VOUGHT INTERNACIONAL
No caos, hai cousas que non cambian.
A vontade sempre gaña.
Atrás ou atravésovos co láser, hostia!
O amor conquístao todo.
Eu son o teu pai. Non el.
Ryan!
E os heroes sempre responden a chamada de protexer.
Quero cambiar a A-Tren. E el está aí, está listo.
Cando te levei a urxencias,
iso fíxome sentir mellor que calquera outra cousa en Vought.
A resposta ás nosas pregarias.
Un virus que mata os súperes.
Estiveron facendo probas.
Para que o virus poida matar a Patriota,
tería que ser algo superletal.
Sería unha puta pandemia mundial.
Que é un xenocidio entre amigos?
Lisca e déixame morrer en paz, si?
Os Sete van ser aínda máis fortes. Un aplauso para Petarda.
Non me atraes sexualmente.
Isto é lealdade.
Faría de todo por vostede.
E Irmá Sabenza!
É a persoa máis lista do mundo.
Fascista!
A xente destrúese soa, só tes que empurralos.
Coma César.
Cando estea no poder,
hai que aplicar a 25.a Emenda.
Quen xestiona iso?
Eu, quen se non?
Cando Patriota reclúa os fans de Luz Estelar,
estarás de acordo? Non sabías da reclusión.
Axúdasnos a acabar con Vought. E con Patriota.
Nada de acordos.
Neuman era mala cabeza de turco. Tomei outra ruta.
O portavoz Calhoun será o seguinte presidente.
Ofréceche a súa lealdade.
- Agora que temos autoridade legal plena... - Non!
...chamaremos un exército real de superheroes
para botar os traidores do goberno e das rúas.
América volverá ser segura.
Fans de Luz Estelar, vou por vós.
Porque hoxe comeza unha nova era de superheroes.
Fuches o primeiro.
Tes que estar de broma. Todo este tempo?
REUNIÓN ANUAL DE ACCIONISTAS
EUA!
Grazas.
Grazas e benvidos
á Xunta Xeral de Accionistas de Vought Internacional.
A ver esas Petardas!
Aos vosos postos, señoras. Vamos!
Bulide. Veña, vamos.
En fila e nos vosos postos.
O seu único traballo era acosar...
Hai non moito tempo, estabamos perdidos na escuridade.
Os fans de Luz Estelar, ceibos.
A propia Luz Estelar, nunha violenta espiral de asasinatos.
Pero dixemos que non. Dixemos: "Abonda."
Dixemos: "Non en América!"
E xuntos, elevámonos cara a un novo amencer dourado!
SINAL DÉBIL
Sigue!
Para!
Clasificamos os fans de Luz Estelar como organización terrorista.
Outros heroes serven con orgullo nas forzas armadas,
grazas ao novo xefe do Estado Maior,
o xeneral Caos!
Os ingresos netos aumentaron un 21 %.
G-Men: Días pasados do futuro recadou dous mil millóns.
E non me fagades falar das marxes de EBITDA.
Pero todo isto perde relevancia ao comparalo co que de verdade importa,
que agora esta é unha nación máis segura e temerosa de Deus!
A nosa nación!
Si!
Viches o que nos fixo Luz Estelar na fronteira sur?
SINAL FORTE
Listo.
Non ten límites o que esa pequena...
Patriota e Raíña Maeve. Meu Deus. Están a marchar!
Leva estas dúas.
- Non. - Só elas. Por favor.
Non. Para que conten que deixamos morrer os demais?
Veña!
Non, Maeve, non... Atrás!
Todos, atrás.
Atrás ou atravésovos co láser, hostia!
Vouvos fritir a todos!
SEN SINAL
Esta foi unha campaña de desinformación xerada con IA, e punto.
O pobo americano é perfectamente capaz
de recoñecer unha mentira cando a...
Atrás ou atravésovos co láser, hostia!
Atrás. Vouvos fritir a...
VÍDEO FALSO DO VOO 37
Deámoslle a benvida á vicepresidenta dos EUA.
Un día duro.
Un día triste no que a un bo americano como Patriota
o atacan con mentiras.
Este suposto vídeo do voo 37 é claramente un deepfake
dos fans marxistas de Luz Estelar.
Rolda de preguntas.
- Chris Hayes. - Vicepresidenta...
Mira, Chris,
sei o que estás pensando, literalmente, e non.
Ser unha americana superhumana
non afecta á miña obxectividade ou lealdade aos EUA.
Esas preguntas cheas de odio polos súperes
mantivéronme no armario.
Sinceramente, esfórzate máis.
Que hai dos chamados campos da liberdade para os disidentes?
Sensacionalismo.
A quen non lle gusta a liberdade e acampar?
Sabiamos que acabaría pasando.
Estabamos preparados.
Nas últimas 24 horas,
inundamos os medios con tanta desinformación
que a xente está perdida de todo.
O prezo das accións só baixou medio punto.
Polo demais, o dano é mínimo.
Que é isto?
É a Biblia de Gutenberg. Martin Shkreli vendeuma a bo prezo.
Estarás ben feliz, ou?
Peter Thiel e os Obama chámante para pedirche consello.
Todo o mundo te quere.
Non pensarás que me importa?
Quizais antes non.
Todo é por ti.
Accións máis caras, millonarios máis felices.
E máis liberdade para facer o que che saia do carallo.
Es consciente de que a NNC me chama asasino?
Ata din que ao mellor... Que igual ata lle fixen algo...
ao meu fillo?
Non, todo o mundo sabe que Ryan está...
Desculpa. Que está nun internado nas Svalbard.
Esa historia é convincente. Non pasa nada.
E que hai de ti, Sabenza?
Estás... ben?
Estou.
Non estás distraída porque Thomas Godolkin te rexeitou?
Non adormeces a dor emocional torturando ese teu cerebro?
Non.
Entón explícame algo.
Como entrou Luz Estelar no edificio?
Humilláronme!
A xente xa me odiaba dabondo!
Nas enquisas superas o 96 %.
Calquera lle pon boa cara ao enquisador.
Pero millóns de persoas apoian a Luz Estelar no fondo,
onde importa.
Viches os memes? Viches os memes sobre min?
Debería ser delito publicalos.
Xa, pero non podemos...
Falas en serio.
Señor...
o conflito constante é útil. Mantén a xente asustada.
Non. Non!
Prometíchesme ser César.
Acoitelárono os seus amigos.
Si, síntome identificado.
Eu necesito que a xente sinta devoción
por min.
Podo ser sincera?
Ti proba.
Xa che dixen que, aínda que acumules máis poder,
non serás máis feliz.
Sabes o que me fará feliz?
Creo que serei feliz
cando Luz Estelar e William Carniceiro estean mortos.
Quero que se filtre que dentro de tres días,
executaremos a Hugh Campbell, a Leite
e o francés.
Iso atraerá a Luz Estelar e a Carniceiro,
e entón ocupareime disto dunha vez por todas.
Iso está feito, señor.
NON É UNHA PROMESA, É UN RETO
A LIBERDADE FARAVOS LIBRES
SERVIZOS CORRECCIONAIS CAMPO DA LIBERDADE 47
MÁIS PROFUNDO PROFUNDO
Poderías ter máis coidado?
Síntoo, pero es ti, pequeno Hughie.
Grazas.
Tamén están as fazañas de Annie.
Goza.
Polo meu amigo.
Luis. La bebida.
Annie publicou o vídeo do voo 37.
Vaia.
"Vaia". Iso é todo o que se che ocorre?
LONDRES, INGLATERRA
Ola, papá.
Billy?
Estante a buscar. Que fas aquí?
Unha pequena parada.
Pensei en pasar por aquí
para saudar a Lenny e a mamá.
Isto proba que Deus non existe, non si?
Ela está morta, e aquí estás ti...
sobrevivindo cun cancro de cu.
Dóeche cando cagas?
Espero que si.
Non sabía como contactar contigo para o do funeral.
Vin un lugar baleiro ao seu carón no cemiterio.
Non crerás que irás para alí?
Pagueino eu.
A xente coma nós non pode pasar a eternidade
con xente coma eles.
Para iso viñeches?
Torturar un ancián?
- Onde atopaches iso? - No faiado.
Fixo que me acordara del.
Lenny practicou o truco dos aros cinco putas semanas.
Aínda lembro a súa expresión cando gañou.
Estaba feliz de carallo.
Entón volveu á casa...
e chamácheslle maricas.
En fin, nunca volveu mirar isto, non si?
A que viñeches?
Non fai falta que te anoxes.
Non estou anoxado.
Estou moi agradecido.
Todas as veces que mallaches en min, sacaches o cinto e demais...
convertéronme no que son.
Fixéronme coma ti.
- Demostrareicho. - Fillo.
- Por favor. - Xa o sei.
Non me queda moito.
Sería unha perda de tempo.
Xa o sei.
Pero voume rir de carallo
cando te sinta berrar.
Non vai cambiar nada.
Quen dixo que quero cambiar algo?
A BOMBA DA VERDADE CON PETARDA
Que che pasa?
- Que? - Vaiche o corazón a mil.
Tes medo?
Non. A min... encántame traballar.
- É emocionante. - Do tempo, como lle gusta.
Bo programa.
Vale.
Pide cita en Jean-Georges. Dilles que é para min.
Move a entrevista de Elon para o xoves.
E dille a Jerry que vaia rañala.
Vai reducir gastos.
Que vaia foder un programa sen éxito.
Ola, xefe!
Hoxe está ben elegante.
Dediquei toda a miña vida a salvar esta xente,
e aínda así teñen os corazóns acelerados
coma putos coellos.
Por que? Que están agochando?
Non agochan nada.
Simplemente o admiran, iso é todo.
En cambio a ti latéxache coma a unha fumadora comellona.
Síntoo moitísimo, señor.
Quero producir leite. Non hai nada que desexe máis.
Pero esas pílulas danáronme moito o corazón.
Estábanme matando.
Como os pillou?
Os nosos inimigos comezaron a usar tecnoloxías de vangarda
coma a IA, é dicir, intelixencia artificial.
EXPERTOS DESMENTEN O VÍDEO DO VOO 37
Logo Luz Estelar usou esa condenada IA.
Primeiro fixo un deepfake de Thomas Godolkin.
Pero de verdade alguén o creu?
Pensa esa muller que somos tan parvos?
Para encubrir a súa matanza de heroes inocentes na universidade God.
A continuación creou este suposto vídeo do voo 37 con intelixencia artificial.
Vaia traballo chafalleiro.
Se o paramos aquí. Si.
Velaí, a última vez que mirei, non tiña sete dedos nunha man.
Non é o que se coñece como "val inquietante"?
É, si.
MANILA, FILIPINAS
Que ben cheiran.
Alguén a quen quero moito ensinoume a facelos.
Lévallos a túa nai, vale?
Ei.
Para!
Non vin por ti, lerchana.
Van por Frenchie.
Vought vai matalo.
Tamén a Hughie e a Leite, en 72 horas.
Mira, sei que non confías en min,
pero Frenchie é home morto. Non perdamos o tempo.
Teño preparado un Gulfstream da CIA en Plaridel.
Sae nunha hora.
Sorride, campistas.
Un novo día é unha nova ocasión de aprender o significado da liberdade.
Ivy, non podes falar así.
Hughie, ningún axente da FSBA sairá de aquí xamais.
É desesperanzador.
Escoita, eu debería ser o último en ter esperanza.
Estranguloume Ezekiel, perseguíronme Escuro
e quenllas, tragoume unha balea,
disparáronme os rusos, case me rebentan en Heroegasmo
e en Vought sobre Xeo.
A cuestión é...
E sentei espido nun pastel. É unha longa historia.
A cuestión é que, por lóxica, eu debería estar morto,
ou tolo, ou as dúas cousas.
E por que non o estás?
Porque sen esperanza, non sobrevives.
Ei! Baixa!
Que che dean!
Deus! Ei! Baixa!
- Baixa dunha puta vez. - Que che dean.
- Baixa agora mesmo. - Ei!
Ves?
El rendeuse.
E ti?
Tipas coma Luz Estelar debilitan.
OS HOMES IMPORTAN
HOMES POLA IGUALDADE
Por iso evito todas as mulleres. Nin amor nin sexo nin problemas.
E, literalmente, meus, nunca me sentín tan home.
MALTRATADO
Pensade nisto, vale? Romance, flores, apertas, bicos...
Son merdas de macho beta, meus. Cousas moi gais.
E logo non, Escuro?
P-P-P-Predica!
Si. E oístes?
En canto a esa montaxe de vídeo de IA de Luz Estelar,
o que fose que esa asasina de bebés fea coma o demo pretendese conseguir,
non funcionou.
Parvadas.
Media botella de ron,
e poderíache poñer un cinco tranquilamente.
Que carallo fas aquí?
Kimiko?
Vaia, que pel tan oleosa. É coma apertar un McRib.
Un momento. Acabas de...? Como?
Puta terapia da fala e da de verdade.
E moito condenado TikTok.
Parece que estás en TikTok.
Dezaseis horas de voo sen falar.
Todo o que sabes dicir é "ei" e "puta".
Prefería cando non falaba.
Onde andabas?
Vought encheuse de que matase gardas.
Deportada en Manila.
Intentei volver ás agachadas no paso de roda dun 747,
pero caín a tres mil metros de altura.
Mimá! Levoume moito tempo rexenerarme.
Atopáronme o cu a un quilómetro.
- Como me atopaches? - Teño os meus métodos.
- Cantos homes faltan? - Cantos che parece?
Non pasa nada, rula. Non hai nada que temer.
Vin o que fas co teu peito de pirolas letais.
Segues moribundo? Iso espero.
Non, estou san coma un buxo.
A maioría da xente comete o erro de loitar contra o cancro.
- Moi boa a de publicar o vídeo do voo 37. - Ti cres?
Non serviu para nada.
Serviu tal. Patriota está carraxento.
Vai executar a Hughie, a Frenchie e a Leite en 36 horas.
Ben sei que é unha trampa.
A pregunta é que imos facer nós ademais de caer nela.
Por que non lles axudaches a escapar?
Precisas a Frenchie.
Segues traballando co virus e precisas a súa axuda.
O que nos matará a Annie, a min e a ti.
E a Patriota.
Vas axudarnos a salvar The Boys ou non?
Vin o sinal. Seica agora reunímonos en pleno día?
Vannos executar.
- Como? - C'est vrai.
Dentro de 36 horas...
Por fin o van facer. Queren atraer a Annie.
A pregunta du jour é: por que agora?
- Polo vídeo do voo 37? - Ollo por ollo.
Atraen a Annie e a quen queira que veña con ela,
e mátana aquí.
O carallo. Escaparemos antes.
Precisamos máis cócteles Molotov. Ao choio.
De onde a sacaches?
Dun voo de recoñecemento. Fíxena eu.
Entón xa sabías onde estaban os rapaces?
Iso cabréame. Quero darche unha labazada,
- e tamén unha aperta. - E non os rescataches?
Sinceramente, están máis seguros alí.
Están aquí.
Non será doado entrar. O perímetro está descuberto.
Era o que che dicía.
Coñezo un tipo. É unha miñoca covarde,
pero igual pode axudarnos.
Mesmo se damos entrado, como carallo saímos?
Deixádemo a min. Sei a quen podemos chamar.
Moi ben.
Vanche os croissants?
Claro, e logo?
Leva estas dúas.
- Non. - Só elas.
Para que conten...
Patriota, querías vernos?
Quérote.
Volvemos despois?
- Veña! - Non, Maeve, non...
Vistes que papo?
Cantas mentiras din de min?
Como manchan a miña boa reputación con esa falsidade de merda?
Abofé.
Abofé. Por suposto, señor. Certo.
Luz Estelar anda a esparexer esta merda.
Que pouca puta seriedade.
A ver, ela que máis pode facer aparte de lanzar eses feixiños de luz?
- Non é? - Claro, señor.
Entón, por que a deixaches escapar?
Non o mires así. Onde carallo estabas ti?
Eu estaba alí, vixiando o outro lado do escenario.
Verdade?
- Meu! - Xa pasou un ano.
Unha volta completa ao sol.
E non atopaches nin a A-Tren nin a Carniceiro...
nin a Luz Estelar.
É coma se estivésedes metendo a zoca adrede.
Sei que non o facedes porque sería un suicidio.
Verás, tiven unha boa charla con Gavin, o director de escena.
E resulta que me traizoou.
Gustáronlle publicacións de Luz Estelar.
E un meme horrible sobre min.
Iso fai que me pregunte
que outros traidores se ocultan a plena vista.
Nunca lle dei un "gústame." Pode comprobalo.
Teña, revíseo.
Non será necesario. Pero cabaleiros...
Facede o voso puto traballo.
Si, señor.
Meu! Que demo? Non me defendiches.
Meu! Non es o verdadeiro Escuro, vale? Podes falar.
Estás moi metido no papel.
Ensinoume Stella Adler. Fixen Honey Boy 2 con Shia.
Nunca saïamos do papel.
Pero isto xa cansa.
Meu!
Pensaba que quedaría solteira.
Pero xa sabes o dito: "O home propón e Deus dispón."
Dígocho eu!
Estaba eu no Almorzo de Oración,
mirei para o outro lado da mesa e foi...
Foi coma se o Señor o aprobase.
- Estaba escrito. Amén. - Amén.
Noso Pai en persoa.
Pastor principal, presidente e CEO da Orde Samaritana
tras o asasinato de Ezekiel.
- Descanse en paz. - Amén.
Forman unha unión eterna de supercapacitados.
Compartimos a crenza da creación dunha nación cristiá.
Por iso namorei dela tan rápido.
Para min, foi amor a primeira vista.
- Ves? Sabía que o diría. - Como es.
Así é casar cunha que le a mente.
Abraiante.
Pasemos a un tema serio.
Queren abolir a lei de inclusión.
É curioso.
Esta é unha lei demoníaca.
A xente non precisa esmola.
É racista darlle vantaxe á xente pola cor da súa pel.
O branco non é tamén unha cor?
Corten.
Desculpa, eu digo cando cortar.
- Corten. - Sabenza, miña irmá en Cristo.
Non.
Non creo na súa pantasma celestial nin no seu fillo pantasma.
Debo falar coa vicepresidenta. Déixennos a soas.
Merda.
Como vai a vida de casada?
O poder de Cristo faite fochicar?
Puta, a túa cona aínda cheira a Profundo, Raíña do Orgullo.
Seica proe.
Non é culpa miña que o pobo americano non queira
de vicepresidenta a solteirona do gato.
Pode ser.
Pero fixéstesme sacrificar o gato.
Era un deber patriótico.
Acabas xa? Vou derrogar unha lei.
Hoxe non o farás.
Quere arrestar máis fans de Luz Estelar.
Os que romperon ventás ou fixeron pintadas están presos.
Vai polos que constan como fans de Luz Estelar
ou publicaron difamacións sobre Patriota.
Tamén son considerados terroristas.
Certo.
É que xa purgamos a CIA, os de Xustiza,
o FBI, a FTC, o CDC, a EPA, o DHS, o HHS e Correos.
Deportamos coidadoras e xardineiros.
Detivemos a Chappell Roan e o Creador,
e suspenderon Coachella.
E quere deter miles de cidadáns americanos?
Verás, fixeime nunha cousa.
Rexistraches "barret-presidenta" en varios dominios.
Quero probar.
Es unha súper. Xa es a puta vicepresidenta.
Mentres sigas sendo útil, non te preocupes.
Todo sairá ben, Ashley.
Boa charla.
Reacher, enorme, entra no motel.
Muller: "Es enorme."
Reacher: "Xa sabes o que din dos tipos enormes.
Que teñen pirolas enormes."
Cago en... Estás tolo? Entra aquí.
Ola, Miñoca.
Si, ola.
Es o máis buscado de América.
Alguén te viu entrar aquí?
- Non. - Estás seguro?
Analicei a fondo a tecnoloxía de vixilancia
e está por todas partes.
Carallo, isto é peor que aquela casa de pedra, ou?
Xa, non teño culpa de que baixase o negocio televisivo.
Mira, non sei que queres, pero non estou interesado.
Iso dubídoo, colega. Aínda non escoitaches o discurso.
Paso. Moi bo discurso.
Tanto me ten. Lisca, carallo. Xa non tes nada contra min.
Aínda gardo esas mensaxes noxentas que enviaches.
Daquela, Miranda Cosgrove tiña 19 anos. E eu nin sequera traballo alí xa.
Vought substituíu os guionistas por IA.
É certo que en Rotten Tomatoes subiron as puntuacións, pero non é arte.
Abofé que non.
Quedarás sen apetito.
Tes razón. Vin buscar un exsúper con certas habilidades.
Necesito cavar un túnel.
Se o fas,
dáslle polo cu a Vought por botarte.
Que ten que ver un túnel con foder a Vought?
Ti fas o túnel e eu doulles polo cu.
A 30 quilómetros de Rochester. Non faltes.
Rochester?
En Rochester dáse o solo Honeoye. Sabe ben de carallo.
Tes que ducharte. Cheiras a cortello.
- Grazas? - Estivo mal? Perdoa.
Falar coa xente é difícil.
Moito tardaches. Es máis lento coa idade?
Vai á merda, JonBenét.
Sodes amigos?
Falas?
Reggie está axudándonos.
Grazas.
Onde están todos?
Souben da redada de Pittsburgh.
Que tal vai o equipo de Marie Moreau?
Logran algunhas vitorias, pero son insuficientes.
A que vén tanta urxencia?
Executarán a Hughie, a Leite e a Frenchie mañá,
e precisamos a túa axuda para sacalos de alí.
Dun dos campos de Vought?
- Estás ben tola. - Non tes que loitar,
só levalos ao punto de extracción. É doado.
"Doado"? Seguro.
Patriota estará esperando.
- Non podo. - Sabemos como matalo, vale?
Precisamos a Frenchie.
Xenial, pois boa sorte co plan.
Vas seguir fuxindo toda a vida?
Porque se de verdade o imos matar, precisámoste.
Entón suponse que me teño que unir a este puto supergrupiño?
É que nos fai falta un cabrón máis, así que...
Igual si.
- Non. - Por que non?
Xa dixen que non podo.
- Sei que tes medo... - Non, non teño medo!
Teño unha familia que protexer.
Non podo.
Enténdoo, de verdade.
Eu tamén.
Coida deles.
- Non debemos deixalo ir. - Non.
Patriota escarallouno.
Tamén a min.
Precisamos outro plan de saída.
Forzamos a porta este.
Oui, Petit Hughie, no cambio de garda.
E marchamos ao amencer.
- Xa o repasamos. - Seino.
Quero repasalo máis para metelo no miolo.
Hughie, toma un grolo, queres?
Non, grazas.
Mon ami?
Ça valdingue. Quiteime de beber.
Ti verás se vas comezar a controlarte
nun puto campo de reclusión.
E ti?
Comiches os produtos frescos que trouxen?
A augardente é nutritiva.
Ei, tranquilo.
Annie estará ben. É forte.
Kimiko tamén.
Desvariades, cabróns.
Non sabedes que raios lles pasa.
Nin tampouco onde está Kimiko.
Cres que non volverás ver a Janine e a Monique? É iso?
O que sei é que están máis seguras
sen que eu lles complique a vida.
Leite, es o tipo máis forte que coñezo. Vivimos situacións máis difíciles ca esta.
Fun dúas veces co 3-8 á provincia de Farah.
Alí vin cousas que te deixan fodido.
E aquilo foi Emily en París
comparado coa merda que se ve aquí.
Mesmo se damos escapado, non sobreviviremos a esta puta guerra.
Somos homes mortos.
Saúde, cabróns.
- Fáltanos resina. - Si.
Téñoa agochada na parede.
Atención, campistas.
Esta noite proxectaremos O amencer dos Sete.
Mañá tamén proxectaremos O amencer dos Sete.
"Annie, hoxe fai dous meses.
Bótote en falta unha barbaridade.
Estame custando comer.
Todos os días vexo xente renderse, pero eu non,
porque te teño a ti."
Moi, moi tenro.
Eran inocentes.
Eu non diría que son inocentes.
Mentíronme.
Dixeron que non sabían do alixo da parede.
Hai tempo que sabiamos que o tiñas.
Pero eu só quería darche unha pouca esperanza.
Non es ti quen ma dá, mamalón.
Gústame este Hughie do campo.
- Como te pos. - Vai á merda. Faino.
- O que? - Matarme.
Primeiro temos que eliminar a Carniceiro e a Luz Estelar.
Cres que van caer na túa trampa?
Non nos enganemos. Ambos sabemos que virán.
Lembras cando nos coñecemos?
Como o ía esquecer?
No Festival da Fe. Tentei limpar a túa alma.
Lembro que pensei: "Por que el?
Que ve Luz Estelar neste babeco sen garbo
que cheira a medo e xampú infantil de batido de amorodo?"
Sabes? William e Victoria Neuman tamén te queren.
E enténdoo.
Dende o teu punto de vista, saes gañando. Parabéns.
Pero por que están eles tan desesperadamente entregados
a esa túa inmensa mediocridade?
Por que Luz Estelar e Carniceiro arriscarían a vida
para intentar rescatarte a ti?
Porque eu faríao por eles.
BRETAÑA, FRANCIA
Que carallo fas, parvo?
Pedinche que parases en Austin
e comprases carne á grella.
- Un imprevisto. - Non pasa nada, meu.
- Hai costelas na neveira. - Grazas.
Arana fixo a túa ensalada de millo favorita.
Perdón, salade le mais. Coido que se di así.
Teño abandonado o Duolingo.
Non tes por que facelo, meu.
O que?
Xa me entendes. Xa pasou hai algo máis dun ano
e fas como se estivésemos de vacacións
en vez de fuxindo.
- Non está mal. - Que mal mentes.
Sei que te fodín ben.
Así que deixa de tentar facerme sentir mellor polo que fixen.
Lembras cando pelexamos aquel día no parque
e che dixen que en realidade nunca salvaras a ninguén?
- Tiñas razón. - Xa non.
Sigo vivo, non si?
E tamén Arana e os teus sobriños.
É certo que amola moito ter que mudarse constantemente.
Pero paga a pena verte así.
Mamá estaría moi orgullosa de ti.
Papá! Tío Reg! Por que fan iso?
A-Tren? Era el o puto amigo a quen acudir?
Eu fixen a miña parte. Como nos vas sacar de alí?
Sacareivos voando un a un.
Levará toda a puta noite.
Ben, vale.
Sempre que manteñamos o plan.
Frenchie vai primeiro.
Si, Frenchie primeiro.
- E Hughie e Leite? - Sacarémolos.
Pero o máis importante é matar a Patriota.
- Frenchie primeiro. - Pareces Maeve.
Logo Maeve tiña razón.
Cala. Levas choromicando coma unha puta dende os Azores.
Xa marcharon.
Deixa de seguir a miña familia.
Nunca pararei, meu. Ordes de Patriota.
- Isto só ten un final. - Si, abofé.
Agora ti vés atrás de min.
Despois Escuro irá atrás de ti.
O novo Escuro. Patriota matou o primeiro, lembras?
Así acaba a xente que o rodea.
Mamón fachendoso.
Sempre criches que eras mellor ca min.
- Arrea. - Que? É certo.
Mandáchesme 2000 masturbadores.
Para ti son un chiste?
Cómeme a pirola. Ti es o puto chiste.
Mírate. Fuxes coma un puto cagainas.
Eu estou con Patriota.
Que saibas que cho noto. Noto o pánico que lle tes.
Vai á merda.
Son o Señor dos Sete Mares, amigo.
Eu sonche un macho sigma. Non teño medo de nada.
Teslle tanto medo que non ves o que che fixo.
Non teño medo, carallo.
Xa, eu dicía o mesmo.
É patético.
Ti es patético.
Acabarei atopando a túa familia.
Zander, marchamos cando eu diga que marchamos. Demo!
Cando escribín o final de Triplo C,
o da Condesa Carmesí,
era imposible rematala de todo dándolle un final a cada fío argumental.
Tratar de contentar a todo o mundo é imposible.
Os finais son o peor.
A túa voz dáme gana de suicidarme.
Perdón. Paseime?
Cantas veces viñeches
e pensaches en arrasar todo para salvalos?
- Non, xa che dixen... - Déixate de lerias.
Non me veñas con iso de que Hughie está a salvo dentro.
Deixáchelo quedar alí porque non queres miralo aos ollos
logo dun ano de faceres cousas sinistras.
Vouche dar un conselliño.
Non, por favor.
Non te sintas culpable.
Isto vainos matar a todos.
Esa é unha tarefa ingrata e imposible.
Que pensades do final de Perdidos?
Ponte a choiar, mamón.
Estou esfameado. Onde queredes saír?
Na barraca 19.
Reclusos Gomez e Hertz, acudan...
- É un campo da liberdade de Vought? - Ai, si?
Non, dixeches que ía foder a Vought.
Vanme fender cun láser.
Así chegades as miñocas ao clímax, non?
É complicado. E non me apetece. Estou drogado.
Van matar os nosos amigos.
Así que como non fagas o burato, heite enterrar nun.
Levar a acción ao clímax.
Mellor que vos afastedes.
Goza na merda.
As damas primeiro.
Que che dean.
Non foi para tanto, ou?
Non me volvas chamar.
Ei...
podo usalo nun guión de Reacher co que estou?
Lisca, mamón.
Iso é un si.
Merda.
Sorpresa.
Benvido, William.
Vós tamén.
Está case toda a cuadrilla.
E...
non me dixeras que o alcume deste era Leite Materno.
Moi ben. Entón cal é o gran plan?
Ides atacarme co virus de Godolkin?
Si, sei todo o do virus.
Vai tomar polo cu!
Onde está Luz Estelar?
Isto non parece unha festa sen ese pequeno vagalume...
Vállame Deus, William, aí tes un niño de víboras.
Sentira falar del, claro, pero velo en persoa
é... abraiante.
É claramente noxento, por suposto,
pero é fermoso o que fixeches,
o que chegaches a ser.
E fixeches todo iso por min.
Iso si que é devoción.
Verás, William, sei que non estás á miña altura,
pero debo dicir
que só ti supós un desafío para min.
E unha parte de min lamentará
verte morrer.
Veña, a loura sacaranos voando.
- Annie! - Hughie.
- Merda. - Manda carallo. Hughie?
Abaixo.
Non vos movades.
- Mon coeur. - Frenchie.
Non pasa nada. Ti queda aquí, vale?
Que estás facendo?
Ei, mamón!
Levaba tempo agardando.
Heiche rebandar ese couso.
Non vos movades!
Levantade as mans, que as vexa ben.
Que levantedes as putas mans!
- Merci, Mademoiselle Annie. - Suxéitaa.
Onde vai?
Tanto ten. Non vai volver.
- Hughie, hai que liscar. - Abaixo. Agóchate.
- Vai volver. - Non, non pode...
William!
- Frenchie está na furgoneta? - Está.
Pois marchamos.
Estás ferido?
Onde demo estabas?
Xa o sei, foi o que dixen eu.
Si, exacto. Non che sei. É o de sempre, inmaturidade.
Seica por fin alguén dá collido a A-Tren.
Fin do traxecto, amiguiño.
Que che fai graza?
Por que che tiña medo?
Só es...
un puto ninguén.
Ai, si?
Pois si.
Non es máis que un traxe baleiro.
Sen todos eses poderes...
quen es ti?
Un patético
e débil
malpocado choromicas de merda.
Subtítulos: Beatriz Rivas Pazos
Supervisora creativa: Paula Maneiro