In un mondo nel caos, certe cose non cambiano mai.
Il bene vince sempre.
Restate indietro o vi carbonizzo, cazzo!
L'amore vince tutto.
Sono io tuo padre. Non lui.
Ryan!
E gli eroi arrivano sempre per proteggere.
Voglio coinvolgere A-Train. È proprio lì, è pronto.
Portarti al pronto soccorso
mi ha fatto stare meglio di qualunque cosa ho fatto per la Vought.
La risposta alle nostre preghiere.
Un virus che uccide i Super.
Qualcuno ha fatto dei test.
Un virus in grado di uccidere Patriota
evolverebbe in qualcosa di letale.
Una fottuta pandemia globale.
Cosa sarà mai un genocidio tra amici?
Vaffanculo e lasciami morire in pace.
I Sette accresceranno la loro forza. Un applauso per Firecracker.
Non sono sessualmente attratto da te.
Si tratta di lealtà.
Farei di tutto per te.
E Sister Sage.
La persona più intelligente al mondo.
Fascista!
La gente si fa a pezzi da sola, poi potrai arrivare in salvataggio.
Come Cesare.
Singer sarà presidente,
invochiamo il 25° emendamento.
Chi gestirà la cosa?
Io, cazzo.
Patriota chiuderà gli Starlighter nei campi,
ti va bene? Non sapevi dei campi.
Ci aiuterai a fermare la Vought. E Patriota.
Niente accordi.
Neuman non era adatta. Ho scelto un'altra via.
Lo speaker della Camera, Calhoun. Sarà il presidente.
Vorrebbe giurare fedeltà a te.
- Ora che abbiamo piena autorità legale... - No!
...un esercito di supereroi avrà il compito
di cacciare i traditori dal governo e dalle strade.
L'America sarà di nuovo al sicuro.
E, Starlighter, io vi troverò.
Perché oggi inizia una nuova era di supereroi.
L'ho chiamata subito.
Stiamo scherzando? Per tutto questo tempo?
RIUNIONE ANNUALE AZIONISTI
USA!
Grazie.
Grazie e benvenuti
all'assemblea annuale degli azionisti della Vought International.
Ok, tocca alle Firecracker!
Ai vostri posti, ragazze. Forza!
Muovetevi. Andate, forza.
Mettetevi in fila, state vicine.
Il loro unico scopo era tormentare...
Non molto tempo fa, eravamo persi nell'oscurità.
Gli Starlighter impazzavano.
La stessa Starlight era preda di una furia omicida.
Ma noi abbiamo detto no. Abbiamo detto: "Ora basta".
Abbiamo detto: "Non in America!"
E, insieme, ci siamo librati in una nuova alba dorata!
Potenza segnale DEBOLE
Tu continua.
Ferma!
Abbiamo dichiarato gli Starlighter un'organizzazione terroristica.
Altri eroi sono al servizio delle forze armate
grazie al nuovo capo di Stato maggiore,
il generale Mayhem!
L'utile netto è salito al 21%.
G-Men: Giorni passati dal futuro ha incassato oltre due miliardi.
Per non parlare del margine operativo lordo.
Ma tutto questo non è nulla in confronto alla verità più importante.
Che questa è una nazione più sicura e più timorata di Dio!
La nostra nazione!
Sì!
...ciò che ha fatto Starlight al confine meridionale?
Potenza segnale FORTE
Ci sono.
Non c'è fine a ciò che quella piccola...
Patriota e Queen Maeve. Oddio, ci stanno abbandonando!
Prendi loro.
- No. - Loro due. Ti prego.
No. Diranno al mondo intero che abbiamo abbandonato tutti gli altri.
Avanti!
No, Maeve, no. State indietro!
State tutti indietro.
Restate indietro o vi carbonizzo, cazzo!
Vi riduco tutti in cenere!
NESSUN SEGNALE
È una campagna di disinformazione generata con l'IA, punto.
Il popolo americano ha il buon senso
di riconoscere una menzogna quando...
Restate indietro o vi carbonizzo, cazzo
Restate indietro Vi carbonizzo...
DEEPFAKE DEL VOLO 37
Signore e signori, la vicepresidente degli USA.
Una brutta giornata.
È un triste giorno quando un grande americano come Patriota
viene attaccato dalle menzogne.
Il presunto video del volo 37 è chiaramente un deepfake
diffuso dagli Starlighter marxisti.
Via alle domande.
- Chris Hayes. - Vicepresidente...
Senti, Chris,
so bene cosa stai pensando, letteralmente, e no.
Il fatto che io sia una Super americana
non compromette la mia obiettività o la mia fedeltà agli USA.
È esattamente il tipo di domanda super-fobica
che mi impediva di dichiararmi.
Sul serio, potete fare di meglio.
E i cosiddetti Campi di libertà per gli Starlighter dissidenti?
Sono clickbait.
A chi non piacciono la libertà e i campi?
Sapevamo che sarebbe successo.
Eravamo pronti.
Nelle ultime 24 ore,
abbiamo diffuso così tanta disinformazione
che nessuno distingue più il suo culo.
Le azioni sono scese solo di mezzo punto.
A parte questo, il danno è minimo.
Che cos'è?
La Bibbia di Gutenberg. Martin Shkreli mi ha fatto uno sconto.
Sei sulla cresta dell'onda, eh?
Peter Thiel, gli Obama ti chiedono consiglio...
Tutti ti adorano.
Pensi che mi importi?
Forse un tempo no.
L'ho fatto per te.
Se le azioni salgono, i miliardari sono felici.
Così tu puoi fare il cazzo che ti pare.
Ti rendi conto che la NNC mi definisce un assassino?
Dicono che potrei aver fatto qualcosa anche a...
mio figlio?
No. Tutti sanno che Ryan è...
Scusa. Che è in un collegio alle Svalbard.
Questa versione regge. Va tutto bene.
E tu, Sage?
Tu stai... bene?
Sto bene.
Non sei distratta da quando Thomas Godolkin ti ha mollata?
Non lenisci la sofferenza massacrandoti il cervello?
No.
Allora dimmi.
Starlight come è entrata nell'edificio?
Sono stato umiliato!
Come se già non mi odiassero.
Sei oltre il 96%.
Chiunque può sorridere per i sondaggi.
Ma milioni di loro sono ancora Starlighter nel cuore,
dove più conta.
Hai visto i meme? Hai visto i meme su di me?
Postarli dovrebbe essere un reato.
Sì, ma non possiamo andare...
Dici sul serio.
Ascolta.
Un conflitto in corso ci è utile. Spaventa le persone.
No. No!
Mi avevi promesso Cesare.
Fu pugnalato dai suoi amici.
Sì, beh, non mi è nuova.
Ma io voglio che la gente sia fedele
a me.
Posso dire la mia?
Fai pure.
Te l'ho detto. Puoi accumulare tutto il potere che vuoi,
ma non ti renderà felice.
Sai cosa mi renderà felice?
Sarò felice
quando Starlight e William Butcher saranno dei cadaveri.
Deve trapelare la notizia che fra tre giorni
giustizieremo Hugh Campbell, Latte,
e quel francese.
Così staneremo Starlight e Butcher
e io risolverò questa situazione una volta per tutte.
Consideralo fatto.
LA LIBERTÀ RENDE LIBERI
SERVIZI PENITENZIARI CAMPO DI LIBERTÀ 47
PIÙ IN FONDO ABISSO
Vuoi stare più attento?
Scusa. Hai ragione, Hughie.
Grazie.
E poi, ho notizie delle prodezze di Annie.
Divertiti.
Sul mio amico.
Luis. La bebida.
Annie ha diffuso il video del volo 37.
Ah.
"Ah"? Non hai altro da dire?
LONDRA, INGHILTERRA
Ciao, papà.
Billy?
Sei un ricercato. Cosa ci fai qui?
Ho fatto una piccola sosta.
Ho pensato di passare
a salutare Lenny e la mamma.
È la prova che Dio non esiste, vero?
Lei è morta e tu sei qui,
vivo e vegeto con un cancro al culo.
Ti fa male quando cachi?
Lo spero, cazzo.
Non sapevo come contattarti per il funerale.
C'è un posto vuoto vicino a loro, al cimitero.
Non penserai di finire lì, vero?
L'ho pagato.
Quelli come te e me non passano l'eternità
con persone come loro.
Sei qui per questo?
Per torturare un vecchio?
- Dove l'hai preso? - In soffitta.
Mi ricorda lui.
Lenny aveva provato quel trucco per cinque settimane.
Ricordo ancora la sua espressione quando ha vinto.
Era così contento.
Quando è tornato a casa
tu l'hai chiamato frocetto.
Beh, non ha più guardato questo premio, vero?
Perché sei qui?
Non devi essere arrabbiato.
Non sono arrabbiato.
Sono grato.
Le volte che mi hai pestato a sangue, con la cintura o altro,
mi hanno reso ciò che sono.
Mi hanno reso uguale a te.
- Te lo dimostrerò. - Figlio mio.
- Ti prego. - Lo so.
Non mi resta molto da vivere.
Sarebbe una perdita di tempo.
Lo so.
Ma potrò farmi una bella risata
quando ti sentirò urlare.
Questo non cambierà niente.
Chi ti dice che io voglia cambiare?
Che cos'hai?
- Come? - Hai il battito accelerato.
Hai paura?
No, è solo che mi piace il mio lavoro.
- È stimolante. - Come piace a lei.
Auguri per lo show.
Ok.
Prenota da Jean-Georges alle otto. Di' che è per me.
Sposta l'intervista con Elon a giovedì.
Manda a fanculo Jerry da parte mia.
Vuole ridurre il budget.
Scagliarsi su uno show che non è un suo successo.
Ehilà, capo!
Oggi sei molto affascinante.
Sai, ho dedicato tutta la mia vita a salvare queste persone,
eppure i loro cuori palpitano come...
conigli del cazzo.
Perché? Cosa nascondono?
Non nascondono nulla.
Ti ammirano, tutto qui.
Il tuo cuore annaspa come se fosse fatto di prosciutto e sigarette.
Mi dispiace tanto.
Io voglio produrre latte, più di qualunque cosa, ma...
le pillole mi hanno danneggiato terribilmente il cuore.
Mi stavano uccidendo.
Come li hai beccati?
I nostri nemici hanno iniziato a usare tecnologie sofisticatissime,
come l'IA, l'intelligenza artificiale.
GLI ESPERTI SMONTANO IL VIDEO DEL VOLO 37
Starlight ha usato questa nuova maledetta IA.
Prima, ha fatto il deepfake di Thomas Godolkin in persona.
Sì, ma chi ci ha creduto?
Insomma, pensa che siamo così stupidi?
Ha coperto il massacro di giovani innocenti alla God U,
poi ha creato con l'IA questo presunto video del volo 37.
Che lavoro approssimativo.
Se fermiamo il video a questo punto, ecco.
Che io sappia, la mia mano non ha sette dita.
Non è ciò che viene definita "valle perturbante"?
Sì, esatto.
MANILA, FILIPPINE
Hanno un profumo stupendo.
Mi ha insegnato a farle qualcuno a cui voglio molto bene.
Portale alla tua mamma, ok?
Ehi.
Piantala!
Non sono qui per te, scema.
Vogliono far fuori Frenchie.
La Vought ucciderà lui,
Hughie e LM fra 72 ore.
Ascolta, so che non ti fidi di me,
ma Frenchie è un uomo morto. Non perdiamo tempo.
Ho un Gulfstream della CIA pronto a partire a Plaridel.
Decolla fra un'ora.
Sorridete, campeggiatori.
È un nuovo giorno e una nuova occasione per imparare cosa significa la libertà.
Ivy, non dire così.
Chi è del Bureau per gli affari dei super non esce da qui.
Non c'è speranza.
Ascolta, io dovrei essere l'ultimo ad avere speranza.
Ezechiele mi ha strangolato, sono stato inseguito da Noir,
dagli squali, sono finito in una balena,
i russi mi hanno sparato, sono quasi esploso all'Eroegasmo,
mi ha colpito un laser.
Insomma, il punto è...
Ho dovuto sedermi nudo su una torta. Storia lunga.
Il punto è che per logica dovrei essere morto
o pazzo, o entrambe le cose.
Perché non lo sei?
Se qui perdi la speranza, non ce la farai.
Ehi! Scendi!
Vaffanculo!
Cristo! Ehi! Scendi!
- Scendi, cazzo. - Ho detto: "Vaffanculo!"
- Scendi subito. - Ehi!
Vedi?
Si è arreso.
E tu?
Troie come Starlight ci indeboliscono.
LE VITE DEGLI UOMINI CONTANO
PER L'UGUAGLIANZA DEGLI UOMINI
Per questo ignoro le donne. Niente amore, niente sesso, niente problemi.
E sinceramente non mi sono mai sentito più uomo.
Pensateci un attimo, ok? Il romanticismo, i fiori, le coccole, i baci.
Sono cazzate da uomini beta. È troppo da gay.
Noir, ho ragione?
Parole sante!
Sì. E sapete?
Riguardo al piccolo video di Starlight, fatto con l'IA,
qualunque cosa avesse in mente quel cesso massacra-bambini,
non ha funzionato.
Stronzate.
Mezza bottiglia di rum
e diventi scopabile in qualunque momento.
Cosa cazzo ci fai qui?
Kimiko?
Hai la pelle unta, è come abbracciare una costata.
Aspetta. Tu... Hai appena... Come?
Tanta logopedia, tanta terapia-terapia
e tantissimo TikTok, cazzo.
Sì, sembri una che usa TikTok.
16 ore di volo e non ha detto una parola.
Perché tu sai dire solo "ehi" e "stronzo".
Preferivo quando stava zitta.
Dov'eri?
La Vought era stufa che scannassi le guardie,
mi ha deportata a Manila.
Ho provato a nascondermi nel carrello di un 747,
ma ho fatto un volo di 3.000 metri.
Beh, ci ho messo un bel po' a rigenerarmi.
Il mio culo era a 1,5 km di distanza.
- Come mi avete trovato? - Abbiamo i mezzi, tesoro.
- Quanti uomini ti mancano? - Tu che ne dici?
Va tutto bene, tesoro. Non devi aver paura.
So cosa possono fare i cazzi che hai nel petto.
Stai ancora morendo? Lo spero.
No. Sono sano come un pesce.
È un errore che fanno in tanti, cercano di combattere il cancro.
- Bella mossa quella del volo 37. - Dici?
Non è cambiata una virgola.
Certo che sì. Patriota è furioso.
Giustizierà Hughie, Frenchie e LM fra circa 36 ore.
Ovviamente è una trappola.
La domanda è: cos'altro possiamo fare, oltre a intervenire?
Perché non hai provato a farli evadere prima?
Tu vuoi Frenchie.
Stai ancora lavorando al virus e vuoi il suo aiuto.
Il virus che ucciderà Annie, me e te ora?
E Patriota.
Allora, ci aiuti a salvare i Boys o no?
Ho visto il segnale. Ora lo facciamo in pieno giorno?
Verremo giustiziati.
- Cosa? - C'est vrai.
Fra 36 ore, noi...
Si sono decisi. Vogliono stanare Annie.
La domanda du jour è: perché adesso?
- Il video del volo 37? - Occhio per occhio.
Attireranno Annie e chiunque ci sia con lei
e la faranno fuori.
Col cazzo. Usciremo da qui prima.
Servono altre molotov. Al lavoro.
Come le hai avute?
In volo. Le ho fatte io stessa.
Un attimo. Tu hai sempre saputo dov'erano?
Mi fai incazzare, ti darei un pugno,
- poi ti abbraccerei. - Perché non li hai salvati?
Sinceramente, lì erano al sicuro.
Loro sono qui.
Entrare non sarà facile. Il perimetro è scoperto.
È quello che dico.
Conosco un tizio. È un verme,
ma forse può aiutarci.
Se riesco a farci entrare, come usciamo?
Ci penso io. Conosco qualcuno che possiamo chiamare.
Va bene.
Ti piacciono i croissant?
Come no. Perché?
Prendi loro.
- No. - Loro due. Ti prego.
No. Diranno al mondo...
Patriota? Volevi vederci?
Vi voglio bene.
Torniamo più tardi?
- Forza! - No, Maeve, no...
Che faccia tosta.
Inventare queste menzogne su di me?
Sporcare il mio buon nome con queste luride falsità?
Già.
Certo. Sì. Assolutamente. Lo so.
È Starlight che vomita questo schifo.
Che nullità del cazzo.
Insomma, che altro sa fare, a parte accecarti con i suoi raggi?
- Dico bene? - Come sempre.
Allora perché l'hai lasciata scappare?
Non guardarlo così. Tu dove cazzo eri?
Ero lì. Tenevo sotto controllo l'altro lato del palco.
Giusto?
- Ehi! - È passato un anno.
Un giro intero attorno al sole.
E non avete trovato A-Train, né Butcher...
né Starlight.
Sembra quasi che lo facciate apposta.
Ma so che non è così. Sarebbe un suicidio.
Ho fatto una bella chiacchierata con Gavin, il nostro direttore di scena.
E, a quanto pare, mi ha tradito.
Ha messo il like ad alcuni post di Starlight.
E a un meme orrendo su di me.
Perciò mi chiedo proprio
quali altri traditori si nascondono in bella vista?
Controlla pure. Mai messo like a quelle cazzate.
Guarda.
Non è necessario. Ma signori miei...
Fate il vostro cazzo di lavoro.
Sì, Patriota.
Ma che cazzo! Potevi pararmi il culo.
Ehi! Non sei il vero Noir. Puoi parlare.
Capisco il metodo, ok?
Scopo con Stella Adler. Ho fatto Honey Boy 2 con Shia.
Non uscivamo mai dal personaggio.
Ehi. Quando è troppo è troppo.
Ehi!
Pensavo di restare single.
Ma sai come si dice: "Vuoi far ridere Dio? Programma qualcosa".
Quanto è vero.
Ero al Prayer Breakfast nazionale,
guardo la tavolata, ed è stato come...
Come se il Signore ci avesse sorriso.
- Una coppia voluta dal cielo. Amen. - Amen.
Oh Father in persona.
Pastore, presidente e CEO della Samaritan's Embrace Ministries,
dopo l'omicidio di Ezechiele.
- Riposi in pace. - Amen.
Beh, voi due siete la coppia di Super del secolo.
Entrambi crediamo nel sogno di una nazione cristiana.
Per questo mi sono innamorato subito.
- È stato amore a prima vista. - A prima vista.
- Sapevo che l'avrebbe detto. - E dai.
Pensa sposare una telepate.
Quanta intensità.
Ora cambiamo argomento?
Volete abolire Diversità, Equità e Inclusione.
È curioso,
che siano tre lettere della parola "demonio".
La gente non vuole la carità.
È razzista aiutare la gente in base al colore della pelle.
Il bianco non è un colore?
Stop.
Scusa, tocca a me dire "stop".
- Stop. - Sage. La mia sorella in Cristo.
No.
Non credo nel tuo magico spirito celeste, né in quello del figlio.
Mi serve la vicepresidente. Lasciateci la sala.
Cazzo.
Com'è essere sposata?
Cristo ti costringe a scopartelo?
Il tuo culo puzza ancora di Abisso. Grande barriera queerellina.
Permalosa.
Non è colpa mia se gli americani non accettano
una gattara zitella come vicepresidente.
Forse.
Ma perché ho dovuto lasciare Tigger?
Per essere patriottica.
Ci muoviamo? Devo abolire la D.E.I.
Non lo farai oggi.
Vuole arrestare altri Starlighter.
Chiunque abbia rotto una finestra o usato una bomboletta è nei campi.
Ora tocca a chiunque sia registrato come Starlighter
o abbia diffamato Patriota online.
I cyber terroristi sono sempre terroristi.
- Vero. - Che buono.
Vero.
Solo che abbiamo già epurato la CIA, il DOJ
l'FBI, la FTC, la CDC, l'EPA, la DHS, l'HHS e l'USPS.
Abbiamo deportato tate e giardinieri,
arrestato Chappell Roan e Tyler, the Creator
e cancellato il Coachella.
Ma ora vuole arrestare migliaia di americani?
Sai, ho notato una cosa.
Hai registrato Barrett-presidente con le estensioni com, net e org.
A scopo esplorativo.
Sei una Super. Nominata vicepresidente.
Finché sarai utile, non devi preoccuparti.
Andrà tutto bene con Ashley.
Sì. Ben detto.
Reacher, imponente, entra nel motel.
La donna: "Sei enorme".
Reacher: "Sai cosa si dice degli uomini enormi".
"Hanno un uccello enorme."
Cristo santo! Sei pazzo? Entra.
Ciao, Worm.
Sì, ciao.
Sei l'uomo più ricercato d'America.
Ti ha visto qualcuno?
- No. - Sei sicuro?
Ho fatto ricerche sulle tecnologie di sorveglianza
e quella merda ora è ovunque.
Questo posto è un passo indietro rispetto alla tua casa di arenaria.
Non è colpa mia se il settore televisivo è in crisi.
Ascolta, qualunque cosa tu voglia, non mi interessa.
E dai, piantala. Non hai ancora sentito la proposta.
Passo. Molto interessante.
Non m'interessa. Vattene, ok? Non hai più nulla su di me.
Beh, ho ancora i messaggi viscidi che hai mandato, no?
Miranda Cosgrove aveva 19 anni e io non lavoro più lì.
I Vought Studios ci hanno rimpiazzato con l'IA.
Sì, i voti del pubblico salgono su Rotten Tomatoes, ma non è arte, ok?
Non lo è affatto.
Ti rovini l'appetito.
Esatto. Sono qui per un ex Super con un certo tipo di capacità.
Ci serve un tunnel.
Tu scavalo
e la Vought pagherà per averti mandato a spasso.
Come fa un tunnel a fottere la Vought?
Tu fai il tunnel, io penso a fotterla.
A trenta km da Rochester. Fatti trovare.
Rochester?
Rochester ha un suolo drenante e fertile. È buonissimo.
Lavati. Puzzi come il cesso di un fast food.
- Grazie. - Era cattiva? Scusa.
È difficile parlare con la gente.
Era ora. Rallenti con la vecchiaia?
Vaffanculo, JonBenét.
Siete amici?
Parli?
Reggie ci aiuta da un po'.
Grazie.
Dove sono tutti?
Ho saputo del raid a Pittsburgh.
Brava, Marie Moreau. E la sua squadra?
Beh, c'è stata qualche vittoria, ma non è ancora abbastanza.
Allora, qual è l'emergenza?
Domani Hughie, LM e Frenchie verranno giustiziati,
ci serve il tuo aiuto per liberarli.
Da un campo di prigionia?
- Sei matta, cazzo. - Non devi combattere, ok?
Devi solo portarli al punto di estrazione. È facile.
Facile? Certo.
Patriota sarà lì ad aspettare.
- Non posso. - Sappiamo come ucciderlo.
Ma deve farlo Frenchie.
Benissimo. Allora buona fortuna.
Vuoi scappare per sempre?
Se vogliamo farlo fuori, ci serve il tuo aiuto.
Per cui, sono tenuto a entrare in questo piccolo super-gruppo?
Beh, ci manca uno stronzo, perciò...
Sì, magari.
- No. - Perché no?
L'ho detto, non posso.
- So che hai paura... - Non ho paura, cazzo.
Ho una famiglia da proteggere.
Non posso.
Ti capisco, davvero.
Anch'io ce l'ho.
Tienila al sicuro.
- Non dovevamo lasciarlo andare. - No.
Patriota lo ha distrutto.
Ha distrutto anche me.
Ci serve un piano B.
Colpiamo il cancello est.
Oui, petit Hughie, al cambio della guardia.
Lo facciamo all'alba.
- L'abbiamo già deciso. - Lo so.
Voglio solo ripassare tutto per ricordarmi.
Hughie, fatti un bicchiere, va bene?
No, grazie.
Mon ami?
Ça valdingue! Sai che ho smesso.
Cazzi tuoi se hai deciso di ripulirti
in un campo di prigionia.
E tu?
Mangi i prodotti freschi che contrabbando?
In questa roba c'è il mais.
Ehi. Non preoccuparti.
Annie ce la farà. È forte.
Anche Kimiko.
Voi stronzi vi state illudendo.
Non sapete cosa sta succedendo.
Tu non sai nemmeno dov'è Kimiko.
Pensi che non rivedrai più Janine e Monique? È così?
So che si trovano al sicuro
senza di me a rovinargli la vita.
LM, sei l'uomo più forte che conosco. Ne abbiamo viste di peggio.
Ho fatto due missioni nella 38, nella provincia di Farah.
Quello che ho visto vi traumatizzerebbe.
Ma, in confronto, era Emily in Paris
rispetto a quello che abbiamo qui.
E, anche se fuggiamo, non sopravvivremo a questa guerra.
Siamo morti che camminano.
Cin cin, stronzi.
- Ci serve altra resina. - Sì.
L'ho nascosta nei muri del dormitorio.
Attenzione, campeggiatori.
Il film di stasera sarà L'alba dei Sette.
Il film di domani sarà di nuovo L'alba dei Sette.
"Annie, oggi sono due mesi.
È pazzesco quanto mi manchi.
Non riesco a mangiare.
Ogni giorno, vedo gente che si arrende, ma io no,
perché ho te."
È davvero molto dolce.
Erano innocenti.
Non li definirei innocenti.
Mi hanno mentito.
Fingevano di non sapere della tua scorta.
Noi lo sappiamo da parecchio tempo.
Ma volevo darti un po' di speranza.
Non sei tu a darmela, stronzo.
Mi piace l'Hughie imprigionato.
- È esuberante. - Fottiti. Fallo.
- Cosa? - Uccidimi.
Non finché non eliminiamo Butcher e Starlight.
Li consideri così stupidi da abboccare?
Non insultiamoci. Sappiamo entrambi che verranno.
Ti ricordi quando ci siamo conosciuti?
Come potrei dimenticarlo?
Al Festival Credo. Ho cercato di purificare la tua anima.
Ricordo di aver pensato: "Perché lui?
Cosa ci vede Starlight in questo imbecille allampanato
che puzza di paura e shampoo alla fragola per bambini?"
Anche William e Victoria Neuman ti vogliono bene.
E lo capisco.
Dal tuo punto di vista, hai fatto tombola. Buon per te.
Ma perché loro sono così disperatamente fedeli
a questa sconcertante mediocrità?
Perché Starlight e Butcher dovrebbero sprecare la loro vita
per cercare di salvare te?
Perché io lo farei per loro.
BRETAGNA, FRANCIA
Che cazzo fai, stronzo?
Ti avevo detto di andare ad Austin
al Franklin Barbecue.
- Avevo da fare. - Va tutto bien, fratellino.
- Ho delle costate nel frigo. - Grazie.
Arana ti ha fatto l'insalata di mais.
Scusa. Salade le mais. Mi sembra si dica così.
Ho trascurato un po' Duolingo.
Non devi fare così.
Che cosa?
E dai. È passato più di un anno ormai.
Ti comporti ancora come se questa fosse una vacanza
anziché una fuga.
- Va tutto bene. - Sei un bugiardo.
So di averti fregato.
Perciò smettila di cercare di tirarmi su il morale.
Ricordi quando abbiamo litigato al parco, quel giorno?
Ti ho detto che non avevi mai salvato davvero qualcuno.
- Avevi ragione. - Non più.
Respiro ancora, no?
E Arana? I tuoi nipoti?
Certo, spostarsi di continuo è una rottura di palle.
Ma ne vale la pena se posso vederti così.
La mamma sarebbe molto fiera di te.
Papà! Zio Reg! Perché fanno così?
A-Train? Era lui l'amico da chiamare?
Io ho fatto la mia parte. Come pensi di farci uscire?
Vi porterò in volo, uno per uno.
Ci vorrà tutta la notte.
Ok, va bene.
Ma solo se siamo tutti d'accordo.
Frenchie sarà il primo.
Va bene, Frenchie per primo.
- E Hughie e LM? - Li salveremo.
Ma la cosa più importante è uccidere Patriota.
- Prima Frenchie. - Parli come Maeve.
Beh, aveva ragione.
Zitto! È dalle Azzorre che ti lamenti come una femminuccia.
Sono già andati via.
Smettila di seguire la mia famiglia.
Non smetterò mai. Ordini di Patriota.
- Finirà in un solo modo. - Sì, esatto.
Ora sei tu a inseguire me.
Poi sarà Noir a inseguire te.
Quello nuovo, perché Patriota ha ucciso il primo, ricordi?
Ecco che fine fa chi gli sta intorno.
Che coglione compiaciuto.
Hai sempre pensato di essere migliore di me.
- Oddio. - Che c'è? È vero.
Mi mandi 2.000 sex toy a forma di polpo.
Mi consideri un buffone?
Succhiamelo. Tu sei un buffone.
Guardati. Scappi come una femminuccia.
Io sto con Patriota.
Sai, si vede che lui ti terrorizza.
Vaffanculo.
Io sono il Signore dei sette mari.
Vivo la vita come un maschio sigma. Niente mi spaventa.
Ti fa così paura che non vedi cosa ti ha fatto.
Io non ho paura.
Sì, lo dicevo anch'io.
È patetico.
Tu sei patetico.
Presto troverò la tua famiglia.
Zander, ce ne andiamo quando lo dico io. Dio!
Quando ho scritto il finale di Tripla C,
I capricci della Contessa Cremisi,
era impossibile spuntare ogni casella e chiudere tutte le storyline.
Provaci tu a rendere tutti felici. È impossibile.
I finali sono una grana.
La tua voce mi invoglia ad uccidermi.
Scusa. Ho esagerato?
Quante volte sei venuta qui pensando:
"Dovrei fare irruzione e salvarli"?
- No, ho già detto che... - Ma piantala.
Non dirmi che: "Hughie è al sicuro nel suo campo giochi".
Lo hai lasciato lì perché non vuoi guardarlo in faccia
visto che per un anno non hai fatto un cazzo.
Fatti dare un consiglio.
No, grazie.
Non sentirti in colpa
perché questa storia ci ucciderà tutti.
È un lavoro ingrato, impossibile.
Voi che ne pensate del finale?
Datti da fare, stronzo!
Bene, muoio di fame. Dove volete sbucare?
Branda 19.
Per favore, ospiti...
- È un Campo di libertà della Vought? - Ma dai?
No, dicevi che avrei fregato la Vought,
non che sarei finito in cenere.
Beh, non è così che godono i vermi?
È complicato, non voglio parlarne ora. Sono strafatto.
I nostri amici verranno uccisi.
Perciò, o ci scavi un buco, o sarò io a seppellirti.
Porta l'azione al culmine.
Sarà meglio che vi allontaniate.
Divertitevi nella merda.
Prima le signore.
Vaffanculo.
Non è stato così brutto, no?
Non chiamarmi mai più.
Senti,
posso usarlo nel mio episodio di Reacher?
Vaffanculo, segaiolo.
Lo considero un sì.
Cazzo.
Sorpresa.
Benvenuto, William.
Ci sei anche tu.
La gang è quasi al completo.
Oltretutto,
non mi avevi mai detto che il suo nomignolo è Latte Materno.
Ok. Allora, qual è il piano?
Volete intimidirmi col virus di Godolkin?
Sì, so tutto al riguardo.
Succhiamelo!
Dov'è Starlight?
Non è divertente se non c'è la mia piccola spara-fulmini...
Cristo santo, William, hai un nido di vipere lì dentro.
Ne ero al corrente, ovviamente, ma vederlo di persona
è... incredibile.
Insomma, è una cosa disgustosa, certo,
ma è magnifico ciò che hai fatto a te stesso,
ciò che sei diventato.
E lo hai fatto per me.
Questa è vera devozione.
Senti, William, so bene che non siamo esattamente alla pari,
ma mi sento di dire
che tu sei l'unico ad avermi mai sfidato.
E a una parte di me dispiacerà
vederti andare via.
Andiamo. La biondina ci porta via in volo.
- Annie! - Hughie!
- Merda. - Ma che cazzo? Hughie?
State giù.
Non muovetevi.
- Mon coeur. - Frenchie.
Sta' tranquilla. Resta qui, ok?
Cosa stai facendo?
Ehi, coglione!
Non vedevo l'ora.
Te lo affetto come un salame.
Non muovetevi!
Mettete le mani ben in vista.
Mettete le mani ben in vista!
- Merci, mademoiselle Annie. - Tienila stretta.
Dove sta andando?
Fanculo. Non tornerà.
- Hughie, dobbiamo andarcene subito. - Resta qui.
- Tornerà. - No, no, non può. Non...
William!
- Frenchie è sul furgone? - Sì.
Allora andiamo.
Sei ferito?
Dove diavolo eri?
Sì, lo so, infatti ho detto così.
Sì, esatto. Non so, come al solito. Immaturo.
A quanto pare, A-Train non è inafferrabile.
Capolinea, amico mio.
Cosa c'è da ridere?
Di cosa avevo paura?
Tu sei...
meno di zero.
Davvero?
Davvero.
Sei solo un costume vuoto.
Senza i tuoi poteri...
chi sei?
Un patetico...
smidollato...
frignone fallito del cazzo.
Sottotitoli: Silvia Mentini
Supervisore creativo Laura Lanzoni