Num mundo caótico, algumas coisas nunca mudam.
Esse bem vencerá sempre.
Afastem-se ou levam com o laser, raios partam!
Esse amor conquistará tudo.
Eu sou o teu pai. Não é ele.
Ryan!
E esses heróis responderão à chamada para proteger.
Quero mudar o A-Train de lado. Está pronto.
Quando te levei às Urgências,
isso soube-me melhor do que tudo o que já fiz na Vought.
A resposta às nossas preces.
Um vírus que mata súperes.
Alguém tem feito testes.
Fazer o vírus tão forte que dê para matar o Patriota,
iria transformá-lo em algo instável.
Uma pandemia global.
O que é um genocídio entre amigos?
Vai-te foder e deixa-me morrer em paz, sim?
Os Sete ficarão ainda mais fortes. Uma salva de palmas para a Firecracker.
Não sinto atração sexual por ti.
Trata-se de lealdade.
Eu faria tudo por si.
E a Mana Sage.
É "A mais Inteligente do Mundo".
Fascista!
As pessoas dão cabo delas sozinhas, depois apareces...
Como César.
Assim que estiver no cargo,
temos de invocar a 25.a Emenda.
Quem tratará disto?
Eu.
O Patriota mete os Starlighters em campos
e isso não te incomoda? Não sabias dos campos.
Vais ajudar-nos a derrubar a Vought. E o Patriota.
Não há acordos.
Ela seria um mau bode expiatório. Fui por outro caminho.
O Presidente da Câmara Calhoun. Será o próximo presidente.
Ele quer prestar-lhe lealdade.
- Agora que temos autoridade legal total... - Não!
... será reunido um exército de super-heróis,
para retirar esses traidores do nosso governo e das nossas ruas.
A América voltará a ser segura.
E aos Starlighters, vou atrás de vocês.
Porque hoje, começa uma nova era de super-heróis.
Liguei-lhe primeiro.
Só podem estar a gozar. Este tempo todo?
ENCONTRO ANUAL DE ACIONISTAS
EUA!
Obrigado.
Obrigado e bem-vindos
ao Encontro Anual de Acionistas da Vought International.
Quero as minhas Firecrackers!
Aos vossos lugares, meninas. Mexam-se!
Toca a andar. Mexam-se, vamos.
Mantenham-se alinhadas.
A única tarefa deles era importunar...
Não foi há muito tempo, que estivemos perdidos na escuridão.
Starlighters à solta.
A própria Starlight numa matança terrível.
Mas dissemos não. Dissemos: "Basta."
Dissemos: "Não na América!"
E juntos, entrámos numa nova era de ouro!
FORÇA SINAL FRACO
Continua.
Para!
Considerámos os Starlighters uma organização terrorista.
Outros Heróis servem com orgulho as forças armadas,
graças ao novo Chefe do Estado-Maior,
o General Caos!
As receitas líquidas subiram 21 %.
G-Men: Dias Passados do Futuro, arrecadou mais de dois mil milhões.
E nem me façam falar do EBITDA.
Mas nada disto se compara com a verdade mais importante,
que esta nação temente a Deus é agora mais segura!
A nossa nação!
Sim!
... o que a cabra da Starlight fez na Fronteira do Sul?
FORÇA SINAL FORTE
Já está.
Não há palavras para o que aquela...
O Patriota e a Rainha Maeve. Meu Deus! Vão deixar-nos!
Leva estas duas.
- Não. - Só estas duas.
Não. Para dizerem ao mundo que deixámos os outros morrer?
Vá lá!
Não, Maeve, não... Para trás!
Todos para trás.
Para trás ou levam com o laser, raios partam!
Levam todos com o laser.
SEM SINAL
Isto foi uma campanha de desinformação gerada por IA, ponto final.
E o povo americano tem o bom senso
de perceber quando é uma mentira...
Para trás ou levam todos com o laser
Para trás, levam todos...
VÍDEO DEEPFAKE DO VOO 37
Senhoras e senhores, a Vice-presidente dos Estados Unidos.
É um dia difícil.
É um dia triste quando um grande americano como o Patriota
é atacado com mentiras.
Este suposto vídeo do Voo 37 é um óbvio deepfake
lançado por Starlighters Marxistas.
Vamos às perguntas.
- Chris Hayes. - Vice-presidente...
Ouça, Chris,
sei literalmente o que está a pensar. E não.
Só por ser uma americana com superpoderes,
não comprometo a minha objetividade ou lealdade aos EUA.
Essa é exatamente a pergunta superfóbica
que me manteve escondida.
Sinceramente... uma melhor?
E os supostos Campos de Liberdade para dissidentes Starlighter?
Mais clickbait.
Quem não adora liberdade e campos?
Sabíamos que isto ia acontecer.
Temos estado preparados.
Nas últimas 24 horas,
lançámos tanta desinformação,
que confundem clitóris com clavícula.
As ações só baixaram meio ponto.
Além disso, os danos são mínimos.
O que é isto?
É a Bíblia Gutenberg. O Martin Shkreli vendeu-ma com desconto.
Estás mesmo no topo do mundo, não estás?
O Peter Thiel, os Obamas pedem-te conselhos...
Todos te adoram.
Acha mesmo que me importa?
Talvez não te importasse.
É tudo por si.
Mais altas as ações, mais felizes os bilionários.
E mais pode fazer o que lhe apetecer.
Sabias que a NNC me chama assassino?
Dizem que talvez... Até tenha feito algo...
... ao meu filho?
Não. Todos sabem que o Ryan está...
Desculpe. Que está num colégio interno em Svalbard.
A história está a aguentar-se. Estamos bem.
E... e tu, Sage?
Estás... bem?
Estou ótima.
Não andas distraída após o Thomas Godolkin te deixar?
Não tentas minimizar a dor, apunhalando o teu cérebro?
Não.
Então, diz-me.
Como entrou a Starlight no edifício?
Fui humilhado!
Como se não me odiassem o suficiente.
Os seus números estão acima de 96.
Qualquer um pode sorrir para as sondagens.
Mas milhões deles ainda são Starlighters de coração,
onde conta.
Viste os memes? Viste os memes de mim?
Publicá-los... devia ser crime.
Sim, mas não podemos...
Está a falar a sério.
Senhor...
Conflitos constantes são úteis para nós. Mantêm as pessoas com medo.
Não!
Prometeste-me ser César.
Foi apunhalado pelos amigos.
Pois, identifico-me com isso.
Mas preciso que sejam devotados...
... a mim.
Posso falar à vontade?
Força.
Já lhe disse, por mais poder que acumule,
não ficará feliz.
Sabes o que me deixará feliz?
Acho que fico feliz
quando a Starlight e o William Butcher estiverem mortos.
Quero que se saiba, que, daqui a três dias,
nós vamos executar o Hugh Campbell, o Leite Materno,
e o... o francês.
Isso irá atrair a Starlight e o Butcher,
e depois tratarei disto de uma vez por todas.
É para já, senhor.
A LIBERDADE LIBERTA-VOS
SERVIÇOS CORRECIONAIS CAMPO DE LIBERDADE 47
MAIS PROFUNDO O PROFUNDO
Podes ter mais cuidado?
Desculpa, mas és tu, Pequeno Hughie.
Obrigado.
E também notícias sobre as proezas da Annie.
Aproveita.
Aposta no meu amigo.
Luis. La bebida.
A Annie divulgou o vídeo do Voo 37.
É só o que tens a dizer?
LONDRES, INGLATERRA
Olá, pai.
Billy?
És um fugitivo. O que fazes aqui?
Estou a fazer escala.
Pensei vir até cá,
dizer olá ao Lenny e à mãe.
É a prova que Deus não existe, não é?
Ela morreu e aqui estás tu...
... com cancro no cu.
Dói-te quando cagas?
Espero que sim.
Não sabia como te contactar para te dizer do funeral.
Reparei num lugar vago ao lado deles no cemitério.
Não pensas ir para lá, pois não?
Paguei por ele.
Pessoas como tu e eu não podem passar a eternidade
com pessoas como eles.
Foi por isso que vieste?
Para torturar um velho?
CAMPEÃO JUVENTUDE LONDRINA CONGRESSO DE MAGIA 1988
- Onde encontraste aquilo? - No sótão.
Lembrou-me dele.
O Lenny passou cinco semanas a praticar o truque dos anéis.
Ainda me lembro da cara dele quando ganhou.
Estava tão contente.
Depois veio para casa...
... e chamaste-lhe larilas.
Ele nunca mais olhou para isto, pois não?
Porque vieste?
Não tens de ficar zangado.
Não estou zangado.
Estou muito grato.
Todas as vezes que me bateste, deste com o cinto ou assim...
... fizeram de mim quem sou.
Tornaram-me igual a ti.
- Eu mostro-te. - Filho.
- Por favor. - Eu sei.
Não me resta muito tempo.
Seria uma perda... de tempo.
Eu sei.
Mas vai fazer-me rir à farta...
... só ouvir-te gritar.
Não mudará nada.
Quem disse que quero mudar?
Qual é o teu problema?
- O quê? - Tens o coração acelerado?
Estás com medo?
Não. Eu... só adoro estar no trabalho.
- É empolgante. - À temperatura ambiente.
Bom programa.
Certo.
Reserva no Jean-Georges às oito. Diz que é para mim.
Muda a entrevista ao Elon para quinta.
E diz ao Jerry que disse: "Vai-te foder!"
Quer cortar a verba.
Que tal ir atrás de um programa que não seja um êxito?
Olá, chefe!
Hoje está maravilhoso.
Dediquei a vida toda a salvar esta gente
e, no entanto, os corações deles estão acelerados...
... como coelhos.
Porquê? O que escondem?
Eles não escondem nada.
Só o respeitam.
O teu coração palpita como se fosse feito de toucinho e cigarros.
Senhor, lamento imenso.
Quero ter leite. Quero, mais do que tudo, mas...
... os comprimidos alteraram o meu coração.
Estavam a matar-me.
Como os apanha no ato?
Os nossos inimigos começaram a usar tecnologia de ponta,
tipo "IA", que é "Inteligência Artificial".
PERITOS DESMASCARAM VÍDEO VOO 37
Então, a Starlight usou a maldita IA.
Primeiro, falsificou o próprio Thomas Godolkin.
Pois, mas alguém acreditou nisso?
Quão estúpidos acha ela que somos?
Para encobrir o massacre de jovens heróis inocentes na U. God,
depois criou o suposto vídeo do Voo 37 com IA.
Meu Deus! Que péssimo trabalho.
Se pararmos aqui. Pois.
Da última vez que vi, não tinha sete dedos numa mão.
Não é a isso que chamam "vale da estranheza"?
É, sim.
MANILA, FILIPINAS
Cheiram muito bem.
Alguém que adoro ensinou-me a fazê-los.
Leva-os à tua mãe, sim?
Olá.
Para com isso!
Não vim por ti, preguiçosa.
Andam atrás do Francieu.
A Vought vai matá-lo,
ao Hughie e ao M, daqui a 72 horas.
Ouve... Eu sei que não confias em mim,
mas o Francieu é um homem morto. Não há tempo a perder.
Tenho um avião da CIA a atestar em Plaridel.
Sai em uma hora.
Sorriam, campistas.
É um dia novo e uma nova oportunidade de aprenderem o significado da liberdade.
Ivy, não podes falar assim.
Hughie, ninguém do GFAS sai daqui.
É inútil.
Ouve, eu devia ser o último tipo a ter esperança.
Fui estrangulado pelo Ezekiel, caçado pelo Noir,
fugi de tubarões, dentro de uma baleia,
russos dispararam contra mim, quase explodi no Heróigasmo
e fritei no Vought no Gelo.
O que quero dizer é...
E sentei-me nu num bolo de chocolate. É uma longa história.
O que quero dizer, pela lógica, devia estar morto
ou louco ou as duas coisas.
Porque não estás?
Porque se perdermos a esperança, não nos safamos.
Desce daí!
Vai-te foder!
Valha-me Deus! Desce!
- Desce já. - Disse: "Vai-te foder!"
- Desce já. - Ouve!
Estás a ver?
Ele desistiu.
E tu?
Cabras como a Starlight tornam-nos fracos.
VIDA DE HOMEM IMPORTA
IGUALDADE PARA HOMENS
Por isso deixei as mulheres. Nada de amor, sexo, nem problemas.
E, literalmente, mano, nunca me senti mais masculino.
Pensem nisto, sim? Romance, flores, abraços, beijos.
São cenas de macho beta. É super gay.
Não tenho razão, Noir?
P-P-P-P-Podes crer!
Sabem que mais?
Relativamente ao vídeo IA da Starlight,
o que quer que aquela assassina de bebés feia pensava fazer,
não funcionou.
Tretas.
Após meia garrafa de rum,
és linda como tudo todos os dias.
O que raio fazes aqui?
Kimiko?
A tua pele está tão oleosa, é como abraçar um McRib.
Espera. Tu... Acabaste de... Como?
A porra da terapia da fala e a terapia-terapia
e a porra do TikTok.
Pareces mesmo estar no TikTok.
Um voo de dezasseis horas e nem um pio.
Porque só sabes dizer: "Olá. Cabrão."
Gostava mais dela muda.
Onde estiveste?
A Vought fartou-se de tirar caras a guardas,
mandou-me para Manila.
Tentei voltar uma vez na roda de um 747,
mas caí de uma grande altura.
Bolas! Demorei imenso tempo a crescer.
Acharam o meu cu a um quilómetro.
- Como me encontraste? - Tenho os meus métodos.
- Quantos homens mataste? - Quantos te parece?
Está tudo bem. Não há que ter medo.
Vi o que o peito de pilas assassinas faz.
Então, ainda estás a morrer, esperemos?
Não. Estou bem de saúde.
Esse é o erro que cometem, tentam combater o cancro.
- Bom trabalho a expor o Voo 37. - Foi?
Não fez qualquer diferença.
Claro que fez. O Patriota está furioso.
Vai executar o Hughie, o Francieu e o M daqui a 36 horas.
Claro que é uma armadilha.
A questão é: no que é que nos vamos meter?
Porque não os tentaste libertar?
Queres o Francieu.
Ainda estás a trabalhar no vírus e queres a ajuda dele.
O vírus que irá matar-me, à Annie e agora a ti?
E ao Patriota.
Agora, vais ajudar-nos a salvar os The Boys ou não?
Vi o sinal. Agora encontramo-nos à luz do dia?
Vamos ser executados.
- O quê? - C'est vrai.
Daqui a 36 horas, nós...
Vão finalmente fazê-lo. Vão tentar atrair a Annie.
A questão é: porquê agora?
- O Vídeo do Voo 37? - Olho por olho, dente por dente.
Atraem a Annie e quem quer que traga com ela
e depois matam-na.
Que se foda isso. Primeiro, saímos daqui.
Vamos precisar de mais cocktails Molotov.
Como as arranjaste?
De passagem. Tirei-as eu.
Sempre soubeste onde eles estavam?
Isso dá-me vontade de te bater
e abraçar-te. - Porque não os libertaste?
Sinceramente, têm estado mais seguros lá.
É esta.
Entrar será difícil. O perímetro é um espaço aberto.
É o que digo.
Conheço um tipo, é um verme,
mas pode ajudar-nos.
Mesmo que nos ponha lá dentro, como saímos?
Deixa isso comigo. Tenho alguém que podemos chamar.
Está bem.
Gostas de croissants?
Sim. Porquê?
Leve estes dois.
- Não. - Só estes dois.
Não. Para dizerem...
Patriota? Queria falar connosco?
Amo-te.
Voltamos depois?
- Vamos! - Não, Maeve, não...
Acreditam na audácia?
A inventarem mentiras sobre mim?
A manchar o meu bom nome com esta porcaria falsa?
Pois.
Certo. Pois. Eu sei, senhor.
A Starlight espalhou este lixo.
Que falta de profundidade.
O que pode ela fazer, além de te ofuscar com os seus faróis?
- Estou certo? - Sempre, senhor.
Então, porque a deixaste fugir?
Não olhes assim para ele. Onde raio estavas?
Estava lá. De olho no... no outro lado do palco.
Certo?
- Mano! - Passou um ano.
Uma volta completa ao Sol.
E não encontraram o A-Train ou o Butcher...
... ou a Starlight.
Até parece que fazem asneira de propósito.
Sei que não. Seria suicídio.
Tive uma bela conversa com o Gavin, o diretor de cena.
E, ao que parece, traiu-me.
Gostou de algumas publicações da Starlight.
E de um meme horrível meu.
Isso faz-me pensar,
quem mais é um traidor escondido à vista de todos?
Veja o histórico. Nunca gostei das publicações dela.
Veja. Olhe.
Não será necessário. Mas, cavalheiros...
Façam a porra do vosso trabalho.
Sim, senhor.
Mano! Que raio? Podias ter-me apoiado.
Mano! Nem és o verdadeiro Noir, sim? Podes falar.
Entendo o teu método, sim?
Sigo a Stella Adler. Filmei o Honey Boy 2 com o Shia.
Nunca saímos da personagem.
Mas já chega.
Mano!
Sempre pensei que ficaria solteira.
Mas sabem o que dizem: "Como fazemos Deus rir? Planeamos."
Não é verdade?
Estava no Pequeno-almoço de Oração
e olho para o outro lado da mesa e foi...
Foi como se Deus sorrisse aos dois.
- Somos almas gémeas. Amém. - Amém.
Ó Pai em carne e osso.
Pastor, Presidente e CEO do Projeto Aconchego Samaritano
após o homicídio do Ezekiel.
- Deus o tenha. - Amém.
Vocês são uma bela superunião.
Partilhamos a crença no sonho de uma nação cristã.
Acho que foi por isso que me apaixonei tão rápido.
"Para mim, foi amor à primeira vista."
- Sabia que ia dizer isso. - Vá lá.
Tentem casar com uma leitora de mentes.
É poderoso.
E se mudarmos de assunto?
Como a vossa iniciativa para abolir a DEI?
Tem piada
como essas três letras estão todas em "demónio".
As pessoas não querem esmolas.
É racista ajudar as pessoas com base na cor da pele.
O branco não é uma cor?
Vamos cortar.
Desculpa, mas quem diz "corta" sou eu.
- Corta. - Sage. A minha irmã em Cristo.
Não.
Não acredito no teu céu mágico e no bebé mágico do céu.
Preciso da Vice-presidente. Saiam.
Foda-se!
Como vai a vida de casada?
O poder de Cristo faz-te fodê-lo?
Cabra, o teu buraco cheira a Profundo. Grande Fufa de Coral.
Tão sensível.
Não tenho a culpa que o povo americano não aceite
uma solteirona como Vice-presidente.
Talvez.
Não entendo porque tive de abater o Tigger.
Foi o mais patriótico.
Pode ser rápido? Vou acabar com a DEI.
Hoje não vais.
Ele quer mais Starlighters presos.
Mas todos os que partiram vidros ou picharam paredes estão no campo.
Agora são todos os registados como Starlighters
ou que publiquem coisas difamatórias sobre o Patriota.
Os ciberterroristas também são terroristas.
É verdade.
É que já purgámos a CIA, DOJ,
FBI, FTC, CDC, EPA, DHS, HHS, e o USPS.
Deportámos as amas e os jardineiros.
Prendemos o Chappell Roan e o Tyler, the Creator,
e cancelaram o Coachella.
Agora quer prender milhares de cidadãos americanos?
Não pude deixar de reparar.
Registaste Barrett-Para-Presidente.com, net, e org.
É exploratório.
És uma súper. Tornei-te vice-presidente.
Enquanto te mantiveres útil, não te preocupes.
Vai ser sempre a subir, Ashley.
Sim. Boa conversa.
Reacher, enorme, entra no hotel.
Mulher: "És enorme."
Reacher: "Sabes o que dizem de tipos grandes."
"Têm grandes pilas."
Valha-me Deus... Estás louco? Entra.
Olá, Verme.
Olá.
És o mais procurado da América.
Alguém te viu chegar?
- Não. - Tens a certeza?
Porque pesquisei tecnologia de vigilância para SUV
e essa merda está em todo o lado.
Raios partam! Isto é muito pior do que a casa que tinhas, não é?
Pois, não tenho a culpa da falta de trabalho na TV.
Ouve, o que quer que queiras, eu... não estou interessado.
Para com isso. Nem sequer ouviste a apresentação.
Passo. Foi muito boa.
Não importa. Vai-te embora, sim? Já não tens nada contra mim.
Ainda tenho as SMS nojentas que enviaste, não tenho?
A Miranda Cosgrove tinha 19 anos na altura e eu já nem sequer trabalhava lá.
A Vought substituiu os argumentistas por IA.
E, sim, as audiências subiram no Rotten Tomatoes, mas não é arte, sim?
Não é mesmo.
Vais ficar sem apetite.
Isso mesmo. Vim por um ex-súper com certas capacidades.
Preciso que escaves um túnel.
Se o fizeres,
lixas a Vought por te ter dispensado.
Como é que escavar um túnel lixa a Vought?
Tu escavas o túnel, eu trato da parte do lixar.
A trinta quilómetros de Rochester. Vai lá ter.
Rochester?
Rochester tem um solo Honeoye. É delicioso.
Precisas de um duche. Cheiras a latrina.
- Obrigada? - Foi mau? Desculpa.
Falar com pessoas é difícil.
Demoraste. Estás a ficar mais lento com a idade?
Vai-te foder, JonBenét!
Vocês são amigos?
Tu falas?
O Reggie ajuda-nos há um tempo.
Obrigado.
Onde estão todos?
Soube do ataque a Pittsburgh há um mês.
A Marie Moreau. Como está a equipa dela?
Têm algumas vitórias, mas não suficientes.
Então, porquê a chamada de emergência?
O Hughie, o LM, e o Francieu, vão ser executados amanhã,
precisamos da tua ajuda para os libertar.
De um campo de prisioneiros Vought?
- Estás louca. - Não tens de lutar, sim?
Só tens de os levar para o ponto de extração. É fácil.
"Fácil"? Certo.
O Patriota estará à espera.
- Não posso. - Sabemos como o matar, sim?
Mas precisamos do Francieu.
Fantástico. Boa sorte com isso.
Vais fugir para sempre?
Se queremos mesmo acabar com ele, precisamos da tua ajuda.
Então, devo juntar-me a este pequeno supergrupo?
Quer dizer, falta-nos um idiota, portanto...
Pois, talvez.
- Não. - Porquê?
Já disse, não posso.
- Sei que tens medo... - Não tenho medo.
Tenho uma família para proteger.
Não posso.
Entendo, a sério.
Eu também.
Mantém-nos seguros.
- Ele não devia ter ido. - Não.
O Patriota deu cabo dele.
De mim também.
Precisamos de um plano B de fuga.
Atacamos o Portão Leste.
Oui, Petit Hughie, quando mudarem de turno.
E vamos ao amanhecer.
- Já revimos isto. - Eu sei.
Só quero rever mais vezes para o memorizar.
Hughie, bebe, sim?
Não, obrigado.
Sabes que já não bebo.
Agora é que decides fazer isso enquanto estás
num campo de concentração.
E tu?
Tens comido os produtos frescos que trago?
O álcool caseiro tem milho.
Ouve... não te preocupes.
A Annie fica bem. Ela é forte.
A Kimiko também.
Vocês estão a passar-se.
Não fazem ideia do que se passa com elas.
E tu nem sabes onde a Kimiko está.
Então, achas que não voltas a ver a Janine e a Monique? É isso?
Só sei que estão muito mais seguras
sem mim a atrapalhar as vidas delas.
LM, és o tipo mais forte que conheço. Já estivemos pior do que agora.
Estive duas vezes no 3-8 na província de Farah.
As merdas que vi, deixam-nos marados.
E até isso foi Emily in Paris
comparado com a merda que estamos a ver aqui.
E mesmo que consigamos sair, não sobrevivemos a esta guerra.
Somos homens mortos.
Saúde, cabrões!
- É preciso mais resina. - Sim.
Tenho mais nas paredes da caserna.
Atenção, campistas.
O filme desta noite será A Ascensão Dos Sete.
O de amanhã também será A Ascensão Dos Sete.
"Bem, Annie, hoje faz dois meses.
Nem imaginas as saudades que tenho de ti.
Nem tenho conseguido comer.
Todos os dias, vejo pessoas a desistirem, mas não eu,
porque te tenho."
Isto é muito querido.
Eles eram inocentes.
Não lhes chamaria inocentes.
Eles mentiram-me.
Fingiram não saber do teu esconderijo na parede.
Já sabemos disso há algum tempo.
Mas só queria... dar-te alguma esperança.
Não foste tu que ma deste, idiota.
Gosto do Hughie do campo de concentração.
- É vivaço. - Vai-te foder! Fá-lo.
- O quê? - Mata-me.
Só quando atrairmos o Butcher e a Starlight.
Acha-los burros para caírem na tua armadilha?
Não nos insultemos. Sabemos que virão.
Lembras-te de quando nos conhecemos?
Como poderia esquecer-me?
No Festival Acreditar. Tentei purificar a tua alma.
Lembro-me de pensar: "Porquê ele?
O que vê a Starlight neste tolo magricelas
que tresanda a medo e a champô de morango de criança?"
O William e a Victoria Neuman também te adoram.
Eu entendo.
Da tua perspetiva, safaste-te. Bom para ti.
Mas porque são tão desesperadamente devotados
a tal flagrante mediocridade?
Porque a Starlight e o Butcher arriscariam a vida,
para te tentar salvar?
Porque o faria por eles.
BRETANHA, FRANÇA
O que fazes, idiota?
Pedi-te para passares em Austin
e trazeres uns Franklins.
- Surgiu uma coisa. - Tudo bien, maninho.
- Tenho entrecosto no frigorífico. - Obrigado.
A Arana fez o teu preferido, salada de milho.
Erro meu. Salade le mais. Acho que é isso.
Não tenho praticado o Duolingo.
Não tens de fazer isso, mano.
O quê?
Vá lá. Já passou um ano e tal.
Ainda ages como se fossem férias em família,
em vez de estarmos fugidos.
- Tudo bem. - Não sabes mentir.
Sei que te lixei.
Portanto, para de tentar fazer-me sentir melhor.
Lembras-te da discussão que tivemos no parque naquele dia?
E te disse que nunca salvaras ninguém?
- Tinhas razão. - Já não.
Ainda respiro, certo?
E a Arana, os teus sobrinhos?
Pois. Andar de um lado para o outro é uma seca.
Mas vale a pena, para te poder ver assim.
A mãe estaria orgulhosa de ti, meu.
Pai! Tio Reg! Porque estão a fazer aquilo?
O A-Train? Era a porra do teu contacto?
Eu fiz a minha parte. Como nos vais tirar de lá?
Tiro-vos a voar um de cada vez.
Vai demorar a noite toda.
Pronto, está bem.
Desde que estejamos de acordo.
O Francieu é o primeiro.
Sim, o Francieu primeiro.
- E o Hughie e o LM? - Vamos tirá-los.
Mas nada é mais importante do que matar o Patriota.
- O Francieu primeiro. - Pareces a Maeve.
A Maeve tinha razão.
Cala-te! Estás a queixar-te desde os Açores.
Já cá não estão.
Para de seguir a minha família.
Nunca irei parar, mano. Ordens do Patriota.
- Isto só tem um fim. - Exatamente.
Agora, és tu a perseguir-me.
Depois será o Noir a perseguir-te a ti.
O novo Noir, porque o Patriota matou o primeiro, lembras-te?
É como acabam ao pé dele.
Idiota convencido.
Sempre te achaste melhor do que eu, não foi?
- Credo! - O quê? É verdade.
Mandaste-me 2000 vaginas de polvo.
Achas que sou uma anedota?
Chupa-me as bolas! Tu é que és.
Olha para ti. Fugido como um cobarde.
Estou com o Patriota.
Consigo ver o medo que tens dele.
Vai-te foder!
Sou o Rei dos Sete Mares, querido.
O meu estilo de vida é sigma. Nada me mete medo.
Tens tanto medo do Patriota que nem vês o que te fez.
Não tenho medo.
Pois, eu disse o mesmo.
É patético.
Tu és patético.
Em breve apanho a tua família.
Zander, vamos quando eu disser. Credo!
Quando escrevi o final de Triplo C,
o Caso da Condessa Carmesim,
era impossível fazer tudo e concluir o enredo.
Tentar deixar todos felizes. É impossível.
Os finais são o pior.
A tua voz dá vontade de me suicidar.
Desculpa. Foi mau?
Quantas vezes cá vieste a pensar:
"Devia entrar ali e salvar o dia?"
- Não, já disse que... - Para com isso.
Não venhas com a treta: "O Hughie está seguro ali."
Deixaste-o ali porque não queres olhar para ele
após um ano de merdas que fizeste.
Vou dar-te um conselho.
Por favor, não.
Não tens de te sentir culpada,
porque esta merda vai matar-nos a todos.
É um trabalho ingrato e impossível.
O que acham do final do Lost?
Vai trabalhar, idiota!
Boa. Estou esfomeado. Onde queres sair?
Na cabana 19.
Reclusos Gomez e Hertz, por favor...
- Aquilo é um Campo de Liberdade Vought. - É?
Não. Disseste que ia lixar a Vought,
não levar com um laser.
É assim que os vermes se excitam, certo?
É complicado. Não quero falar nisso agora. Estou mocado.
Os nossos amigos vão ser mortos.
Portanto, ou escavas um buraco ou meto-te num.
Leva a ação ao clímax.
É melhor recuarem.
Divirtam-se na merda.
Senhoras primeiro.
Vai-te foder!
Não foi assim tão mau, pois não?
Não me contactes.
Ouve...
... posso usar isto numa história do Reacher que tenho em mãos?
Vai-te lixar, punheteiro!
Vejo-o como um sim.
Foda-se!
Surpresa.
Bem-vindo, William.
E tu.
Está cá quase o grupo todo.
E...
... nunca me disseste que a alcunha deste é Leite Materno.
Então, qual é o grande plano?
Vão atacar-me com o vírus Godolkin?
Pois, sei tudo sobre isso.
Chupa-me a pila gorda!
Onde está a Starlight?
Isto não parece uma festa sem o meu pirilampo aqui...
Credo, William, tens aí um ninho de víboras.
Ouvi falar disso, mas vê-lo em pessoa,
é... é incrível.
Quer dizer, é nojento, claro,
mas é... é lindo o que fizeste a ti próprio,
no que te tornaste.
E fizeste-o por mim.
Isso é que é devoção.
Sabes, William, sei que não somos bem iguais,
mas sinto-me forçado a dizer...
... que és o único que já me desafiou.
E parte de mim ficará triste
ao ver-te morrer.
Venham. A lourinha tira-nos daqui.
- Annie! - Hughie.
- Merda! - Mas que porra? Hughie?
Baixa-te.
Não te mexas.
- Mon coeur. - Francieu.
Está tudo bem. Fica aqui, sim?
O que estás a fazer?
Palerma!
Tenho estado à espera disto.
Vou cortar essa cena ao meio.
Não se mexam.
Mãos à vista.
Mãos no ar e à vista.
- Merci, Mademoiselle Annie. - Agarra-a bem.
Aonde é que ela vai?
Que se foda isto! Ela não volta.
- Hughie, temos de ir. Agora. - Baixa-te. Fica ali.
- Ela volta. - Não. Ela não pode. Só...
William!
- O Francieu está na carrinha? - Sim.
Então, vamos.
Estás ferido?
Onde raio estiveste?
Pois, e foi o que disse.
Pois, exatamente isso. Não sei, o costume. Imaturo.
Afinal, parece que alguém consegue apanhar o A-Train.
É o fim da linha, rapaz.
Qual é a piada?
De que tinha tanto medo?
Tu és...
... nada.
A sério?
Sim.
És só um fato vazio.
Se perderes os poderes...
... o que és?
Patético.
Fraco...
... e um falhado de merda!
Legendas: Carlos Alberto Silva
Supervisão Criativa Raquel Rosmaninho