Kaaoksen maailmassa kaikki ei muutu.
Hyvä voittaa aina.
Pysykää loitolla, tai saatte laserista!
Rakkaus voittaa kaiken.
Minä olen isäsi. Ei hän.
Ryan!
Ja sankarit suojelevat.
Haluan A-Trainin puolellemme. Hän on valmis tähän.
Kun kannoin sinut ensiapuun,
se tuntui paremmalta kuin mikään Voughtilla tekemäni.
Vastaus rukouksiimme.
Virus, joka tappaa supereita.
Joku on tehnyt kokeita.
Homelanderin tappavasta viruksesta -
tulisi todella tappava.
Globaali pandemia.
Mitä haittaa kansanmurhasta on?
Häivy ja anna minun kuolla rauhassa.
Seitsikko vahvistuu entisestään. Antakaa aplodit Firecrackerille.
En tunne vetoa sinuun.
Kyse on lojaaliudesta.
Tekisin mitä vain.
Ja Sister Sagelle.
"Maailman älykkäin ihminen."
Fasisti!
Ihmiset tuhoavat kaiken itse. Sitten voit saapua paikalle.
Kuin Caesar.
Kun hän nousee presidentiksi,
vedotaan 25. lisäykseen.
Kuka hoitaa sen?
Minä hoidan.
Homelander vie starlighterit internointileireille.
Käykö se sinulle? Et tiennyt leireistä.
Autat voittamaan Voughtin. Ja Homelanderin.
Ei sopimuksia.
Neuman olisi ollut huono syntipukki. Tein toisin.
Puhemies Calhoun. Hänestä tulee presidentti.
Hän vannoo uskollisuutta.
Nyt kun meillä on täysi laillinen valta... - Ei!
...kutsumme supersankariarmeijan -
kitkemään nämä petturit hallituksestamme ja kaduiltamme.
Amerikasta tulee taas turvallinen.
Starlighterit, tulen peräänne.
Sillä tänään alkaa uusi supersankarien aika.
Soitin sinulle.
Ei voi olla totta. Koko tämän ajan.
USA!
Kiitos. Kiitoksia.
Kiitos ja tervetuloa -
Vought Internationalin vuotuiseen osakkeenomistajien kokoukseen.
Firecrackerit tänne.
Paikoillenne, neidit. Vauhtia.
Äkkiä nyt. Menoksi.
Pysykää jonossa. Vauhtia.
Heidän ainoa työnsä oli ahdistella...
Vielä vähän aikaa sitten olimme eksyksissä pimeydessä.
Starlighterit mellastivat.
Starlight itse murhasi ihmisiä julmasti.
Mutta sanoimme ei. Sanoimme: "Riittää."
Sanoimme: "Ei Amerikassa!"
Yhdessä nousimme uuteen kultaiseen aamunkoittoon!
SIGNAALI HEIKKO
Jatka vain.
Seis!
Starlighterit ovat nyt terroristijärjestö.
Toiset sankarit palvelevat ylpeänä armeijassa kiitos -
puolustushaarakomentajien johtajan -
kenraali Mayhemin!
Nettotulot ovat nousseet 21 prosenttia.
G-Men: Days Past From The Future on tuottanut yli kaksi miljardia.
EBITDA-marginaalista puhumattakaan.
Mutta kaikki tämä kalpenee tärkeimmän totuuden rinnalla,
eli sen, että olemme turvallisempi, Jumalaa enemmän pelkäävä maa!
Meidän maamme!
Kyllä!
...se ämmä Starlight teki etelärajalla?
SIGNAALI VAHVA
Selvä.
Eikö ole mitään rajaa sille, mitä se pikku huo...
Homelander ja Queen Maeve. Voi luoja. He jättävät meidät.
Ota nämä kaksi.
En. - Vain nämä kaksi.
Jotta he voivat kertoa maailmalle, että jätimme loput kuolemaan.
Suostu nyt!
En... Pysykää kaikki loitolla.
Pysykää kaikki loitolla.
Pysykää loitolla, tai saatte laserista, jumalauta!
Joka vitun ikinen saa laserista!
EI SIGNAALIA
Tämä oli tekoälyllä tehty disinformaatiokampanja.
Amerikkalaiset tajuavat -
huomauttaa valeesta, kun näkevät...
Pysykää loitolla, tai saatte laserista, jumalauta!
Pysykää loitolla, tai saatte laserista...
Yhdysvaltain varapresidentti.
Rankka päivä.
On surullista, kun Homelanderin kaltaisen suuren amerikkalaisen -
kimppuun käydään valein.
Niin kutsuttu lento 37 -video on ilmiselvä syväväärennös.
Marxisti-starlighterien julkaisema.
Kysymyksiä.
Chris Hayes. - VP Barrett...
Kuule, Chris.
Tiedän, mitä ajattelet, kirjaimellisesti, ja ei.
Olen supervoimistani huolimatta -
objektiivinen ja lojaali Yhdysvalloille.
Tuollaiset superfobiset kysymykset -
pitivät minut kauan kaapissa.
Oikeasti... Keksi parempi kysymys.
Entä niin kutsutut vapausleirinne starlightereille?
Klikkiotsikoita.
Kuka nyt ei pitäisi vapaudesta ja leireistä?
Tiesimme näin vielä käyvän.
Olemme valmiita.
Olemme vuorokauden aikana -
laittaneet mediaan niin paljon disinformaatiota,
että ihmiset ovat ihan sekaisin.
Pörssikurssi on laskenut vain puoli prosenttia.
Sen lisäksi vahinkoa aiheutui vähän.
Mikä tämä on?
Gutenbergin Raamattu. Martin Shkreli myi sen minulle halvalla.
Olet tosiaan maailman huipulla.
Peter Thiel ja Obamat kysyvät neuvojasi...
Kaikki rakastavat sinua.
Et kai luule, että välitän?
Ehkä et välittänyt ennen.
Se on sinua varten.
Korkea pörssikurssi miellyttää miljardöörejä.
Ja sinä saat tehdä, mitä haluat.
Tiedätkö, että NNC kutsuu minua murhaajaksi?
Sanoo, että tein jopa jotain -
pojalleni.
Ei. Kaikki tietävät, että Ryan on...
Anteeksi. Että poika on sisäoppilaitoksessa Huippuvuorilla.
Siihen uskotaan. Kaikki on kunnossa.
Entä sinä, Sage?
Oletko sinä kunnossa?
Olen minä.
Eikö sinua haittaa, että Thomas Godolkin lemppasi sinut?
Etkö turruta sydänsurua puukottamalla aivojasi?
En.
Kerro sitten.
Miten Starlight pääsi rakennukseen?
Minut nöyryytettiin!
Kuin minua ei vihattaisi tarpeeksi.
Kannatusprosenttisi on yli 96.
Mielipidetutkijoille ollaan mieliksi.
Mutta miljardit ovat yhä starlightereita sydämissään.
Siellä missä on väliä.
Oletko nähnyt meemit? Oletko nähnyt meemit minusta?
Niiden jakaminen... pitäisi olla rikos.
Niin, mutta emme voi...
Oletkin tosissasi.
Pomo...
Konfliktit auttavat meitä. Ne pitävät ihmiset pelokkaina.
Ei, ei!
Lupasit minulle Caesarin.
Ystävät puukottivat häntä.
Voin samaistua siihen.
Mutta ihmisten on oltava uskollisia -
minulle.
Voinko puhua vapaasti?
Anna tulla.
Vaikka saisit kuinka paljon valtaa tahansa,
et tule onnelliseksi.
Tiedätkö, mikä saa minut onnelliseksi?
Olen onnellinen,
kun Starlight ja William Butcher ovat ruumiita.
Vuoda tieto, että kolmen päivän päästä -
teloitamme Hugh Campbellin, Milkin -
ja sen ranskalaisen.
Se tuo Starlightin ja Butcherin esiin.
Sitten hoidan tämän lopullisesti.
Hoidan asian, pomo.
EI LUPAUS VAAN HAASTE
VAPAUS TEKEE VAPAAKSI
VERNONIN VANKEINHOITO - VAPAUSLEIRI 47
SYVEMMÄLLE - THE DEEP
Olisit varovaisempi.
Anteeksi, mutta se olet sinä, pikku Hughie.
Kiitos.
Ja tarinoita Annien urotöistä.
Nauti.
Veikkaan kamuani.
Luis. La bebida.
Annie sai lento 37 -videon julkaistua.
Eikö sinulla ole muuta sanottavaa?
LONTOO, ENGLANTI
Hei, isä.
Billy?
Sinua etsitään. Mitä teet täällä?
Tein välilaskun.
Ajattelin poiketa -
moikkaamaan Lennyä ja äitiä.
Se todistaa, ettei Jumalaa ole.
Äiti on kuollut, ja sinulla -
elämä luistaa persesyövän kanssa.
Sattuuko paskantaminen?
Toivottavasti.
En tiennyt, miten saisin sinuun yhteyttä kertoakseni hautajaisista.
Huomasin tyhjän paikan heidän hautojensa vieressä.
Et kai luule meneväsi siihen?
Maksoin siitä.
Meidänlaisemme eivät saa viettää ikuisuutta -
heidänlaistensa kanssa.
Tulitko tänne -
kiusaamaan vanhusta?
NUORTEN MESTARI
Mistä löysit tuon? - Ullakolta.
Se muistutti hänestä.
Lenny harjoitteli temppua viisi viikkoa.
Muistan yhä hänen ilmeensä, kun hän voitti.
Hiton onnellinen.
Sitten hän tuli kotiin,
ja kutsuit häntä hinttariksi.
Hän ei enää vilkaissutkaan tätä.
Miksi tulit?
Ei tarvitse olla vihainen.
En ole vihainen.
Olen hiton kiitollinen.
Se, miten mukiloit ja piiskasit minua,
teki minusta tällaisen.
Teki minusta sinun kaltaisesi.
Näytän sinulle. - Poika.
Ole kiltti. - Tiedän.
Aikani on lopussa.
Se olisi ajan tuhlausta.
Tiedän.
Mutta saisin hyvät naurut,
jos kuulisin huutosi.
Se ei muuta mitään.
Kuka sanoo, että haluan muuttua?
FIRECRACKERIN TOTUUSPOMMI
Mikä sinua vaivaa?
Mitä? - Sydämesi hakkaa lujaa.
Pelottaako sinua?
Ei. Rakastan vain työtäni.
Huoneenlämpöistä, kuten haluat.
Onnea ohjelmaan.
Selvä.
Haluan pöydän kahdeksaksi Jean-Georgesista.
Siirrä Elonin haastattelu torstaille.
Kiellä Jerryä leikkaamasta -
budjettia.
Leikkaisi ohjelmalta, joka ei ole yhtä iso hitti.
Terve, pomo.
Näytätpä komealta tänään.
Olen omistanut koko elämäni näiden ihmisten pelastamiselle,
mutta heidän sydämensä takovat -
kuin kaneilla.
Miksi? Mitä he salaavat?
Eivät he salaa mitään.
He vain ihailevat sinua.
Sydämesi vinkuu kuin se olisi tehty kinkusta ja tupakasta.
Pomo, olen pahoillani.
Haluan tuottaa maitoa. Enemmän kuin mitään,
mutta ne pillerit vain vahingoittivat pumppuani.
Ne vaaransivat henkeni.
Miten sait heidät kiinni?
Vihollisemme ovat alkaneet käyttää uusia teknologioita,
kuten "tekoälyä".
LENTO 37 -VIDEO TODETTU VÄÄRENNÖKSEKSI
Starlight siis käytti sitä hiton tekoälyä.
Ensin hän teki syväväärennöksen itsestään Thomas Godolkinista.
Mutta uskoiko sitä kukaan?
Kuinka tyhminä hän meitä pitää?
Salatakseen viattomien nuorten sankareiden teurastuksensa -
hän teki tekoälyllä tämän niin kutsutun lento 37 -videon.
Taivas. Hutiloitua työtä.
Pysäytetään tähän. Niin.
Minulla ei tietääkseni ole seitsemää sormea yhdessä kädessä.
Eikö tästä käytetä nimeä "outo laakso"?
Kyllä vain.
MANILA, FILIPPIINIT
Ne tuoksuvat ihanilta.
Minulle rakas henkilö opetti minut tekemään niitä.
Vie nämä äidillesi.
Hei.
Lopeta!
En tullut sinun takiasi.
He jahtaavat Frenchietä.
Vought listii hänet,
Hughien ja M:n 72 tunnin päästä.
Kuule... Tiedän, ettet luota minuun,
mutta Frenchie on mennyttä. Ei ole aikaa tuhlattavana.
CIA:n Gulfstream on tankattavana Plaridelissa.
Tunti lähtöön.
HIENOIN MUSIKAALI KOSKAAN!
Hymyilkää, leiriläiset.
On uusi päivä ja uusi mahdollisuus oppia vapauden todellinen merkitys.
Ivy, et voi puhua noin.
Kukaan SALVin ihmisistä ei pääse pois täältä.
Se on toivotonta.
Minulla ei pitäisi olla toivoa ollenkaan.
Ezekiel kuristi minua, Noir jahtasi minua.
Hait jahtasivat, olin valaan sisällä.
Venäläiset ampuivat, olin räjähtää Herogasmissa -
ja kuolla jääshow'ssa.
Tarkoitan, että...
Ja jouduin istumaan alasti kakun päälle. Pitkä tarina.
Tarkoitan, että minun pitäisi olla kuollut,
hullu tai molempia.
Mikset sitten ole?
Koska jos menettää toivon, täällä ei selviä.
Hei! Alas sieltä!
Haista paska!
Jestas. Hei! Tule alas!
Alas sieltä. - Sanoin: "Haista paska!"
Tule heti alas. - Hei!
Näetkö nyt?
Hän antoi periksi.
Entä sinä?
Ämmät tekevät heikoksi.
En ole tekemisissä naisten kanssa. Ei rakkautta, seksiä, ongelmia.
Ja suoraan sanottuna tunnen itseni tosi miehekkääksi.
Mieti tätä. Romantiikka, kukat, halailu, suutelu.
Se on betaurosten touhua. Se on tosi homoa.
Noir, olenko oikeassa?
Puhut asiaa!
Tiedätkö mitä?
Se Starlightin pikku tekoälytemppu...
Mitä se vauvoja murhaava, kolmosen mimmi luulikin saavansa aikaan,
se ei onnistunut.
Paskapuhetta.
Kännissäkin -
olet helposti vitosen mimmi.
Mitä hittoa teet täällä?
Kimiko?
Oho. Ihosi on tosi rasvainen, kuin McRibiä halaisi.
Hetkinen. Puhuitko sinä? Miten?
Puheterapiaa, tavallista terapiaa -
ja tosi paljon TikTokia.
Puhutkin kuin TikTokissa.
16 tunnin lento, eikä pihahdustakaan.
Sanot vain: "Oi, oi, oi, vittu, vittu, vittu."
Hän oli kivempi hiljaa.
Missä olit?
Revin vartijoiden kasvot, Vought -
karkotti Manilaan.
Yritin pujahtaa takaisin lentokoneen laskutelinetilassa,
mutta putosin ulos 3 000 metrissä.
Voi että. Meni hetki kasvattaa kaikki uudelleen.
Persereikäni löytyi kilsan päästä.
Miten löysit minut? - Minulla on keinoni.
Montako miestä puuttuu? - Miltä näyttää?
Ei hätää, kulta. Ei tarvitse pelätä.
Tiedän, mitä murhalonkerosi tekevät.
Kai teet yhä kuolemaa?
En. Olen tiptopkunnossa.
Väki tekee sen virheen, että yrittää taistella syöpää vastaan.
Hyvä, että julkaisit sen videon. - Niinkö?
Se ei auttanut.
Totta kai auttoi. Homelander raivoaa.
Hän teloittaa Hughien, Frenchien ja M:n noin 36 tunnin päästä.
Mutta se on ansa.
Kysymys kuuluu, mitä teemme paitsi lankeamme siihen.
Mikset ole yrittänyt vapauttaa heitä?
Haluat Frenchien.
Työstät yhä virusta ja tarvitset hänen apuaan.
Virusta, joka tappaa minut ja Annien.
Ja Homelanderin.
Autatko pelastamaan pojat vai et?
Näin merkin. Tapaammeko nyt siis päivänvalossa?
Meidät teloitetaan.
Mitä? - C'est vrai.
36 tunnin päästä meidät...
He yrittävät houkutella Annien esiin.
Kysymys kuuluu, miksi nyt.
Lento 37 -video? - Silmä silmästä -sontaa.
He houkuttelevat Annien ja hänen kumppaninsa tänne.
Hänet tapetaan.
Paskat siitä. Lähdemme täältä ennen sitä.
Tarvitsemme lisää polttopulloja.
Miten sait nämä?
Lentäen. Otin ne itse.
Oletko koko ajan tiennyt, missä he ovat?
Tuo saa minut vihaiseksi. Haluan lyödä -
ja sitten halata sinua. - Mikset vapauttanut heitä?
He ovat paremmassa turvassa tuolla.
Se on tämä.
Sisään ei pääse helposti. Ympärillä on tyhjää.
Juuri niin.
Tunnen yhden tyypin. Hän on liero,
mutta voi ehkä auttaa.
Vaikka pääsisimme sisälle, miten pääsemme ulos?
Jätä se minun huolekseni. Tiedän, kenelle voimme soittaa.
Hyvä on.
Pidätkö voisarvista?
Totta kai. Miten niin?
Ota nämä kaksi.
En. - Vain nämä kaksi.
Jotta he voivat...
Homelander? Halusit tavata meidät.
Rakastan sinua.
Palataanko myöhemmin?
Suostu nyt! - En.
Kehtaakin.
Keksiä minusta valeita.
Tahraa hyvän maineeni tällä feikillä roskalla.
Aivan.
Aivan. Juuri niin, pomo. Niinpä.
Starlight suoltaa tätä sontaa.
Mikä höyhensarjalainen.
Mitä hän voisi edes tehdä paitsi väläyttää valonsäteitään?
Olenko oikeassa? - Aina, pomo.
Miksi sitten päästit hänet pakoon?
Älä katso häntä noin. Missä hitossa sinä olit?
Olin paikalla. Pidin silmällä lavan toista puolta.
Eikö vain?
Kamu! - Siitä on vuosi.
Täysi kierros auringon ympäri.
Ette ole löytäneet A-Trainia, Butcheria -
tai Starlightia.
Melkein kuin mokaisitte tarkoituksella.
Tiedän, ettette mokaa. Se olisi itsemurha.
Juttelin näyttämömestarimme Gavinin kanssa.
Kävi ilmi, että hän petti minut.
Hän tykkäsi parista Starlight-postauksesta.
Kamalasta meemistä, joka koski minua.
Se panee miettimään,
kuka muu on näkyvillä piileskelevä petturi.
Tutki selaushistoriani. En tykkää sellaisista.
Tarkasta vaikka.
Se ei ole tarpeen. Mutta herrat...
Tehkää perhanan työnne.
Kyllä, pomo.
Kamu! Mitä hittoa? Olisit tukenut minua.
Kamu! Et ole oikea Noir. Voit puhua.
Ymmärrän metodinäyttelemistä.
Kuvasin Honey Boy 2:n Shian kanssa.
Olimme koko ajan roolissa.
Mutta nyt riittää.
Kamu!
Ajattelin pysyväni sinkkuna.
Mutta tiedät sanonnan: "Jumalan saa nauramaan tekemällä suunnitelmia."
Se on totta.
Olin rukousaamiaisella.
Katsoin pöydän toiselle puolelle...
Kuin Herra olisi hymyillyt meille.
Olemme kuin luodut toisillemme. Aamen. - Aamen.
Oh Father itse.
Pääpastori, Samarialaisen syleily -kirkon johtaja -
Ezekielin murhan jälkeen.
Rauha hänen sielulleen.
Olette ihana supervoimainen pariskunta.
Jaamme uskon unelmaan kristitystä maasta.
Siksi rakastuin häneen niin nopeasti.
Se oli rakkautta ensisilmäyksellä.
Tiesin hänen sanovan noin. - Älä viitsi.
Hän nai ajatustenlukijan.
Väkevää.
Vaihdetaanko vaihdetta?
Siirrytään DEI:n lakkauttamiseen.
Mielenkiintoista,
miten ne kirjaimet ovat sanassa "devil".
Ihmiset eivät kaipaa almuja.
On rasistista auttaa ihmisiä ihonvärin perusteella.
Eikö valkoinenkin ole väri?
Poikki.
Anteeksi, mutta minä sanon "poikki".
Poikki. - Sage. Uskonsisareni.
Ei.
En usko maagiseen taivashaamuusi tai hänen taivashaamulapseensa.
Haluan puhua varapresidentille. Poistukaa.
Saakeli.
Miten avioelämä sujuu?
Oletko pannut häntä jo?
Ämmä, reikäsi haisee Deepiltä, Isolta pilluriutalta.
Oletpa herkkä.
Ei ole minun syyni, ettei kansa hyväksynyt -
sinkkua kissanaista varapressaksi.
Ehkä ei.
Mutta miksi Tigger piti lopettaa?
Se oli patrioottista.
Kiirehditään. Lakkautan pian DEI:n.
Et tänään.
Pomo haluaa pidättää starlightereita.
Ikkunoiden rikkojat ja spraymaalaajat ovat jo leirillä.
Nyt ovat vuorossa starlighteriksi rekisteröityneet -
ja Homelanderista herjoja postanneet.
Kyberterroristitkin ovat terroristeja.
Totta. - Hyvää.
Totta.
Mutta puhdistimme jo CIA:n, DOJ:n,
FBI:n, FTC:n, CDC:n, EPA:n, DHS:n, HHS:n ja USPS:n.
Häädimme lastenhoitajat, puutarhurit.
Muusikkoja pidätettiin.
Coachella peruttiin.
Nytkö hän pidättää tuhansia amerikkalaisia?
En voinut olla huomaamatta.
Rekisteröit Barrett-presidentiksi ...comin, .netin ja .orgin.
Varalle vain.
Olet super. Sinusta tuli varapresidentti.
Älä huoli, kunhan olet hyödyksi.
Ashleyllä menee hyvin.
Niin. Hyvä juttutuokio.
Massiivinen Reacher astuu motelliin.
Nainen: "Olet valtava."
Reacher: "Tiedät, mitä valtavista tyypeistä sanotaan.
Heillä on valtavat mulkut."
Jestas sentään. Oletko hullu? Sisään.
Hei, Liero.
Niin, hei.
Olet Amerikan etsityin mies.
Näkikö kukaan tuloasi?
Ei. - Varmastiko?
Tutkin valvontatekniikkaa käsistä varten.
Sitä on nykyään kaikkialla.
Tämä on aika lailla huonompi kuin edellinen kämppäsi.
Ei ole minun syyni, että TV-alalla on taantuma.
Mitä haluatkin, ei kiinnosta.
Älä viitsi. Et ole edes kuullut ehdotustani.
Jätän väliin. Hyvin esitetty.
Ihan sama. Lähde. Et voi kiristää minua enää millään.
Minulla on yhä ne karmivat tekstarisi.
Miranda Cosgrove oli silloin 19-vuotias, enkä ole edes siellä enää töissä.
Vought Studiosilla kirjoittaa nyt tekoäly.
Rotten Tomatoesin yleisön arvosanat kohosivat, mutta se ei ole taidetta.
Se ei vain ole.
Pilaat ruokahalusi.
Aivan. Tarvitsen ex-superin, jolla on tietyt taidot.
Pitää kaivaa tunneli.
Tee se,
niin voit kostaa Voughtille potkuista.
Miten tunneli kostaa Voughtille?
Kaiva tunneli, minä kostan.
32 kilometriä Rochesterista. Tule sinne.
Rochesterista?
Rochesterissa on Honeoye-multaa. Hiton herkullista.
Mene suihkuun. Haiset baarin vessalta.
Kiitos? - Sanoinko pahasti? Sori.
Puhuminen on vaikeaa.
Kestipä kauan. Oletko hidastunut?
Hiljaa, lapsimissi.
Oletteko ystäviä?
Puhutko sinä?
Reggie on auttanut meitä.
Kiitos.
Missä muut ovat?
Kuulin Pittsburghin ratsiasta.
Hyvä, Marie Moreau. Hänen tiiminsä?
He ovat saaneet muutaman voiton, mutta eivät tarpeeksi.
Mikä hätä teillä on?
Hughie, MM ja Frenchie teloitetaan huomenna.
Tarvitsemme apuasi heidän pelastamisessaan.
Voughtin vankileiriltäkö?
Olet sekaisin. - Sinun ei tarvitse tapella.
Juoksutat vain heidät kohtaamispaikkaan. Helppoa.
Helppoako? Aivan.
Homelander on odottamassa.
En voi. - Osaamme tappaa hänet.
Frenchien pitää tehdä se.
Hienoa. Onnea vain.
Aiotko paeta ikuisesti?
Tarvitsemme apuasi, jos haluamme hoidella hänet.
Pitäisikö vain liittyä pikku superryhmäänne?
Meiltä puuttuu yksi kusipää, joten...
Ehkä.
Ei. - Miksei?
Sanoin, etten voi.
Pelkäät... - Enkä pelkää.
Minun pitää suojella perhettäni.
En voi.
Tajuan. Oikeasti.
Sama täällä.
Suojele heitä.
Ei olisi päästetty häntä. - Ei.
Homelander sekoitti hänet.
Hän sekoitti minutkin.
Tarvitsemme varasuunnitelman.
No niin. Iskemme itäporttiin.
Oui, Petit Hughie, vahdinvaihdon aikana.
Menemme aamulla.
Olemme puhuneet tästä. - Niin.
Puhutaan vielä, jotta muistan sen.
Hughie, ota juotavaa.
Ei kiitos.
Mon ami?
Ça valdingue. Tiedät, että lopetin.
Tietysti sinulla on homma kasassa -
juuri internointileirillä.
Entä sinä?
Oletko syönyt kasviksia, jotka toin?
Pontikassa on maissia.
Hei... Älä huoli.
Annie pärjää. Hän on vahva.
Kimiko myös.
Te mulkerot olette järjiltänne.
Ette tiedä, mitä heille kuuluu.
Ette edes tiedä, missä Kimiko on.
Etkö usko näkeväsi enää Janinea ja Moniqueta? Niinkö?
He ovat paremmassa turvassa,
kun en pilaa heidän elämäänsä.
MM, olet vahvin tuntemani tyyppi. Olemme selvinneet pahemmastakin.
Olin kahdella komennuksella Farahin maakunnassa.
Näkemäni jutut sekoittavat pään.
Mutta sekin oli kuin Emily in Paris -
verrattuna tähän paskaan täällä.
Vaikka pääsisimmekin täältä, emme selviä tästä sodasta.
Olemme kuolemaantuomittuja.
Kili kili, mulkerot.
Tarvitsemme lisää pihkaa.
Jemmasin sitä seinien väliin.
Huomio, leiriläiset.
Tämän illan elokuva on Seitsikon alku.
Huomisenkin elokuva on Seitsikon alku.
"Annie, olen ollut täällä kaksi kuukautta.
Vähän hullua, kuinka paljon kaipaan sinua.
En ole oikein voinut syödä.
Näen ihmisten luovuttavan, mutta minä en luovuta,
koska minulla on sinut."
Hyvin suloista.
He olivat viattomia.
En kutsuisi heitä viattomiksi.
He valehtelivat.
Eivät olleet tietävinään kätköstäsi.
Olemme tienneet siitä jo kauan.
Mutta halusin antaa sinulle vähän toivoa.
En saanut toivoa sinulta, mulkku.
Pidän internointileiri-Hughiesta.
Kipakka typy. - Haista paska. Tee se.
Mikä? - Tapa minut.
En ennen kuin Butcher ja Starlight tulevat esiin.
Luuletko, että he kävelevät ansaasi?
Ei loukata toisiamme. Tiedämme, että he tulevat.
Muistatko ensitapaamisemme?
Miten voisin unohtaa?
Believe Festival. Yritin puhdistaa sielusi.
Muistan ajatelleeni: "Miksi hän?
Mitä Starlight näkee tuossa hontelossa nynnyssä,
joka haisee pelolta ja lasten mansikkashampoolta?"
William ja Victoria Neumankin pitävät sinusta.
Tajuan sen.
Pelaat korkeammassa sarjassa. Hyvä sinulle.
Mutta miksi he ovat niin toivottoman uskollisia -
tuollaiselle hämmästyttävälle keskinkertaisuudelle?
Miksi Starlight ja Butcher vaarantaisivat henkensä -
pelastaakseen sinut?
Minä pelastaisin heidät.
BRETAGNE, RANSKA
Mitä oikein teet, mulkku?
Ajattelin pyytää,
että toisit grilliruokaa.
Tuli menoa. - Ei se mitään, pikkuveli.
Minulla on pihvejä jääkaapissa. - Kiitos.
Arana teki lempimaissisalaattiasi.
Anteeksi. Salade le mais. Niin se taitaa mennä.
Olen laiskotellut kielen opiskelussa.
Ei sinun tarvitse tehdä tuota.
Mitä?
Älä viitsi. Siitä on jo yli vuosi.
Olet kuin olisit perhelomalla -
etkä pakosalla.
Ei se mitään. - Olet surkea valehtelija.
Tiedän, että petin sinut.
Älä siis yritä parantaa oloani.
Muistatko sen riitamme puistossa?
Sanoin, ettet ole koskaan oikeasti pelastanut ketään.
Olit oikeassa. - En enää.
Olen yhä elossa.
Arana ja veljenpoikasi myös.
Onhan jatkuva muuttaminen rankkaa.
Mutta se on sen arvoista, kun saan nähdä sinut näin.
Äiti olisi ylpeä sinusta.
Isä! Reg-setä! Miksi nuo tekevät noin?
A-Train? Häneltäkö pyysit apua?
Tein oman osuuteni. Miten saat meidät ulos?
Lennätän teidät yksi kerrallaan.
Siihen menee koko yö.
Hyvä on.
Kunhan olemme samalla sivulla.
Frenchie ensin.
Hyvä on. Frenchie ensin.
Entä Hughie ja MM? - Pelastamme heidät.
Mutta Homelanderin tappaminen on tärkeintä.
Frenchie ensin. - Kuulostat Maevelta.
No, Maeve oli oikeassa.
Hiljaa! Valitat kuin ämmä.
He lähtivät jo.
Lopeta perheeni seuraaminen.
En lopeta. Homelanderin määräys.
Tämä päättyy vain yhdellä tavalla. - Niin.
Jahtaat nyt minua.
Sitten Noir jahtaa sinua.
Uusi Noir. Homelanderhan tappoi ensimmäisen, muistatko?
Niin ihmisille käy hänen lähellään.
Senkin omahyväinen mulkku.
Pidit itseäsi aina minua parempana.
Jestas. - Mitä? Se on totta.
Lähetit minulle 2 000 mustekala-fleshlightia.
Pidätkö minua vitsinä?
Ime pallejani. Sinä tässä vitsi olet.
Katso itseäsi. Pakosalla kuin raukkis.
Minä olen Voughtissa.
Näen sen. Pelkäät Homelanderia.
Haista paska.
Olen Seitsemän meren herra, beibi.
Olen sigmamies. En pelkää mitään.
Et edes huomaa, mitä hän on tehnyt sinulle.
En minä pelkää.
Sanoin samaa.
Se on säälittävää.
Olet säälittävä.
Nappaan vielä perheesi.
Zander, lähdemme, kun sanon. Luoja.
Kun kirjoitin sarjaa -
Crimson Countess Capers,
oli mahdoton saada viimeiseen jaksoon päätös kaikille juonille.
Kaikkia ei voi miellyttää.
Päätösjaksot ovat kamalia.
Äänesi saa minut toivomaan kuolemaa.
Sori. Sanoinko pahasti?
Montako kertaa kävit täällä -
ja mietit kaikkien pelastamista?
Sanoin jo... - Älä viitsi.
Älä sano, että Hughie on turvassa leikkikehässään.
Jätit hänet sinne, koska et halua katsoa häntä silmiin -
vuoden peukaloiden pyörittelyn jälkeen.
Annan sinulle neuvon.
Ei tarvitse.
Älä pode syyllisyyttä.
Pääsemme kaikki vielä hengestämme.
Työ on kiittämätöntä ja mahdotonta.
Mitä piditte viimeisestä jaksosta?
Käy töihin, kusipää.
Onkin jo nälkä. Minne uloskäynti?
Mökin 19 luo.
Vangit... Olkaa hyvä...
Tuohan on Voughtin vapausleiri. - Niinkö?
Minun piti kostaa Voughtille,
ei päätyä kahteen osaan.
Siitähän madot tykkäävät?
Se on mutkikasta. En halua puhua siitä. Olen pöllyssä.
Ystävämme tapetaan pian.
Joko kaivat meille kolon tai hautaan sinut sellaiseen.
Toimintaa loppuhuipennukseen asti.
Pysykää kaukana.
Pitäkää hauskaa.
Naiset ensin.
Haista paska.
Hyvinhän se meni.
Älä ota enää yhteyttä.
Hei...
Saanko käyttää tätä Reacher- käsiksessäni?
Painu helvettiin.
Tuo oli kai kyllä.
Saakeli.
Yllätys.
Tervetuloa, William.
Ja sinä.
Melkein koko jengi on täällä.
Ja...
Et ole kertonut, että tämän lempinimi on Mother's Milk.
Selvä. Mikä on suunnitelmanne?
Iskettekö kimppuuni sillä Godolkinin viruksella?
Kyllä, tiedän siitä.
Ime paksua munaani!
Missä Starlight on?
Nämä eivät tunnu juhlilta ilman pikku kiiltomatoani.
Jestas, William. Sinullahan on oikea kyyn pesä.
Olen kuullut siitä, mutta sen näkeminen -
on uskomatonta.
Siis onhan se inhottava,
mutta on hienoa, mitä olet tehnyt itsellesi,
mikä sinusta on tullut.
Ja teit kaiken minun takiani.
Se on uskollisuutta.
Tiedän, ettemme ole ihan tasavertaisia,
mutta pitää sanoa,
että vain sinä olet haastanut minut.
Osa minusta on surullinen,
kun lähdet.
Tulkaa. Blondi lennättää meidät täältä.
Annie! - Hughie.
Voi paska. - Mitä hittoa? Hughie?
Maahan.
Älkää liikkuko.
Mon coeur. - Frenchie.
Ei hätää. Pysy tässä.
Mitä teet?
Hei, mulkku.
Olen odottanut tätä.
Laitan tuon paloiksi kuin patongin.
Liikkumatta helvetti.
Kädet esille.
Kädet esille, hitto vieköön.
Merci, Mademoiselle Annie. - Pidä kiinni.
Minne hän menee?
Paskat tästä. Hän ei palaa.
Meidän pitää mennä. - Maahan. Pysy siinä.
Hän palaa. - Ei... Hän ei voi.
William!
Onko Frenchie autossa? - On.
Mennään sitten.
Oletko loukkaantunut?
Missä hitossa olit?
Tiedän, niin minäkin sanoin.
Täsmälleen. En tiedä, kuten aina. Lapsellinen.
Joku saa sittenkin A-Trainin kiinni.
Tien pää, kamu.
Mikä huvittaa?
Mitä minä pelkäsin?
Sinä -
et ole mitään.
Niinkö?
Niin.
Olet vain tyhjä puku.
Unohdetaan voimasi...
Mitä olet?
Säälittävä.
Heikko,
vikisevä luuseri.
Tekstitys: Katri Martomaa
Luova tarkastaja Pirkka Valkama