1
00:00:06,403 --> 00:00:07,530
{\an8}ವಾಟ್
ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್
2
00:00:07,613 --> 00:00:09,490
{\an8}ಗೊಂದಲ, ಅನಿಶ್ಚಿತತೆಯ ಜಗತ್ತಲ್ಲಿ,
ಕೆಲವು ಬದಲಾಗಲ್ಲ.
3
00:00:09,573 --> 00:00:11,242
ಒಳ್ಳೆಯದೇ ಸದಾ ಗೆಲ್ಲುವುದು.
4
00:00:11,325 --> 00:00:13,869
ಇಲ್ಲಿರು. ಇಲ್ಲಾಂದರೆ ಲೇಸರ್ ಮಾಡ್ತೀನಿ!
5
00:00:14,703 --> 00:00:16,330
ಪ್ರೀತಿಯೇ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನಿಗ್ರಹಿಸುವುದು.
6
00:00:16,413 --> 00:00:18,082
ನಾನು ನಿನ್ನ ತಂದೆ. ಅವನಲ್ಲ.
7
00:00:18,791 --> 00:00:20,000
ರಯಾನ್!
8
00:00:20,084 --> 00:00:23,629
ಮತ್ತು ವೀರರು ರಕ್ಷಿಸಲು
ಹಾಗೂ ಪ್ರೇರೇಪಿಸಲು ಕರೆಗೆ ಉತ್ತರಿಸುವರು.
9
00:00:28,968 --> 00:00:31,595
ಏ-ಟ್ರೈನ್ನ ಮನವೊಲಿಸುವೆ.
ಆವನಿಗೆ ಅಲ್ಲಿ ನಿಷ್ಠೆ ಇಲ್ಲ.
10
00:00:31,679 --> 00:00:33,180
ನಿನ್ನನ್ನು ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ ಹೊತ್ತೊಯ್ದಾಗ,
11
00:00:33,264 --> 00:00:36,767
ವಾಟ್ನಲ್ಲಿ ನಾನು ಇದುವರೆಗೂ ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೆನೋ
ಅದೆಲ್ಲಕ್ಕಿಂತ ಅದು ಉತ್ತಮ ಅನಿಸಿತು.
12
00:00:36,851 --> 00:00:38,352
ನಮ್ಮೆಲ್ಲ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳಿಗೆ ಉತ್ತರ.
13
00:00:38,435 --> 00:00:40,104
ಸೂಪ್ಗಳನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವ ಒಂದು ರೋಗಾಣು.
14
00:00:40,187 --> 00:00:41,438
ಯಾರೋ ಪರೀಕ್ಷೆ ನಡೆಸ್ತಿದ್ದಾರೆ.
15
00:00:42,606 --> 00:00:44,984
ಹೋಮ್ಲ್ಯಾಂಡರ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು
ಯೋಗ್ಯವಾದ ವೈರಸ್ ತಯಾರಿಸಲು,
16
00:00:45,067 --> 00:00:47,570
ಅದು ಅತ್ಯಂತ ಮಾರಕ ರೂಪ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೆ.
17
00:00:47,653 --> 00:00:49,738
ಜಾಗತಿಕ ಸಾಂಕ್ರಾಮಿಕ.
18
00:00:49,822 --> 00:00:51,490
ಸ್ನೇಹದಲ್ಲಿ ಹತ್ಯಾಕಾಂಡ ಯಾವ ದೊಡ್ಡ ವಿಷಯ?
19
00:00:51,574 --> 00:00:53,701
ತೊಲಗು, ನನ್ನನ್ನ ಶಾಂತಿಯಿಂದ ಸಾಯಲು ಬಿಡು.
20
00:00:53,784 --> 00:00:58,122
ಏಕೆಂದರೆ ದಿ ಸೆವೆನ್ ಇನ್ನಷ್ಟು ಬಲಗೊಳ್ಳುತ್ತಿದೆ,
ಫೈರ್ಕ್ರ್ಯಾಕರ್ಗೆ ಜೋರಾದ ಚಪ್ಪಾಳೆ.
21
00:00:58,205 --> 00:00:59,957
ನಾನು ನಿನಗೆ ಲೈಂಗಿಕವಾಗಿ ಆಕರ್ಷಿತನಾಗಿಲ್ಲ.
22
00:01:00,040 --> 00:01:01,250
ಇದು ನಿಷ್ಠೆಯ ಬಗ್ಗೆ.
23
00:01:02,209 --> 00:01:03,544
ನಿಮಗಾಗಿ ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ಮಾಡುವೆನು.
24
00:01:03,627 --> 00:01:04,879
ಸಿಸ್ಟರ್ ಸೇಜ್.
25
00:01:04,962 --> 00:01:06,630
ಆಕೆ "ಜಗತ್ತಿನ ಅತ್ಯಂತ ಜಾಣೆ."
26
00:01:06,714 --> 00:01:07,882
ಘಾಸಿವಾದಿ!
27
00:01:07,965 --> 00:01:12,428
ಇಲ್ಲ, ಜನರೇ ಅದನ್ನು ಚೂರು ಚೂರು ಮಾಡುವರು,
ಆಗ ನಾಟಕೀಯವಾಗಿ ಮಧ್ಯ ಪ್ರವೇಶಿಸಿ...
28
00:01:12,511 --> 00:01:13,387
ಸೀಸರನಂತೆ.
29
00:01:13,470 --> 00:01:14,722
ಸೀಸರನಂತೆ.
30
00:01:14,805 --> 00:01:16,265
ಆತ ಕಚೇರಿಗೆ ಬಂದಾಗ,
31
00:01:16,348 --> 00:01:17,808
ನಾವು 25ನೇ ತಿದ್ದುಪಡಿಗೆ ಕರೆ ನೀಡಬೇಕು.
32
00:01:17,892 --> 00:01:18,767
ಇದನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸೋರಾರು?
33
00:01:18,851 --> 00:01:19,894
ನಾನೇ ನಿಭಾಯಿಸೋದು.
34
00:01:19,977 --> 00:01:22,438
ಹೋಮ್ಲ್ಯಾಂಡರ್ ಎಲ್ಲಾ ಸ್ಟಾರ್ಲೈಟರ್ಗಳನ್ನು
ಶಿಬಿರಗಳಲ್ಲಿ ಬಂಧಿಸಿಟ್ಟರೆ,
35
00:01:22,521 --> 00:01:24,607
ಆಗಲೂ ಸಂತೋಷಪಡುವೆಯಾ?
ನಿನಗೆ ಶಿಬಿರಗಳ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.
36
00:01:24,690 --> 00:01:26,984
ವಾಟ್ ಅನ್ನು ಮಟ್ಟ ಹಾಕಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡು.
ಹೋಮ್ಲ್ಯಾಂಡರನ್ನೂ.
37
00:01:27,067 --> 00:01:27,902
ಯಾವುದೇ ಒಪ್ಪಂದ ಬೇಡ.
38
00:01:30,696 --> 00:01:33,324
ನ್ಯೂಮನ್ ದುರ್ಬಲಳಾಗಿರುತ್ತಿದ್ದಳು,
ಹಾಗಾಗಿ, ನಾನು ಬೇರೆ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಹೋದೆ.
39
00:01:33,407 --> 00:01:36,035
{\an8}ಸದನದ ಸ್ಪೀಕರ್ ಆದ ಕಾಲ್ಹಾನ್.
ಅವರು ಅಧ್ಯಕ್ಷರಾಗುವುದರಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.
40
00:01:36,118 --> 00:01:37,620
{\an8}ಆತ ನಿಮಗೆ ನಿಷ್ಠೆ ತೋರುತ್ತಾರಂತೆ.
41
00:01:37,703 --> 00:01:40,456
- ಈಗ ನಮಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣ ಕಾನೂನು ಅಧಿಕಾರವಿದ್ದು...
- ಬೇಡ!
42
00:01:40,539 --> 00:01:42,875
...ಸೂಪರ್ಹೀರೋಗಳ
ನಿಜವಾದ ಸೈನ್ಯವನ್ನ ಕರೆಸಲಾಗುವುದು,
43
00:01:42,958 --> 00:01:46,045
ಈ ದೇಶದ್ರೋಹಿಗಳನ್ನು ನಮ್ಮ ಸರ್ಕಾರದಿಂದ
ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಬೀದಿಗಳಿಂದ ಓಡಿಸಲು.
44
00:01:46,128 --> 00:01:48,172
ಅಮೆರಿಕ ಮತ್ತೆ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಲಿದೆ.
45
00:01:48,255 --> 00:01:51,050
ಸ್ಟಾರ್ಲೈಟರ್ಗಳಿಗೆ,
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.
46
00:01:51,133 --> 00:01:54,511
ಏಕೆಂದರೆ ಇಂದು,
ಸೂಪರ್ಹೀರೋಗಳ ಹೊಸ ಯುಗ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ.
47
00:01:54,595 --> 00:01:55,512
ನಿಮಗೇ ಮೊದಲ ಕರೆ ಮಾಡಿದೆ.
48
00:01:55,596 --> 00:01:58,182
ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೂ ಮಾಡಿದ್ದು ತಮಾಷೆಯಾ?
49
00:02:27,294 --> 00:02:28,921
ವಾಟ್ ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್
ಷೇರುದಾರರ ವಾರ್ಷಿಕ ಸಭೆ
50
00:02:32,174 --> 00:02:39,098
ಯುಎಸ್ಎ! ಯುಎಸ್ಎ!
ಯುಎಸ್ಎ! ಯುಎಸ್ಎ! ಯುಎಸ್ಎ!
51
00:02:39,306 --> 00:02:43,435
ಧನ್ಯವಾದ. ಧನ್ಯವಾದ.
52
00:02:43,519 --> 00:02:44,645
ಧನ್ಯವಾದ, ಮತ್ತು
53
00:02:44,895 --> 00:02:48,232
ವಾಟ್ ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್
ಷೇರುದಾರರ ವಾರ್ಷಿಕ ಸಭೆಗೆ ಸುಸ್ವಾಗತ.
54
00:02:52,987 --> 00:02:54,697
ಫೈರ್ಕ್ರ್ಯಾಕರ್ಸ್, ಎಲ್ಲ ಬನ್ನಿ!
55
00:02:55,489 --> 00:02:57,950
ಮಹಿಳೆಯರೇ, ಎಲ್ಲರೂ ಅವರವರ ಜಾಗಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ.
ಹೋಗೋಣ! ಹೋಗೋಣ!
56
00:02:58,909 --> 00:03:00,411
ಬೇಗ ನಡೆಯಿರಿ. ಹೋಗೋಣ, ಬನ್ನಿ.
57
00:03:01,578 --> 00:03:03,330
ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲಿ, ಹತ್ತಿರವಿರಿ.
58
00:03:07,418 --> 00:03:10,045
ಅವರ ಏಕೈಕ ಕೆಲಸ ಕಿರುಕುಳ ನೀಡುವುದಾಗಿತ್ತು...
59
00:03:24,101 --> 00:03:28,022
ಬಹಳ ಹಿಂದಿನ ಕಥೆಯಲ್ಲ,
ನಾವು ಕತ್ತಲೆಯಲ್ಲಿ ಕಳೆದುಹೋಗಿದ್ದೆವು.
60
00:03:28,564 --> 00:03:30,315
ಸ್ಟಾರ್ಲೈಟರ್ಸ್ ಅಬ್ಬರಿಸುತ್ತಿದ್ದರು.
61
00:03:30,441 --> 00:03:33,777
ಸ್ಟಾರ್ಲೈಟ್ ಸ್ವತಃ
ಕ್ರೂರ ಹತ್ಯಾಕಾಂಡಕ್ಕೆ ಇಳಿದಿದ್ದಳು.
62
00:03:33,861 --> 00:03:37,448
ಆದರೆ ನಾವು ಬಗ್ಗಲಿಲ್ಲ. ನಾವು, "ಸಾಕು" ಎಂದೆವು.
63
00:03:37,531 --> 00:03:40,242
ನಾವು,
"ಅಮೆರಿಕದಲ್ಲಿದು ನಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ!" ಎಂದೆವು.
64
00:03:40,325 --> 00:03:44,705
ಮತ್ತು ನಾವು ಜತೆಗೂಡಿ,
ಹೊಸ ಸುವರ್ಣ ಆರಂಭದೆಡೆ ಹೆಜ್ಜೆಯಿಟ್ಟೆವು!
65
00:03:50,502 --> 00:03:51,420
ಸಿಗ್ನಲ್ ಸ್ಟ್ರೆಂಥ್
ವೀಕ್
66
00:04:01,305 --> 00:04:02,431
ಮುಂದುವರೆಸು.
67
00:04:04,683 --> 00:04:05,517
ನಿಲ್ಲಿಸು!
68
00:04:07,019 --> 00:04:11,065
ನಾವು ಸ್ಟಾರ್ಲೈಟರ್ಸ್ ಅನ್ನು
ಭಯೋತ್ಪಾದಕ ಸಂಘಟನೆ ಎಂದು ಗುರುತಿಸಿದ್ದೇವೆ.
69
00:04:11,148 --> 00:04:14,526
ಹೊಸ ಸಂಯುಕ್ತ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರ ಛೇರ್ಮನ್ ಆದ
ಜನರಲ್ ಮೇಹೆಮ್ ಅವರ ಸಹಾಯದಿಂದ,
70
00:04:14,610 --> 00:04:16,612
ಇತರ ಹೀರೋಸ್ಗಳು
ಹೆಮ್ಮೆಯಿಂದ ಸಶಸ್ತ್ರ ಪಡೆಗಳಲ್ಲಿ
71
00:04:16,695 --> 00:04:17,654
ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸ್ತಿದ್ದಾರೆ!
72
00:04:18,405 --> 00:04:22,409
ನಿವ್ವಳ ಆದಾಯ 21% ಹೆಚ್ಚಾಗಿದೆ.
73
00:04:22,493 --> 00:04:26,580
ಜಿ-ಮೆನ್: ಡೇಸ್ ಪಾಸ್ಟ್ ಫ್ರಮ್ ದಿ ಫ್ಯೂಚರ್
ಎರಡು ಶತಕೋಟಿಗೂ ಹೆಚ್ಚು ಗಳಿಸಿದೆ.
74
00:04:26,663 --> 00:04:29,166
ನಮ್ಮ ಲಾಭದ ಬಗ್ಗೆಯಂತೂ ಕೇಳಲೇಬೇಡಿ.
75
00:04:29,583 --> 00:04:34,546
ಆದರೆ ಈ ಎಲ್ಲವೂ
ಒಂದು ವಿಷಯಕ್ಕೆ ಹೋಲಿಸಿದಾಗ ಏನೂ ಅಲ್ಲ,
76
00:04:34,630 --> 00:04:40,928
ಅದೇನೆಂದರೆ, ನಮ್ಮದೀಗ ಒಂದು ಸುರಕ್ಷಿತ,
ದೈವಾನುಗ್ರಹವುಳ್ಳ ರಾಷ್ಟ್ರ ಎಂಬ ಸತ್ಯ!
77
00:04:42,137 --> 00:04:43,722
ನಮ್ಮ ರಾಷ್ಟ್ರ!
78
00:04:45,182 --> 00:04:46,225
ಹೌದು!
79
00:04:47,142 --> 00:04:48,227
ಹೌದು!
80
00:04:48,727 --> 00:04:51,563
ಆ ನಾಯಿ ಸ್ಟಾರ್ಲೈಟ್
ನಮ್ಮ ದಕ್ಷಿಣದ ಗಡಿಯಲ್ಲಿ ಮಾಡಿದ್ದು ನೋಡಿದಿರಾ?
81
00:04:51,647 --> 00:04:52,481
ಸಿಗ್ನಲ್ ಸ್ಟ್ರೆಂಥ್
ಸ್ಟ್ರಾಂಗ್
82
00:04:52,564 --> 00:04:53,398
ಆಯಿತು.
83
00:04:53,482 --> 00:04:56,777
ಅವಳ ದುಷ್ಕೃತ್ಯಗಳಿಗೆ ಕೊನೆಯೇ--
84
00:04:56,902 --> 00:05:00,155
ಹೋಮ್ಲ್ಯಾಂಡರ್ ಮತ್ತು ಕ್ವೀನ್ ಮೇವ್,
ದೇವರೇ, ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗ್ತಿದ್ದಾರೆ!
85
00:05:00,739 --> 00:05:01,782
ಇವರನ್ನ ತಗೊಳ್ಳಿ.
86
00:05:01,865 --> 00:05:03,283
- ಇಲ್ಲ.
- ಇಬ್ಬರನ್ನಷ್ಟೇ. ಪ್ಲೀಸ್.
87
00:05:03,367 --> 00:05:06,954
ಏನು, ಬೇರೆಯವರನ್ನೆಲ್ಲ ಸಾಯೋಕೆ
ಬಿಡ್ತಿದ್ದೀವಿ ಅಂತಿದ್ದಾರಾ?
88
00:05:07,037 --> 00:05:07,913
ಕಮಾನ್!
89
00:05:08,038 --> 00:05:10,541
ಇಲ್ಲ, ಮೇವ್, ಇಲ್ಲ... ನೀನು ಇಲ್ಲಿರು!
90
00:05:10,624 --> 00:05:12,292
ನೀವೆಲ್ಲ ಇರಿ.
91
00:05:12,376 --> 00:05:14,962
ಇಲ್ಲಿರು. ಇಲ್ಲಾಂದರೆ ಲೇಸರ್ ಮಾಡ್ತೀನಿ.
92
00:05:15,045 --> 00:05:17,005
ಒಬ್ಬೊಬ್ಬರನ್ನೂ ಲೇಸರ್ ಮಾಡ್ತೀನಿ.
93
00:05:18,173 --> 00:05:19,216
ನೋ ಸಿಗ್ನಲ್
94
00:05:46,869 --> 00:05:50,956
{\an8}ಇದು ಎಐ ರಚಿತ ತಪ್ಪು ಮಾಹಿತಿ ಪ್ರಚಾರ ಅಷ್ಟೇ.
95
00:05:51,039 --> 00:05:53,041
{\an8}ಅಮೇರಿಕನ್ನರಿಗೆ ಸುಳ್ಳನ್ನು
ಸತ್ಯದಿಂದ ಬೇರ್ಪಡಿಸುವ
96
00:05:53,125 --> 00:05:55,335
{\an8}ಉತ್ತಮ ಶಕ್ತಿಯಿದೆ--
97
00:05:55,419 --> 00:05:58,547
{\an8}ಇಲ್ಲಿರಿ, ಇಲ್ಲಾಂದರೆ ಲೇಸರ್ ಮಾಡ್ತೀನಿ
98
00:06:00,966 --> 00:06:04,511
{\an8}ಇಲ್ಲಿರಿ, ಇಲ್ಲಾಂದರೆ ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಲೇಸರ್--
99
00:06:04,595 --> 00:06:05,804
{\an8}ಡೀಪ್ಫೇಕ್ ಫ್ಲೈಟ್ 37 ವೀಡಿಯೊ
100
00:06:05,888 --> 00:06:08,348
{\an8}ಮಹಿಳೆಯರೇ, ಮಹನೀಯರೇ,
ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ಉಪಾಧ್ಯಕ್ಷೆ ಮಾತಾಡ್ತಾರೆ.
101
00:06:15,522 --> 00:06:16,732
ಇಂದು ಕಠಿಣ ದಿನ.
102
00:06:17,774 --> 00:06:21,236
ಹೋಮ್ಲ್ಯಾಂಡರ್ನಂತಹ ಮಹಾನ್ ಅಮೇರಿಕನ್
103
00:06:21,320 --> 00:06:23,155
ಸುಳ್ಳಿನ ದಾಳಿಗೊಳಗಾದ ದುಃಖಕರ ದಿನ.
104
00:06:23,238 --> 00:06:26,491
ಫ್ಲೈಟ್ 37 ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಈ ವೀಡಿಯೊ
ಮಾರ್ಕ್ಸ್ವಾದಿ ಸ್ಟಾರ್ಲೈಟರ್ಸ್ ಪ್ರಸಾರ ಮಾಡಿದ
105
00:06:26,575 --> 00:06:28,493
ಒಂದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ಡೀಪ್ಫೇಕ್ ಆಗಿದೆ.
106
00:06:28,577 --> 00:06:29,578
ಜನರು ಇದನ್ನು ಪ್ರಶ್ನಿಸಲಿ.
107
00:06:31,622 --> 00:06:33,332
- ಕ್ರಿಸ್ ಹೇಯ್ಸ್.
- ಉಪಾಧ್ಯಕ್ಷೆ ಬ್ಯಾರೆಟ್--
108
00:06:33,415 --> 00:06:34,499
ನೋಡು, ಕ್ರಿಸ್,
109
00:06:34,583 --> 00:06:37,461
{\an8}ನೀನು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೀಯ
ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು. ಹಾಗೇನೂ ಇಲ್ಲ.
110
00:06:37,544 --> 00:06:39,671
{\an8}ನಾನು ಒಬ್ಬ ಸೂಪರ್-ಶಕ್ತಿಯುಳ್ಳ
ಅಮೆರಿಕನ್ನಳು ಎಂಬ ಮಾತ್ರಕ್ಕೆ,
111
00:06:39,755 --> 00:06:42,674
{\an8}ಅಮೆರಿಕದ ಪರ ನನ್ನ ನಿಷ್ಠೆಗೆ
ಯಾವುದೇ ಧಕ್ಕೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
112
00:06:42,758 --> 00:06:45,552
ನಾನು ಇಷ್ಟು ಕಾಲ
ನನ್ನ ಗುರುತನ್ನು ಮರೆಮಾಡಲು ಕಾರಣ
113
00:06:45,636 --> 00:06:47,137
ಇಂತಹ ದಿಗಿಲು ಹುಟ್ಟಿಸುವ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳೇ.
114
00:06:47,721 --> 00:06:49,765
ಸ್ವಲ್ಪ ಅರ್ಥ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ... ಗೌರವ ತೋರಿಸಿ.
115
00:06:49,848 --> 00:06:53,268
ಸ್ಟಾರ್ಲೈಟರ್ ಭಿನ್ನಮತೀಯರಿಗೆ
ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ ಶಿಬಿರಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಿ.
116
00:06:53,352 --> 00:06:54,394
ಇನ್ನೊಂದು ಕ್ಲಿಕ್ಬೇಟ್.
117
00:06:54,478 --> 00:06:57,105
{\an8}ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ ಮತ್ತು ಶಿಬಿರ ಯಾರಿಗೆ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ?
118
00:06:57,189 --> 00:06:59,024
ಇಂದಲ್ಲ ನಾಳೆ
ಇದು ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ತಿಳಿದಿತ್ತು.
119
00:06:59,107 --> 00:07:00,234
ನಾವು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೇವೆ.
120
00:07:00,817 --> 00:07:02,194
ಕಳೆದ 24 ಗಂಟೆಗಳಲ್ಲಿ,
121
00:07:02,277 --> 00:07:04,988
ನಾವು ಎಷ್ಟು ತಪ್ಪು ಮಾಹಿತಿ ಹರಡಿದ್ದೇವೆಂದರೆ,
ತಮ್ಮ ತಲೆ ಯಾವುದು ಬುಡ ಯಾವುದು
122
00:07:05,072 --> 00:07:06,823
ಎಂದು ಜನರು ತಿಳಿಯಲು ಅಸಮರ್ಥರಾಗಿದ್ದಾರೆ.
123
00:07:06,907 --> 00:07:09,576
ಷೇರಿನ ಬೆಲೆ ಕೇವಲ ಅರ್ಧ ಪಾಯಿಂಟ್ ಕುಸಿದಿದೆ.
124
00:07:09,660 --> 00:07:11,703
ಅದರ ಹೊರತಾಗಿ, ಹಾನಿ ಅಲ್ಪವಾಗಿದೆ.
125
00:07:11,787 --> 00:07:12,955
ಇದೇನು?
126
00:07:13,038 --> 00:07:17,167
ಅದು ಗುಟೆನ್ಬರ್ಗ್ ಬೈಬಲ್. ಮಾರ್ಟಿನ್ ಶ್ಕ್ರೆಲಿ
ಅದನ್ನು ನನಗೆ ರಿಯಾಯಿತಿಯಲ್ಲಿ ಮಾರಾಟ ಮಾಡಿದರು.
127
00:07:17,251 --> 00:07:19,544
ನೀನು ತುಂಬಾ ಖುಷಿಯಾಗಿದ್ದೀಯ, ಅಲ್ಲವಾ?
128
00:07:19,628 --> 00:07:24,258
ಪೀಟರ್ ಥೀಲ್, ಒಬಾಮಾನಂತಹವರು
ನಿನ್ನ ಸಲಹೆ ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ...
129
00:07:25,300 --> 00:07:26,969
ಎಲ್ಲರೂ ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾರೆ.
130
00:07:27,052 --> 00:07:28,512
ನನಗೆ ವ್ಯತ್ಯಾಸವಾಗುತ್ತೆ ಅಂದುಕೊಂಡಿರಾ?
131
00:07:28,595 --> 00:07:30,222
ಬಹುಶಃ ಮುಂಚೆ ವ್ಯತ್ಯಾಸವಾಗುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲವೇನೋ.
132
00:07:30,514 --> 00:07:31,640
ಇದೆಲ್ಲ ನಿಮಗಾಗಿ.
133
00:07:31,723 --> 00:07:34,059
ಷೇರು ಬೆಲೆ ಹೆಚ್ಚಾದಷ್ಟು,
ಕೋಟ್ಯಾಧಿಪತಿಗಳಿಗೆ ಸಂತೋಷವಾಗುತ್ತದೆ.
134
00:07:34,142 --> 00:07:36,979
ನೀವು ಏನು ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೋ
ಅದನ್ನು ನೀವು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಮಾಡಬಹುದು.
135
00:07:37,062 --> 00:07:40,732
ಎನ್ಎನ್ಸಿ ನನ್ನನ್ನು
ಕೊಲೆಗಾರ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಿದೆ ಗೊತ್ತಾ?
136
00:07:41,358 --> 00:07:45,988
ಅವರ ಪ್ರಕಾರ ಬಹುಶಃ... ನಾನು ನನ್ನ ಮಗನಿಗೆ...
137
00:07:47,739 --> 00:07:49,157
ಏನೋ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.
138
00:07:49,241 --> 00:07:51,576
ಇಲ್ಲ. ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಗೊತ್ತು ರಯಾನ್...
139
00:07:53,412 --> 00:07:57,666
ಕ್ಷಮಿಸಿ. ಅವನು ಸ್ವಾಲ್ಬಾರ್ಡ್ನಲ್ಲಿ
ಬೋರ್ಡಿಂಗ್ ಸ್ಕೂಲ್ನಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು.
140
00:07:58,292 --> 00:08:01,712
ಆ ಕಥೆಯನ್ನು ನಂಬಿದ್ದಾರೆ. ಎಲ್ಲಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
141
00:08:01,795 --> 00:08:03,880
ಮತ್ತು... ನೀನು ಹೇಗಿರುವೆ, ಸೇಜ್?
142
00:08:04,548 --> 00:08:07,843
ನೀನು... ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?
143
00:08:07,926 --> 00:08:08,760
ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀನಿ.
144
00:08:08,844 --> 00:08:11,847
ಥಾಮಸ್ ಗೊಡೊಲ್ಕಿನ್
ನಿನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟ ನಂತರ ವಿಚಲಿತಳಾಗಿಲ್ಲವೇ?
145
00:08:12,597 --> 00:08:15,892
ಮನಸ್ಸಿನ ನೋವನ್ನು ಮರೆಯಲು
ಮೆದುಳನ್ನು ಘಾಸಿಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿಲ್ಲ ತಾನೇ?
146
00:08:15,976 --> 00:08:16,977
ಇಲ್ಲ.
147
00:08:17,060 --> 00:08:18,520
ಹಾಗಿದ್ದರೆ ಹೇಳು.
148
00:08:18,603 --> 00:08:20,564
ಸ್ಟಾರ್ಲೈಟ್ ಕಟ್ಟಡದೊಳಕ್ಕೆ ಬಂದಿದ್ದು ಹೇಗೆ?
149
00:08:24,735 --> 00:08:26,528
ನನಗೆ ಅವಮಾನವಾಯಿತು!
150
00:08:28,113 --> 00:08:29,865
ಜನರು ನನ್ನನ್ನು
ಸಾಕಷ್ಟು ದ್ವೇಷಿಸಲ್ಲ ಅನ್ನುವಂತೆ.
151
00:08:29,948 --> 00:08:31,658
ನಿಮ್ಮ ಸಂಖ್ಯೆ 96ಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿದೆ.
152
00:08:31,742 --> 00:08:33,869
ಸಮೀಕ್ಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಜನ ಏನೇ ಹೇಳಲಿ.
153
00:08:33,952 --> 00:08:37,039
ಆದರೆ ಮನಸ್ಸಿನಾಳದಲ್ಲಿ
ಲಕ್ಷಾಂತರ ಜನರು ಇನ್ನೂ ಸ್ಟಾರ್ಲೈಟರ್ಗಳೇ,
154
00:08:37,122 --> 00:08:38,248
ಅದೇ ಮುಖ್ಯ.
155
00:08:38,915 --> 00:08:42,711
ವ್ಯಂಗ್ಯಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀಯಾ? ನೀನು
ನನ್ನ ಬಗೆಗಿನ ವ್ಯಂಗ್ಯಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀಯಾ?
156
00:08:45,213 --> 00:08:48,175
ಅವುಗಳನ್ನು ಪೋಸ್ಟ್ ಮಾಡುವುದು... ಅಪರಾಧವಾಗಬೇಕು.
157
00:08:48,258 --> 00:08:50,510
ಹೌದು, ಆದರೆ ನಾವು ಹಾಗೆ ಮಾಡಲು...
158
00:08:52,679 --> 00:08:54,264
ನೀವು ಗಂಭೀರವಾಗಿ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
159
00:08:54,348 --> 00:08:56,266
ಸರ್...
160
00:08:56,350 --> 00:08:59,728
ಸಂಘರ್ಷ ನಡೆಯುತ್ತಿದ್ದರೆ ನಮಗೆ ಉಪಯುಕ್ತ.
ಇದು ಜನರನ್ನು ಭೀತಿಯಲ್ಲಿರಿಸುತ್ತದೆ.
161
00:08:59,811 --> 00:09:01,813
ಇಲ್ಲ. ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ!
162
00:09:03,148 --> 00:09:04,691
ನೀನು ನನಗೆ ಸೀಸರ್ನ ಭರವಸೆ ನೀಡಿದ್ದೆ.
163
00:09:04,775 --> 00:09:06,443
ಆತನ ಆತ್ಮೀಯ ಗೆಳೆಯರು ಚಾಕುವಿನಿಂದ ಇರಿದರು.
164
00:09:06,526 --> 00:09:08,028
ಅದು ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತೆ.
165
00:09:08,111 --> 00:09:11,615
ಆದರೆ ಜನರು ನನ್ನೆಡೆಗೆ...
166
00:09:12,199 --> 00:09:13,283
ನಿಷ್ಠಾವಂತರಾಗಿರಬೇಕು.
167
00:09:13,367 --> 00:09:14,701
ನಾನು ಮುಕ್ತವಾಗಿ ಮಾತನಾಡಲೇ?
168
00:09:14,785 --> 00:09:15,869
ಪ್ರಯತ್ನಿಸು.
169
00:09:15,952 --> 00:09:19,706
ನೀವು ಎಷ್ಟೇ ಅಧಿಕಾರ ಸಂಪಾದಿಸಿದರೂ
ಅದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸಂತೋಷಪಡಿಸುವುದಿಲ್ಲ,
170
00:09:19,790 --> 00:09:20,957
ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳಿದ್ದೆ.
171
00:09:27,756 --> 00:09:29,716
ನನ್ನನ್ನು ಏನು ಸಂತೋಷಪಡಿಸುತ್ತದೆ ಗೊತ್ತಾ?
172
00:09:31,468 --> 00:09:32,677
ಸ್ಟಾರ್ಲೈಟ್ ಮತ್ತು ವಿಲಿಯಂ ಬುಚರ್
173
00:09:32,761 --> 00:09:37,015
ಸತ್ತು ಹೆಣವಾದಾಗ ನನಗೆ ಸಂತೋಷವಾಗುತ್ತದೆ.
174
00:09:40,727 --> 00:09:43,814
ನಾವು ಮೂರು ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಹ್ಯೂ ಕ್ಯಾಂಪ್ಬೆಲ್,
175
00:09:43,897 --> 00:09:47,067
ಮಿಲ್ಕ್ ಮತ್ತು...
ಫ್ರೆಂಚಿ ಅನ್ನು ಗಲ್ಲಿಗೇರಿಸುತ್ತೇವೆ
176
00:09:47,150 --> 00:09:49,528
ಎಂಬ ಮಾಹಿತಿ ಸೋರಿಕೆಯಾಗಬೇಕು.
177
00:09:50,987 --> 00:09:53,490
ಅದು ಸ್ಟಾರ್ಲೈಟ್ ಮತ್ತು ಬುಚರ್ನನ್ನು,
178
00:09:53,573 --> 00:09:57,160
ಆಚೆ ಬರುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ,
ನಂತರ ನಾನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
179
00:09:58,787 --> 00:09:59,996
ಕೆಲಸ ಮುಗಿಯಿತು ಅಂದುಕೊಳ್ಳಿ, ಸರ್.
180
00:10:04,876 --> 00:10:06,503
ಇದು ವಾಗ್ದಾನವಲ್ಲ ಇದು ಸವಾಲು
ವಾಟ್ಕಾಯಿನ್
181
00:10:18,098 --> 00:10:20,350
ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸುತ್ತೆ
182
00:10:20,434 --> 00:10:22,644
ವೆರ್ನಾನ್ ತಿದ್ದುಪಡಿ ಸೇವೆಗಳು
ಫ್ರೀಡಮ್ ಕ್ಯಾಂಪ್ 47
183
00:10:32,279 --> 00:10:33,363
{\an8}ವೆರ್ನಾನ್ ತಿದ್ದುಪಡಿ ಸೇವಾನಿಗಮ 47
184
00:10:38,285 --> 00:10:40,454
ಡೀಪರ್
ದಿ ಡೀಪ್
185
00:11:12,903 --> 00:11:14,488
ಸ್ವಲ್ಪ ಜಾಗರೂಕನಾಗಿರುವೆಯಾ?
186
00:11:14,696 --> 00:11:19,326
ಕ್ಷಮಿಸು, ಆದರೆ
ನೀನು ಜಾಗರೂಕನಾಗಿರಲಿಲ್ಲ, ಪುಟ್ಟ ಹೂಯಿ.
187
00:11:20,702 --> 00:11:22,037
ಧನ್ಯವಾದ.
188
00:11:22,120 --> 00:11:24,915
ಆ್ಯನಿಯ ಸಾಹಸಗಳ ಕಥೆಗಳು ಕೂಡ.
189
00:11:26,124 --> 00:11:27,417
ಮಜಾ ಮಾಡು.
190
00:11:49,064 --> 00:11:50,065
ನನ್ನ ಗೆಳೆಯನ ಮೇಲೆ ಬಾಜಿ.
191
00:12:13,755 --> 00:12:16,007
ಲೂಯಿಸ್. ಡ್ರಿಂಕ್ ಕೊಡು.
192
00:12:30,355 --> 00:12:32,607
ಆ್ಯನಿ ಫ್ಲೈಟ್ 37ರ ವೀಡಿಯೋ ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಿದಳು.
193
00:12:33,483 --> 00:12:35,110
ಹೂಂ!
194
00:12:36,027 --> 00:12:38,655
"ಹೂಂ"? ಏನೂ ಹೇಳಲ್ಲವಾ ನೀನು?
195
00:13:16,276 --> 00:13:18,028
ಲಂಡನ್,
ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್
196
00:13:21,156 --> 00:13:22,365
ಹಲೋ, ಅಪ್ಪ.
197
00:13:25,035 --> 00:13:25,869
ಬಿಲ್ಲಿ?
198
00:13:33,043 --> 00:13:36,212
ನಿನ್ನನ್ನು ಕಾನೂನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದೆ.
ಇಲ್ಲೇನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀಯ?
199
00:13:37,213 --> 00:13:38,673
ವಿರಾಮದಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.
200
00:13:40,216 --> 00:13:41,635
ನಾನು ಬಂದು,
201
00:13:42,218 --> 00:13:44,471
ಲೆನ್ನಿ ಮತ್ತು ಅಮ್ಮನಿಗೆ
ಹಲೋ ಹೇಳಿ ಹೋಗೋಣ ಎಂದುಕೊಂಡೆ.
202
00:13:47,057 --> 00:13:49,351
ದೇವರಿಲ್ಲ ಎಂದು ಸಾಬೀತಾಯಿತು, ಅಲ್ಲವಾ?
203
00:13:49,434 --> 00:13:52,354
ಅವಳು ಸತ್ತಿದ್ದಾಳೆ, ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿ ನೀನು...
204
00:13:53,146 --> 00:13:55,190
ತಿಕದ ಕ್ಯಾನ್ಸರ್ನಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದೀಯ.
205
00:14:04,532 --> 00:14:06,159
ಮಲ ವಿಸರ್ಜಿಸುವಾಗ ನೋವಾಗುತ್ತದೆಯಾ?
206
00:14:06,242 --> 00:14:07,077
ಆಗಲಿ ಎಂದು ಆಶಿಸುವೆ.
207
00:14:07,160 --> 00:14:10,872
ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತಾಡಲು ನಿನ್ನನ್ನು
ಹೇಗೆ ಸಂಪರ್ಕಿಸಬೇಕು ಗೊತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.
208
00:14:10,955 --> 00:14:13,500
ಚರ್ಚ್ ಸಮಾಧಿಯಲ್ಲಿ
ಅವರ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಖಾಲಿ ಸ್ಥಳವನ್ನು ನೋಡಿದೆ.
209
00:14:13,583 --> 00:14:15,210
ಅದು ನಿನಗಾಗಿ ಅಂದುಕೊಂಡಿರುವೆಯಾ?
210
00:14:15,293 --> 00:14:16,294
ನಾನದಕ್ಕೆ ಪಾವತಿಸಿದ್ದೇನೆ.
211
00:14:16,378 --> 00:14:18,963
ನಮ್ಮಂಥವರಿಗೆ ಅವರಂಥವರ ಜೊತೆ
ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಕಾಲ ಕಳೆಯುವ
212
00:14:19,047 --> 00:14:20,215
ಭಾಗ್ಯ ಇಲ್ಲ.
213
00:14:22,133 --> 00:14:23,385
ಅದನ್ನು ಹೇಳಲು ಬಂದೆಯಾ?
214
00:14:24,052 --> 00:14:25,178
ಮುದುಕನಿಗೆ ಚಿತ್ರಹಿಂಸೆ ನೀಡಲು?
215
00:14:25,261 --> 00:14:26,429
{\an8}ಚಾಂಪಿಯನ್ ಲಂಡನ್ ಯೂತ್
ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ಸಮಾವೇಶ 1988
216
00:14:28,973 --> 00:14:31,017
- ಅದು ನಿನಗೆ ಎಲ್ಲಿ ಸಿಕ್ಕಿತು?
- ಅಟ್ಟದಲ್ಲಿ.
217
00:14:31,101 --> 00:14:32,894
ಅದನ್ನು ನೋಡಿ ಅವನ ನೆನಪಾಯಿತು.
218
00:14:41,194 --> 00:14:44,239
ಐದು ವಾರಗಳ ಕಾಲ ಲೆನ್ನಿ
ಆ ರಿಂಗ್ಸ್ ಟ್ರಿಕ್ ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡಿದ.
219
00:14:45,448 --> 00:14:48,243
ಅವನು ಗೆದ್ದಾಗ
ಅವನ ಮುಖದ ನೋಟ ನನಗೆ ಇನ್ನೂ ನೆನಪಿದೆ.
220
00:14:49,077 --> 00:14:50,578
ಬಹಳ ಖುಷಿಯಾಗಿದ್ದ.
221
00:14:53,498 --> 00:14:54,833
ಆಮೇಲೆ ಅವನು ಮನೆಗೆ ಬಂದಾಗ...
222
00:14:56,668 --> 00:14:58,336
ನೀನು ಅವನನ್ನು ದುರ್ಬಲ ಎಂದು ಅವಮಾನಿಸಿದ್ದೆ.
223
00:15:00,171 --> 00:15:04,467
ಅವನು ಇದನ್ನು ಮತ್ತೆ ತಿರುಗಿ ನೋಡಲಿಲ್ಲ, ಅಲ್ಲವಾ?
224
00:15:04,592 --> 00:15:06,010
ನೀನು ಇಲ್ಲಿಗೇಕೆ ಬಂದಿದ್ದೀಯ?
225
00:15:16,855 --> 00:15:18,815
ಕೋಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.
226
00:15:18,898 --> 00:15:20,233
ಓಹ್, ನನಗೆ ಕೋಪವಿಲ್ಲ.
227
00:15:21,443 --> 00:15:22,819
ಅತ್ಯಂತ ಕೃತಜ್ಞ ಭಾವ ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.
228
00:15:22,902 --> 00:15:26,656
ನೀನು ನನಗೆ ಹೊಡೆದದ್ದು, ಕಿರುಕುಳ ನೀಡಿದ್ದು...
229
00:15:27,699 --> 00:15:29,159
ಇಂದು ನನ್ನನ್ನು ರೂಪಿಸಿದೆ.
230
00:15:30,702 --> 00:15:32,579
ನನ್ನನ್ನೂ ನಿನ್ನಂತೆಯೇ ಮಾಡಿದೆ.
231
00:15:33,246 --> 00:15:36,916
- ನಾನು ನಿನಗೆ ತೋರಿಸುತ್ತೇನೆ.
- ಮಗನೇ.
232
00:15:37,000 --> 00:15:39,377
- ದಯವಿಟ್ಟು.
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.
233
00:15:40,378 --> 00:15:42,213
ನಾನು ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ ಬದುಕಿರುವುದಿಲ್ಲ.
234
00:15:42,297 --> 00:15:44,257
ನಿನಗೆ ಹೊಡೆದದ್ದು ವ್ಯರ್ಥ... ಸಮಯದ ವ್ಯರ್ಥ.
235
00:15:44,340 --> 00:15:45,759
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.
236
00:15:47,385 --> 00:15:50,054
ಆದರೆ ನೀನು ಕಿರುಚುವುದನ್ನು ಕೇಳಿ...
237
00:15:50,847 --> 00:15:52,474
ನಗುವುದು ನನಗೆ ಇಷ್ಟ.
238
00:15:54,350 --> 00:15:56,186
ಇದು ಏನನ್ನೂ ಬದಲಾಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
239
00:16:03,693 --> 00:16:07,822
ನಾನು ಬದಲಾಯಿಸಬೇಕೆಂದಿರುವೆ ಎಂದು ಯಾರು ಹೇಳಿದರು?
240
00:16:12,952 --> 00:16:15,038
ಫೈರ್ಕ್ರ್ಯಾಕರ್ ಜೊತೆಗೆ
ಟ್ರೂತ್ಬಾಂಬ್
241
00:16:17,707 --> 00:16:19,000
ನಿನಗೇನಾಗಿದೆ?
242
00:16:19,083 --> 00:16:20,835
- ಏನು?
- ನಿನ್ನ ಹೃದಯ ಬಡಿತ ಜೋರಾಗಿದೆ.
243
00:16:23,213 --> 00:16:24,297
ಭಯವಾ?
244
00:16:24,380 --> 00:16:26,758
ಇಲ್ಲ. ನನಗೆ... ನನಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದು ಇಷ್ಟ.
245
00:16:26,841 --> 00:16:29,010
- ರೋಮಾಂಚನಕಾರಿ ಅನಿಸುತ್ತೆ.
- ಕೋಣೆಯ ತಾಪಮಾನ, ನೀವಿಷ್ಟಪಡುವಂತೆ.
246
00:16:34,516 --> 00:16:35,600
ಪ್ರದರ್ಶನ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಬರಲಿ.
247
00:16:39,187 --> 00:16:40,021
ಸರಿ.
248
00:16:41,689 --> 00:16:44,317
ಜಾನ್-ಜಾರ್ಜಸ್ನಲ್ಲಿ ಎಂಟು ಗಂಟೆಗೆ
ಟೇಬಲ್ ಬುಕ್ ಮಾಡು. ನನಗಾಗಿ ಅಂತ ಹೇಳು.
249
00:16:44,400 --> 00:16:46,486
ಆ ಇಲಾನ್ ಜೊತೆಗಿನ ಸಂದರ್ಶನವನ್ನು
ಗುರುವಾರಕ್ಕೆ ಸರಿಸು.
250
00:16:46,569 --> 00:16:48,696
ಜೆರ್ರಿಗೆ, "ಆಗಲ್ಲ" ಎಂದೆ, ಎಂದು ತಿಳಿಸು.
251
00:16:48,780 --> 00:16:49,739
ಬಜೆಟ್ ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಬೇಕಂತೆ.
252
00:16:49,823 --> 00:16:52,367
ಅತಿ ದೊಡ್ಡ ಹಿಟ್ ಶೋ ಅನ್ನಲ್ಲದೆ
ಬೇರೆಯದನ್ನು ಟೀಕಿಸಬಹುದಲ್ಲಾ?
253
00:16:59,290 --> 00:17:00,500
ಹಾಯ್, ಬಾಸ್!
254
00:17:01,876 --> 00:17:03,670
ನೀವು ಇಂದು ಬಹಳ ಚೆಂದ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
255
00:17:04,754 --> 00:17:09,050
ನನ್ನ ಸಂಪೂರ್ಣ ಜೀವನವನ್ನು
ಈ ಜನರನ್ನು ಉಳಿಸುವುದಕ್ಕೆ ಸಮರ್ಪಿಸಿದ್ದೇನೆ,
256
00:17:09,133 --> 00:17:12,929
ಆದರೂ ಅವರ ಹೃದಯಗಳು...
257
00:17:13,680 --> 00:17:14,764
ಬೇರೆಯವರಿಗಾಗಿ ಮಿಡಿಯುತ್ತಿವೆ.
258
00:17:14,848 --> 00:17:17,851
ಯಾಕೆ? ಅವರು ಏನು ಮರೆಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ?
259
00:17:17,934 --> 00:17:20,019
ಓ, ಅವರು ಏನೂ ಮರೆಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ.
260
00:17:21,437 --> 00:17:23,773
ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಗೌರವಿಸುತ್ತಾರಷ್ಟೆ.
261
00:17:31,531 --> 00:17:34,617
ಇನ್ನೊಂದೆಡೆ, ನಿನ್ನ ಹೃದಯ
ಉಬ್ಬಸ ಬಂದಂತೆ ದುರ್ಬಲವಾಗಿದೆ.
262
00:17:34,701 --> 00:17:36,327
ಸರ್, ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.
263
00:17:36,411 --> 00:17:39,789
ನನ್ನ ಕೆಲಸವನ್ನು
ಸರಿಯಾಗಿ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ, ಆದರೆ...
264
00:17:41,040 --> 00:17:44,002
ಔಷಧಗಳು ಹೃದಯವನ್ನು ಹಾಳುಮಾಡಿವೆ.
265
00:17:45,837 --> 00:17:47,338
ಅವು ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಿದ್ದವು.
266
00:17:58,182 --> 00:17:59,434
ಹೇಗೆ ರೆಡ್ ಹ್ಯಾಂಡ್ ಆಗಿ ಹಿಡಿದಿರಿ?
267
00:17:59,517 --> 00:18:03,855
{\an8}ನಮ್ಮ ಶತ್ರುಗಳು "ಎ.ಐ.",
ಅಂದರೆ "ಕೃತಕ ಬುದ್ಧಿಮತ್ತೆ" ಯಂತಹ,
268
00:18:03,938 --> 00:18:06,399
{\an8}ಹೊಸ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನಗಳನ್ನು ಬಳಸಲಾರಂಭಿಸಿದ್ದಾರೆ.
269
00:18:06,482 --> 00:18:08,568
{\an8}ತಜ್ಞರು ಫ್ಲೈಟ್ 37ನ ವೀಡಿಯೋ ನಕಲಿ ಎಂದಿದ್ದಾರೆ
270
00:18:08,651 --> 00:18:11,571
{\an8}ಅಂದರೆ ಸ್ಟಾರ್ಲೈಟ್
ಎ.ಐ. ತಂತ್ರಜ್ಞಾನವನ್ನು ಬಳಸಿದ್ದಾಳೆ.
271
00:18:11,654 --> 00:18:15,783
{\an8}ಮೊದಲು ಅವಳು ಥಾಮಸ್ ಗೊಡೊಲ್ಕಿನ್ನ
ಡೀಪ್ಫೇಕ್ ಮಾಡಿದ್ದಾಳೆ.
272
00:18:15,867 --> 00:18:17,619
{\an8}ಹೌದು, ಆದರೆ ಯಾರಾದರೂ ಅದನ್ನು ನಂಬಿದರೇ?
273
00:18:17,702 --> 00:18:20,121
{\an8}ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಮೂರ್ಖರು ಅಂದುಕೊಂಡಿದ್ದಾಳೆಯೇ?
274
00:18:20,204 --> 00:18:25,043
{\an8}ಗಾಡ್ ಯು ನಲ್ಲಿ ಆಕೆ ಮಾಡಿದ ಅಪರಾಧ ಮುಚ್ಚಲು
275
00:18:25,126 --> 00:18:30,798
{\an8}ಫ್ಲೈಟ್ 37ರ ವೀಡಿಯೋವನ್ನು
ಎ.ಐ. ಮೂಲಕ ತಯಾರಿಸಿದಳು.
276
00:18:30,882 --> 00:18:32,467
{\an8}ಓ, ದೇವರೇ. ಕೆಲಸ ಎಷ್ಟು ಕೊಳಕಾಗಿದೆ.
277
00:18:32,550 --> 00:18:35,303
{\an8}ಅದನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲಿಸಿದರೆ. ಹೌದು.
278
00:18:36,804 --> 00:18:40,391
{\an8}ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿದ್ದಂತೆ,
ನನ್ನ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಏಳು ಬೆರಳುಗಳಿಲ್ಲ.
279
00:18:40,475 --> 00:18:43,895
{\an8}ಇಂತಹದ್ದನ್ನು ನೋಡಿದರೆ
"ವಿಲಕ್ಷಣ" ಭಾವನೆ ಉಂಟಾಗುವುದಿಲ್ಲವೇ?
280
00:18:45,396 --> 00:18:46,230
{\an8}ಹೌದು, ಉಂಟಾಗುತ್ತದೆ.
281
00:18:46,397 --> 00:18:49,067
ಮನಿಲಾ,
ಫಿಲಿಪೈನ್ಸ್
282
00:18:54,572 --> 00:18:56,574
{\an8}ಇವು ಸುವಾಸನೆ ಬೀರುತ್ತಿವೆ.
283
00:18:57,742 --> 00:19:01,621
{\an8}ನಾನು ಪ್ರೀತಿಸುವವರೊಬ್ಬರು
ಅವುಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ಕಲಿಸಿದರು.
284
00:19:08,836 --> 00:19:11,756
{\an8}ಇದನ್ನು ನಿನ್ನ ತಾಯಿಗೆ ಕೊಡು, ಆಯ್ತಾ?
285
00:19:46,499 --> 00:19:47,583
ಓಯ್.
286
00:19:50,837 --> 00:19:51,796
ಅದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸು!
287
00:19:52,547 --> 00:19:54,215
ಸೋಮಾರಿ ಹುಡುಗಿ, ನಾನು ನಿನಗಾಗಿ ಬಂದಿಲ್ಲ.
288
00:19:54,298 --> 00:19:56,175
ಅವರು ಫ್ರೆಂಚಿಯನ್ನು
ಕೊಲ್ಲಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
289
00:19:56,259 --> 00:19:57,844
ವಾಟ್ ಅವನನ್ನು,
290
00:19:58,636 --> 00:20:00,513
ಹೂಯಿ ಮತ್ತು ಎಂರನ್ನು 72 ಗಂಟೆಯಲ್ಲಿ ಸಾಯಿಸಲಿದೆ.
291
00:20:04,684 --> 00:20:08,438
ನೋಡು... ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ
ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು,
292
00:20:09,313 --> 00:20:12,150
ಆದರೆ ಫ್ರೆಂಚಿ ಸಾಯುತ್ತಾನೆ.
ನಮ್ಮ ಬಳಿ ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡಲು ಸಮಯವಿಲ್ಲ.
293
00:20:12,233 --> 00:20:15,528
ಪ್ಲರಿಡೆಲ್ನಲ್ಲಿ ಸಿಐಏ ಗಲ್ಫ್ಸ್ಟ್ರೀಮ್
ವಿಮಾನಕ್ಕೆ ಇಂಧನ ತುಂಬಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
294
00:20:16,779 --> 00:20:17,697
ಬಿಡಲು ಒಂದು ಗಂಟೆಯಿದೆ.
295
00:20:21,701 --> 00:20:23,411
ಸಂಗೀತ! ರೋಜರ್ಸ್, ಹಾಮರ್ಸ್ಟೀನ್ಸ್
ಸೌತ್ ಪೆಸಿಫಿಕ್
296
00:20:26,164 --> 00:20:27,457
ಶಿಬಿರಾರ್ಥಿಗಳೇ, ಮುಗುಳುನಗೆ ಬೀರಿ.
297
00:20:27,540 --> 00:20:32,378
{\an8}ಇದು ಹೊಸ ದಿನ ಮತ್ತು ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯದ
ನಿಜವಾದ ಅರ್ಥವನ್ನು ಕಲಿಯಲು ಹೊಸ ಅವಕಾಶ.
298
00:20:32,462 --> 00:20:33,963
{\an8}ಐವಿ, ನೀನು ಹಾಗೆ ಮಾತನಾಡಬಾರದು.
299
00:20:34,047 --> 00:20:37,508
ಹೂಯಿ, ಎಫ್ಬಿಎಸ್ಎಯವರು
ಯಾರೂ ಹೊರಹೋಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
300
00:20:37,592 --> 00:20:39,010
ಆಚೆ ಹೋಗುವ ಯಾವುದೇ ಭರವಸೆ ಇಲ್ಲ.
301
00:20:39,886 --> 00:20:43,014
ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಭರವಸೆಯನ್ನು ಯಾರೂ
ನನಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿರುವುದಿಲ್ಲ.
302
00:20:43,097 --> 00:20:46,434
ಏಝಿಕೀಲ್ ನನ್ನ ಕತ್ತು ಹಿಸುಕಿದ್ದಾನೆ,
ನೊಯಿರ್ ನನ್ನ ಬೇಟೆಯಾಡಿದ್ದಾನೆ,
303
00:20:46,517 --> 00:20:48,436
ನನ್ನನ್ನು ತಿಮಿಂಗಿಲದ ಒಳಗೆ
ಶಾರ್ಕ್ಗಳು ಹಿಂಬಾಲಿಸಿವೆ,
304
00:20:48,519 --> 00:20:52,106
ರಷ್ಯನ್ನರು ನನಗೆ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಿದ್ದಾರೆ,
ಹೀರೋಗಾಸಂನಲ್ಲಿ ಬಹುತೇಕ ಸ್ಫೋಟಗೊಂಡಿದ್ದೆ,
305
00:20:52,190 --> 00:20:53,399
ವಾಟ್ ಆನ್ ಐಸ್ನಲ್ಲಿ ಲೇಸರ್ ಆದೆ.
306
00:20:53,483 --> 00:20:54,901
ನೋಡು, ವಿಷಯ ಏನೆಂದರೆ...
307
00:20:54,984 --> 00:20:57,945
ಒಮ್ಮೆ ಚಾಕೊಲೇಟ್ ಕೇಕ್ ಮೇಲೆ ಬೆತ್ತಲೆ
ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಬೇಕಾಗಿತ್ತು. ಅದೊಂದು ದೊಡ್ಡ ಕಥೆ.
308
00:20:58,029 --> 00:21:01,908
ಹಾಗೆ ನೋಡಿದರೆ, ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ
ಸತ್ತಿರಬೇಕಿತ್ತು ಅಥವಾ ಹುಚ್ಚನಾಗಿರಬೇಕಿತ್ತು,
309
00:21:01,991 --> 00:21:03,785
ಅಥವಾ ಎರಡೂ ಆಗಿರಬೇಕಿತ್ತು.
310
00:21:03,868 --> 00:21:05,036
ಹಾಗಾದರೆ ಯಾಕೆ ಆಗಲಿಲ್ಲ?
311
00:21:05,703 --> 00:21:08,039
ಏಕೆಂದರೆ ಇಲ್ಲಿ ಭರವಸೆ ಕಳೆದುಕೊಂಡರೆ,
ಬದುಕುಳಿಯಲು ಸಾಧ್ಯವೇ ಇಲ್ಲ.
312
00:21:08,122 --> 00:21:09,499
ಹೇ! ಕೆಳಗಿಳಿ!
313
00:21:09,582 --> 00:21:10,500
ಹೋಗೋಲೋ!
314
00:21:10,583 --> 00:21:12,919
ದೇವರೇ! ಹೇ! ಕೆಳಗಿಳಿ!
315
00:21:14,420 --> 00:21:16,589
- ಕೆಳಗಿಳಿ.
- "ಹೋಗೋಲೋ!" ಅಂದೆ.
316
00:21:16,672 --> 00:21:18,716
- ಈಗಲೇ ಕೆಳಗಿಳಿ.
- ಹೇ! ಹೇ!
317
00:21:34,357 --> 00:21:35,358
ನೋಡಿದೆಯಾ?
318
00:21:36,943 --> 00:21:37,944
ಅವನು ಭರವಸೆ ಕಳೆದುಕೊಂಡ.
319
00:21:39,654 --> 00:21:40,822
ನೀನು?
320
00:21:49,497 --> 00:21:51,207
ಸ್ಟಾರ್ಲೈಟ್ನಂಥ ನೀಚರು ದುರ್ಬಲಗೊಳಿಸ್ತಾರೆ.
321
00:21:51,290 --> 00:21:52,250
ಪುರುಷರ ಜೀವವೂ ಅಮೂಲ್ಯ
322
00:21:52,333 --> 00:21:53,459
ಸಮಾನತೆಯ ಪರ ಪುರುಷರು
323
00:21:53,543 --> 00:21:57,713
ಆದ್ದರಿಂದ, ಮಹಿಳೆಯರಿಂದ ದೂರವಿರುತ್ತೇನೆ.
ಪ್ರೀತಿ, ಲೈಂಗಿಕತೆ ಇಲ್ಲ, ಸಮಸ್ಯೆಗಳೂ ಇಲ್ಲ.
324
00:21:57,797 --> 00:22:01,175
ನಿಜ ಹೇಳುವುದಾದರೆ,
ನಾನು ಇಷ್ಟೊಂದು ಪೌರುಷ ಎಂದಿಗೂ ಅನುಭವಿಸಿರಲಿಲ್ಲ.
325
00:22:01,259 --> 00:22:02,093
ದೌರ್ಜನ್ಯ
326
00:22:02,176 --> 00:22:07,056
ಯೋಚಿಸಿ, ಪ್ರೇಮ,
ಹೂವುಗಳು, ಅಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳೋದು, ಮುತ್ತಿಡುವುದು.
327
00:22:07,140 --> 00:22:10,726
ಇವೆಲ್ಲ ಪುರುಷ ಪ್ರಧಾನ ಗುಣಗಳಲ್ಲ.
ಅವು ಸಲಿಂಗಕಾಮಿ ವ್ಯಕ್ತಿತ್ವ.
328
00:22:10,810 --> 00:22:12,061
ನೊಯಿರ್, ನಾನು ಸರಿಯಾಗಿ ಹೇಳಿದೆನಾ?
329
00:22:12,603 --> 00:22:14,397
ಅಕ್ಷರಶಃ ಸರಿಯಾಗಿ ಹೇಳಿದೆ!
330
00:22:14,981 --> 00:22:15,815
ಒಂದು ವಿಷಯ ಗೊತ್ತಾ?
331
00:22:15,898 --> 00:22:19,277
ಸ್ಟಾರ್ಲೈಟ್ ಮಾಡಿದ
ಎ.ಐ. ವೀಡಿಯೊ ಸ್ಟಂಟ್ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳುವುದಾದರೆ,
332
00:22:19,360 --> 00:22:23,573
ಆ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವ, ಜಿಗುಪ್ಸೆ ಹುಟ್ಟಿಸುವವಳು
ಏನು ಮಾಡಲು ಹೊರಟಿದ್ದಳೋ,
333
00:22:23,656 --> 00:22:24,574
ಅದು ಆಗಲಿಲ್ಲ.
334
00:22:24,657 --> 00:22:25,908
ಅಸಂಬದ್ಧ.
335
00:22:26,617 --> 00:22:27,910
ಅರ್ಧ ಬಾಟಲಿ ರಮ್ ಕುಡಿದ ಮೇಲೆ,
336
00:22:27,994 --> 00:22:30,454
ನೀನು ಅಷ್ಟು
ಜಿಗುಪ್ಸೆ ಹುಟ್ಟಿಸುವವಳಾಗಿ ಕಾಣಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
337
00:22:30,830 --> 00:22:32,290
ಇಲ್ಲೇನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀಯ?
338
00:22:35,960 --> 00:22:36,878
ಕಿಮಿಕೊ?
339
00:22:40,506 --> 00:22:43,342
ವಾಹ್. ನಿನ್ನ ಚರ್ಮ ಎಷ್ಟು ಜಿಡ್ಡು-ಜಿಡ್ಡಾಗಿದೆ,
ಬೆಣ್ಣೆ ದೋಸೆಯಂತೆ.
340
00:22:43,426 --> 00:22:46,262
ಇರು. ನೀನು... ನೀನು... ಹೇಗೆ?
341
00:22:46,345 --> 00:22:48,639
ಸ್ಪೀಚ್ ಥೆರಪಿ, ಥೆರಪಿ-ಥೆರಪಿ,
342
00:22:48,723 --> 00:22:50,391
ಮತ್ತು ಅತಿಯಾದ ಟಿಕ್ಟಾಕ್.
343
00:22:50,600 --> 00:22:52,143
ಟಿಕ್ಟಾಕ್ನಲ್ಲಿರುವಂತೆಯೇ ಮಾತಾಡ್ತಿರುವೆ.
344
00:22:52,226 --> 00:22:54,395
ಹದಿನಾರು ಗಂಟೆಗಳ ಕಾಲ
ವಿಮಾನದಲ್ಲಿ ಬಾಯೇ ಬಿಡಲಿಲ್ಲ.
345
00:22:54,478 --> 00:22:57,148
ಏಕೆಂದರೆ ನೀನು ಹೇಳುವುದು "ಓಯಿ, ಓಯಿ.
ದಡ್ಡಿ, ದಡ್ಡಿ," ಮಾತ್ರ.
346
00:22:57,231 --> 00:22:58,566
ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚಿದ್ದಾಗಲೇ ಚೆನ್ನಾಗಿತ್ತು.
347
00:22:59,567 --> 00:23:00,443
ಎಲ್ಲಿ ಹೋಗಿಬಿಟ್ಟಿದ್ದೆ?
348
00:23:00,526 --> 00:23:02,570
ವಾಟ್ನ ಗಾರ್ಡ್ಗಳನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದರಿಂದ,
349
00:23:02,653 --> 00:23:03,696
ಮನಿಲಾಗೆ ಗಡೀಪಾರು ಮಾಡಿದರು.
350
00:23:03,779 --> 00:23:07,158
ಒಮ್ಮೆ 747 ವಿಮಾನದ ಚಕ್ರದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತು
ಒಳನುಗ್ಗಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ್ದೆ,
351
00:23:07,241 --> 00:23:09,076
ಆದರೆ ಹತ್ತು ಸಾವಿರ ಅಡಿ ಮೇಲಿಂದ ಕೆಳಗೆ ಬಿದ್ದೆ.
352
00:23:09,160 --> 00:23:11,746
ಅಬ್ಬಾ. ಪುನಃ ಬೆಳೆಯಲು ಬಹಳ ಸಮಯ ಹಿಡಿಯಿತು.
353
00:23:11,829 --> 00:23:13,623
ನನ್ನ ಗುದದ್ವಾರ ಮೈಲಿ ದೂರದಲ್ಲಿ ಸಿಕ್ಕಿತು.
354
00:23:15,291 --> 00:23:17,835
- ನನ್ನನ್ನು ಹೇಗೆ ಹುಡುಕಿದಿರಿ?
- ನಮ್ಮದೇ ವಿಧಾನಗಳು, ತಂತ್ರಗಳಿವೆ, ಚಿನ್ನ.
355
00:23:18,669 --> 00:23:21,172
- ಎಷ್ಟು ಜನರನ್ನು ಕೊಂದೆ?
- ಎಷ್ಟಿರಬಹುದು ಅನ್ನಿಸುತ್ತೆ?
356
00:23:24,550 --> 00:23:27,595
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ, ಚಿನ್ನ. ಯಾವುದಕ್ಕೂ ಹೆದರಬೇಕಿಲ್ಲ.
357
00:23:27,678 --> 00:23:30,014
ನೀನು ಎಷ್ಟು ಮಾರಕನಾಗಿದ್ದೀಯ ಎಂದು ನೋಡಿದ್ದೇನೆ.
358
00:23:30,097 --> 00:23:32,391
ಈಗಲೂ ಸಾಯುವ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿದ್ದೀಯಾ?
359
00:23:32,475 --> 00:23:34,477
ಇಲ್ಲ. ನನ್ನ ಆರೋಗ್ಯ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
360
00:23:34,560 --> 00:23:37,855
ಹೆಚ್ಚಿನವರು ಮಾಡುವ ತಪ್ಪೇನು ಅಂದರೆ,
ಕ್ಯಾನ್ಸರ್ ವಿರುದ್ಧ ಹೋರಾಡಲು ಯತ್ನಿಸುತ್ತಾರೆ.
361
00:23:38,731 --> 00:23:41,859
- ಫ್ಲೈಟ್ 37 ವಿಡಿಯೋ ಹೊರಹಾಕಿದ್ದು ಒಳ್ಳೆಯ ಕೆಲಸ.
- ಹೌದಾ?
362
00:23:41,943 --> 00:23:43,236
ಅದರಿಂದ ಪರಿಸ್ಥಿತಿ ಬದಲಾಗಲಿಲ್ಲ.
363
00:23:43,319 --> 00:23:45,905
ಖಂಡಿತ ಬದಲಾಗಿದೆ.
ಹೋಮ್ಲ್ಯಾಂಡರ್ ಕಿಡಿಕಾರುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
364
00:23:45,988 --> 00:23:50,201
ಫ್ರೆಂಚಿ, ಹೂಯಿ ಮತ್ತು ಎಂರನ್ನು
36 ಗಂಟೆಗಳಲ್ಲಿ ಗಲ್ಲಿಗೇರಿಸಲಿದ್ದಾನೆ.
365
00:23:52,245 --> 00:23:54,872
ಅವನು ಬಲೆ ಬೀಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
366
00:23:54,956 --> 00:23:59,502
ಪ್ರಶ್ನೆ ಏನೆಂದರೆ, ನಾವು ಬಲೆಗೆ ಬೀಳುವುದರ
ಹೊರತಾಗಿ ಇನ್ನೇನು ಮಾಡಲಿದ್ದೇವೆ ಎಂಬುದು.
367
00:24:00,253 --> 00:24:02,421
ಅವರಿಗೆ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು
ನೀನು ಏಕೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ?
368
00:24:06,384 --> 00:24:07,468
ನಿನಗೆ ಫ್ರೆಂಚಿ ಬೇಕು.
369
00:24:07,551 --> 00:24:10,721
ನೀನಿನ್ನೂ ವೈರಸ್ ಮೇಲೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀಯ
ಮತ್ತು ನಿನಗೆ ಅವನ ಸಹಾಯ ಬೇಕು.
370
00:24:10,805 --> 00:24:13,057
ಆ್ಯನಿ ಮತ್ತು ನನ್ನನ್ನು,
ಈಗ ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವ ವೈರಸ್?
371
00:24:13,140 --> 00:24:14,141
ಹೋಮ್ಲ್ಯಾಂಡರ್ನನ್ನೂ.
372
00:24:17,019 --> 00:24:20,398
ಈಗ, ದ ಬಾಯ್ಸ್ರನ್ನು ಉಳಿಸಲು
ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತೀಯೋ ಇಲ್ಲವೋ?
373
00:24:33,244 --> 00:24:36,789
ಸಿಗ್ನಲ್ ನೋಡಿದೆ.
ಈಗ ದಿನದಲ್ಲೇ ಸಭೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವಾ?
374
00:24:37,123 --> 00:24:39,583
ನಮ್ಮನ್ನು ಗಲ್ಲಿಗೇರಿಸಲಿದ್ದಾರೆ.
375
00:24:39,917 --> 00:24:41,294
- ಏನು?
- ಅದು ನಿಜ.
376
00:24:41,377 --> 00:24:42,962
ನಾವು 36 ಗಂಟೆಗಳಲ್ಲಿ...
377
00:24:45,631 --> 00:24:47,925
ಕೊನೆಗೂ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
ಆ್ಯನಿಯನ್ನು ಸೆಳೆಯುವ ಯತ್ನವಿದು.
378
00:24:48,009 --> 00:24:50,344
ಪ್ರಶ್ನೆಯೆಂದರೆ, ಈಗ ಏಕೆ?
379
00:24:55,850 --> 00:24:58,477
- ಫ್ಲೈಟ್ 37 ವಿಡಿಯೋನಿಂದಾಗಿಯಾ?
- ಸೇಡಿಗೆ ಸೇಡಾ?
380
00:24:58,561 --> 00:25:01,397
ಆ್ಯನಿಯನ್ನು, ಅವಳ ಜೊತೆ ಯಾರೇ ಬಂದರೂ
ಅವರನ್ನು ಸೆಳೆದು, ಯಾರಿಗೂ ತಿಳಿಯದಂತೆ
381
00:25:02,273 --> 00:25:03,274
ಮುಗಿಸಿಬಿಡುತ್ತಾರೆ.
382
00:25:03,357 --> 00:25:06,068
ಅದು ಬಿಡು. ನಾವು ಮೊದಲು
ಇಲ್ಲಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು.
383
00:25:08,904 --> 00:25:11,657
{\an8}ನಮಗೆ ಇನ್ನೂ
ಮೊಲೋಟೊವ್ ಅಗ್ನಿಬಾಂಬ್ಗಳು ಬೇಕು. ಹೊರಡೋಣ.
384
00:25:14,910 --> 00:25:15,828
ಇವು ಹೇಗೆ ಸಿಕ್ಕಿದವು?
385
00:25:16,579 --> 00:25:18,914
ಹಾಗೇ ಹಾರುತ್ತಾ ತೆಗೆದುಕೊಂಡೆ.
386
00:25:18,998 --> 00:25:21,751
ಇರು. ಇಷ್ಟು ದಿನ
ಹುಡುಗರು ಎಲ್ಲಿದ್ದರು ಎಂದು ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಿತ್ತಾ?
387
00:25:21,834 --> 00:25:23,836
ಕೋಪ ಬರುತ್ತಿದೆ,
ನಿನಗೆ ಕಪಾಳಕ್ಕೆ ಹೊಡೆಯಬೇಕೆನಿಸುತ್ತೆ,
388
00:25:23,919 --> 00:25:26,547
- ಆದರೆ ಅಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಬೇಕೆಂದೂ ಅನಿಸುತ್ತೆ.
- ಬಿಡಿಸಲು ಯಾಕೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲಿಲ್ಲ?
389
00:25:26,630 --> 00:25:28,591
ನಿಜ ಹೇಳುವುದಾದರೆ, ಅಲ್ಲೇ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿದ್ದಾರೆ.
390
00:25:30,926 --> 00:25:31,886
ಇದರಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.
391
00:25:33,512 --> 00:25:36,223
ಒಳಗೆ ನುಗ್ಗುವುದು ಸುಲಭವಲ್ಲ.
ಪರಿಮಿತಿ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಛಾವಣಿ ಇಲ್ಲ.
392
00:25:36,307 --> 00:25:37,475
ಅದನ್ನೇ ಹೇಳುತ್ತಿರುವುದು.
393
00:25:37,558 --> 00:25:39,769
ನನಗೆ ಒಬ್ಬನ ಪರಿಚಯ ಇದೆ. ಅವನೊಬ್ಬ ಹೇಡಿ ಹುಳು,
394
00:25:39,852 --> 00:25:41,604
ಆದರೂ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು.
395
00:25:42,313 --> 00:25:44,774
ನಾನು ನಮಗೆ ಒಳಗೆ ಪ್ರವೇಶ ದೊರಕಿಸಿದರೂ,
ಹೊರಬರುವುದು ಹೇಗೆ?
396
00:25:44,857 --> 00:25:48,361
ಅದನ್ನು ನನಗೆ ಬಿಡಿ.
ನಾನು ಯಾರನ್ನೋ ಕರೆಯುತ್ತೇನೆ.
397
00:25:50,863 --> 00:25:51,697
ಸರಿ ಹಾಗಾದರೆ.
398
00:25:57,078 --> 00:25:58,079
ನಿನಗೆ ಕ್ರೋಸಾಂಟ್ ಇಷ್ಟವಾ?
399
00:25:58,329 --> 00:26:00,289
ಹೌದು. ಯಾಕೆ?
400
00:26:03,751 --> 00:26:04,585
ಇವರನ್ನ ತಗೊಳ್ಳಿ.
401
00:26:04,668 --> 00:26:05,878
- ಇಲ್ಲ.
- ಇಬ್ಬರನ್ನಷ್ಟೇ. ಪ್ಲೀಸ್.
402
00:26:05,961 --> 00:26:06,962
ಇಲ್ಲ. ಏನು, ಬೇರೆಯವರಿಗೆ...
403
00:26:07,046 --> 00:26:08,964
ಹೋಮ್ಲ್ಯಾಂಡರ್? ನಮ್ಮನ್ನು ಕರೆದಿರಾ?
404
00:26:12,301 --> 00:26:13,761
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.
405
00:26:13,844 --> 00:26:15,012
ನಂತರ ಬರಬೇಕಾ?
406
00:26:15,096 --> 00:26:17,223
- ಕಮಾನ್!
- ಇಲ್ಲ, ಮೇವ್, ಇಲ್ಲ--
407
00:26:20,976 --> 00:26:22,061
ಎಷ್ಟು ಧೈರ್ಯ ನೋಡು?
408
00:26:22,478 --> 00:26:24,688
ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಈ ಸುಳ್ಳುಗಳನ್ನು ಹಬ್ಬುವುದು.
409
00:26:24,772 --> 00:26:29,276
ಈ ನಕಲಿ ಸುದ್ದಿ ಬಳಸಿ
ನನ್ನ ಹೆಸರಿಗೆ ಕಳಂಕ ತರುವ ಪ್ರಯತ್ನ.
410
00:26:29,777 --> 00:26:30,694
ಹೌದು.
411
00:26:31,195 --> 00:26:33,364
ಹೌದು. ನಾನು ಒಪ್ಪುತ್ತೇನೆ, ಸರ್.
412
00:26:33,447 --> 00:26:36,992
ಕೊಳಕನ್ನು ಮಾತಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ ಸ್ಟಾರ್ಲೈಟ್.
413
00:26:37,243 --> 00:26:38,911
ಎಂತಹ ದುರ್ಬಲೆ.
414
00:26:38,994 --> 00:26:43,374
ಅವಳ ಕಿರಣಗಳನ್ನು ಜನರ ಮೇಲೆ
ಬೀರುವುದು ಬಿಟ್ಟು ಇನ್ನೇನು ಮಾಡಬಲ್ಲಳು?
415
00:26:44,708 --> 00:26:46,419
- ನಾನು ಸರಿಯಾಗಿ ಹೇಳಿದೆನಾ?
- ಹೌದು, ಸರ್.
416
00:26:46,502 --> 00:26:49,088
ಹಾಗಿದ್ದರೆ ಹೇಳು,
ನೀನು ಅವಳನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಯಾಕೆ ಬಿಟ್ಟೆ?
417
00:26:52,842 --> 00:26:55,553
ಅವನನ್ನು ಹಾಗೆ ನೋಡಬೇಡ. ನೀನು ಎಲ್ಲಿದ್ದೆ?
418
00:26:55,636 --> 00:26:58,722
ನಾನು ಅಲ್ಲೇ ಇದ್ದೆ.
ವೇದಿಕೆಯ ಇನ್ನೊಂದೆಡೆ ಕಣ್ಣಿಟ್ಟಿದ್ದೆ.
419
00:26:58,806 --> 00:26:59,807
ಅಲ್ಲವಾ?
420
00:27:00,808 --> 00:27:03,310
- ಬ್ರೋ!
- ಒಂದು ವರ್ಷವಾಗಿದೆ.
421
00:27:04,019 --> 00:27:05,729
ಸೂರ್ಯನ ಒಂದು ಪೂರ್ಣ ಚಲನೆ.
422
00:27:06,355 --> 00:27:10,901
ನೀನು ಇನ್ನೂ ಏ-ಟ್ರೈನ್ ಅಥವಾ ಬುಚರ್...
423
00:27:12,820 --> 00:27:14,405
ಅಥವಾ ಸ್ಟಾರ್ಲೈಟ್ರನ್ನು ಹುಡುಕಿಲ್ಲ.
424
00:27:16,991 --> 00:27:20,870
ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ತಪ್ಪುಗಳನ್ನು
ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀಯ ಎಂದೆನಿಸುತ್ತಿದೆ.
425
00:27:21,120 --> 00:27:23,873
ನೀನು ಹಾಗೆ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಗೊತ್ತು.
ಅದು ಆತ್ಮಹತ್ಯೆ ಮಾಡಿಕೊಂಡಂತೆ.
426
00:27:27,460 --> 00:27:33,340
ನಮ್ಮ ಸ್ಟೇಜ್ ಮ್ಯಾನೇಜರ್ ಗೇವಿನ್
ಜೊತೆ ಮಾತಾಡಿದೆ.
427
00:27:34,216 --> 00:27:38,846
ಮತ್ತು ಅವನು ನನಗೆ
ದ್ರೋಹ ಮಾಡಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ತಿಳಿಯಿತು.
428
00:27:40,389 --> 00:27:42,641
ಸ್ಟಾರ್ಲೈಟ್ನ ಒಂದೆರಡು ಪೋಸ್ಟ್ಗಳನ್ನು
ಈ ಹಿಂದೆ ಲೈಕ್ ಮಾಡಿದ್ದ.
429
00:27:43,517 --> 00:27:45,811
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಭಯಾನಕ ಮೀಮ್ ಅನ್ನೂ ಕೂಡ.
430
00:27:46,228 --> 00:27:47,897
ಇದರಿಂದ, ನನಗೆ ನನ್ನ ಕಣ್ಣ ಮುಂದೆ ಅಡಗಿ ಕುಳಿತ
431
00:27:47,980 --> 00:27:51,275
ದ್ರೋಹಿಗಳು ಇನ್ಯಾರಾದರೂ ಇದ್ದಾರೆಯೇ
ಎಂಬ ಕುತೂಹಲ ಹುಟ್ಟುತ್ತಿದೆ.
432
00:27:51,358 --> 00:27:53,694
ನೀವು ನನ್ನ ಇತಿಹಾಸ ಪರಿಶೀಲಿಸಬಹುದು.
ನಾನವಳ ಪೋಸ್ಟ್ ಇಷ್ಟಪಟ್ಟಿಲ್ಲ.
433
00:27:53,777 --> 00:27:54,612
ತಗೊಳ್ಳಿ, ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.
434
00:27:54,695 --> 00:27:57,198
ಅದರ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ. ಆದರೆ...
435
00:28:00,701 --> 00:28:02,369
ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿ.
436
00:28:02,870 --> 00:28:03,787
ಆಯ್ತು, ಸರ್.
437
00:28:33,651 --> 00:28:36,070
ಬ್ರೋ! ಯಾಕೆ ಹಾಗೆ ಮಾಡಿದೆ?
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಬಹುದಿತ್ತು.
438
00:28:36,946 --> 00:28:39,949
ನೀನು ನಿಜವಾದ ನೊಯಿರ್ ಅಲ್ಲ, ಸರಿಯಾ?
ನೀನು ಮಾತಾಡಬಹುದು.
439
00:28:41,534 --> 00:28:43,077
ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿದ್ದೀಯ ಎಂದು ಗೊತ್ತು.
440
00:28:43,160 --> 00:28:45,704
ಸ್ಟೆಲ್ಲಾ ಅಡ್ಲರ್ ಶೈಲಿ ನನಗಿಷ್ಟ,
'ಹನಿ ಬಾಯ್ 2' ಶೂಟಿಂಗ್ ಮಾಡಿದ್ದೀನಿ.
441
00:28:45,788 --> 00:28:47,331
ಒಮ್ಮೆಯೂ ಕ್ಯಾರೆಕ್ಟರ್ನಿಂದ ಹೊರಬಂದೇ ಇಲ್ಲ.
442
00:28:48,374 --> 00:28:50,668
ಆದರೆ ಇದು ಜಾಸ್ತಿಯಾಯಿತು.
443
00:28:54,672 --> 00:28:55,506
ಬ್ರೋ!
444
00:28:55,589 --> 00:28:57,299
ಯಾವಾಗಲೂ ಮದುವೆಯಾಗಲ್ಲ ಅಂದುಕೊಂಡಿದ್ದೆ.
445
00:28:57,383 --> 00:29:00,928
"ತಾನೊಂದು ಬಗೆದರೆ
ದೈವವೊಂದು ಬಗೆಯಿತು" ಎನ್ನುತ್ತಾರಲ್ಲಾ?
446
00:29:01,011 --> 00:29:02,930
ಅದು ನಿಜವೇ ಅಲ್ಲವಾ?
447
00:29:03,013 --> 00:29:04,807
ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಪ್ರೇಯರ್ ಬ್ರೇಕ್ಫಾಸ್ಟ್ಗೆ
ಹೋಗಿದ್ದೆ,
448
00:29:04,890 --> 00:29:07,101
ನನ್ನ ಗಮನ ಮೇಜಿನಾಚೆಗೆ ಹೋಯಿತು, ಅಲ್ಲಿ...
449
00:29:09,895 --> 00:29:12,690
ದೇವರು ವರ ಕೊಟ್ಟಂತೆ ಅನಿಸಿತು.
450
00:29:13,649 --> 00:29:16,735
- ಸ್ವರ್ಗದಲ್ಲಿ ಮಾಡಿದ ಜೋಡಿ. ಆಮೆನ್.
- ಆಮೆನ್.
451
00:29:16,819 --> 00:29:19,029
ಓ ಫಾದರ್ ಸ್ವತಃ.
452
00:29:19,113 --> 00:29:22,533
ಸಮರಿಟನ್ಸ್ ಎಂಬ್ರೇಸ್ ಮಿನಿಸ್ಟ್ರೀಸ್ನ
ಹೆಡ್ ಪಾಸ್ಟರ್, ಅಧ್ಯಕ್ಷ ಮತ್ತು ಸಿಈಓ,
453
00:29:22,616 --> 00:29:24,159
ಏಝಿಕೀಲ್ನ ಅಕಾಲಿಕ ಹತ್ಯೆಯ ನಂತರ.
454
00:29:24,868 --> 00:29:26,328
- ದೇವರು ಆತ್ಮಕ್ಕೆ ಶಾಂತಿ ನೀಡಲಿ.
- ಆಮೆನ್.
455
00:29:26,870 --> 00:29:29,373
ನಿಮ್ಮದು ಯುಗಾಂತರದ ಅದ್ಭುತ ಶಕ್ತಿಯುಳ್ಳ ಜೋಡಿ.
456
00:29:29,456 --> 00:29:34,378
ನಾವು ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ರಾಷ್ಟ್ರದ ಕನಸುಳ್ಳವರು.
457
00:29:34,753 --> 00:29:36,714
ಅದೇ ಕಾರಣಕ್ಕೇ ನಾನವಳಿಗೆ
ಅಷ್ಟು ಬೇಗ ಮನಸೋತಿರಬಹುದು.
458
00:29:37,381 --> 00:29:39,383
- ಇದು ಮೊದಲ ನೋಟದ ಪ್ರೇಮ.
- "ಇದು ಮೊದಲ ನೋಟದ ಪ್ರೇಮ."
459
00:29:39,466 --> 00:29:41,677
- ಹಾಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾನೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು.
- ಸುಮ್ಮನಿರು.
460
00:29:41,760 --> 00:29:43,554
ಮನಸ್ಸು ಬಲ್ಲವನನ್ನು ವಿವಾಹವಾಗಿದ್ದೇನೆ.
461
00:29:44,263 --> 00:29:45,264
ಅದ್ಭುತ.
462
00:29:47,057 --> 00:29:48,601
ಈಗ, ಬೇರೆ ವಿಷಯಕ್ಕೆ ಬರೋಣವಾ?
463
00:29:49,393 --> 00:29:51,604
ವೈವಿಧ್ಯತೆ, ಸಮಾನತೆ,
ಒಳಪಡಿಕೆ ತೆಗೆದುಹಾಕಲು ಹೋರಾಡುತ್ತಿರುವಿರಿ.
464
00:29:51,687 --> 00:29:52,605
ಹಾಸ್ಯಾಸ್ಪದ ವಿಷಯವೆಂದರೆ
465
00:29:52,688 --> 00:29:55,190
ಈ ಡಿ.ಇ.ಐ ದೇಶದ ಪ್ರಗತಿಗೆ ಅತಿ ಮುಖ್ಯ.
466
00:29:55,274 --> 00:29:57,151
ಜನರಿಗೆ ನೆರವು ನೀಡಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.
467
00:29:57,234 --> 00:30:00,237
ತ್ವಚೆಯ ಬಣ್ಣವನ್ನು ಆಧರಿಸಿ
ಅವರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುವುದು ಜಾತಿವಾದ.
468
00:30:00,321 --> 00:30:01,780
ಬಿಳಿ ಬಣ್ಣವೂ ಒಂದು ಬಣ್ಣವಲ್ಲವೇ?
469
00:30:01,864 --> 00:30:03,073
ಮುಗಿಸೋಣ.
470
00:30:04,700 --> 00:30:06,619
ಕ್ಷಮಿಸಿ, "ಮುಗಿಸೋಣ" ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳಬೇಕು.
471
00:30:08,162 --> 00:30:11,915
- ಮುಗಿಸೋಣ.
- ಸೇಜ್. ನನ್ನ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ತಂಗಿ.
472
00:30:12,541 --> 00:30:13,417
ಇಲ್ಲ.
473
00:30:13,500 --> 00:30:17,546
ನಿನ್ನ ಆಕಾಶದ ಮಾಯಾ ದೇವರಲ್ಲಿ,
ಅವನ ಮಗು ದೇವರಲ್ಲಿ ನನಗೆ ನಂಬಿಕೆ ಇಲ್ಲ.
474
00:30:17,630 --> 00:30:20,507
ನನಗೆ ಉಪಾಧ್ಯಕ್ಷೆ ಬೇಕು. ಜಾಗ ಖಾಲಿ ಮಾಡಿ.
475
00:30:20,591 --> 00:30:21,967
ಛೇ.
476
00:30:22,051 --> 00:30:23,677
ದಾಂಪತ್ಯ ಜೀವನ ಹೇಗಿದೆ?
477
00:30:23,761 --> 00:30:25,554
ಕ್ರಿಸ್ತನ ಶಕ್ತಿ ಅವನ ಜೊತೆ ಮಲಗಲು ನೆರವಾಗುತ್ತಾ?
478
00:30:25,638 --> 00:30:28,849
ಹೆಣ್ಣೇ, ನಿನ್ನ ದೇಹದಿಂದ
ಇನ್ನೂ ಡೀಪ್ನ ವಾಸನೆ ಬರುತ್ತಿದೆ.
479
00:30:29,433 --> 00:30:30,267
ಸೂಕ್ಷ್ಮ ವಿಷಯ.
480
00:30:30,351 --> 00:30:33,062
ಒಂಟಿ ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ಉಪಾಧ್ಯಕ್ಷಳಾಗಿ
ಅಮೇರಿಕನ್ನರು ಒಪ್ಪಲಿಲ್ಲವೆಂದರೆ
481
00:30:33,145 --> 00:30:35,230
ಅದರಲ್ಲಿ ನನ್ನ ತಪ್ಪೇನಿಲ್ಲ.
482
00:30:35,481 --> 00:30:36,357
ಇರಬಹುದು.
483
00:30:37,024 --> 00:30:39,026
ಟಿಗರ್ ಅನ್ನು ಯಾಕೆ
ಕೀಳಾಗಿ ತೋರಿಸಬೇಕು ಅರ್ಥವಾಗಲ್ಲ.
484
00:30:39,109 --> 00:30:40,361
ದೇಶಭಕ್ತಿಯ ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ.
485
00:30:40,444 --> 00:30:42,363
ಬೇಗ ಮುಗಿಸಬಹುದೇ? ನಾನು ಡಿ.ಇ.ಐ ಕೊಲ್ಲಬೇಕು.
486
00:30:42,446 --> 00:30:43,614
ಇಂದು ಅದನ್ನು ಕೊಲ್ಲಬೇಡ.
487
00:30:45,240 --> 00:30:47,284
ಇನ್ನಷ್ಟು ಸ್ಟಾರ್ಲೈಟರ್ಗಳನ್ನು
ಬಂಧಿಸಬೇಕೆಂದು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ.
488
00:30:48,243 --> 00:30:51,413
ಆದರೆ ಕಿಟಕಿ ಒಡೆದುಹಾಕಿದ ಅಥವಾ ಸ್ಪ್ರೇ ಪೇಂಟ್
ಮಾಡಿದವರೆಲ್ಲ ಈಗಾಗಲೇ ಶಿಬಿರದಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.
489
00:30:51,497 --> 00:30:54,541
ಈಗ ಅದು, ಸ್ಟಾರ್ಲೈಟರ್ ಆಗಿ ನೋಂದಾಯಿಸಿದವರು,
ಅಥವಾ ಹೋಮ್ಲ್ಯಾಂಡರ್ ಬಗ್ಗೆ
490
00:30:54,625 --> 00:30:57,044
ಮಾನಹಾನಿಕರ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಪೋಸ್ಟ್ ಮಾಡಿದವರೆಲ್ಲರೂ.
491
00:30:57,670 --> 00:30:59,630
ಸೈಬರ್ ಉಗ್ರರೂ ಭಯೋತ್ಪಾದಕರೇ.
492
00:31:01,965 --> 00:31:03,592
ನಿಜ.
493
00:31:03,676 --> 00:31:05,177
ನಿಜ.
494
00:31:05,260 --> 00:31:07,888
ಈಗಾಗಲೇ ಸಿಐಏ, ಡಿಒಜೆ,
ಎಫ್ಬಿಐ, ಎಫ್ಟಿಸಿ, ಸಿಡಿಸಿ, ಇಪಿಎ,
495
00:31:07,971 --> 00:31:12,518
ಡಿಎಚ್ಎಸ್, ಎಚ್ಎಚ್ಎಸ್, ಮತ್ತು
ಯುಎಸ್ಪಿಎಸ್ಗಳನ್ನು ಶುದ್ಧೀಕರಿಸಿದ್ದೇವೆ.
496
00:31:12,601 --> 00:31:14,520
ದೇಶದ ದಾದಿಯರು,
ತೋಟಗಾರರನ್ನು ಗಡೀಪಾರು ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ.
497
00:31:14,603 --> 00:31:16,772
ಕ್ರಿಯೇಟರ್ ಟೈಲರ್,
ಚಾಪೆಲ್ ರೋನ್ರನ್ನು ಬಂಧಿಸಿದ್ದೇವೆ,
498
00:31:16,855 --> 00:31:18,232
ಅವರು ಕೋಚೆಲ್ಲಾ ರದ್ದುಗೊಳಿಸಿದರು.
499
00:31:18,315 --> 00:31:20,609
ಈಗ, ಸಾವಿರಾರು
ಅಮೆರಿಕನ್ನರನ್ನು ಬಂಧಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆಯೇ?
500
00:31:21,068 --> 00:31:22,945
ನಾನು ಒಂದು ವಿಷಯ ಗಮನಿಸಿದೆ.
501
00:31:23,028 --> 00:31:27,074
ನೀನು ಬ್ಯಾರೆಟ್-ಫಾರ್-ಪ್ರೆಸಿಡೆಂಟ್ ಡಾಟ್ ಕಾಮ್,
ನೆಟ್, ಮತ್ತು ಆರ್ಗ್ ಅನ್ನು ನೋಂದಾಯಿಸಿದ್ದೀಯ.
502
00:31:27,157 --> 00:31:28,158
ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೆ.
503
00:31:28,242 --> 00:31:31,328
ನೀನು ಒಬ್ಬಳು ಸೂಪ್.
ನಿನ್ನನ್ನು ಉಪಾಧ್ಯಕ್ಷೆ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ.
504
00:31:31,870 --> 00:31:35,207
ನೀನು ಉಪಯುಕ್ತಳಾಗಿರುವವರೆಗೂ, ಚಿಂತೆ ಬೇಡ.
505
00:31:36,125 --> 00:31:37,543
ಎಲ್ಲವೂ ಆಶ್ಲಿಗೆ ಸಿಗುತ್ತದೆ.
506
00:31:38,752 --> 00:31:40,129
ಹಾಂ. ಮಾತುಕತೆ ಚೆನ್ನಾಗಿತ್ತು.
507
00:31:50,764 --> 00:31:55,269
ದೈತ್ಯ ರೀಚರ್ ಹೋಟೆಲ್ ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತಾನೆ.
508
00:31:55,352 --> 00:31:59,106
ಮಹಿಳೆ, "ನೀನು ದೈತ್ಯಾಕಾರದವನು."
509
00:31:59,189 --> 00:32:03,277
ರೀಚರ್, "ದೈತ್ಯಾಕಾರದ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ
ಜನ ಏನು ಹೇಳುತ್ತಾರೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ."
510
00:32:07,239 --> 00:32:08,949
"ಅವರ ತುಣ್ಣೆ ದೊಡ್ಡದಾಗಿರುತ್ತದೆ."
511
00:32:14,621 --> 00:32:16,707
ದೇವರೇ-- ಹುಚ್ಚು ಹಿಡಿದಿದೆಯಾ ನಿನಗೆ? ಒಳಗೆ ಬಾ.
512
00:32:16,790 --> 00:32:17,750
ಹಲೋ, ವರ್ಮ್.
513
00:32:17,833 --> 00:32:18,876
ಹೂಂ, ಹಾಯ್.
514
00:32:18,959 --> 00:32:20,502
ನೀನು ಅಮೆರಿಕಾದಲ್ಲಿ ಮೋಸ್ಟ್ ವಾಂಟೆಡ್.
515
00:32:20,586 --> 00:32:22,171
ನೀನಿಲ್ಲಿಗೆ ಬರುವುದನ್ನು ಯಾರಾದರೂ ನೋಡಿದರಾ?
516
00:32:22,254 --> 00:32:24,173
- ಇಲ್ಲ.
- ಪಕ್ಕಾ?
517
00:32:24,256 --> 00:32:26,759
ಎಸ್ವಿಯು ಸ್ಪೆಕ್ಗಾಗಿ ಕಣ್ಗಾವಲು
ತಂತ್ರಜ್ಞಾನದ ಆಳ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದೆ,
518
00:32:26,842 --> 00:32:28,343
ಈಗ ಅದು ಎಲ್ಲೆಲ್ಲೂ ಇದೆ.
519
00:32:28,427 --> 00:32:32,139
ಅಬ್ಬಾ. ನೀನು ಇದ್ದ ಆ ಬ್ರೌನ್ಸ್ಟೋನ್ ಮನೆಗೆ
ಹೋಲಿಸಿದರೆ ಇದು ತುಂಬಾ ಚಿಕ್ಕದಲ್ಲವಾ?
520
00:32:32,222 --> 00:32:35,809
ಹೌದು, ಟಿವಿ ಇಂಡಸ್ಟ್ರಿ ಕುಸಿತ ಕಂಡಿದೆ,
ನಾನೇನು ಮಾಡಲಿ?
521
00:32:35,893 --> 00:32:39,271
ಕೇಳು, ನಿನಗೆ ಏನು ಬೇಕೋ,
ನನಗೆ... ನನಗೆ ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಆಸಕ್ತಿ ಇಲ್ಲ.
522
00:32:39,354 --> 00:32:42,483
ಅಯ್ಯೋ ಬಿಡು, ಮಚ್ಚಾ.
ನೀನು ಇನ್ನೂ ನಾನು ಹೇಳಬೇಕಿರುವುದನ್ನು ಕೇಳಿಲ್ಲ.
523
00:32:42,566 --> 00:32:44,735
ಬೇಡ. ಹೇಳಿದ್ದು ಸಾಕು.
524
00:32:45,527 --> 00:32:48,864
ಏನೇ ಇರಲಿ. ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೋಗು, ಆಯ್ತಾ?
ಈಗ ನನ್ನ ಮೇಲೆ ನಿನಗೆ ಯಾವುದೇ ಹಿಡಿತವಿಲ್ಲ.
525
00:32:48,947 --> 00:32:52,159
ನೀನು ಕಳುಹಿಸಿದ ಆ ಅನುಚಿತ ಮೆಸೇಜ್ಗಳು
ಇನ್ನೂ ನನ್ನ ಬಳಿ ಇವೆ, ಅಲ್ಲವಾ?
526
00:32:52,242 --> 00:32:56,789
ಆಗ ಮಿರಾಂಡಾ ಕಾಸ್ಗ್ರೋವ್ಗೆ 19 ವರ್ಷ ಆಗಿತ್ತು.
ಮತ್ತು ಈಗ ನಾನು ಅಲ್ಲಿ ಕೆಲಸವೂ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
527
00:32:56,872 --> 00:32:58,999
ವಾಟ್ ಸ್ಟುಡಿಯೋಸ್ ಬರಹಗಾರರನ್ನು ಓಡಿಸಿ
ಎಐ ಇಟ್ಟುಕೊಂಡಿತು.
528
00:32:59,082 --> 00:33:03,045
ಪ್ರೇಕ್ಷಕರು ಒಳ್ಳೆಯ ವಿಮರ್ಶೆ ನೀಡಿದರು,
ಆದರೆ ಅದು ಕಲೆಯಲ್ಲ, ಆಯ್ತಾ?
529
00:33:03,128 --> 00:33:03,962
ಕಲೆ ಅಲ್ಲವೇ ಅಲ್ಲ.
530
00:33:06,673 --> 00:33:07,758
ಯೋಚನೆ ಬಿಡದಿದ್ದರೆ ಹಸಿವಾಗಲ್ಲ.
531
00:33:08,926 --> 00:33:12,971
ಹೌದು. ನಾನಿಲ್ಲಿ ಬಂದಿದ್ದು
ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಕೌಶಲ್ಯಗಳಿರುವ ಮಾಜಿ ಸೂಪ್ಗಾಗಿ.
532
00:33:14,264 --> 00:33:16,099
ನನಗೆ ಒಂದು ಸುರಂಗ ತೋಡಿಸಬೇಕು.
533
00:33:16,183 --> 00:33:17,184
ಅದನ್ನು ನೀನು ಮಾಡಿದರೆ,
534
00:33:17,267 --> 00:33:19,436
ನಿನ್ನನ್ನು ಕೈಬಿಟ್ಟ ವಾಟ್ಗೆ
ತಿರುಗೇಟು ನೀಡಬಹುದು.
535
00:33:19,520 --> 00:33:22,022
ಸುರಂಗ ತೋಡಿದರೆ
ವಾಟ್ಗೆ ಹೇಗೆ ತಿರುಗೇಟು ನೀಡಬಹುದು?
536
00:33:22,105 --> 00:33:24,399
ನೀನು ಸುರಂಗ ತೋಡು,
ಉಳಿದದ್ದನ್ನು ನಾನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
537
00:33:25,692 --> 00:33:28,445
ರೋಚೆಸ್ಟರ್ನಿಂದ ಇಪ್ಪತ್ತು ಮೈಲಿ ದೂರದಲ್ಲಿದೆ.
ಬಂದುಬಿಡು.
538
00:33:28,529 --> 00:33:29,446
ರೋಚೆಸ್ಟರಾ?
539
00:33:30,322 --> 00:33:33,784
ರೋಚೆಸ್ಟರ್ನ ಮಣ್ಣು ತುಂಬಾ ರುಚಿಯಾಗಿದೆ.
540
00:33:37,996 --> 00:33:39,998
ನೀನು ಸ್ನಾನ ಮಾಡಬೇಕು.
ದುರ್ವಾಸನೆ ಬೀರುತ್ತಿರುವೆ.
541
00:33:41,792 --> 00:33:43,877
- ಧನ್ಯವಾದ?
- ಹಾಗೆ ಹೇಳುವುದು ಕೆಟ್ಟದ್ದಾ? ಕ್ಷಮಿಸು.
542
00:33:43,961 --> 00:33:45,420
ಜನರೊಂದಿಗೆ ಮಾತಾಡುವುದು ಕಷ್ಟ.
543
00:33:48,298 --> 00:33:50,717
ಸಾಕಷ್ಟು ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಂಡೆ.
ವಯಸ್ಸಾದಂತೆ ನಿಧಾನವಾಗುತ್ತಿರುವೆಯಾ?
544
00:33:52,052 --> 00:33:53,178
ಹೋಗೇಲೇ.
545
00:33:54,054 --> 00:33:55,389
ನೀವು ಸ್ನೇಹಿತರಾ?
546
00:33:55,722 --> 00:33:56,890
ನೀನು ಮಾತಾಡುತ್ತೀಯಾ?
547
00:33:58,225 --> 00:33:59,768
ರೆಗ್ಗಿ ಸಹಾಯ ಮಾಡ್ತಿದ್ದಾನೆ.
548
00:33:59,852 --> 00:34:00,853
ಧನ್ಯವಾದ.
549
00:34:01,770 --> 00:34:02,604
ಎಲ್ಲರೂ ಎಲ್ಲಿ?
550
00:34:07,985 --> 00:34:09,778
ಕಳೆದ ತಿಂಗಳ
ಪಿಟ್ಸ್ಬರ್ಗ್ ದಾಳಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಿದೆ.
551
00:34:10,445 --> 00:34:12,406
ಮರೀ ಮೊರೋಳ ತಂಡ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದೆ?
552
00:34:12,489 --> 00:34:16,201
ಕೆಲವೊಂದರಲ್ಲಿ ಗೆಲ್ಲುತ್ತಿದ್ದಾರೆ,
ಆದರೆ ಸಾಕಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.
553
00:34:19,037 --> 00:34:21,623
ತುರ್ತು ಸಭೆಗೆ ಏಕೆ ಕರೆದೆ?
554
00:34:21,707 --> 00:34:25,168
ಫ್ರೆಂಚಿ, ಹೂಯಿ ಮತ್ತು ಎಮ್ಎಮ್ರನ್ನು
ನಾಳೆ ಗಲ್ಲಿಗೇರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ,
555
00:34:25,252 --> 00:34:28,088
ಅವರನ್ನು ಬಚಾವು ಮಾಡಲು ನಮಗೆ ನಿನ್ನ ಸಹಾಯ ಬೇಕು.
556
00:34:28,171 --> 00:34:29,798
ವಾಟ್ ಜೈಲು ಶಿಬಿರದಿಂದಲಾ?
557
00:34:30,883 --> 00:34:33,594
- ನಿಮಗೆ ಹುಚ್ಚು.
- ಕೇಳು, ನೀನು ಫೈಟ್ ಮಾಡಬೇಕಿಲ್ಲ, ಸರಿಯಾ?
558
00:34:33,677 --> 00:34:36,221
ಅವರನ್ನು ನಾವು ತಿಳಿಸಿದ ಜಾಗಕ್ಕೆ
ಕರೆದುಕೊಂಡು ಬರಬೇಕಷ್ಟೇ. ಸುಲಭ.
559
00:34:36,305 --> 00:34:37,806
"ಸುಲಭ"? ಹೌದು.
560
00:34:38,891 --> 00:34:40,726
ಹೋಮ್ಲ್ಯಾಂಡರ್ ಕಾಯುತ್ತಿರುತ್ತಾನೆ.
561
00:34:42,352 --> 00:34:44,563
- ನನ್ನಿಂದಾಗಲ್ಲ.
- ಅವನನ್ನು ಹೇಗೆ ಕೊಲ್ಲುವುದೆಂದು ನಮಗೆ ಗೊತ್ತು.
562
00:34:44,646 --> 00:34:45,939
ಆದರೆ ಅದನ್ನು ಫ್ರೆಂಚಿ ಮಾಡಬೇಕು.
563
00:34:46,023 --> 00:34:48,525
ಒಳ್ಳೆಯದು, ಅದೃಷ್ಟ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗಿರಲಿ.
564
00:34:48,609 --> 00:34:50,777
ಹೇ, ನೀನು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಓಡುತ್ತಿರುತ್ತೀಯಾ?
565
00:34:50,861 --> 00:34:53,739
ಅವನನ್ನು ಮುಗಿಸಲು,
ನಮಗೆ ನಿನ್ನ ಸಹಾಯದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.
566
00:34:53,822 --> 00:34:57,659
ಅದಕ್ಕಾಗಿ ನಾನು
ಈ ಚಿಕ್ಕ ಸೂಪರ್ಗ್ರೂಪ್ಗೆ ಸೇರಬೇಕಾ?
567
00:34:57,743 --> 00:35:00,746
ಅಂದರೆ, ನಮ್ಮ ಗುಂಪಿನಲ್ಲಿ
ಒಬ್ಬ ಈಗಿಲ್ಲ, ಅದಕ್ಕೇ...
568
00:35:01,955 --> 00:35:03,123
ಬಹುಶಃ ಸೇರಬೇಕು.
569
00:35:05,083 --> 00:35:06,627
- ಇಲ್ಲ.
- ಯಾಕಿಲ್ಲ?
570
00:35:07,586 --> 00:35:09,004
ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಅಷ್ಟೇ.
571
00:35:10,172 --> 00:35:12,799
- ನಿನಗೆ ಹೆದರಿಕೆ ಎಂದು ತಿಳಿದಿದೆ--
- ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ.
572
00:35:15,218 --> 00:35:16,970
ನಾನು ನನ್ನ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಬೇಕು.
573
00:35:19,473 --> 00:35:20,474
ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
574
00:35:22,851 --> 00:35:24,186
ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತದೆ.
575
00:35:25,896 --> 00:35:26,897
ನಾನೂ ಸಂಸಾರಸ್ಥೆ.
576
00:35:30,108 --> 00:35:31,109
ನಿನ್ನ ಕುಟುಂಬ ರಕ್ಷಿಸು.
577
00:35:34,696 --> 00:35:36,323
- ಅವನನ್ನು ಹೋಗಲು ಬಿಡಬಾರದಿತ್ತು.
- ಇಲ್ಲ.
578
00:35:37,991 --> 00:35:39,576
ಹೋಮ್ಲ್ಯಾಂಡರ್ ಭಾವನಾತ್ಮಕ ಹಾನಿ ಮಾಡಿದ್ದಾನೆ.
579
00:35:40,410 --> 00:35:41,787
ನನಗೂ ಹಾನಿ ಉಂಟುಮಾಡಿದ್ದಾನೆ.
580
00:35:42,746 --> 00:35:44,539
ನಮಗೆ ಬದಲಿ ನಿರ್ಗಮನ ಯೋಜನೆ ಬೇಕು.
581
00:35:47,626 --> 00:35:49,169
ನಾವು ಪೂರ್ವದ ಗೇಟ್ ತಲುಪಬೇಕು.
582
00:35:49,252 --> 00:35:51,421
ಹೌದು, ಪುಟ್ಟ ಹೂಯಿ,
ಕಾವಲುಗಾರನು ಶಿಫ್ಟ್ ಬದಲಾಯಿಸಿದಾಗ.
583
00:35:51,505 --> 00:35:53,048
ನಾವು ಮುಂಜಾನೆ ಹೋಗಬೇಕು.
584
00:35:53,131 --> 00:35:54,549
- ಈಗಾಗಲೇ ಚರ್ಚಿಸಿದ್ದೇವೆ.
- ಗೊತ್ತು.
585
00:35:54,633 --> 00:35:56,718
ಪುನರಾವರ್ತಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
ಮನಸಿನಲ್ಲಿ ಕೂರಬೇಕು.
586
00:35:56,802 --> 00:35:59,471
ಹೂಯಿ, ತಗೋ ಕುಡಿ.
587
00:36:00,138 --> 00:36:00,973
ಬೇಡ, ಧನ್ಯವಾದ.
588
00:36:01,890 --> 00:36:02,724
ನನ್ನ ಗೆಳೆಯ.
589
00:36:02,808 --> 00:36:04,851
ಎಲ್ಲ ಕೈ ತಪ್ಪಿದೆ!
ನಾನು ಬಿಟ್ಟೆನೆಂದು ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತು.
590
00:36:04,935 --> 00:36:07,145
ಇಂತಹ ಶಿಬಿರದಲ್ಲೂ ಇಷ್ಟು ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾಗಿರಲು
591
00:36:07,229 --> 00:36:08,730
ನಿನ್ನಿಂದ ಮಾತ್ರ ಸಾಧ್ಯ.
592
00:36:08,814 --> 00:36:09,898
ನೀನೇನು ಮಾಡುತ್ತಿರುವೆ?
593
00:36:09,982 --> 00:36:12,234
ನಾನು ಕಳ್ಳಸಾಗಣೆ ಮಾಡಿದ
ತಾಜಾ ಉತ್ಪನ್ನ ಸೇವಿಸುತ್ತಿರುವೆಯಾ?
594
00:36:13,110 --> 00:36:14,820
ಆ ಬಟ್ಟಿ ಇಳಿಸಿದ ಮದ್ಯದಲ್ಲಿ ಜೋಳವಿದೆ.
595
00:36:21,076 --> 00:36:23,996
ಹೇ... ಚಿಂತಿಸಬೇಡ.
596
00:36:25,205 --> 00:36:26,707
ಆ್ಯನಿಗೆ ಏನೂ ಆಗಲ್ಲ. ಅವಳು ಬಲಶಾಲಿ.
597
00:36:30,794 --> 00:36:31,628
ಕಿಮಿಕೊ ಕೂಡ.
598
00:36:36,425 --> 00:36:38,677
ನೀವೆಲ್ಲಾ
ಪೂರ್ತಿ ತಲೆಕೆಟ್ಟಂತೆ ವರ್ತಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
599
00:36:39,094 --> 00:36:40,762
ಅವರೇನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆಂದು ನಿಮಗ್ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
600
00:36:40,846 --> 00:36:42,597
ಕಿಮಿಕೊ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆಂದೂ ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
601
00:36:42,681 --> 00:36:45,892
ಜನೀನ್ ಮತ್ತು ಮೊನಿಕ್ರನ್ನು ನೀನು
ಪುನಃ ನೋಡುತ್ತೀಯ ಅನ್ನಿಸುವುದಿಲ್ಲವಾ?
602
00:36:45,976 --> 00:36:48,020
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿರುವ ಸಂಗತಿಯೆಂದರೆ,
ನಾನವರ ಜೀವನವನ್ನು
603
00:36:48,103 --> 00:36:50,105
ಅವ್ಯವಸ್ಥೆಗೊಳಿಸದಿದ್ದರೆ
ಸುರಕ್ಷಿತರಾಗಿರುತ್ತಾರೆ.
604
00:36:50,188 --> 00:36:54,735
ಎಮ್ಎಮ್, ನೀನು ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಬಲ ವ್ಯಕ್ತಿ
ನಾವಿದಕ್ಕಿಂತ ಕಠಿಣ ಪರಿಸ್ಥಿತಿ ಎದುರಿಸಿದ್ದೇವೆ.
605
00:36:56,236 --> 00:36:59,364
ನಾನು ಅಫ್ಘಾನಿಸ್ತಾನದ ಫರಾಹ್ ಪ್ರಾಂತ್ಯದಲ್ಲಿ
ಎರಡು ಮಿಲಿಟರಿ ಸೇವೆ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.
606
00:37:01,408 --> 00:37:04,036
ನಾನು ನೋಡಿದ ಕರಾಳತೆ
ನಿನ್ನ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಕದಡಿಬಿಡುತ್ತೆ.
607
00:37:05,037 --> 00:37:07,289
ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿನ ಕರಾಳತೆಗೆ ಹೋಲಿಸಿದರೆ
608
00:37:07,372 --> 00:37:09,624
ಅದು ಏನೇನೂ ಅಲ್ಲ.
609
00:37:10,292 --> 00:37:13,754
ಮತ್ತು ನಾವು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಗೆ ಹೋದರೂ,
ಈ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಬದುಕುಳಿಯುವುದಿಲ್ಲ.
610
00:37:14,129 --> 00:37:15,756
ನಾವು ನಮ್ಮ ಮರಣದಂಡನೆಯತ್ತ ನಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
611
00:37:17,340 --> 00:37:18,842
ಚಿಯರ್ಸ್, ಗೆಳೆಯರೇ.
612
00:37:23,597 --> 00:37:24,973
- ನಮಗೆ ಇನ್ನೂ ಅಂಟು ಬೇಕು.
- ಹೌದು.
613
00:37:26,308 --> 00:37:28,101
ಬ್ಯಾರಕ್ ಗೋಡೆಗಳಲ್ಲಿ
ಇನ್ನಷ್ಟು ಬಚ್ಚಿಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ.
614
00:37:35,650 --> 00:37:37,069
ಗಮನ ಕೊಡಿ, ಶಿಬಿರಾರ್ಥಿಗಳೇ.
615
00:37:37,152 --> 00:37:40,197
ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಪ್ರದರ್ಶನಗೊಳ್ಳುವ ಚಿತ್ರ
ಡಾನ್ ಆಫ್ ದಿ ಸೆವೆನ್.
616
00:37:40,280 --> 00:37:44,076
ನಾಳೆ ರಾತ್ರಿ ಪ್ರದರ್ಶನಗೊಳ್ಳುವ ಚಿತ್ರವೂ
ಡಾನ್ ಆಫ್ ದಿ ಸೆವೆನ್.
617
00:37:48,622 --> 00:37:51,374
"ಆ್ಯನಿ, ಇಂದಿಗೆ ಎರಡು ತಿಂಗಳಾಗಿದೆ.
618
00:37:52,125 --> 00:37:55,420
ನಿನ್ನ ನೆನಪು ತುಂಬಾ ಕಾಡುತ್ತಿದೆ.
619
00:37:55,504 --> 00:37:57,255
ನನಗೆ ತಿನ್ನಲು ಆಗುತ್ತಿಲ್ಲ.
620
00:37:57,339 --> 00:38:00,467
ಜನ ಪ್ರತಿದಿನ ಸೋಲೊಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುವುದು
ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಆದರೆ ನಾನು ಸೋಲುತ್ತಿಲ್ಲ
621
00:38:01,176 --> 00:38:02,427
ಏಕೆಂದರೆ ನನ್ನ ಬಳಿ ನೀನಿರುವೆ."
622
00:38:03,011 --> 00:38:04,596
ತುಂಬಾ, ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
623
00:38:04,679 --> 00:38:05,680
ಅವರು ಮುಗ್ಧರಾಗಿದ್ದರು.
624
00:38:08,391 --> 00:38:10,102
ನಾನವರನ್ನು ಮುಗ್ಧರು ಎನ್ನುವುದಿಲ್ಲ.
625
00:38:10,185 --> 00:38:11,311
ನನಗೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಿದವರು.
626
00:38:11,394 --> 00:38:13,605
ನೀನು ಬಚ್ಚಿಟ್ಟ ವಸ್ತುಗಳ ಬಗ್ಗೆ
ಗೊತ್ತಿಲ್ಲವೆಂದು ನಾಟಕವಾಡಿದರು.
627
00:38:14,189 --> 00:38:16,608
ನಮಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದಿಂದ ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಗೊತ್ತಿತ್ತು.
628
00:38:17,651 --> 00:38:21,196
ಆದರೆ ನಾನು ನಿನಗೆ...
ಸ್ವಲ್ಪ ಭರವಸೆ ಕೊಡಲು ಗೊತ್ತಿಲ್ಲವೆಂಬಂತಿದ್ದೆ.
629
00:38:21,279 --> 00:38:23,240
ನನಗೆ ಅದನ್ನು ಕೊಟ್ಟವನು ನೀನಲ್ಲ, ನಾಯಿ.
630
00:38:24,783 --> 00:38:26,701
ನನಗೆ ಶಿಬಿರದ ಹೂಯಿ ಇಷ್ಟ.
631
00:38:27,786 --> 00:38:30,705
- ಅವಳಿಗೆ ಉತ್ಸಾಹ ಜಾಸ್ತಿ.
- ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚು. ಮುಂದುವರಿ.
632
00:38:31,331 --> 00:38:32,666
- ಏನು?
- ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲು.
633
00:38:32,749 --> 00:38:36,336
ಬುಚರ್ ಮತ್ತು ಸ್ಟಾರ್ಲೈಟ್ ಹೊರಬರುವವರೆಗೂ
ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲ್ಲ.
634
00:38:36,419 --> 00:38:38,547
ನಿನ್ನ ಬಲೆಗೆ ಬೀಳಲು
ಅವರು ದಡ್ಡರು ಎಂದುಕೊಂಡಿರುವೆಯಾ?
635
00:38:38,630 --> 00:38:41,049
ಅಪಮಾನ ಬೇಡ.
ಅವರು ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆಂದು ನಮ್ಮಿಬ್ಬರಿಗೂ ಗೊತ್ತು.
636
00:38:42,425 --> 00:38:45,512
ನಾವು ಮೊದಲು ಭೇಟಿಯಾದದ್ದು ನಿನಗೆ ನೆನಪಿದೆಯೇ?
637
00:38:45,595 --> 00:38:46,847
ಹೇಗೆ ಮರೆಯಲಿ?
638
00:38:46,930 --> 00:38:50,475
ಬಿಲೀವ್ ಫೆಸ್ಟಿವಲ್. ನಿನ್ನನ್ನು ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್
ಧರ್ಮಕ್ಕೆ ಬ್ಯಾಪ್ಟೈಜ್ ಮಾಡಲು ಯತ್ನಿಸಿದೆ.
639
00:38:50,559 --> 00:38:56,273
ನಾನಾಗ ಯೋಚಿಸಿದ್ದೆ, "ಇವನೇಕೆ?
640
00:38:56,731 --> 00:38:59,943
ಭಯದ ಮತ್ತು ಸ್ಟ್ರಾಬೆರಿ ಮಕ್ಕಳ ಶಾಂಪೂ ವಾಸನೆಯ
641
00:39:00,026 --> 00:39:04,364
ಈ ಆತ್ಮವಿಶ್ವಾಸವಿಲ್ಲದವನಲ್ಲಿ
ಸ್ಟಾರ್ಲೈಟ್ ಏನು ಕಂಡಳು?"
642
00:39:04,447 --> 00:39:07,993
ವಿಲಿಯಂ ಮತ್ತು ವಿಕ್ಟೋರಿಯಾ ನ್ಯೂಮನ್ ಕೂಡ
ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾರೆ.
643
00:39:08,368 --> 00:39:09,703
ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತದೆ.
644
00:39:09,786 --> 00:39:12,914
ನಿನ್ನ ದೃಷ್ಟಿಕೋನದಲ್ಲಿ,
ಆಕರ್ಷಕ ಹುಡುಗಿಯ ಜೊತೆ ಪ್ರಣಯ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿರುವೆ.
645
00:39:12,998 --> 00:39:16,918
ಅಷ್ಟು ಸಾಮಾನ್ಯನಾದ ನಿನ್ನನ್ನು
646
00:39:17,002 --> 00:39:21,590
ಅವರು ಏಕೆ ಇಷ್ಟೊಂದು ಸಮರ್ಥಿಸುತ್ತಾರೆ?
647
00:39:22,090 --> 00:39:26,428
ಸ್ಟಾರ್ಲೈಟ್ ಮತ್ತು ಬುಚರ್
ತಮ್ಮ ಪ್ರಾಣಗಳನ್ನು ಪಣಕ್ಕಿಟ್ಟು
648
00:39:27,470 --> 00:39:29,806
ನಿನ್ನನ್ನೇಕೆ ಉಳಿಸುತ್ತಾರೆ?
649
00:39:33,435 --> 00:39:34,686
ನಾನೂ ಅದನ್ನೇ ಮಾಡುವೆ, ಅದಕ್ಕೇ.
650
00:39:40,525 --> 00:39:42,444
ಬ್ರಿಟನಿ,
ಫ್ರಾನ್ಸ್
651
00:39:49,993 --> 00:39:51,328
ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿರುವೆ?
652
00:39:52,787 --> 00:39:54,414
ನಿನಗೆ ನಾನು ಆಸ್ಟಿನ್ಗೆ ಹೋಗಿ
653
00:39:54,497 --> 00:39:56,082
ಫ್ರ್ಯಾಂಕ್ಲಿನ್ ತಂದುಕೊಡಲು ಹೇಳಿದ್ದೆ.
654
00:39:56,166 --> 00:39:59,044
- ಏನೋ ಕೆಲಸ ಬಂತು.
- ಪರವಾಗಿಲ್ಲ, ತಮ್ಮ.
655
00:39:59,127 --> 00:40:01,630
- ಫ್ರಿಜ್ನಲ್ಲಿ ಚಿಕನ್ ಇದೆ ನೋಡು.
- ಧನ್ಯವಾದ.
656
00:40:03,298 --> 00:40:05,634
ಅರಾನ ನಿನಗೆ ಇಷ್ಟವಾದ
ಕಾರ್ನ್ ಸಲಾಡ್ ಮಾಡಿದ್ದಾಳೆ.
657
00:40:05,717 --> 00:40:09,971
ತಪ್ಪಾಗಿ ಹೇಳಿದೆ. ಅದು ಸಲಾಡೆ ಲೆ ಮಾಯಿಸ್.
658
00:40:10,055 --> 00:40:12,390
ನಾನು ಡುಯೋಲಿಂಗೋನಲ್ಲಿ ಸರಿಯಾಗಿ ಕಲಿಯುತ್ತಿಲ್ಲ.
659
00:40:12,474 --> 00:40:14,226
ನೀನಿದನ್ನು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ, ಅಣ್ಣ.
660
00:40:14,309 --> 00:40:15,352
ಏನು?
661
00:40:16,478 --> 00:40:20,106
ಈಗಾಗಲೇ ಒಂದು ವರ್ಷ ಮೇಲಾಗಿದೆ.
662
00:40:20,190 --> 00:40:22,525
ಅಪಾಯದಿಂದ ಓಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ಎಂಬುದರ ಬದಲು ಇನ್ನೂ ರಜೆಯಲ್ಲಿ
663
00:40:22,609 --> 00:40:24,110
ವಿರಮಿಸುತ್ತಿರುವಂತೆ ವರ್ತಿಸುತ್ತಿದ್ದೀಯ.
664
00:40:24,194 --> 00:40:26,488
- ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
- ನಿನಗೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಲು ಬರಲ್ಲ.
665
00:40:28,114 --> 00:40:29,616
ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ ಗೊತ್ತು.
666
00:40:31,284 --> 00:40:35,413
ಆದ್ದರಿಂದ, ದಯವಿಟ್ಟು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ
ಬೇಸರ ಉಂಟುಮಾಡದಿರಲು ಯತ್ನಿಸುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸು.
667
00:40:35,497 --> 00:40:39,084
ಆ ದಿನ ನಾವು ಪಾರ್ಕ್ನಲ್ಲಿ
ಜಗಳವಾಡಿದ್ದು ನೆನಪಿದೆಯಾ?
668
00:40:39,167 --> 00:40:43,046
ನೀನು ಯಾರನ್ನೂ ಉಳಿಸಿಲ್ಲ
ಎಂದು ನಾನು ನಿನಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೆ?
669
00:40:43,630 --> 00:40:45,924
- ನೀನು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.
- ಈಗ ಅದು ಸತ್ಯವಲ್ಲ.
670
00:40:46,007 --> 00:40:47,509
ನಾನಿನ್ನೂ ಉಸಿರಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನಲ್ಲವಾ?
671
00:40:47,592 --> 00:40:49,844
ಅರಾನ
ಮತ್ತು ನಿನ್ನ ಸೋದರಳಿಯರೂ ಕೂಡ ಬದುಕಿದ್ದಾರೆ.
672
00:40:49,928 --> 00:40:54,891
ಹೌದು, ನಿರಂತರವಾಗಿ ಚಲಿಸುವುದು ನೋವಿನ ಸಂಗತಿ.
673
00:40:56,726 --> 00:40:59,854
ಆದರೆ ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಲು ಸಿಗುವುದು
ಸಂತೋಷದ ಸಂಗತಿ.
674
00:41:01,481 --> 00:41:03,608
ಅಮ್ಮ ನಿನ್ನ ಬಗ್ಗೆ
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಹೆಮ್ಮೆಪಡುತ್ತಿದ್ದಳು.
675
00:41:06,319 --> 00:41:10,573
ಅಪ್ಪ! ಅಪ್ಪ! ಅಂಕಲ್ ರೆಗ್!
ಅವು ಯಾಕೆ ಹಾಗೆ ಮಾಡುತ್ತಿವೆ?
676
00:41:16,663 --> 00:41:19,332
ಏ-ಟ್ರೈನ್? ಅವನಾ ನಿನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುವವನು?
677
00:41:19,416 --> 00:41:22,460
ನಾನು ನನ್ನ ಕೆಲಸ ಮುಗಿಸಿದೆ.
ಈಗ ನೀನು ಹೇಗೆ ನಮ್ಮನ್ನು ಆಚೆ ತರುವೆ?
678
00:41:22,544 --> 00:41:24,212
ಒಬ್ಬೊಬ್ಬರಾಗಿ ಹಾರಿಸಿ ಹೊರತರುವೆ.
679
00:41:24,296 --> 00:41:25,547
ಅದಕ್ಕೆ ಇಡೀ ರಾತ್ರಿ ಬೇಕು.
680
00:41:26,798 --> 00:41:28,466
ಸರಿ ಹಾಗಿದ್ದರೆ.
681
00:41:28,550 --> 00:41:30,593
ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಒಮ್ಮತವಿದ್ದರೆ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
682
00:41:30,677 --> 00:41:31,845
ಫ್ರೆಂಚಿ ಮೊದಲು ಆಚೆ ಬರುತ್ತಾನೆ.
683
00:41:31,928 --> 00:41:33,179
ಸರಿ, ಫ್ರೆಂಚಿ ಮೊದಲು.
684
00:41:33,263 --> 00:41:35,515
- ಹೂಯಿ ಮತ್ತು ಎಮ್ಎಮ್?
- ಅವರನ್ನೂ ಕರೆ ತರುತ್ತೇವೆ.
685
00:41:35,598 --> 00:41:38,226
ಆದರೆ ಹೋಮ್ಲ್ಯಾಂಡರ್ನನ್ನು
ಮುಗಿಸುವುದಕ್ಕಿಂತ ಮುಖ್ಯ ಬೇರಾವುದೂ ಅಲ್ಲ.
686
00:41:38,310 --> 00:41:40,437
- ಫ್ರೆಂಚಿ ಮೊದಲು.
- ಮೇವ್ ಥರ ಮಾತಾಡುತ್ತಿದ್ದೀಯ.
687
00:41:41,813 --> 00:41:43,231
ಹೌದು, ಮೇವ್ ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.
688
00:42:00,874 --> 00:42:04,210
ಶಬ್ದ ಮಾಡಬೇಡ! ಅಜೋರ್ಸ್ ಘಟನೆಯ ನಂತರ
ನಿನ್ನ ಅಳಲು ಮುಗಿದೇ ಇಲ್ಲ.
689
00:42:14,804 --> 00:42:16,139
ಅವರು ಈಗಾಗಲೇ ಹೋಗಿದ್ದಾರೆ.
690
00:42:19,809 --> 00:42:21,436
ನನ್ನ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸುವುದು ನಿಲ್ಲಿಸು.
691
00:42:21,519 --> 00:42:24,272
ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ನಿಲ್ಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
ಹೋಮ್ಲ್ಯಾಂಡರ್ನ ಆದೇಶ ಇದು.
692
00:42:25,523 --> 00:42:27,692
- ಇದು ಕೊನೆಗೊಳ್ಳಲು ಇರುವುದು ಒಂದೇ ಮಾರ್ಗ.
- ಹೌದು.
693
00:42:27,776 --> 00:42:29,903
ಈಗ, ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಹುಡುಕಿ ಬರುತ್ತೀಯ.
694
00:42:29,986 --> 00:42:32,197
ನಂತರ ನೊಯಿರ್ ನಿನ್ನನ್ನು ಹುಡುಕಿ ಬರುತ್ತಾನೆ.
695
00:42:32,280 --> 00:42:35,742
ಹೊಸ ನೊಯಿರ್ ಬರುತ್ತಾನೆ,
ಮೊದಲಿನವನನ್ನು ಹೋಮ್ಲ್ಯಾಂಡರ್ ಕೊಂದನಲ್ಲ?
696
00:42:36,409 --> 00:42:38,286
ಅವನ ಸುತ್ತಲೂ ಇರುವವರಿಗೆ ಆಗುವ ಗತಿ ಅದೇ.
697
00:42:38,370 --> 00:42:40,080
ತಲೆ ತಿನ್ನಬೇಡ.
698
00:42:40,789 --> 00:42:42,749
ನೀನು ನನಗಿಂತ ಉತ್ತಮ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದ್ದೆ, ಅಲ್ಲವಾ?
699
00:42:42,832 --> 00:42:45,335
- ದೇವರೇ.
- ಏನು? ಅದು ನಿಜ.
700
00:42:45,418 --> 00:42:47,754
ಎರಡು ಸಾವಿರ
ಲೈಂಗಿಕ ಆಟಿಕೆಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದ್ದೀಯ.
701
00:42:48,963 --> 00:42:50,173
ನಾನು ತಮಾಷೆಯ ವಸ್ತುವಾ?
702
00:42:50,256 --> 00:42:52,759
ಲೌಡೆ, ನೀನು ತಮಾಷೆಯ ವಸ್ತು.
703
00:42:52,842 --> 00:42:55,929
ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಿಕೋ.
ಭಯ ಪಟ್ಟು ಓಡುತ್ತಿರುವವನು ನೀನು.
704
00:42:56,179 --> 00:42:57,263
ನಾನು ಹೋಮ್ಲ್ಯಾಂಡರ್ ಜೊತೆಗಾರ.
705
00:42:58,890 --> 00:43:02,102
ನೀನು ಅವನ ಬಗ್ಗೆ
ಎಷ್ಟು ಭಯಭೀತನಾಗಿದ್ದೀಯ ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.
706
00:43:03,311 --> 00:43:04,562
ಹೋಗೋಲೋ.
707
00:43:05,730 --> 00:43:08,191
ನಾನು ಲಾರ್ಡ್ ಆಫ್ ಸೆವೆನ್ ಸೀಸ್, ಕಣೋ.
708
00:43:08,900 --> 00:43:12,195
ನಾನು ಸ್ವತಂತ್ರ ಜೀವನ ನಡೆಸುತ್ತಿರುವೆ.
ಯಾವುದಕ್ಕೂ ಭಯ ಪಡಲ್ಲ.
709
00:43:12,445 --> 00:43:14,823
ಹೋಮ್ಲ್ಯಾಂಡರ್ ನಿನಗೆ ಮಾಡಿರುವುದು ಕಾಣದಷ್ಟು
ಭಯವಿದೆ ನಿನಗೆ.
710
00:43:15,740 --> 00:43:17,158
ನನಗೆ ಭಯವಿಲ್ಲ.
711
00:43:23,915 --> 00:43:25,291
ನಾನು ಇದನ್ನೇ ಹೇಳಿದ್ದು.
712
00:43:28,336 --> 00:43:29,337
ದಯನೀಯ ಪರಿಸ್ಥಿತಿ.
713
00:43:32,674 --> 00:43:33,675
ನಿನ್ನದು ದಯನೀಯ ಪರಿಸ್ಥಿತಿ.
714
00:43:34,759 --> 00:43:36,678
ಇಂದಲ್ಲ ನಾಳೆ
ನಿನ್ನ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತೇನೆ.
715
00:43:48,690 --> 00:43:52,402
ಜಾಂಡರ್, ಹೊರಡೋಣ ಎಂದು
ನಾನು ಹೇಳಿದಾಗ ನಾವು ಹೊರಡೋಣ.
716
00:43:52,485 --> 00:43:54,237
ನಾನು ಕ್ರಿಮ್ಸನ್ ಕೌಂಟೆಸ್ ಕ್ಯಾಪರ್ಸ್
717
00:43:54,320 --> 00:43:55,697
ಸಿರೀಸ್ನ ಅಂತಿಮ ಎಪಿಸೋಡ್ ಬರೆದಾಗ,
718
00:43:55,780 --> 00:44:00,952
ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಸಣ್ಣ ಕಥಾವಸ್ತುವನ್ನೂ
ಸಂಪರ್ಕಪಡಿಸುವುದು ಅಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು.
719
00:44:01,035 --> 00:44:04,622
ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಸಂತೋಷಪಡಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
720
00:44:04,706 --> 00:44:06,207
ಫಿನಾಲೆಗಳು ಅತ್ಯಂತ ಕೆಟ್ಟವು.
721
00:44:06,291 --> 00:44:08,209
ನಿನ್ನ ಧ್ವನಿ ಕೇಳಿದರೆ
ಸತ್ತು ಹೋಗಬೇಕು ಅನ್ನಿಸುತ್ತದೆ.
722
00:44:09,461 --> 00:44:10,670
ಕ್ಷಮಿಸು. ಹಾಗೆ ಹೇಳಬಾರದಾ?
723
00:44:10,753 --> 00:44:12,422
ನೀನು ಎಷ್ಟು ಬಾರಿ ಇಲ್ಲಿ
724
00:44:12,505 --> 00:44:14,924
"ಅವನನ್ನು ಉಳಿಸಬೇಕು"
ಎಂದು ಬಂದು ಹಿಂದೆ ಹೋಗಿರುವೆ?
725
00:44:15,008 --> 00:44:17,260
- ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ಹೇಳಿದೆ--
- ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಬೇಡ.
726
00:44:17,343 --> 00:44:20,722
"ಹೂಯಿ ಇಲ್ಲಿಯೇ ಸುರಕ್ಷಿತ" ಎಂಬ
ಅಸಂಬದ್ಧ ತರ್ಕ ಬೇಡ.
727
00:44:20,805 --> 00:44:24,350
ಒಂದು ವರ್ಷ ನೀನು ಮಾಡಿರುವ ಭಾರಿ ತಪ್ಪುಗಳ ನಂತರ
ಅವನ ಕಣ್ಣಲ್ಲಿ ಕಣ್ಣಿಟ್ಟು ನೋಡುವ ಧೈರ್ಯ
728
00:44:24,434 --> 00:44:26,895
ಇಲ್ಲದಿದ್ದಕ್ಕೆ ಅವನನ್ನು ಅಲ್ಲಿ ಬಿಟ್ಟಿರುವೆ.
729
00:44:27,770 --> 00:44:29,647
ನಾನು ನಿನಗೆ ಸಲಹೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.
730
00:44:30,398 --> 00:44:32,025
ದಯವಿಟ್ಟು ಬೇಡ.
731
00:44:33,943 --> 00:44:35,445
ತಪ್ಪಿತಸ್ಥ ಭಾವನೆ ಬೇಡ
732
00:44:36,696 --> 00:44:38,907
ಏಕೆಂದರೆ ಈ ಕೆಲಸ ನಮಗೆಲ್ಲಾ ಸಾವನ್ನೇ ತರುತ್ತದೆ.
733
00:44:38,990 --> 00:44:41,451
ಇದೊಂದು ಕೃತಜ್ಞತೆ ಇಲ್ಲದ,
ಮಾಡಲು ಅಸಾಧ್ಯವಾದ ಕೆಲಸ.
734
00:44:41,534 --> 00:44:43,369
ಹೇ, ಲಾಸ್ಟ್ ಫಿನಾಲೆ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮ್ಮ ಅನಿಸಿಕೆ ಏನು?
735
00:44:43,453 --> 00:44:44,787
ಕೆಲಸ ಮಾಡು, ಕತ್ತೆ!
736
00:44:44,871 --> 00:44:46,706
ಅದ್ಭುತ. ನನಗೆ ಹಸಿವಾಗಿದೆ. ಎಲ್ಲಿ ತೋಡಲಿ?
737
00:44:46,789 --> 00:44:48,124
ಬಂಕ್ 19.
738
00:44:50,293 --> 00:44:52,545
ಕೈದಿಗಳಾದ ಗೊಮೆಜ್ ಮತ್ತು ಹರ್ಟ್ಜ್,
ದಯವಿಟ್ಟು ಇಲ್ಲಿ ಬನ್ನಿ...
739
00:44:52,629 --> 00:44:55,882
- ಇರಿ, ಅದು... ಅದು ವಾಟ್ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ ಶಿಬಿರ.
- ಹೌದಾ?
740
00:44:55,965 --> 00:44:58,009
ಇಲ್ಲ. ನೀನು... ಹೇಳಿದ್ದು
ವಾಟ್ಗೆ ತಿರುಗೇಟು ನೀಡಬಹುದೆಂದು,
741
00:44:58,092 --> 00:44:59,469
ಲೇಸರ್ನಿಂದ ಸಾಯಬಹುದು ಎಂದಲ್ಲ.
742
00:44:59,552 --> 00:45:02,263
ಹುಳಗಳು
ಲೈಂಗಿಕ ತೃಪ್ತಿ ಪಡೆಯುವುದು ಹೀಗೇ ಅಲ್ಲವೇ?
743
00:45:02,347 --> 00:45:05,183
ಸಮಸ್ಯೆ ಸಂಕೀರ್ಣವಾಗಿದೆ.
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಈಗ ಮಾತಾನಾಡಲು ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ.
744
00:45:05,266 --> 00:45:07,393
ಹೇ, ನಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರು ಸಾಯಲಿದ್ದಾರೆ.
745
00:45:08,144 --> 00:45:11,523
ಆದ್ದರಿಂದ, ನೀನು ಗುಂಡಿ ತೋಡುತ್ತೀಯ,
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ನಿನ್ನನ್ನು ಸಮಾಧಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
746
00:45:18,696 --> 00:45:21,574
ಕ್ರಿಯೆ ಕ್ಲೈಮ್ಯಾಕ್ಸ್ ತಲುಪಬೇಕು.
ಕ್ರಿಯೆ ಕ್ಲೈಮ್ಯಾಕ್ಸ್ ತಲುಪಬೇಕು.
747
00:45:32,210 --> 00:45:33,670
ನೀವು ಸ್ವಲ್ಪ ಹಿಂದೆ ಹೋಗಿ.
748
00:46:04,409 --> 00:46:05,577
ಈ ಕೊಳಕು ಗುಂಡಿಯಲ್ಲಿ ಮಜಾ ಮಾಡಿ.
749
00:46:05,660 --> 00:46:06,953
ಮೊದಲು ಮಹಿಳೆಯರು.
750
00:46:07,537 --> 00:46:08,538
ಹೋಗೋ.
751
00:46:49,704 --> 00:46:51,748
ತುಂಬಾ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿರಲಿಲ್ಲ, ಅಲ್ಲವಾ?
752
00:46:52,457 --> 00:46:53,625
ಇನ್ಯಾವತ್ತೂ ನನ್ನ ಸಂಪರ್ಕಿಸಬೇಡ.
753
00:46:57,587 --> 00:46:58,546
ಹೇ...
754
00:46:58,630 --> 00:47:01,257
ನಾನು ಇದನ್ನು ಎ-ಸ್ಟೋರಿ ಮತ್ತು
ರೀಚರ್ ಸ್ಪೆಕ್ನಲ್ಲಿ ಬಳಸಬಹುದೇ?
755
00:47:01,341 --> 00:47:02,592
ಹೋಗೋ, ಮೂರ್ಖ.
756
00:47:02,675 --> 00:47:03,635
ಅಂದರೆ ಅಭ್ಯಂತರವಿಲ್ಲ.
757
00:47:27,617 --> 00:47:28,534
ಛೇ.
758
00:47:31,704 --> 00:47:32,955
ಸರ್ಪ್ರೈಸ್.
759
00:47:33,039 --> 00:47:34,374
ಸ್ವಾಗತ, ವಿಲಿಯಂ.
760
00:47:34,457 --> 00:47:36,000
ಮತ್ತು ನಿನಗೂ ಸ್ವಾಗತ.
761
00:47:36,084 --> 00:47:38,378
ಗ್ಯಾಂಗ್ನ ಬಹುತೇಕ ಎಲ್ಲರೂ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.
762
00:47:38,961 --> 00:47:40,088
ಮತ್ತು...
763
00:47:41,297 --> 00:47:46,177
ಇವನ ಅಡ್ಡಹೆಸರು ಮತರ್ಸ್ ಮಿಲ್ಕ್ ಎಂದು
ನೀನು ನನಗೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ.
764
00:47:50,932 --> 00:47:54,560
ಸರಿ. ಹಾಗಾದರೆ, ಯೋಜನೆ ಏನು?
765
00:47:54,644 --> 00:47:57,230
ಏನು, ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಗೊಡೊಲ್ಕಿನ್ ವೈರಸ್ ಬಳಸಿ
ಚತುರತೆಯಿಂದ ದಾಳಿ ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?
766
00:47:58,106 --> 00:48:00,149
ಹೌದು, ನನಗೆ ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಎಲ್ಲಾ ಗೊತ್ತು.
767
00:48:00,525 --> 00:48:01,567
ತುಣ್ಣೆ ಉಣ್ಣು, ದರಬೇಶಿ!
768
00:48:11,160 --> 00:48:12,745
ಹೇ, ಸ್ಟಾರ್ಲೈಟ್ ಎಲ್ಲಿ?
769
00:48:12,829 --> 00:48:17,125
ನನ್ನ ಪುಟ್ಟ ಬೆಳಕಿನ ಕೀಟವಿಲ್ಲದೆ
ಇದು ಪಾರ್ಟಿ ಅನ್ನಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ...
770
00:48:21,546 --> 00:48:24,966
ದೇವರೇ, ವಿಲಿಯಂ, ನಿನ್ನ ಬಳಿ ಹಾವುಗಳ ಗೂಡಿದೆ.
771
00:48:25,633 --> 00:48:29,262
ನಾನು ಕೇಳಿದ್ದೆ, ಈಗ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ,
772
00:48:29,345 --> 00:48:32,807
ಇದು... ಇದು ನಂಬಲಸಾಧ್ಯವಾಗಿದೆ.
773
00:48:33,474 --> 00:48:36,853
ಅಂದರೆ, ಖಂಡಿತ ಅಸಹ್ಯವಾಗಿದೆ,
774
00:48:36,936 --> 00:48:39,897
ಆದರೆ... ನಿನಗೆ ನೀನು ಏನು ಮಾಡಿಕೊಂಡಿರುವೆಯೋ,
775
00:48:39,981 --> 00:48:41,274
ಏನಾಗಿರುವೆಯೋ ಅದು ಸುಂದರವಾಗಿದೆ.
776
00:48:41,357 --> 00:48:45,027
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನೀನು ನನಗಾಗಿ ಮಾಡಿರುವೆ.
777
00:48:49,157 --> 00:48:53,453
ಅದನ್ನೇ... ಅದನ್ನೇ ಭಕ್ತಿ ಎನ್ನುವುದು.
778
00:48:55,163 --> 00:48:59,792
ವಿಲಿಯಂ, ನಾವಿಬ್ಬರೂ ಸಮಾನರಲ್ಲ
ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು,
779
00:48:59,876 --> 00:49:01,502
ಆದರೆ ನಾನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಲೇಬೇಕು...
780
00:49:03,129 --> 00:49:05,173
ಇದುವರೆಗೂ ನೀನು ಮಾತ್ರ ನನಗೆ ಸವಾಲೊಡ್ಡಿರುವುದು.
781
00:49:07,550 --> 00:49:10,011
ನೀನು ಸಾಯುವುದನ್ನು ನೋಡಲು ಎಲ್ಲೋ ಒಂದು ಕಡೆ
782
00:49:11,345 --> 00:49:12,513
ದುಃಖವಾಗುತ್ತದೆ.
783
00:49:36,454 --> 00:49:38,790
ಬನ್ನಿ. ಸ್ಟಾರ್ಲೈಟ್ ನಮ್ಮನ್ನು
ಹಾರುತ್ತಾ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಾಳೆ.
784
00:49:53,054 --> 00:49:54,972
- ಆ್ಯನಿ! ಆ್ಯನಿ.
- ಹೂಯಿ. ಹೂಯಿ.
785
00:50:01,187 --> 00:50:04,023
- ಛೇ.
- ಏನಿದು? ಹೂಯಿ?
786
00:50:15,451 --> 00:50:16,327
ಕೆಳಗಿಳಿ.
787
00:50:17,829 --> 00:50:18,996
ಕದಲಬೇಡ.
788
00:50:24,460 --> 00:50:26,504
- ನನ್ನ ಮನದನ್ನೆ.
- ಫ್ರೆಂಚಿ.
789
00:50:41,143 --> 00:50:43,729
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇರು, ಸರಿಯಾ?
790
00:50:58,786 --> 00:51:00,329
ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿರುವೆ?
791
00:51:03,165 --> 00:51:04,584
ಹೇ, ಮೂರ್ಖ!
792
00:51:05,334 --> 00:51:06,711
ನಾನು ಇದಕ್ಕಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೆ.
793
00:51:08,296 --> 00:51:10,172
ನಾನು ಅದನ್ನು
ತುಂಡು ತುಂಡಾಗಿ ಕತ್ತರಿಸಿಬಿಡ್ತೀನಿ.
794
00:51:29,775 --> 00:51:31,485
ಕದಲಬೇಡಿ.
795
00:51:32,403 --> 00:51:34,322
ಕೈಗಳನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆತ್ತಿ, ನನಗೆ ಕಾಣುವ ಹಾಗೆ.
796
00:51:35,531 --> 00:51:37,450
ಕೈಗಳನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆತ್ತಿ, ನನಗೆ ಕಾಣುವ ಹಾಗೆ.
797
00:51:42,622 --> 00:51:44,665
- ಧನ್ಯವಾದ, ಮಿಸ್ ಆ್ಯನಿ.
- ಅವಳನ್ನು ಗಟ್ಟಿ ಹಿಡಿದುಕೋ.
798
00:51:50,463 --> 00:51:52,131
ಅವಳು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ?
799
00:53:03,035 --> 00:53:05,079
ಅವಳು ವಾಪಸ್ ಬರಲ್ಲ.
800
00:53:05,162 --> 00:53:07,832
- ಹೂಯಿ, ನಾವು ಹೋಗಬೇಕು. ಈಗಲೇ ಹೋಗಬೇಕು.
- ಕುಳಿತುಕೋ. ಇಲ್ಲೇ ಇರು, ಇಲ್ಲೇ ಇರು.
801
00:53:07,915 --> 00:53:09,875
- ವಾಪಸ್ ಬರುತ್ತಾಳೆ.
- ಇಲ್ಲ. ಅವಳಿಗೆ ವಾಪಸ್ ಬರಲು ಆಗಲ್ಲ--
802
00:53:21,887 --> 00:53:23,639
ವಿಲಿಯಂ!
803
00:54:53,062 --> 00:54:55,356
- ಫ್ರೆಂಚಿ ವ್ಯಾನ್ನಲ್ಲಿ ಇದ್ದಾನಾ?
- ಹೌದು.
804
00:54:57,441 --> 00:54:58,442
ಬನ್ನಿ ಹೋಗೋಣ.
805
00:55:00,528 --> 00:55:01,737
ನಿನಗೆ ಗಾಯವಾಗಿದೆಯಾ?
806
00:55:01,821 --> 00:55:02,863
ನೀನೆಲ್ಲಿದ್ದೆ?
807
00:55:37,606 --> 00:55:39,441
ಹೌದು, ನನಗೆ ಗೊತ್ತು. ನಾನು ಅದನ್ನೇ ಹೇಳಿದ್ದು.
808
00:55:40,609 --> 00:55:44,989
ಹೌದು, ಅದೇ.
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ಎಂದಿನಂತೆ. ಅಪಕ್ವ.
809
00:56:14,393 --> 00:56:17,188
ಕೊನೆಗೂ ಏ-ಟ್ರೈನ್ನನ್ನು
ಯಾರೋ ಹಿಡಿಯಬಹುದು ಎಂದು ತೋರುತ್ತಿದೆ.
810
00:56:19,064 --> 00:56:20,774
ರಸ್ತೆಯ ಅಂತ್ಯ, ಗೆಳೆಯ.
811
00:56:34,997 --> 00:56:36,165
ಇದರಲ್ಲಿ ತಮಾಷೆ ಏನಿದೆ?
812
00:56:38,417 --> 00:56:39,627
ನಾನು ಯಾತಕ್ಕಾಗಿ ಹೆದರುತ್ತಿದ್ದೆ?
813
00:56:42,504 --> 00:56:43,672
ನೀನು...
814
00:56:46,967 --> 00:56:48,302
ಏನೂ ಅಲ್ಲ.
815
00:56:49,762 --> 00:56:50,596
ಹೌದಾ?
816
00:56:56,727 --> 00:56:57,811
ಹೌದು.
817
00:56:58,520 --> 00:57:00,522
ನೀನೊಬ್ಬ ಟೊಳ್ಳು ವ್ಯಕ್ತಿ.
818
00:57:01,774 --> 00:57:03,108
ಈ ಶಕ್ತಿಯಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ...
819
00:57:05,486 --> 00:57:06,904
ನೀನೇನು?
820
00:57:07,613 --> 00:57:08,614
ದಯನೀಯ.
821
00:57:10,866 --> 00:57:11,867
ದುರ್ಬಲ...
822
00:57:13,202 --> 00:57:16,038
ಸೋತುಹೋದವನು.
823
01:00:03,789 --> 01:00:05,791
ಅನುವಾದಿಸಿದವರು : ನಾಗರತ್ನ ಹೆಚ್ ಎಂ
824
01:00:05,874 --> 01:00:07,876
ಸೃಜನಶೀಲ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಕರು
ಗಾಡ್ವಿನ್ ಅಮನ್ನಾ