Vissa saker förändras aldrig.
Att det goda alltid vinner.
Backa för fan, annars lasrar jag er, för helvete!
Att kärleken övervinner allt.
Jag är din far. Inte han.
Ryan!
Och att hjältar svarar på sitt kall att skydda.
Jag vill använda A-Train. Han är där, han är redo.
När jag bar dig till akuten
kändes det bättre än nåt annat som jag nånsin gjort på Vought.
Svaret på alla våra böner.
Ett virus som dödar superhjältar.
Nån har kört tester.
Om det görs starkt nog att döda Homelander
utvecklas det till nåt superdödligt.
En jävla global pandemi.
Vad är små folkmord mellan vänner?
Bara dra åt helvete och låt mig dö i fred.
The Seven blir ännu starkare. En applåd för Firecracker.
Jag är inte attraherad av dig.
Det handlar om lojalitet.
Jag kan göra allt för dig.
Och Sister Sage.
"Världens smartaste person."
Fascist!
Folket sliter sönder det själva, sen får du svepa in...
Som Caesar.
När han har svurits in
åberopar vi 25:e tillägget.
Vem hanterar det?
Det ska jag fan göra.
När Homelander kastar Starlighters i fångläger,
är det okej? Du visste inte om lägren.
Du hjälper oss ta ner Vought. Och Homelander.
Inga avtal.
Neuman vore en kass syndabock. Jag gick en annan väg.
Talman Calhoun. Han blir vår president.
Han vill svära trohet till dig.
- Nu när vi har full laglig auktoritet... - Nej!
...kommer en armé av superhjältar att kallas in
för att utplåna dessa förrädare från vår regering och våra gator.
Amerika ska bli säkert igen.
Och till Starlighters, jag kommer efter er.
För idag börjar en ny era för superhjältar.
Jag ringde direkt.
Du måste fan skämta med mig. Hela den här tiden?
VOUGHTS ÅRSSTÄMMA
USA!
Tack.
Tack, och välkomna
till Vought Internationals årsstämma.
Ge mig mina Firecrackers!
På era platser, tjejer. Kom igen!
Skynda på. Kom igen.
Stå på rad, raka led.
Deras enda jobb var att trakassera...
För inte länge sedan var vi vilse i mörkret.
Starlighters löpte amok.
Starlight var på en brutal mordorgie.
Men vi sa nej. Vi sa: "Det räcker."
Vi sa: "Inte i Amerika!"
Och tillsammans reste vi oss in i en ny, gyllene era!
SVAG SIGNAL
Fortsätt.
Stopp!
Vi utsåg Starlighters till en terroristorganisation.
Andra hjältar tjänar stolt i försvarsmakten
tack vare vår nya stabschef,
general Mayhem!
Nettoresultatet har ökat med 21 %.
G-Men: Days Past From The Future har dragit in över två miljarder.
Och för att inte tala om bruttoresultatet.
Men allt detta bleknar i jämförelse med den viktigaste sanningen,
att detta är en säkrare, mer gudfruktig nation!
Vår nation!
Ja!
...den bitchen Starlight gjorde vid vår södra gräns?
STARK SIGNAL
Jag har den.
Finns det inga gränser för vad den lilla...
Homelander och Queen Maeve. Herregud, de lämnar oss!
Ta med de här två.
- Nej. Nej. - Bara de här två.
Nej. Så de kan berätta för världen att vi lämnade resten att dö?
Kom igen!
Nej, Maeve, nej... Backa!
Allihop backar.
Backa för fan, annars lasrar jag er, för helvete!
Jag lasrar varenda jävel!
INGEN SIGNAL
Detta var en AI-genererad desinformationskampanj, punkt.
Det amerikanska folket har omdömet
att avslöja en lögn när de ser...
Backa, annars lasrar jag varenda jävel!
Backa! Jag lasrar varenda...
Mina damer och herrar, USA:s vicepresident.
En tuff dag.
Det är sorgligt när en god amerikan som Homelander
attackeras av lögner.
Den så kallade Flight 37-videon är en uppenbar deepfake
upplagd av marxistiska Starlighters.
Ställ era frågor.
- Chris. - Vicepresident Barret.
Chris,
jag vet precis vad du tänker. Och nej.
Bara för att jag har superkrafter
äventyras inte min objektivitet eller lojalitet till USA.
Precis sådana superfobiska frågor
gjorde att jag gömde mig.
Ärligt talat. Kan du inte bättre?
Och de där frihetslägren då, för oliktänkande Starlighters?
Mer klickbete.
Vem älskar inte frihet och läger?
Vi visste att detta skulle ske.
Vi har varit redo.
Det senaste dygnet
har vi fyllt zonen med så mycket desinformation
att folk inte kan skilja på saker.
Aktiepriset gick bara ner en halv punkt.
Och skadan är minimal.
Vad är detta?
Gutenberg-bibeln. Martin Shkreli sålde den billigt till mig.
Du är verkligen nöjd nu, va?
Peter Thiel och paret Obama ber dig om råd...
Alla älskar dig.
Tror du att jag bryr mig?
Du gjorde kanske inte det.
Allt är för din skull.
Ju dyrare aktiepris, desto gladare miljardärer.
Desto mer kan du göra vad fan du vill.
Vet du att NNC kallar mig mördare?
De säger att jag kanske gjort nåt med...
...min son?
Nej. Alla vet att Ryan är...
Förlåt. Att han går på internat i Svalbard.
Storyn håller ju. Det är lugnt.
Och du då, Sage?
Mår du... bra?
Jag mår bra.
Är du inte distraherad, sen Thomas Godolkin dumpade dig?
Du bedövar inte hjärtesorgen genom att sticka dig i hjärnan?
Nej.
Så berätta.
Hur kom Starlight in i byggnaden?
Jag blev förnedrad!
Som om folk inte hatar mig nog.
Dina siffror är över 96.
Alla kan le mot opinionsundersökare.
Men miljoner av dem är Starlighters i sina hjärtan,
där det räknas.
Har du sett alla memes? De om mig?
Att lägga upp dem... borde vara ett brott.
Ja, men vi kan ju inte...
Du menar allvar.
Sir...
Pågående konflikter är användbara. De håller folk rädda.
Nej. Nej, nej!
Du lovade mig Caesar.
Han knivhöggs av sina vänner.
Och jag kan relatera där.
Men folk måste vara hängivna...
...till mig.
Får jag tala fritt?
Säg det.
Jag sa att oavsett hur mycket makt du samlar,
blir du inte lycklig.
Vet du vad som kommer göra mig lycklig?
Jag blir nog lycklig
när Starlight och William Butcher är döda.
Det ska läcka ut att om tre dagar
så avrättar vi Hugh Campbell, Milk
och den där... fransmannen.
Det lockar fram Starlight och Butcher
och sen tar jag hand om detta en gång för alla.
Ska bli, sir.
INGET LÖFTE MEN EN UTMANING
FRIHET GÖR DIG FRI
VERNON-ANSTALTEN FRIHETSLÄGER 47
DJUPARE THE DEEP
Kan du vara försiktigare?
Ursäkta. Men det är ju du, lilla Hughie.
Tack så mycket.
Och här är lite om Annies bedrifter.
Ha så kul.
På min vän.
Luis. La bebida.
Annie fick ut Flight 37-videon.
Jaha.
Jaha. Är det allt du har att säga?
Hej, pappa.
Billy?
Du är efterlyst. Vad gör du här?
En liten mellanlandning.
Jag ville titta in,
och säga hej till Lenny och mamma.
Ett bevis på att Gud inte finns, va?
Hon är död och du är här...
...full av rövcancer.
Gör det ont när du skiter?
Det hoppas jag.
Jag visste inte hur jag skulle nå dig om begravningen.
Jag såg en tom plats bredvid dem på kyrkogården.
Är det där du ska ligga?
Jag betalade för den.
Såna som du och jag får inte tillbringa evigheten
med såna som de.
Kom du hit för detta?
För att pina gamlingen?
TROLLERIMÄSTARE 1988
- Var hittade du den? - På vinden.
Den påminde om honom.
Lenny övade på det där ringtricket i fem veckor.
Jag minns hans min när han vann.
Så jävla glad.
Sen kom han hem...
...och du kallade honom för en bög.
Och han tittade aldrig på denna igen.
Varför är du här?
Du behöver inte bli arg.
Jag är inte arg.
Jag är tacksam.
Alla gånger som du spöade skiten ur mig och slog mig med bältet
gjorde mig till den jag är.
Jag är precis som du.
- Jag ska visa dig. - Grabben.
- Snälla. - Jag vet.
Jag har inte långt kvar.
Det vore bara slöseri... med tid.
Jag vet det.
Men jag skulle verkligen gilla
att höra dig skrika.
Det förändrar ingenting.
Vem säger att jag vill förändras?
SANNINGSBOMBEN MED FIRECRACKER
Vad är det med dig?
- Vadå? - Ditt hjärta bultar ju?
Är du rädd?
Nej. Jag... älskar bara att jobba.
- Spännande. - Rumstemperatur, som du gillar.
Ha en bra show.
Okej.
Klockan åtta hos Jean-Georges. Säg att det är till mig.
Flytta Elon-intervjun till torsdag.
Och säg åt Jerry att jag sa "dra".
Han kapar budgeten.
Kanske en show som inte är hans största succé?
Hallå där, chefen!
Så stilig du är idag.
Hela mitt liv har jag ägnat åt att rädda dessa människor,
ändå fladdrar deras hjärtan som...
...på några kaniner.
Varför? Vad döljer de?
De döljer ingenting.
De ser bara upp till dig.
Ditt hjärta väser som om det vore av skinka och cigg.
Sir, jag är verkligen ledsen.
Jag vill producera mjölk. Mer än något, men...
...pillren skadade verkligen hjärtat.
De tog nästan död på mig.
Hur ertappade du dem?
Våra fiender har börjat använda supermodern teknik
som AI, som betyder artificiell intelligens.
EXPERTERNA AVSLÖJAR FLIGHT 37-VIDEON
Så Starlight använde nog sån där jäkla modern AI.
Först deepfejkade hon Thomas Godolkin själv.
Ja, men trodde nån på det där?
Hur dumma tror hon att vi är?
För att mörka hennes slakt av oskyldiga unga hjältar på Godolkin University,
sen använde hon AI, för den så kallade Flight 37-videon.
Herregud, så slarvigt gjort.
Om vi pausar här. Ja.
Vad jag vet har jag inte sju fingrar per hand.
Är det inte det de kallar "kusliga dalen"?
Jo.
MANILA, FILIPPINERNA
De doftar underbart.
Nån jag älskar jättemycket lärde mig baka dem.
Kan du ge dem till din mamma?
Hallå.
Lägg av!
Jag kom inte för dig, dumma brud.
De är ute efter Frenchie.
Vought ska döda honom,
Hughie och M om 72 timmar.
Hör på. Du litar ju inte på mig,
men Frenchie är en död man. Vi hinner inte tramsa.
Jag har ett CIA-plan redo i Plaridel.
Vi går om en timme.
Le, lägerdeltagare.
Detta är en ny dag och en ny chans att lära sig om frihetens sanna innebörd.
Ivy, du kan inte säga så.
Hughie, ingen av de på FBSA kommer ut.
Det är hopplöst.
Jag borde vara den sista som känner hopp.
Jag har blivit strypt av Ezekiel och jagats av Noir
och av hajar, varit inuti en val,
ryssar har skjutit mot mig och jag sprängdes nästan på Herogasm,
lasrad på Vought on Ice.
Poängen är...
Och jag fick sitta naken på en chokladtårta. Lång historia.
Poängen är att enligt all logik borde jag vara död
eller galen, eller båda delarna.
Varför är du inte det?
För om du mister hoppet här, klarar du dig inte.
Hallå! Ner!
Skit på dig!
Herregud! Hallå! Ner!
- Ner, för fan. - Skit på dig, sa jag.
- Kom ner nu. - Hallå!
Ser du nu?
Han gav upp.
Du, då?
Slynor som Starlight gör er svaga.
MÄNS LIV ÄR VIKTIGA
MÄN FÖR JÄMLIKHET
Därför skippar jag kvinnor. Utan kärlek och sex, inga problem.
Och bror, jag har aldrig känt mig manligare.
Tänk efter. Romantik, blommor, kramar och pussar.
Det är ju för beta-män. Superbögigt.
Har jag rätt, Noir?
Så sant!
Ja. Och du?
Vad gäller Starlights AI-video
och vad nu den där bebismördande trean trodde att hon skulle kunna göra,
lyckades det inte.
Skitsnack.
Efter en halvpanna rom
är du en femma, när som helst.
Vad fan gör du här?
Kimiko?
Din hud är så oljig. Som att krama revbensspjäll.
Vänta. Sa du precis... Hur?
Talterapi, och jävla terapi av terapi,
och så jävla mycket TikTok.
Du låter som om du är där.
Men en stum flygresa, sexton timmar.
Allt du säger är: "Hallå. Fitta, fitta, fitta."
Föredrar när hon var stum.
Var har du varit?
Vought tröttnade på att jag dödade vakter
och deporterade mig.
Jag försökte ta mig tillbaka genom hjulhuset på en 747:a,
men föll ut på tio tusen fot.
Det tog tid att låta allt växa ut igen.
De hittade mitt rövhål långt bort.
- Hur hittade ni mig? - Det finns sätt.
- Hur många dödade du? - Hur många ser det ut som?
Ingen fara. Inget att vara rädd för.
Jag har sett vad ditt mördarbröst gör.
Är du förhoppningsvis döende än?
Nej. Jag är pigg och kry.
Misstaget de flesta gör är att försöka kämpa mot cancern.
- Det med Flight 37 var snyggt. - Var det?
Det förändrade inget.
Jo, såklart. Homelander är skitarg.
Han ska döda Hughie, Frenchie och M, om 36 timmar.
Men det är ju en fälla.
Frågan är vad vi ska göra om inte gå in i det?
Varför har du inte försökt befria dem?
Du vill ha Frenchie.
Du jobbar på viruset än, och vill ha hans hjälp.
Viruset som dödar Annie, mig och dig nu?
Och Homelander.
Tänker du hjälpa oss att rädda The Boys eller inte?
Jag såg signalen. Kör vi i dagsljus nu?
De ska döda oss.
- Va? - Det är sant.
Om 36 timmar så är vi...
Så de gör det. De vill locka ut Annie.
Frågan är, varför just nu?
- Flight 37-videon? - Öga för öga.
De lockar fram Annie och de hon har med sig,
och dödar henne.
Fan heller. Vi ska ta oss ut först.
Vi behöver många brandbomber. Kom igen.
Hur fick du de här?
En flygtur. Jag tog dem själv.
Har du vetat var killarna är hela tiden?
Det gör mig arg, jag vill slå dig.
- Men sen krama dig. - Så varför inte befria dem?
De har varit säkrare där.
I den här.
Det blir svårt att ta sig in. Området är öppet.
Det är det jag säger.
Jag känner nån. Han är ett kryp,
men han kan kanske hjälpa oss.
Även om jag får in oss, hur kommer vi ut?
Överlåt det åt mig. Jag har nån vi kan ringa.
Okej.
Är croissanter goda?
Om. Hur så?
Ta de här två.
- Nej. - Bara de här två.
Nej. Så de kan berä...
Homelander? Du ville träffa oss?
Jag älskar dig.
Ska vi komma senare?
- Kom igen! - Nej, Maeve, nej...
Fattar du hur fräckt?
Hon kokar ihop lögner om mig.
Och fläckar ner mitt namn, med sån här falsk smörja?
Visst.
Jadå. Ja. Absolut, sir. Jag vet.
Starlight spyr ur sig smörjan.
En sån jävla lättviktare.
Vad kunde hon ens göra utom att blixtra lite mot en?
- Har jag rätt? - Alltid, sir.
Så varför lät du henne komma undan?
Se inte så där på honom. Var fan var du?
Där. Jag höll koll på... andra sidan av scenen.
Eller hur?
- Broder! - Det har gått ett år.
Ett helt varv runt solen.
Men ni har inte hittat A-Train eller Butcher...
...eller Starlight.
Nästan som om ni misslyckas med flit.
Men det gör ni ju inte. Det vore rena självmordet.
Jag hade ett bra snack med Gavin, vår scenchef.
Och det visade sig att han förrådde mig.
Han hade gillat några av Starlights inlägg.
Och en hemsk meme om mig.
Det får mig att undra
vem mer som är en förrädare som gömmer sig öppet?
Min historik. Jag har aldrig gillat hennes grejer.
Kolla den. Titta.
Det behövs inte. Men herrar...
Gör ert jävla jobb.
Ja, sir.
Broder! Vad fan? Du kunde ha stöttat mig där.
Broder! Du är inte Noir. Du kan snacka.
Jag kan metodskådespeleri.
Jag följer Stella Adler. Gjorde Honey Boy 2 med Shia.
Vi gick aldrig ur rollen.
Men nu räcker det.
Broder!
Jag trodde jag förblev singel.
Men du vet hur man säger. "Hur får man Gud att skratta? Planera."
Visst är det sant?
Där var jag, på Bibel-frukost
och tittade över bordet, och det var...
Som om Herren log mot oss.
- Snacka om himmelsk matchning. Amen. - Amen.
Oh Father själv.
Pastor, ordförande och vd för Samaritan's Embrace Ministries,
efter Ezekiels olägliga mord.
- Må han vila i frid. - Amen.
Ni två är ett otroligt superhjältepar.
Vi delar tron på en dröm om en kristen nation.
Det var därför jag föll så snabbt.
- Kärlek, direkt. - "Kärlek, direkt."
- Jag visste det. - Kom igen.
Gift med en tankeläsare.
Så mäktigt.
Ska vi byta ämne?
Till ert initiativ att avskaffa DEI.
Det är lustigt
hur de tre bokstäverna ingår i "demonisk".
Folk behöver inte utdelningar.
För det är rasistiskt att hjälpa grundat på hudfärg.
Vitt är väl också en färg?
Vi bryter där.
Ursäkta, men jag säger bryt här.
- Bryt. - Sage. Min Kristus-syster.
Nej.
Jag tror inte på din magiska himmelsande, eller hans barnande.
Jag vill prata med vicepresidenten. Lämna oss nu.
Fan.
Hur är livet som gift?
Tvingade Jesus dig att knulla honom?
Ditt hål stinker av Deep, den Stora barriärröven.
Känslig.
Inte mitt fel att amerikanerna inte godtar
en singel kattdam som vicepresident.
Kanske det.
Men varför måste jag avliva Tigger?
Det var patriotiskt.
Kan vi skynda på? Jag ska döda DEI.
Inte idag.
Han vill gripa fler Starlighters.
Men de som har krossat fönster eller klottrat är i lägret.
Men nu är det alla som reggat sig som en Starlighter
eller har lagt upp nåt kränkande om Homelander.
Cyberterrorister är också terrorister.
- Sant. - Så gott.
Sant.
Men vi har rensat CIA, Justitiedepartementet,
FBI, FTC, CDC, EPA, DHS, HHS, och USPS.
Vi deporterade hushållspersonal.
Vi grep Chappell Roan och Tyler, the Creator,
och de ställde in Coachella.
Men nu vill han gripa tusentals amerikaner?
Jag kunde inte undgå att se det.
Du reggade Barrett-For-President.com, net, och org.
Det är utforskande.
Du är superhjälte. Och du blev vicepresident.
Om du är användbar behöver du inte oroa dig.
Allt kommer att gå bra.
Ja. Bra snack.
Reacher, som är jättestor, går in på motellet.
Kvinna: "Du är enorm."
Reacher: "Du vet vad de säger om stora killar."
"De har stora kukar."
Herrejäv... Är du galen? Kom in.
Hej, Worm.
Ja, hej.
Du är landets mest eftersökta.
Såg nån dig komma hit nu?
- Nej. - Helt säker?
För jag har koll på övervakningssystem
och skiten är överallt nu.
Jävlar. Ett steg ner från ditt brownstonehus, va?
Ja. Inte mitt fel att det är åtstramningar i tv-branschen nu.
Men vad du än vill... är jag inte intresserad.
Kom igen. Du har inte hört säljsnacket än.
Pass. Bra sagt.
Visst. Men gå, okej? Du har ingen hållhake på mig längre.
Jag har ju de där obehagliga messen kvar?
Miranda Cosgrove var 19 och jag jobbar inte där längre.
Vought Studios ersatte författarna med AI.
Ja, betygen höjdes mycket på Rotten Tomatoes, men det är inte konst.
Det är det inte.
Du förstör aptiten.
Precis. Jag kom för en före detta superhjälte med vissa förmågor.
Jag måste gräva en tunnel.
Gör det,
och du kan anklaga Vought för uppsägningen.
Hur kan en tunnelgrävning sabba för Vought?
Fixa tunneln, så sabbar jag.
32 km från Rochester. Kom dit.
Rochester?
Rochester har Honeoye-jord. Den är jävligt god.
Du behöver duscha. Du stinker.
- Tack? - Var det elakt? Förlåt.
Svårt att prata med folk.
Du dröjde. Har du blivit långsam med åren?
Fan ta dig, JonBenét.
Är ni två vänner?
Kan du prata?
Reggie har hjälpt oss ett tag.
Tack.
Var är alla?
Jag hörde om räden i Pittsburgh.
Heja Moreau. Hur går det för teamet?
Ja, de vinner lite, men inte nog.
Så varför var det akut nu?
Hughie, MM och Frenchie ska dödas i morgon,
så hjälp oss att få ut dem.
Från Voughts fångläger?
- Du är galen. - Du måste inte slåss.
Du behöver bara ta dem till extraktionspunkten. Lätt.
"Lätt"? Visst.
Homelander väntar ju där.
- Jag kan inte. - Vi vet hur vi ska döda honom.
Men Frenchie krävs för det.
Så bra. Lycka till med det.
Tänker du fly för evigt?
Om vi ska kunna döda honom, måste du hjälpa oss.
Ska jag bara gå med i er jävla supergrupp?
Vi fattas ju en idiot så...
Ja, kanske.
- Nej. - Varför inte?
Jag sa att jag inte kan.
- Du är rädd... - Nej, jag är fan inte rädd.
Jag har en familj att skydda.
Jag kan inte.
Jag förstår verkligen.
Jag också.
Håll dem säkra.
- Han borde inte ha fått gå. - Nej.
Homelander sabbade honom.
Han sabbade mig med.
Vi behöver en plan B.
Så vi förstör östra porten.
Ja, lilla Hughie, vid vaktbytet.
Och vi sticker i gryningen.
- Vi gick igenom detta. - Ja.
Men jag vill gå igenom det nu igen.
Hughie, drick lite, okej?
Nej, tack.
Min vän?
Allt rasar då! Du vet att jag har slutat.
Upp till dig vad du vill prioritera,
i ett jävla fångläger.
Du, då?
Har du ätit grönsakerna jag smugglar in?
Det är majs i mitt hembrända.
Du. Oroa dig inte.
Annie klarar sig. Hon är stark.
Kimiki också.
Ni är helt galna.
Ni vet inte vad fan som händer.
Vet du inte ens var Kimiko är?
Så du tror inte att du ska få se Janine och Monique igen?
Jag vet att de är mycket säkrare
utan att jag stökar till deras liv.
MM, du är starkare än nån annan. Vi har varit i svårare situationer.
Jag gjorde två vändor i 38:e i Farah-provinsen.
Skiten jag såg förstör en.
Men det där var rena idyllen
jämfört med det vi ser här.
Även om vi tar oss ut, överlever vi inte det här jävla kriget.
Vi är dödsdömda.
Skål, era jävlar.
- Vi behöver mer harts. - Ja.
Jag har mer, i barackväggarna.
Lystring, lägerdeltagare.
Kvällens film är Dawn of The Seven.
Morgondagens film är också Dawn of The Seven.
"Annie, idag har det gått två månader.
Det är lite galet hur mycket jag saknar dig.
Jag har inte haft nån aptit.
Varje dag ser jag folk ge upp, men inte jag,
för jag har dig."
Så väldigt rart.
De var oskyldiga.
De var knappast oskyldiga.
De ljög för mig.
De låtsades inte veta om din gömma.
Vi har känt till den ett tag nu.
Men jag ville bara... ge dig lite hopp.
Du gav mig inte det, din skithög.
Jag gillar fångläger-Hughie.
- Hon är pikant. - Dra åt helvete. Gör det.
- Vad? - Döda mig.
Inte förrän vi har lockat fram Butcher och Starlight.
Tror du de är dumma nog att gå i din fälla?
Nog med förolämpningar. Vi vet båda att de kommer.
Minns du när vi först träffades?
Hur kan jag glömma?
Believe Festival. Jag försökte rena din själ.
Jag tänkte: "Varför just han?
Vad ser Starlight hos det där spinkiga dumhuvudet
som stinker av rädsla och jordgubbs-barnschampo?"
William och Victoria Neuman älskar dig också.
Jag förstår det.
Ur ditt perspektiv är det ett kliv uppåt. Kul för dig.
Men varför är de så hopplöst hängivna
en sådan häpnadsväckande medelmåtta?
Varför skulle Starlight och Butcher slösa bort sina liv
på att försöka rädda dig?
Jag hade gjort detsamma.
BRETAGNE, FRANKRIKE
Vad fan gör du, idiot?
Jag bad dig dra till Austin
och hämta lite grillat.
- Nåt dök upp. - Allt är bien, lillebror.
- Det finns revben i kylen. - Tack.
Arana lagade din favoritsallad med majs.
Fel. Salade le mais. Tror jag att det heter.
Jag har skippat lite Duolingo.
Du behöver inte hålla på så här.
Vadå?
Kom igen. Det har gått över ett år.
Du beter dig som om det är en kul semester
istället för en flykt.
- Det är okej. - Du är en usel lögnare.
Jag gjorde fel mot dig.
Så snälla, sluta försöka få mig må bättre.
Minns du bråket i parken den där dagen?
Då jag sa att du aldrig hade räddat nån på riktigt?
- Du hade rätt. - Men inte nu längre.
Jag andas ju än?
Och Arana och dina brorsbarn?
Ja. Att flytta runt jämt är jobbigt.
Men ändå värt det, för att kunna träffa dig så här.
Mamma hade varit stolt över dig.
Pappa! Pappa! Farbror Reg! Varför gör de så där?
A-Train? Var det vännen du kunde ringa?
Jag gjorde mitt. Hur ska du få ut oss?
Jag flyger ut oss en i taget.
Det tar hela natten.
Okej, visst.
Bara vi är överens nu.
Frenchie först.
Javisst, Frenchie först.
- Hughie och MM, då? - Vi ska få ut dem.
Men inget är viktigare än att döda Homelander.
- Frenchie först. - Du låter som Maeve.
Ja, men Maeve hade rätt.
Tyst! Du har gnällt som en liten fitta sen Ace Horse.
De är redan borta.
Sluta följa efter min familj.
Jag slutar inte. Homelanders order.
- Det här slutar på ett sätt. - Precis.
Just nu kommer du efter mig.
Sen kommer Noir efter dig.
Den nya Noir. Homelander dödade den första, minns du?
Så går det för alla nära honom.
Din självbelåtna skit.
Du tror du är bättre än jag, va?
- Herregud. - Vad? Det är sant.
Du skickade mig 2 000 bläckfisk-lösvaginor.
Tror du jag är ett skämt?
Sug mig. Det är du som är ett skämt.
Se på dig. Du flyr som en jävla fegis.
Jag är med Homelander.
Jag ser det. Hur livrädd du är för honom.
Skit på dig.
Härskare över de sju haven, baby.
Jag lever ett sigmaliv. Jag är inte rädd för nåt.
Så rädd att du inte ser vad han har gjort mot dig.
Jag är fan inte rädd.
Jag sa likadant.
Det är patetiskt.
Du är patetisk.
Förr eller senare tar jag din familj.
Zander, vi drar när jag säger det. Jösses.
När jag skrev finalen till Triple C,
Crimson Countess Capers,
var det omöjligt att få med allt och knyta ihop alla trådarna.
Det går inte att försöka göra alla nöjda.
Slutscener är allra värst.
Din röst får mig att vilja dö.
Ursäkta. Var det elakt?
Hur många gånger kom du hit och:
"Jag borde blixtra in där och rädda dem"?
- Nej, jag har sagt... - Sluta.
Ge mig inte skitsnacket om att "Hughie är säker där."
Du lämnade honom där för att du inte vill se honom i ögonen
efter ett år med all skum skit som du har gjort.
Låt mig ge dig ett råd.
Säg inget.
Du behöver inte känna skuld,
för den här skiten dödar oss alla.
Det är bara otacksamt och omöjligt arbete.
Vad tyckte ni om den senaste finalen?
Sätt igång, din idiot!
Jag är hungrig. Var vill du komma ut?
Bunker 19.
Fångar... Snälla...
- Det är ett av Voughts frihetsläger. - Är det?
Du sa att jag skulle få trotsa Vought,
inte bli lasrad på mitten.
Det är väl så daggmaskar kommer?
Det är komplicerat. Jag vill inte prata om det. Jag är hög.
Våra vänner kommer att mördas.
Så gräv ett hål, annars begraver jag dig i ett.
Driv handlingen till ett klimax.
Ni borde backa undan nu.
Ha kul i skithålet.
Damerna först.
Fan ta dig.
Det där var väl inte så farligt?
Kontakta mig aldrig mer.
Men...
...kan jag sno det till manusen jag skriver på?
Stick och brinn.
Ett ja, alltså.
Fan också.
Överraskning.
Välkommen, William.
Du med.
Nästan hela gänget är här.
Men,
du sa aldrig att hans smeknamn är Mother's Milk.
Okej. Vad var er stora plan?
Ska ni ge mig Godolkin-viruset?
Ja, jag kände till det.
Sug min feta kuk!
Var är Starlight?
Det blir ingen fest utan min blixtpingla här...
William, du har en ormgrop där inne.
Jag har ju hört talas om det, men att se det själv
är helt... Det är otroligt.
Det är såklart motbjudande,
men det är så fint, det du har gjort med dig själv,
och vad du har blivit.
Och du gjorde alltihop för min skull.
Och det där, det kallar jag hängivenhet.
William, vi är ju inte precis jämlika,
men jag måste säga...
...att du är den ende som har utmanat mig.
Och en del av mig blir ledsen
att se dig dö.
Kom igen. Blondinen flyger ut oss.
- Annie! - Hughie.
- Skit. - Vad fan? Hughie?
Ner.
Rör dig inte.
- Älskling. - Frenchie.
Ingen fara. Bara stanna här, okej?
Vad gör du?
Skithög!
Jag har väntat på detta.
Jag ska hacka den som en macka.
Rör dig inte!
Händerna där jag ser dem.
Upp med händerna där de syns!
- Tack, fröken Annie. - Håll henne hårt.
Vart ska hon?
Fan ta detta. Hon kommer inte hit.
- Hughie, vi måste iväg. Nu. - Ner. Stanna här nu.
- Hon kommer. - Nej. Det kan hon inte.
William!
- Är Frenchie i bilen? - Ja.
Kom då.
Är du skadad?
Var fan var du?
Ja, och jag sa ju det med.
Ja, precis. Jag vet inte, det vanliga. Omogen.
Verkar som att nån lyckas fånga A-Train till slut.
Här tar vägen slut.
Vad är så roligt?
Vad var jag så rädd för?
Du är...
...fan ingenting.
Verkligen?
Verkligen.
Du är bara en tom dräkt.
Tar man bort dina krafter...
...vad är då kvar av dig?
Patetiskt.
En svag
och snörvlande förlorare.
Undertexter: Marie Åkerlund
Kreativ ledare Jeni Orimalade