "మొదటి చూపులో ప్రేమ."
459
00:29:39,466 --> 00:29:41,677
- చూడు, నాకు అతను అది చెబుతాడని తెలుసు.
- ఇక చాలు.
460
00:29:41,760 --> 00:29:43,554
మనసును చదవగల వాడిని పెళ్ళి చేసుకొని చూడు.
461
00:29:44,263 --> 00:29:45,264
శక్తివంతమైనది.
462
00:29:47,057 --> 00:29:48,601
ఇక, మనము ముఖ్యమైన విషయం మాట్లాడదామా?
463
00:29:49,393 --> 00:29:51,604
అదీ, మీరందరూ డీ.ఈ.ఐ.ను
రద్దు చేయడంలో చొరవను చూపారు.
464
00:29:51,687 --> 00:29:52,605
ఇప్పుడు, విచిత్రం,
465
00:29:52,688 --> 00:29:55,190
ఆ చిన్న మూడు అక్షరాలు
"డెవిల్"లో ఎలా ఉన్నాయి అనేది.
466
00:29:55,274 --> 00:29:57,151
జనానికి దాని అవసరం లేదు.
467
00:29:57,234 --> 00:30:00,237
చర్మ రంగును బట్టి వ్యక్తులకు
సహాయం అందించడం జాతివివక్షత అవుతుంది.
468
00:30:00,321 --> 00:30:01,780
తెలుపు కూడా రంగే కదా?
469
00:30:01,864 --> 00:30:03,073
కట్ చేద్దాం.
470
00:30:04,700 --> 00:30:06,619
ఆగు, "కట్" చెప్పాల్సింది నేను.
471
00:30:08,162 --> 00:30:11,915
- కట్.
- సేజ్. నా క్రైస్తవ సోదరి.
472
00:30:12,541 --> 00:30:13,417
కాదు.
473
00:30:13,500 --> 00:30:17,546
నేను నీ ఆకాశంలోని మాయా ఆత్మ లేదా
ఆకాశంలో అతని బిడ్డ ఆత్మను నేను నమ్మను.
474
00:30:17,630 --> 00:30:20,507
నేను వైస్ ప్రెసిడెంట్తో మాట్లాడాలి.
మమ్మల్ని ఒంటరిగా వదిలేయండి.
475
00:30:20,591 --> 00:30:21,967
ఛ.
476
00:30:22,051 --> 00:30:23,677
వైవాహిత జీవితం ఎలా ఉంది?
477
00:30:23,761 --> 00:30:25,554
క్రీస్తు శక్తి నిన్ను
తనతో శృంగారం చేయమందా?
478
00:30:25,638 --> 00:30:28,849
నీచురాలా, నీ వద్ద ఇంకా గ్రేట్ బ్యారియర్లో
వింతైన దిబ్బ, డీప్ వాసన వస్తోంది.
479
00:30:29,433 --> 00:30:30,267
సున్నితమైన అంశం.
480
00:30:30,351 --> 00:30:33,062
హే, అది నా తప్పు కాదు,
అమెరికన్ ప్రజలు పిల్లుల్ని పెంచుకునే
481
00:30:33,145 --> 00:30:35,230
ఒక అవివాహితను వీ.పీ.గా అంగీకరించరు.
482
00:30:35,481 --> 00:30:36,357
కావచ్చు.
483
00:30:37,024 --> 00:30:39,026
అయినా, టిగ్గర్తో నా బంధం
ఎందుకు ముగించాలో తెలియదు.
484
00:30:39,109 --> 00:30:40,361
అలా చేయడం దేశభక్తి.
485
00:30:40,444 --> 00:30:42,363
ఇది త్వరగా చేద్దామా?
నేను డీ.ఈ.ఐ.ను చంపబోతున్నా.
486
00:30:42,446 --> 00:30:43,614
ఈరోజు కాదు, నువ్వు చంపవు.
487
00:30:45,240 --> 00:30:47,284
తను మరింతమంది స్టార్లైటర్లు
అరెస్ట్ కావాలంటున్నారు.
488
00:30:48,243 --> 00:30:51,413
కానీ కిటికీ పగలగొట్టిన వాళ్ళు, స్ప్రే
పెయింట్ ఉన్నవాళ్ళు శిబిరంలో ఉన్నారు.
489
00:30:51,497 --> 00:30:54,541
ఇప్పుడు, స్టార్లైటర్లుగా
నమోదు చేసుకున్నవారు
490
00:30:54,625 --> 00:30:57,044
లేదా హోంలాండర్పై అభ్యంతరకర
అంశాలను పోస్ట్ చేసిన వారు.
491
00:30:57,670 --> 00:30:59,630
సైబర్ ఉగ్రవాదులు కూడా ఉగ్రవాదులే.
492
00:31:01,965 --> 00:31:03,592
- నిజమే.
- మంచిది.
493
00:31:03,676 --> 00:31:05,177
నిజమే.
494
00:31:05,260 --> 00:31:07,888
మనము ఇప్పటికే
సీఐఏ, డీఓజే, ఎఫ్బీఐ, ఎఫ్టీసీ,
495
00:31:07,971 --> 00:31:12,518
సీడీసి, ఈపీఏ, డీహెచ్ఎస్, హెచ్హెచ్ఎస్
ఇంకా యూఎస్పిఎస్ల ప్రక్షాళన చేశాము.
496
00:31:12,601 --> 00:31:14,520
దేశంలో ఆయాలను, తోటమాలీలను వెళ్ళగొట్టాము.
497
00:31:14,603 --> 00:31:16,772
ఛాపెల్ రోయన్ ఇంకా
సృష్టికర్త టైలర్ను అరెస్ట్ చేశాము,
498
00:31:16,855 --> 00:31:18,232
వాళ్ళు కోచెల్లాను రద్దుచేశారు.
499
00:31:18,315 --> 00:31:20,609
కానీ ఇప్పుడు, అతను వేలాది
అమెరికన్ పౌరులను నిర్బంధిస్తాడా?
500
00:31:21,068 --> 00:31:22,945
తెలుసుగా, నేను చూడడం తప్ప ఏమీ చేయలేను.
501
00:31:23,028 --> 00:31:27,074
నువ్వు ప్రెసిడెంట్గా బ్యారెట్ డాట్ కామ్,
నెట్ ఇంకా ఆర్గ్ను నమోదు చేసుకున్నావు.
502
00:31:27,157 --> 00:31:28,158
అది పరిశీలన విషయం.
503
00:31:28,242 --> 00:31:31,328
నువ్వు ఒక సూప్వి.
నిన్ను వైస్ ప్రెసిడెంట్గా చేశారు.
504
00:31:31,870 --> 00:31:35,207
నీతో ప్రయోజనం ఉన్నంత వరకూ, పరవాలేదు.
505
00:31:36,125 --> 00:31:37,543
అన్నీ బయటకు వస్తాయి ఆష్లీ.
506
00:31:38,752 --> 00:31:40,129
అవును. మాట్లాడుకోవడం బాగుంది.
507
00:31:50,764 --> 00:31:55,269
రీచర్, భారీ మనిషి,
మోటల్లోకి ప్రవేశిస్తాడు.
508
00:31:55,352 --> 00:31:59,106
అమ్మాయి, "నువ్వు భారీగా ఉన్నావు."
509
00:31:59,189 --> 00:32:03,277
రీచర్, "భారీ మనుషుల గురించి
వాళ్ళు ఏమంటారో నీకు తెలుసు."
510
00:32:07,239 --> 00:32:08,949
"వాళ్ళకు భారీ పురుషాంగం ఉంటుంది."
511
00:32:14,621 --> 00:32:16,707
దేవుడా...
నీకు ఏమైనా పిచ్చా? లోపలకు రా.
512
00:32:16,790 --> 00:32:17,750
హలో, వార్మ్.
513
00:32:17,833 --> 00:32:18,876
సరే, హాయ్.
514
00:32:18,959 --> 00:32:20,502
నువ్వు అమెరికా వెతుకుతున్న మనిషివి.
515
00:32:20,586 --> 00:32:22,171
నువ్వు ఇక్కడకు రావడం
ఎవరైనా చూశారా?
516
00:32:22,254 --> 00:32:24,173
- లేదు.
- ఖచ్చితంగానా?
517
00:32:24,256 --> 00:32:26,759
ప్రత్యేక బాధితుల విభాగం
నిఘా సాంకేతికత వివరాలు బాగా పరిశీలించా,
518
00:32:26,842 --> 00:32:28,343
ఇప్పుడు ఆ చెత్త అంతా అన్నిచోట్ల ఉంది.
519
00:32:28,427 --> 00:32:32,139
ఛ. ఇది ఆ బ్రౌన్స్టోన్ భవనం కంటే
తక్కువగా ఉంది, కదా?
520
00:32:32,222 --> 00:32:35,809
అవును, టీవీ వ్యాపారంలో సంకోచం ఏర్పడడం
నా తప్పు కాదు.
521
00:32:35,893 --> 00:32:39,271
విను, నీకు కావాల్సింది ఏదైనా సరే,
నాకు... నాకు ఆసక్తి లేదు.
522
00:32:39,354 --> 00:32:42,483
నేను నమ్మను, మిత్రమా.
నువ్వు ఇంకా నా ప్రతిపాదనే వినలేదు.
523
00:32:42,566 --> 00:32:44,735
వినాలని లేదు. బాగా చెప్పావు.
524
00:32:45,527 --> 00:32:48,864
ఏదేమైనా సరే. ఇక వెళ్ళు, సరేనా?
ఇక నా దగ్గర చెప్పేందుకు ఏ సమాచారమూ లేదు.
525
00:32:48,947 --> 00:32:52,159
సరే, నువ్వు పంపించిన ఆ భయంకరమైన
సందేశాలు నా దగ్గర ఇంకా ఉన్నాయి, కదా?
526
00:32:52,242 --> 00:32:56,789
మిరాండా కాస్గ్రోవ్కు అప్పుడు 19 ఏళ్ళు,
నేను ఇప్పుడు అక్కడ పని కూడా చేయడం లేదు.
527
00:32:56,872 --> 00:32:58,999
వాట్ స్టూడియోస్ తమ రచయితలందరినీ
ఏ.ఐ.తో భర్తి చేసింది.
528
00:32:59,082 --> 00:33:03,045
సరే, రాటెన్ టొమాటోస్లో ప్రేక్షకుల రేటింగ్
బాగా పెరిగింది, కానీ అది కళ కాదు, సరేనా?
529
00:33:03,128 --> 00:33:03,962
అది అస్సలు కాదు.
530
00:33:06,673 --> 00:33:07,758
ఆకలిని చంపేసుకుంటున్నావు.
531
00:33:08,926 --> 00:33:12,971
అది నిజమే. నేను ఇక్కడకు ఒక రకమైన
నైపుణ్యాలు కలిగిన మాజీ సూప్ కోసం వచ్చాను.
532
00:33:14,264 --> 00:33:16,099
నాకు ఒక సొరంగం తవ్వి పెట్టాలి.
533
00:33:16,183 --> 00:33:17,184
నువ్వు అది చేస్తే,
534
00:33:17,267 --> 00:33:19,436
నిన్ను పక్కకు నెట్టేసినందుకు
వాట్కు బుద్ధి చెప్పగలవు.
535
00:33:19,520 --> 00:33:22,022
సొరంగం తవ్వితే
అది వాట్కు ఎలా నష్టం కలిగిస్తుంది?
536
00:33:22,105 --> 00:33:24,399
నువ్వు సొరంగం తొవ్వు,
నేను నష్టం కలిగిస్తాను.
537
00:33:25,692 --> 00:33:28,445
రోచెస్టర్కు ఇరవై మైళ్ళ దూరంలో.
అక్కడకు రా.
538
00:33:28,529 --> 00:33:29,446
రోచెస్టర్?
539
00:33:30,322 --> 00:33:33,784
రోచెస్టర్లో హోనీయోయ్ మట్టి ఉంది.
చాలా బాగుంటుంది.
540
00:33:37,996 --> 00:33:39,998
స్నానం చెయ్.
బాత్రూం వాసన వస్తున్నావు.
541
00:33:41,792 --> 00:33:43,877
- థాంక్యూ?
- అది దారుణంగా ఉందా? క్షమించు.
542
00:33:43,961 --> 00:33:45,420
మనుషులతో మాట్లాడడం కష్టంలా ఉంది.
543
00:33:48,298 --> 00:33:50,717
నీకు చాలా కాలం పట్టింది.
వయసు పెరగడంతో వేగం తగ్గిందా?
544
00:33:52,052 --> 00:33:53,178
అబ్బా, జాన్బెనెట్.
545
00:33:54,054 --> 00:33:55,389
మీరు స్నేహితులా?
546
00:33:55,722 --> 00:33:56,890
నువ్వు మాట్లాడుతున్నావా?
547
00:33:58,225 --> 00:33:59,768
రెజ్జీ కొంతకాలంగా సాయం చేస్తున్నాడు.
548
00:33:59,852 --> 00:34:00,853
థాంక్యూ.
549
00:34:01,770 --> 00:34:02,604
అందరూ ఎక్కడ?
550
00:34:07,985 --> 00:34:09,778
గత నెలలో
పిట్స్బర్గ్ రెయిడ్ గురించి విన్నాను.
551
00:34:10,445 --> 00:34:12,406
గో మరీ మరో. ఆమె జట్టు ఎలా ఉంది?
552
00:34:12,489 --> 00:34:16,201
బాగున్నారు, వాళ్ళు కొన్ని గెలిచారు,
కానీ సరిపడినన్ని గెలవలేదు.
553
00:34:19,037 --> 00:34:21,623
సరే, అత్యవసరంగా రమ్మన్నావు ఎందుకు?
554
00:34:21,707 --> 00:34:25,168
రేపు హ్యూయీ, ఎంఎం,
ఫ్రెంచీలను చంపబోతున్నారు,
555
00:34:25,252 --> 00:34:28,088
అందుకని వాళ్ళను బయటకు తీసుకురావడంలో
మాకు నీ సాయం కావాలి.
556
00:34:28,171 --> 00:34:29,798
వాట్ జైలు శిబిరం నుండా?
557
00:34:30,883 --> 00:34:33,594
- నీకు పిచ్చి.
- విను, నువ్వు పోరాడనవసరం లేదు, సరేనా?
558
00:34:33,677 --> 00:34:36,221
నువ్వు వాళ్ళను తరలించే ప్రాంతం వరకు
తీసుకురావాలంతే. అది సులభం.
559
00:34:36,305 --> 00:34:37,806
"సులభం"? నిజమే.
560
00:34:38,891 --> 00:34:40,726
నీకు తెలుసుగా
హోంలాండర్ వేచి చూస్తుంటాడు.
561
00:34:42,352 --> 00:34:44,563
- నేను చేయలేను.
- అతనిని ఎలా చంపాలో మనకు తెలుసు, సరేనా?
562
00:34:44,646 --> 00:34:45,939
కానీ అందుకోసం ఫ్రెంచీ కావాలి.
563
00:34:46,023 --> 00:34:48,525
మంచిది. సరే, అందుకు మీకు అదృష్టం వరించాలి.
564
00:34:48,609 --> 00:34:50,777
హే, నువ్వు ఎప్పటికీ పారిపోతూ ఉంటావా?
565
00:34:50,861 --> 00:34:53,739
అంటే, మేము అతనిని బయటకు తీసుకురావాలంటే,
మాకు నీ సాయం అవసరం.
566
00:34:53,822 --> 00:34:57,659
అయితే, ఏంటి, నేను ఈ చిన్న పిచ్చి
సూపర్గ్రూప్లో చేరాలా?
567
00:34:57,743 --> 00:35:00,746
అంటే, మాకు ఒక వెధవ
తక్కువ అయ్యాడు, అందుకని...
568
00:35:01,955 --> 00:35:03,123
అవును, కావచ్చు.
569
00:35:05,083 --> 00:35:06,627
- లేదు.
- ఎందుకు కాదు?
570
00:35:07,586 --> 00:35:09,004
చెప్పానుగా, నేను చేయలేను.
571
00:35:10,172 --> 00:35:12,799
- నీకు భయంగా ఉందని నాకు తెలుసు.
- లేదు. నాకు ఏమీ భయంగా లేదు.
572
00:35:15,218 --> 00:35:16,970
నేను రక్షించాల్సిన
కుటుంబం ఒకటి ఉంది.
573
00:35:19,473 --> 00:35:20,474
నేను చేయలేను.
574
00:35:22,851 --> 00:35:24,186
నేను అర్థం చేసుకోగలను.
575
00:35:25,896 --> 00:35:26,897
నాకు కూడా ఉన్నారు.
576
00:35:30,108 --> 00:35:31,109
వాళ్ళను సురక్షితంగా ఉంచు.
577
00:35:34,696 --> 00:35:36,323
- మనము అతనిని వెళ్ళనీయకూడదు.
- లేదు.
578
00:35:37,991 --> 00:35:39,576
హోంలాండర్ అతనిని మానసికంగా దెబ్బతీశాడు.
579
00:35:40,410 --> 00:35:41,787
నన్ను కూడా దెబ్బతీశాడు.
580
00:35:42,746 --> 00:35:44,539
మనము ఇంకో ప్లాన్ కూడా
ఆలోచించి పెట్టుకోవాలి.
581
00:35:47,626 --> 00:35:49,169
సరే. ఐతే, మనం ఈస్ట్ గేట్ను గుద్దుతాం.
582
00:35:49,252 --> 00:35:51,421
ఓయ్, హ్యూయీ చిన్నోడా,
గార్డ్ షిఫ్ట్ మారినప్పుడు.
583
00:35:51,505 --> 00:35:53,048
మనము తెల్లవారుఝామున వెళదాం.
584
00:35:53,131 --> 00:35:54,549
- మనమిది మట్లాడాము.
- నాకు తెలుసు.
585
00:35:54,633 --> 00:35:56,718
నేనిది మరిన్నిసార్లు చెబితే
నా బుర్రలోకి ఎక్కుతుందని.
586
00:35:56,802 --> 00:35:59,471
హ్యూయీ, డ్రింక్ తాగు, సరేనా?
587
00:36:00,138 --> 00:36:00,973
వద్దు.
588
00:36:01,890 --> 00:36:02,724
నా మిత్రమా?
589
00:36:02,808 --> 00:36:04,851
అది విషయాలను చెడగొడుతుంది!
నేను మానేశానని తెలుసుగా.
590
00:36:04,935 --> 00:36:07,145
నిర్బంధ శిబిరంలో
నీకు ముఖ్యమైన పనులను ఎప్పటికంటే
591
00:36:07,229 --> 00:36:08,730
బాగా చేయడం
నీ ఇష్టానికే వదిలేస్తా.
592
00:36:08,814 --> 00:36:09,898
నీ సంగతి ఏంటి?
593
00:36:09,982 --> 00:36:12,234
నేను దొంగిలించి తెచ్చిన
తాజా సరుకులు తింటున్నావా?
594
00:36:13,110 --> 00:36:14,820
మూన్షైన్లో మొక్కజొన్న ఉంది.
595
00:36:21,076 --> 00:36:23,996
హే... కంగారుపడకు.
596
00:36:25,205 --> 00:36:26,707
ఆనీ బాగానే ఉంటుంది. తను దృఢమైనది.
597
00:36:30,794 --> 00:36:31,628
కిమికో కూడా.
598
00:36:36,425 --> 00:36:38,677
మీ చెత్తవెధవలు అందరూ
వాస్తవంగా మాట్లాడుకోవడం లేదు.
599
00:36:39,094 --> 00:36:40,762
వాళ్ళకేం జరుగుతోందో
మీకు ఎవరికీ తెలియదు.
600
00:36:40,846 --> 00:36:42,597
అసలు కిమికో ఎక్కడ ఉందో కూడా
నీకు తెలియదా?
601
00:36:42,681 --> 00:36:45,892
ఏంటి, అయితే జనిన్ను, మోనిక్ను
మళ్ళీ చూడలేవని అనుకుంటున్నావా? అంతేనా?
602
00:36:45,976 --> 00:36:48,020
నేను వాళ్ళ జీవితాలను నాశనం చేయకుండా ఉంటే
603
00:36:48,103 --> 00:36:50,105
వాళ్ళు చాలా సురక్షితంగా ఉంటారనే
నాకు తెలుసు.
604
00:36:50,188 --> 00:36:54,735
ఎంఎం, నాకు తెలిసిన బలమైన మనిషివి నువ్వే.
మనము ఇంతకంటే కఠినమైనవి ఎదుర్కొన్నాము.
605
00:36:56,236 --> 00:36:59,364
నీకు తెలుసుగా, నేను ఫారా ప్రాంతంలో
38లో రెండు పర్యటనలు చేశాను.
606
00:37:01,408 --> 00:37:04,036
నేను చూసిన విషయాలు
మీ మతులు చెదరగొట్టేది.
607
00:37:05,037 --> 00:37:07,289
అది "ఎమిలీ ఇన్ ప్యారిస్"
సిరీస్లో కూడా ఉంది,
608
00:37:07,372 --> 00:37:09,624
దానితో పోలిస్తే
మనము ఇక్కడ ఎదుర్కునేది చాలా తక్కువ.
609
00:37:10,292 --> 00:37:13,754
మనము ఇక్కడ నుండి బయటపడినా కూడా,
మనము ఈ యుద్ధం నుండి బయటపడలేము.
610
00:37:14,129 --> 00:37:15,756
మనము బ్రతికున్న శవాలలాంటి వాళ్ళం.
611
00:37:17,340 --> 00:37:18,842
చీర్స్, చెత్తవెధవల్లారా.
612
00:37:23,597 --> 00:37:24,973
- మనకు ఇంకా జిగురు కావాలి.
- అవును.
613
00:37:26,308 --> 00:37:28,101
బ్యారక్ గోడలలో ఇంకొంచెం దాచి ఉంచాను.
614
00:37:35,650 --> 00:37:37,069
వినండి, శిబిర వాసుల్లారా.
615
00:37:37,152 --> 00:37:40,197
ఈరాత్రికి
డాన్ ఆఫ్ ద సెవెన్ ప్రదర్శించబడుతుంది.
616
00:37:40,280 --> 00:37:44,076
రేపు కూడా
డాన్ ఆఫ్ ద సెవెన్ ప్రదర్శించబడుతుంది.
617
00:37:48,622 --> 00:37:51,374
"సరే, ఆనీ, ఈ రోజుకు రెండు నెలలు అయింది.
618
00:37:52,125 --> 00:37:55,420
నిన్ను గుర్తు చేసుకుని పిచ్చెక్కుతోంది.
619
00:37:55,504 --> 00:37:57,255
నాకు తిండి సహించడం లేదు.
620
00:37:57,339 --> 00:38:00,467
ప్రతి రోజు మనుషులు ఆశ వదిలేయడం చూశాను,
కానీ నేను వదులుకోలేదు,
621
00:38:01,176 --> 00:38:02,427
ఎందుకంటే నాకు నువ్వు ఉన్నావు."
622
00:38:03,011 --> 00:38:04,596
అది చాలా, చాలా బాగుంది.
623
00:38:04,679 --> 00:38:05,680
వాళ్ళు అమాయకులు.
624
00:38:08,391 --> 00:38:10,102
నేను వాళ్ళను అమాయకులు అని అనలేను.
625
00:38:10,185 --> 00:38:11,311
వాళ్ళు నాతో అబద్ధమాడారు.
626
00:38:11,394 --> 00:38:13,605
ఆ గోడలో నువ్వు దాచినది
తెలియనట్టు నటించారు.
627
00:38:14,189 --> 00:38:16,608
మాకు ఆ విషయం చాలాకాలంగా తెలుసు.
628
00:38:17,651 --> 00:38:21,196
కానీ నేను నీకు...
కొంచెం ఆశ కలిగించాలని అనుకున్నాను.
629
00:38:21,279 --> 00:38:23,240
అది నువ్వు నాకు ఇవ్వలేదు, వెధవ.
630
00:38:24,783 --> 00:38:26,701
నాకు నిర్బంధ శిబిరం ఇష్టం, హ్యూయీ.
631
00:38:27,786 --> 00:38:30,705
- ఆమె చురుకుగా ఉంటుంది.
- పోరా. కానివ్వు.
632
00:38:31,331 --> 00:38:32,666
- ఏంటి?
- నన్ను చంపు.
633
00:38:32,749 --> 00:38:36,336
బుచర్ ఇంకా స్టార్లైట్
బయటకు వచ్చేంతవరకు చేయను.
634
00:38:36,419 --> 00:38:38,547
నేరుగా నీ ఉచ్చులో పడడానికి
వాళ్ళు తెలివిలేని వాళ్ళా?
635
00:38:38,630 --> 00:38:41,049
ఒకరనొకరం అవమానించుకోవద్దు.
ఇద్దరికీ తెలుసు వాళ్ళొస్తారని.
636
00:38:42,425 --> 00:38:45,512
మనము మొదట కలిసినప్పుడు గుర్తుందా?
637
00:38:45,595 --> 00:38:46,847
అది ఎలా మర్చిపోగలను?
638
00:38:46,930 --> 00:38:50,475
బిలీవ్ ఫెస్టివల్. నేను నీ ఆత్మను
పరిశుద్ధ పరిచే పయత్నం చేశాను.
639
00:38:50,559 --> 00:38:56,273
నేను ఇలా ఆలోచించడం గుర్తుంది,
"ఇతనే ఎందుకు?
640
00:38:56,731 --> 00:38:59,943
భయం ఇంకా స్ట్రాబెరీ స్మూతీ లాంటి
పిల్లల షాంపూలా వాసన వచ్చే
641
00:39:00,026 --> 00:39:04,364
ఈ బక్క వెధవలో
స్టార్లైట్ ఏమి చూసింది?" అని.
642
00:39:04,447 --> 00:39:07,993
నీకు తెలుసా, విలియం ఇంకా
విక్టోరియా న్యూమన్ కు కూడా నువ్వంటే ఇష్టం.
643
00:39:08,368 --> 00:39:09,703
అదీ, నాకు అర్థమయింది.
644
00:39:09,786 --> 00:39:12,914
నీ దృష్టిలో, నువ్వు నీ పై స్థాయి వ్యక్తిని
ఇష్టపడుతున్నావు. నీకు మంచిదే.
645
00:39:12,998 --> 00:39:16,918
కానీ వాళ్ళు ఎందుకు
ఇంత అస్థిరమైన సామాన్యతకు
646
00:39:17,002 --> 00:39:21,590
నిస్సహాయంగా అంకితభావంతో ఉన్నారు?
647
00:39:22,090 --> 00:39:26,428
స్టార్లైట్, బుచర్
వాళ్ళు తమ ప్రాణాలు పణంగా పెట్టి
648
00:39:27,470 --> 00:39:29,806
నిన్ను ఎందుకు రక్షిస్తారు?
649
00:39:33,435 --> 00:39:34,686
నేనూ వాళ్ళకు అదే చేశా కనుక.
650
00:39:40,525 --> 00:39:42,444
బ్రిటనీ,
ఫ్రాన్స్
651
00:39:49,993 --> 00:39:51,328
ఏమి చేస్తున్నావు, వెధవ?
652
00:39:52,787 --> 00:39:54,414
నిన్ను ఆస్టిన్ వెళ్ళి మాకోసం కొన్ని
653
00:39:54,497 --> 00:39:56,082
ఫ్రాంక్లిన్లు తెమ్మన్నట్టున్నాను.
654
00:39:56,166 --> 00:39:59,044
- ఒక పని వచ్చింది.
- అంతా బాగానే ఉంది, తమ్ముడూ.
655
00:39:59,127 --> 00:40:01,630
- ఫ్రిజ్లో కొంచెం పక్కటెముక మాంసం ఉంది.
- థాంక్యూ.
656
00:40:03,298 --> 00:40:05,634
అరానా నీకు ఇష్టమైన
మొక్కజొన్న సలాడ్ చేసింది.
657
00:40:05,717 --> 00:40:09,971
నా తప్పే. మొక్కజొన్న సలాడ్.
అదే అనుకుంటా.
658
00:40:10,055 --> 00:40:12,390
డ్యుయోలింగోలో నేను సరిగా సాధన చేయడం లేదు.
659
00:40:12,474 --> 00:40:14,226
నువ్వు అది చేయనవసరం లేదు, సోదరా.
660
00:40:14,309 --> 00:40:15,352
ఏంటి?
661
00:40:16,478 --> 00:40:20,106
అదీ, సరేలే.
అది ఏడాది పైగానే అయ్యింది.
662
00:40:20,190 --> 00:40:22,525
నీకు ఇది తప్పించుకోవడానికి కాకుండా
నీ కుటుంబంతో సెలవులు
663
00:40:22,609 --> 00:40:24,110
ఆనందించడానికి వచ్చినట్టు ఉంది.
664
00:40:24,194 --> 00:40:26,488
- పరవాలేదు.
- నీకు అబద్ధాలు ఆడడం రాదు.
665
00:40:28,114 --> 00:40:29,616
నేను నిన్ను మోసం చేశానని తెలుసు.
666
00:40:31,284 --> 00:40:35,413
అందుకని, అపేయ్. దానికి నేను
బాధపడకుండా ఉండేలా చేయడం ఆపు.
667
00:40:35,497 --> 00:40:39,084
ఆ రోజు మనము పార్కులో
దేనికి గొడవపడ్డామో గుర్తుందా?
668
00:40:39,167 --> 00:40:43,046
నువ్వు ఎవరినీ రక్షించలేదని నీకు చెప్పాను?
669
00:40:43,630 --> 00:40:45,924
- నువ్వు అన్నది నిజమే.
- ఇకపై కాదు.
670
00:40:46,007 --> 00:40:47,509
నేనింకా ఊపిరి తీసుకుంటున్నా, కదా?
671
00:40:47,592 --> 00:40:49,844
ఇంకా అరానా, నీ మేనల్లుళ్ళు?
672
00:40:49,928 --> 00:40:54,891
అదీ, అవును. ఎప్పుడూ అటు ఇటు
తిరుగుతూ ఉంటారు. అది పెద్ద తలనొప్పే.
673
00:40:56,726 --> 00:40:59,854
నిన్ను ఇలా చూడటానికి అది భరించవచ్చు.
674
00:41:01,481 --> 00:41:03,608
అమ్మ నిన్ను చూసి గర్వపడుతుంది.
675
00:41:06,319 --> 00:41:10,573
నాన్నా! నాన్నా! అంకుల్ రెజ్!
వాళ్ళు అలా ఎందుకు చేస్తున్నారు?
676
00:41:16,663 --> 00:41:19,332
ఏ-ట్రైన్? అతను ఆపదలో
నీకు కాల్ చేసే నేస్తమా?
677
00:41:19,416 --> 00:41:22,460
సరే, నా వంతు పని చేశాను, బంగారం.
నువ్వు మనల్ని ఎలా బయటపడేస్తావు?
678
00:41:22,544 --> 00:41:24,212
నేను ఒకరి తరువాత ఒకరిని తీసుకెళతాను.
679
00:41:24,296 --> 00:41:25,547
సరే, దానికి రాత్రంతా పడుతుంది.
680
00:41:26,798 --> 00:41:28,466
సరే, మంచిది.
681
00:41:28,550 --> 00:41:30,593
మనము ఒకేలా ఆలోచించినంతవరకూ పరవాలేదు.
682
00:41:30,677 --> 00:41:31,845
మొదట ఫ్రెంచీని తెస్తాము.
683
00:41:31,928 --> 00:41:33,179
సరే, అలాగే, మొదట ఫ్రెంచీ.
684
00:41:33,263 --> 00:41:35,515
- హ్యూయీ, ఎంఎం సంగతి ఏంటి?
- వాళ్ళను తీసుకొస్తాము.
685
00:41:35,598 --> 00:41:38,226
హోంలాండర్ను చంపడంకంటే ఏదీ ముఖ్యము కాదు.
686
00:41:38,310 --> 00:41:40,437
- ముందు ఫ్రెంచీ.
- మేవ్ లాగా మాట్లాడుతున్నావు.
687
00:41:41,813 --> 00:41:43,231
అవును, అంటే, మేవ్ చెప్పింది నిజమే.
688
00:42:00,874 --> 00:42:04,210
మాట్లాడకు! నువ్వు ఏస్ హార్స్ నుంచి
వచ్చిన దగ్గర నుండీ సణుగుతూనే ఉన్నావు.
689
00:42:14,804 --> 00:42:16,139
వాళ్ళు వెళ్ళిపోయారు.
690
00:42:19,809 --> 00:42:21,436
నా కుటుంబాన్ని అనుసరించడం ఆపేయ్.
691
00:42:21,519 --> 00:42:24,272
అది ఎప్పటికీ ఆపను, సోదరా.
హోంలాండర్ ఆదేశాలు.
692
00:42:25,523 --> 00:42:27,692
- ఇది ఒక విధంగానే ముగుస్తుంది.
- అవును, సరిగ్గా చెప్పావు.
693
00:42:27,776 --> 00:42:29,903
ఇప్పుడు, నువ్వు నన్ను వెంబడిస్తున్నావు.
694
00:42:29,986 --> 00:42:32,197
నీ వెనుక నోయర్ వస్తాడు.
695
00:42:32,280 --> 00:42:35,742
కొత్త నోయర్ ఎందుకంటే అంతకుముందు అతనిని
హోంలాండర్ చంపేశాడు, గుర్తుందా?
696
00:42:36,409 --> 00:42:38,286
అతని దగ్గర ఉండేవాళ్ళు అలానే ముగిసిపోతారు.
697
00:42:38,370 --> 00:42:40,080
సన్నాసి వెధవ.
698
00:42:40,789 --> 00:42:42,749
నువ్వు నాకంటే
మెరుగైన వాడివి అనుకున్నావు, కదా?
699
00:42:42,832 --> 00:42:45,335
- దేవుడా.
- ఏంటి? అది నిజం.
700
00:42:45,418 --> 00:42:47,754
నాకు 2,000
ఆక్టోపస్ లైంగిక ఆటవస్తువులు పంపావు.
701
00:42:48,963 --> 00:42:50,173
ఏంటి,
నన్ను చూస్తే తమాషానా?
702
00:42:50,256 --> 00:42:52,759
పోరా. నిన్ను చూస్తే తమాషాగానే ఉంటావు.
703
00:42:52,842 --> 00:42:55,929
నిన్ను చూసుకో.
పిరికి వెధవలా పారిపోతున్నావు.
704
00:42:56,179 --> 00:42:57,263
నేను హోంలాండర్తో ఉన్నాను.
705
00:42:58,890 --> 00:43:02,102
నాకు అది కనబడుతోందని నీకు తెలుసు.
నీకు అతనంటే ఎంత భయమో.
706
00:43:03,311 --> 00:43:04,562
పోరా.
707
00:43:05,730 --> 00:43:08,191
నేను లార్డ్ ఆఫ్ ది సెవెన్ సీస్, బంగారం.
708
00:43:08,900 --> 00:43:12,195
అదంతా సిగ్మా జీవితం.
నేను దేనికీ భయపడను.
709
00:43:12,445 --> 00:43:14,823
హోంలాండర్ అంటే భయంతో
అతను నీకు ఏమి చేశాడో కూడా చూడడం లేదు.
710
00:43:15,740 --> 00:43:17,158
నాకు ఏమీ భయం లేదు.
711
00:43:23,915 --> 00:43:25,291
అవును, నేను అదే అంటున్నాను.
712
00:43:28,336 --> 00:43:29,337
అది దయనీయం.
713
00:43:32,674 --> 00:43:33,675
నువ్వు దయనీయం.
714
00:43:34,759 --> 00:43:36,678
ఎప్పటికైనా నేను
నీ కుటుంబాన్ని చేరుకుంటాను.
715
00:43:48,690 --> 00:43:52,402
జాండర్, నేను మనము
వెళదాము అన్నప్పుడే వెళతాము. దేవుడా.
716
00:43:52,485 --> 00:43:54,237
నేను "ట్రిపుల్ సీ" సిరీస్
ఫినాలే రాస్తుండగా,
717
00:43:54,320 --> 00:43:55,697
ఆ క్రింసన్ కౌంటెస్ కేపర్స్,
718
00:43:55,780 --> 00:44:00,952
అది చాలా అసాధ్యమయింది, అదీ, ప్రతి
విషయాన్ని, కథలో ప్రతి అంశాన్ని కలపడం.
719
00:44:01,035 --> 00:44:04,622
అంటే, అందరినీ సంతోషపెట్టాలని చూడడం.
అది సాధ్యం కాదు.
720
00:44:04,706 --> 00:44:06,207
ఫినాలేలు ఎప్పుడూ దారుణంగా ఉంటాయి.
721
00:44:06,291 --> 00:44:08,209
నీ గొంతు వింటే నాకు చచ్చిపోవాలనిపిస్తుంది.
722
00:44:09,461 --> 00:44:10,670
క్షమించు. అదంత చెడ్డగా ఉందా?
723
00:44:10,753 --> 00:44:12,422
ఇలా ఆలోచిస్తూ ఎన్నిసార్లు వచ్చావు,
724
00:44:12,505 --> 00:44:14,924
"నేను నేరుగా లోపలకు దూసుకెళ్ళి,
అందరినీ కాపాడనా?" అని.
725
00:44:15,008 --> 00:44:17,260
- లేదు, నేను ఇప్పటికే చెప్పాను, నేను...
- ఊరుకో.
726
00:44:17,343 --> 00:44:20,722
"హ్యూయీ తన గూటిలో
సురక్షితంగా ఉన్నాడు" చెత్త నాకు చెప్పకు.
727
00:44:20,805 --> 00:44:24,350
నువ్వు ఒక ఏడాది పాటు చేసిన చీకటి
పనుల తరువాత తన కళ్ళల్లోకి చూడలేకపోయావు
728
00:44:24,434 --> 00:44:26,895
అందుకని అతనిని
అక్కడే వదిలేసి వచ్చేశావు.
729
00:44:27,770 --> 00:44:29,647
నీకు ఒక సలహా ఇస్తాను.
730
00:44:30,398 --> 00:44:32,025
దయచేసి వద్దు.
731
00:44:33,943 --> 00:44:35,445
ఈ చెత్త మనల్ని చంపేస్తుంది
732
00:44:36,696 --> 00:44:38,907
కాబట్టి నువ్వు బాధపడాల్సింది ఏమీ లేదు.
733
00:44:38,990 --> 00:44:41,451
అంటే, అది కృతజ్ఞత లేని, సాధ్యం కాని పని.
734
00:44:41,534 --> 00:44:43,369
హే, మీకు చివరి ఫినాలే ఎలా అనిపించింది?
735
00:44:43,453 --> 00:44:44,787
పని చూడు, వెధవ!
736
00:44:44,871 --> 00:44:46,706
మంచిది. నాకు ఆకలిగా ఉంది.
ఎక్కడికి వెళ్ళాలి?
737
00:44:46,789 --> 00:44:48,124
బంక్ 19.
738
00:44:50,293 --> 00:44:52,545
ఖైదీల్లారా... దయచేసి...
739
00:44:52,629 --> 00:44:55,882
- ఆగు, అది... వాట్ స్వేచ్ఛా శిబిరం.
- అవునా?
740
00:44:55,965 --> 00:44:58,009
లేదు.
నేను వాట్ కి గట్టిగా ఇవ్వచ్చని అన్నావు,
741
00:44:58,092 --> 00:44:59,469
సగానికి లేజర్ చేయబడడానికి కాదు.
742
00:44:59,552 --> 00:45:02,263
అంటే, పురుగులు అలానే
భావప్రాప్తి చెందుతాయి, కదా?
743
00:45:02,347 --> 00:45:05,183
అది సంక్లిష్టం. నేను అందులో భాగం
కాను. నాకు చాలా ఉత్తేజంగా ఉంది.
744
00:45:05,266 --> 00:45:07,393
హే, మా మిత్రలు చావబోతున్నారు.
745
00:45:08,144 --> 00:45:11,523
అందుకని, నువ్వు మాకు సొరంగం తవ్వాలి,
లేదా నిన్ను గొయ్యి తీసి పాతిపెడతాను.
746
00:45:18,696 --> 00:45:21,574
పనిని ముగింపుకు తీసుకెళ్ళు.
పనిని ముగింపుకు తీసుకెళ్ళు.
747
00:45:32,210 --> 00:45:33,670
మీరు వెనుకకు జరగండి.
748
00:46:04,409 --> 00:46:05,577
చెత్త రంధ్రంలో ఆనందించు.
749
00:46:05,660 --> 00:46:06,953
ముందు మహిళలు.
750
00:46:07,537 --> 00:46:08,538
పోరా.
751
00:46:49,704 --> 00:46:51,748
అది చెడ్డగా ఏమీ లేదు, కదా?
752
00:46:52,457 --> 00:46:53,625
నన్ను మళ్ళీ ఇంకెప్పుడూ కలవకు.
753
00:46:57,587 --> 00:46:58,546
హే...
754
00:46:58,630 --> 00:47:01,257
దీనిని నేను పని చేస్తున్న కథకు
ఇంకా రీచర్ స్పెక్కు వాడుకోనా?
755
00:47:01,341 --> 00:47:02,592
పోరా, పిచ్చి వెధవ.
756
00:47:02,675 --> 00:47:03,635
అంటే సరే అనే కదా.
757
00:47:27,617 --> 00:47:28,534
ఛ.
758
00:47:31,704 --> 00:47:32,955
సర్ప్రైజ్.
759
00:47:33,039 --> 00:47:34,374
స్వాగతం, విలియం.
760
00:47:34,457 --> 00:47:36,000
ఇంకా నీకు.
761
00:47:36,084 --> 00:47:38,378
దాదాపుగా గ్యాంగ్ అంతా ఇక్కడ ఉంది.
762
00:47:38,961 --> 00:47:40,088
ఇంకా...
763
00:47:41,297 --> 00:47:46,177
ఇతని మారుపేరు మదర్స్ మిల్క్ అని
నాకు ఎప్పుడూ చెప్పలేదు.
764
00:47:50,932 --> 00:47:54,560
సరే. అయితే, పెద్ద ప్రణాళిక ఏంటి?
765
00:47:54,644 --> 00:47:57,230
ఏంటి, గోడోల్కిన్ వైరస్తో
మీరు నాపై దాడి చేద్దామనేనా?
766
00:47:58,106 --> 00:48:00,149
అవును, నాకు అదంతా తెలుసు.
767
00:48:00,525 --> 00:48:01,567
పోరా చెత్త వెధవ!
768
00:48:11,160 --> 00:48:12,745
హే, స్టార్లైట్ ఎక్కడ?
769
00:48:12,829 --> 00:48:17,125
ఇది పార్టీ లాగా అనిపించదు
నా చిన్న మెరుపు తీగ ఇక్కడ లేకపోతే...
770
00:48:21,546 --> 00:48:24,966
దేవుడా, విలియం నీకు అక్కడ
పాము గూడు ఉంది.
771
00:48:25,633 --> 00:48:29,262
నేను అది విన్నాను, అవును,
కానీ అది స్వయంగా చూడడం,
772
00:48:29,345 --> 00:48:32,807
అది... అది నమ్మశక్యంగా లేదు.
773
00:48:33,474 --> 00:48:36,853
అంటే, అది కొంచెం అసహ్యంగా ఉంది, అవును,
774
00:48:36,936 --> 00:48:39,897
కానీ అది... అది అందంగా ఉంది
నిన్ను నువ్వు మలుచుకున్న తీరు,
775
00:48:39,981 --> 00:48:41,274
నువ్వు మారిన విధానం.
776
00:48:41,357 --> 00:48:45,027
అదంతా నువ్వు నాకోసం చేశావు.
777
00:48:49,157 --> 00:48:53,453
ఇప్పుడు అది... అది అంకితభావం అంటే.
778
00:48:55,163 --> 00:48:59,792
నీకు తెలుసా, విలియం,
మనం సరి సమానులం కాదని తెలుసు,
779
00:48:59,876 --> 00:49:01,502
కానీ నేను ఇది చెప్పక తప్పడం లేదు,
780
00:49:03,129 --> 00:49:05,173
నన్ను సవాలు చేసింది నువ్వు మాత్రమే.
781
00:49:07,550 --> 00:49:10,011
నాలో ఒక భాగం కొంచెం బాధపడుతుంది,
782
00:49:11,345 --> 00:49:12,513
నువ్వు చనిపోవడం చూసి.
783
00:49:36,454 --> 00:49:38,790
రండి. బంగారు జుత్తుది
మనల్ని ఎగరేసుకుని తీసుకెళుతుంది.
784
00:49:53,054 --> 00:49:54,972
- ఆనీ! ఆనీ!
- హ్యూయీ. హ్యూయీ.
785
00:50:01,187 --> 00:50:04,023
- ఛ.
- ఏంటిది? హ్యూయీ?
786
00:50:15,451 --> 00:50:16,327
కిందకు ఉండండి.
787
00:50:17,829 --> 00:50:18,996
కదలకు.
788
00:50:24,460 --> 00:50:26,504
- నా బంగారం.
- ఫ్రెంచీ.
789
00:50:41,143 --> 00:50:43,729
పరవాలేదు. ఏమీ పరవాలేదు.
ఇక్కడే ఉండు, సరేనా?
790
00:50:58,786 --> 00:51:00,329
నువ్వు ఏమి చేస్తున్నావు?
791
00:51:03,165 --> 00:51:04,584
హే, వెధవ!
792
00:51:05,334 --> 00:51:06,711
దీనికోసమే ఎదురుచూస్తున్నాను.
793
00:51:08,296 --> 00:51:10,172
నేను దాన్ని
శాండ్విచ్ను కోసినట్టు కోస్తాను.
794
00:51:29,775 --> 00:51:31,485
కదలకు.
795
00:51:32,403 --> 00:51:34,322
నాకు కనబడేలా చేతులు పైకి పెట్టండి.
796
00:51:35,531 --> 00:51:37,450
నాకు కనబడేలా చేతులు పైకి పెట్టండి.
797
00:51:42,622 --> 00:51:44,665
- థాంక్యూ, మిస్ ఆనీ.
- గట్టిగా పట్టుకో.
798
00:51:50,463 --> 00:51:52,131
ఆమె ఎక్కడికి వెళుతోంది?
799
00:53:03,035 --> 00:53:05,079
వదిలేయ్. తను తిరిగి రాదు.
800
00:53:05,162 --> 00:53:07,832
- హ్యూయీ, మనము వెళ్ళాలి. వెంటనే వెళ్ళాలి.
- కిందకు ఉండు. అక్కడే ఉండు.
801
00:53:07,915 --> 00:53:09,875
- తను తిరిగి వస్తుంది.
- లేదు. త-త-తను రాలేదు. అది...
802
00:53:21,887 --> 00:53:23,639
విలియం!
803
00:54:53,062 --> 00:54:55,356
- ఫ్రెంచీ వ్యాన్లో ఉన్నాడా?
- అవును.
804
00:54:57,441 --> 00:54:58,442
అయితే రండి.
805
00:55:00,528 --> 00:55:01,737
నీకు దెబ్బ తగిలిందా?
806
00:55:01,821 --> 00:55:02,863
ఎక్కడికి వెళ్ళావు?
807
00:55:37,606 --> 00:55:39,441
అవును, నాకు తెలుసు, నేను చెప్పింది అదే.
808
00:55:40,609 --> 00:55:44,989
అవును, సరిగ్గా అంతే.
ఏమో తెలియదు, ఎప్పటిలాగే. పరిణతి లేకుండా.
809
00:56:14,393 --> 00:56:17,188
మొత్తానికి ఏ-ట్రైన్ను
ఒకరు పట్టుకోగలరు అనుకుంటాను.
810
00:56:19,064 --> 00:56:20,774
ముగిసింది, మిత్రమా.
811
00:56:34,997 --> 00:56:36,165
అంత సరదాగా ఏముంది?
812
00:56:38,417 --> 00:56:39,627
నేను దేనికి అంత భయపడ్డాను?
813
00:56:42,504 --> 00:56:43,672
నువ్వు...
814
00:56:46,967 --> 00:56:48,302
అసలు ఏమీ కావు.
815
00:56:49,762 --> 00:56:50,596
నిజంగానా?
816
00:56:56,727 --> 00:56:57,811
నిజంగా.
817
00:56:58,520 --> 00:57:00,522
ఆ దుస్తులు తప్పితే నువ్వు అంతా డొల్లే.
818
00:57:01,774 --> 00:57:03,108
ఆ శక్తులు పోతే...
819
00:57:05,486 --> 00:57:06,904
నువ్వు ఏంటి?
820
00:57:07,613 --> 00:57:08,614
దయనీయం.
821
00:57:10,866 --> 00:57:11,867
బలహీనమైన...
822
00:57:13,202 --> 00:57:16,038
అన్నీ కోల్పోయిన ఏడుపుగొట్టు వెధవవు.
823
01:00:03,789 --> 01:00:05,791
ఉపశీర్షికలు అనువదించినది సమత
824
01:00:05,874 --> 01:00:07,876
క్రియేటివ్ సూపర్వైజర్
రాధ