1 00:00:07,613 --> 00:00:09,490 {\an8}Gauza batzuk ez dira inoiz aldatzen. 2 00:00:09,573 --> 00:00:11,242 Beti irabaziko du ongiak. 3 00:00:11,325 --> 00:00:13,869 Egin atzera edo erreko zaituztet, ostia! 4 00:00:14,703 --> 00:00:16,330 Maitasunak dena gainditzen du. 5 00:00:16,413 --> 00:00:18,082 Ni naiz zure aita. Ez bera. 6 00:00:18,791 --> 00:00:20,000 Ryan! 7 00:00:20,084 --> 00:00:23,629 Eta heroiek beti babestuko dute jendea. 8 00:00:28,968 --> 00:00:31,595 A-Tren geureganatu nahi dut. Gertu dago, prest. 9 00:00:31,679 --> 00:00:33,180 Ospitalera eraman zintudanean... 10 00:00:33,264 --> 00:00:36,767 Voughten egin dudan ezer baino hobea izan zen. 11 00:00:36,851 --> 00:00:38,352 Bilatzen genbiltzan erantzuna. 12 00:00:38,435 --> 00:00:40,104 Superrak hiltzen dituen birusa. 13 00:00:40,187 --> 00:00:41,438 Probak egiten ibili dira. 14 00:00:42,606 --> 00:00:44,984 Birusak Herrizale hiltzeko indarra izan dezan, 15 00:00:45,067 --> 00:00:47,570 hilgarria izan beharko luke. 16 00:00:47,653 --> 00:00:49,738 Mundu-mailako pandemia. 17 00:00:49,822 --> 00:00:51,490 Genozidio txikia lagun artean. 18 00:00:51,574 --> 00:00:53,701 Zoaz pikutara eta utzi bakean hiltzen. 19 00:00:53,784 --> 00:00:58,122 Zazpiak are indartsuago bihurtuko dira. Txalo bero bat Firecrackerrentzat. 20 00:00:58,205 --> 00:00:59,957 Ez nauzu sexualki erakartzen. 21 00:01:00,040 --> 00:01:01,250 Leialtasun kontua da. 22 00:01:02,209 --> 00:01:03,544 Edozer egingo nuke zugatik. 23 00:01:03,627 --> 00:01:04,879 Eta Sage Ahizpa. 24 00:01:04,962 --> 00:01:06,630 "Munduko pertsonarik argiena" da. 25 00:01:06,714 --> 00:01:07,882 Faxista! 26 00:01:07,965 --> 00:01:12,428 Jendeak bere kabuz suntsituko du dena, eta orduan zu agertuko zara... 27 00:01:12,511 --> 00:01:13,387 Zesar bezala. 28 00:01:13,470 --> 00:01:14,722 Zesar bezala. 29 00:01:14,805 --> 00:01:16,265 Agintea hartzen duenean, 30 00:01:16,348 --> 00:01:17,808 25.a argudiatuko dugu. 31 00:01:17,892 --> 00:01:18,767 Nork egingo du? 32 00:01:18,851 --> 00:01:19,894 Nik neuk. 33 00:01:19,977 --> 00:01:22,438 Herrizalek barneratze-esparruetan sartuko ditu, 34 00:01:22,521 --> 00:01:24,607 horrekin ados zaude? Ez zenekien. 35 00:01:24,690 --> 00:01:26,984 Vought eta Herrizalerekin lagunduko diguzu. 36 00:01:27,067 --> 00:01:27,902 Ez horixe. 37 00:01:30,696 --> 00:01:33,324 Neuman azkarregia zen. Beste norbait daukat. 38 00:01:33,407 --> 00:01:36,035 {\an8}Calhoun bozeramailea, presidente bihurtuko da. 39 00:01:36,118 --> 00:01:37,620 {\an8}Leialtasuna bermatu nahi dizu. 40 00:01:37,703 --> 00:01:40,456 - Autoritate judiziala dugu orain... - Ez! 41 00:01:40,539 --> 00:01:42,875 Superheroien armada bat osatuko dugu 42 00:01:42,958 --> 00:01:46,045 traidore hauek gobernutik eta kaleetatik kanporatzeko. 43 00:01:46,128 --> 00:01:48,172 AEB leku segurua izango da berriro. 44 00:01:48,255 --> 00:01:51,050 Izarargizaleak, aurkituko zaituztegu. 45 00:01:51,133 --> 00:01:54,511 Gaur superheroien aro berria hasiko da. 46 00:01:54,595 --> 00:01:55,512 Ez daki inork. 47 00:01:55,596 --> 00:01:58,182 Adarra jotzen, ala? Bizirik dago? 48 00:02:27,294 --> 00:02:28,921 AKZIODUNEN URTEKO BATZARRA 49 00:02:32,174 --> 00:02:39,098 AEB! 50 00:02:39,306 --> 00:02:43,435 Mila esker. 51 00:02:43,519 --> 00:02:44,645 Eta ongi etorri 52 00:02:44,895 --> 00:02:48,232 Vought Internationalen akziodunen urteko batzarrera. 53 00:02:52,987 --> 00:02:54,697 Firecrackerrak prest! 54 00:02:55,489 --> 00:02:57,950 Zuen lekuetara, neskak. Bizkor! 55 00:02:58,909 --> 00:03:00,411 Bizkor. Goazen, tira. 56 00:03:01,578 --> 00:03:03,330 Ez inprobisatu. 57 00:03:07,418 --> 00:03:10,045 Jazarri besterik ez zuten egin... 58 00:03:24,101 --> 00:03:28,022 Duela gutxi, iluntasunean murgilduta geunden. 59 00:03:28,564 --> 00:03:30,315 Izarargizaleak aske zeuden. 60 00:03:30,441 --> 00:03:33,777 Izar Argi bera errugabeak hiltzen ari zen. 61 00:03:33,861 --> 00:03:37,448 Baina ezetz esan genuen. "Aski da" esan genuen. 62 00:03:37,531 --> 00:03:40,242 "AEBn ez!" esan genuen. 63 00:03:40,325 --> 00:03:44,705 Eta elkarrekin urrezko garai berri bati eman genion hasiera! 64 00:03:50,502 --> 00:03:51,420 SEINALE AHULA 65 00:04:01,305 --> 00:04:02,431 Jarraitu. 66 00:04:04,683 --> 00:04:05,517 Geldi! 67 00:04:07,019 --> 00:04:11,065 Izarargizaleak erakunde terrorista izendatu ditugu. 68 00:04:11,148 --> 00:04:14,526 Gure heroiak indar armatuetan sartu dira 69 00:04:14,610 --> 00:04:16,612 Buruzagi Batuen buru berriari esker, 70 00:04:16,695 --> 00:04:17,654 Anabasa Jenerala! 71 00:04:18,405 --> 00:04:22,409 Sarrera garbia % 21 igo da. 72 00:04:22,493 --> 00:04:26,580 G-Gizonak: Etorkizuneko iragandako egunak bi mila milioi bildu ditu. 73 00:04:26,663 --> 00:04:29,166 Eta ez dut EBITDA aipatu ere egin behar. 74 00:04:29,583 --> 00:04:34,546 Baina horrek guztiak ez du axola egia garrantzitsuenarekin alderatuta, 75 00:04:34,630 --> 00:04:40,928 hau Jainkoa goresten duen herri seguruagoa dela! 76 00:04:42,137 --> 00:04:43,722 Gure herria! 77 00:04:45,182 --> 00:04:46,225 Bai! 78 00:04:47,142 --> 00:04:48,227 Bai! 79 00:04:48,727 --> 00:04:51,563 ...Izar Argik hegoaldeko mugan egin zuena? 80 00:04:51,647 --> 00:04:52,481 SEINALE ONA 81 00:04:52,564 --> 00:04:53,398 Listo. 82 00:04:53,482 --> 00:04:56,777 Noraino heltzeko prest dago urdan...? 83 00:04:56,902 --> 00:05:00,155 Herrizale eta Maeve Erregina. Hemen utziko gaituzte! 84 00:05:00,739 --> 00:05:01,782 Hartu bi hauek. 85 00:05:01,865 --> 00:05:03,283 - Ez. - Mesedez. 86 00:05:03,367 --> 00:05:06,954 Ez. Beste guztiak hiltzen utzi genituela esango dute. 87 00:05:07,037 --> 00:05:07,913 Mesedez! 88 00:05:08,038 --> 00:05:10,541 Ez, Maeve, ez... Atzera! 89 00:05:10,624 --> 00:05:12,292 Atzera, guztiak. 90 00:05:12,376 --> 00:05:14,962 Atzera edo erre egingo zaituztet, ostia. 91 00:05:15,045 --> 00:05:17,005 Banan-banan erreko zaituztet. 92 00:05:18,173 --> 00:05:19,216 SEINALERIK EZ 93 00:05:46,869 --> 00:05:50,956 {\an8}Hau AA erabiliz sortutako desinformazio kanpaina izan da. 94 00:05:51,039 --> 00:05:53,041 {\an8}Eta estatubatuarrek badakite 95 00:05:53,125 --> 00:05:55,335 {\an8}ikusten ari direna gezurra... 96 00:05:55,419 --> 00:05:58,547 {\an8}Atzera edo erre egingo zaituztet, ostia. 97 00:06:00,966 --> 00:06:04,511 {\an8}Atzera edo erre egingo... 98 00:06:04,595 --> 00:06:05,804 {\an8}IZARARGIZALEEN DEEPFAKE A 99 00:06:05,888 --> 00:06:08,348 {\an8}Jaun-andreok, Estatu Batuetako presidenteordea. 100 00:06:15,522 --> 00:06:16,732 Egun gogorra da. 101 00:06:17,774 --> 00:06:21,236 Egun tristea da Herrizale bezalako estatubatuar handia 102 00:06:21,320 --> 00:06:23,155 gezurrekin erasotzen dutenean. 103 00:06:23,238 --> 00:06:26,491 Argi dago 37. hegaldiko ustezko bideoa deepfake a dela, 104 00:06:26,575 --> 00:06:28,493 izarargizale marxistek sortua. 105 00:06:28,577 --> 00:06:29,578 Galderak. 106 00:06:31,622 --> 00:06:33,332 - Chris Hayes. - Presidenteordea... 107 00:06:33,415 --> 00:06:34,499 Entzun, Chris, 108 00:06:34,583 --> 00:06:37,461 {\an8}badakit zer pentsatzen ari zaren, zehazki. Eta ez. 109 00:06:37,544 --> 00:06:39,671 {\an8}Estatubatuar supergaitua izateak 110 00:06:39,755 --> 00:06:42,674 {\an8}ez du arriskuan jartzen nire objektibitate edo leialtasuna. 111 00:06:42,758 --> 00:06:45,552 Horrelako galdera superfobikoak direla eta 112 00:06:45,636 --> 00:06:47,137 nengoen armairuan. 113 00:06:47,721 --> 00:06:49,765 Benetan... informa zaitez. 114 00:06:49,848 --> 00:06:53,268 Eta izarargizale disidenteentzako askatasun-esparru delakoak? 115 00:06:53,352 --> 00:06:54,394 Clickbait gehiago. 116 00:06:54,478 --> 00:06:57,105 {\an8}Nork ez ditu askatasuna eta esparruak atsegin? 117 00:06:57,189 --> 00:06:59,024 Bagenekien noizbait aterako zela. 118 00:06:59,107 --> 00:07:00,234 Prest geunden. 119 00:07:00,817 --> 00:07:02,194 Azken 24 orduetan, 120 00:07:02,277 --> 00:07:04,988 hainbeste desinformazio zabaldu dugu, non jendeak 121 00:07:05,072 --> 00:07:06,823 klitoria non duen ere ez dakien. 122 00:07:06,907 --> 00:07:09,576 Akzioen prezioa puntu erdi baino ez da jaitsi. 123 00:07:09,660 --> 00:07:11,703 Horrez gain, kalteak txikiak dira. 124 00:07:11,787 --> 00:07:12,955 Zer da hau? 125 00:07:13,038 --> 00:07:17,167 Gutenbergen Biblia da. Martin Shkrelik merke saldu zidan. 126 00:07:17,251 --> 00:07:19,544 Pozak txoratzen zaude, ezta? 127 00:07:19,628 --> 00:07:24,258 Peter Thiel, obamatarrak aholku eske... 128 00:07:25,300 --> 00:07:26,969 Denek maite zaituzte. 129 00:07:27,052 --> 00:07:28,512 Axola zaidalakoan? 130 00:07:28,595 --> 00:07:30,222 Agian hasieran ez. 131 00:07:30,514 --> 00:07:31,640 Zugatik egin dut. 132 00:07:31,723 --> 00:07:34,059 Akzioak garestiago, aberatsak alaiago. 133 00:07:34,142 --> 00:07:36,979 Eta zu edozer egiteko gero eta askeago. 134 00:07:37,062 --> 00:07:40,732 Ba al zenekien NNCk hiltzaile bat naizela diola? 135 00:07:41,358 --> 00:07:45,988 Badiote agian... zerbait egin niola... 136 00:07:47,739 --> 00:07:49,157 nire semeari. 137 00:07:49,241 --> 00:07:51,576 Ez. Denek dakite Ryan... 138 00:07:53,412 --> 00:07:57,666 Barkatu. Barnetegi batean dagoela Svalbarden. 139 00:07:58,292 --> 00:08:01,712 Gezurra irentsi dute. Ez kezkatu. 140 00:08:01,795 --> 00:08:03,880 Eta zu zer, Sage? 141 00:08:04,548 --> 00:08:07,843 Zu... ondo zaude? 142 00:08:07,926 --> 00:08:08,760 Bai. 143 00:08:08,844 --> 00:08:11,847 Ez zaude distraituta Thomas Godolkinek utzi zintuenetik? 144 00:08:12,597 --> 00:08:15,892 Ez zabiltza mina arintzen garuna sastakatuz? 145 00:08:15,976 --> 00:08:16,977 Ez. 146 00:08:17,060 --> 00:08:18,520 Orduan, esan, 147 00:08:18,603 --> 00:08:20,564 nola sartu zen Izar Argi eraikinean? 148 00:08:24,735 --> 00:08:26,528 Lotsagarri geratu nintzen! 149 00:08:28,113 --> 00:08:29,865 Jendeak nahikoa gorroto dit. 150 00:08:29,948 --> 00:08:31,658 Zenbakiak 96tik gorakoak dira. 151 00:08:31,742 --> 00:08:33,869 Bost axola inkestek zer dioten, 152 00:08:33,952 --> 00:08:37,039 haietako asko izarargizaleak dira oraindik bihotzean, 153 00:08:37,122 --> 00:08:38,248 axola duen tokian. 154 00:08:38,915 --> 00:08:42,711 Ikusi dituzu memeak? Ikusi dituzu niri buruzko memeak? 155 00:08:45,213 --> 00:08:48,175 Halakoak argitaratzea... krimena izan beharko luke. 156 00:08:48,258 --> 00:08:50,510 Bai, baina ezin dugu... 157 00:08:52,679 --> 00:08:54,264 Benetan ari zara. 158 00:08:54,348 --> 00:08:56,266 Jauna... 159 00:08:56,350 --> 00:08:59,728 Etengabeko gatazkak mesede egiten digu. Jendea beldur delako. 160 00:08:59,811 --> 00:09:01,813 Ez! 161 00:09:03,148 --> 00:09:04,691 Zesar hitzeman zenidan. 162 00:09:04,775 --> 00:09:06,443 Lagun minek sastakatu zuten. 163 00:09:06,526 --> 00:09:08,028 Banago horretara ohituta. 164 00:09:08,111 --> 00:09:11,615 Baina jendea leiala izatea behar dut... 165 00:09:12,199 --> 00:09:13,283 niri. 166 00:09:13,367 --> 00:09:14,701 Zintzo hitz egin dezaket? 167 00:09:14,785 --> 00:09:15,869 Aurrera. 168 00:09:15,952 --> 00:09:19,706 Esan nizun nahi beste botere eskuratu arren, 169 00:09:19,790 --> 00:09:20,957 ez zinela pozik egongo. 170 00:09:27,756 --> 00:09:29,716 Badakizu noiz egongo naizen pozik? 171 00:09:31,468 --> 00:09:32,677 Pozik egongo naiz 172 00:09:32,761 --> 00:09:37,015 Izar Argi eta William Harakin hilda daudenean. 173 00:09:40,727 --> 00:09:43,814 Jendeak jakitea nahi dut, hiru egun barru, 174 00:09:43,897 --> 00:09:47,067 hilko ditugula Hugh Campbell, Esne, 175 00:09:47,150 --> 00:09:49,528 eta... frantsesa. 176 00:09:50,987 --> 00:09:53,490 Izar Argi eta Harakin erakarriko ditu, 177 00:09:53,573 --> 00:09:57,160 eta orduan honekin bukatuko dut behingoz. 178 00:09:58,787 --> 00:09:59,996 Jakina, jauna. 179 00:10:04,876 --> 00:10:06,503 EZ DA PROMESA, ERRONKA DA 180 00:10:18,098 --> 00:10:20,350 ASKATASUNAK ASKE EGITEN ZAITU 181 00:10:20,434 --> 00:10:22,644 VERNONGO ESPETXEA 47. ASKATASUN-ESPARRUA 182 00:10:38,285 --> 00:10:40,454 SAKONAGO SAKON 183 00:11:12,903 --> 00:11:14,488 Ibiliko zara kontuz? 184 00:11:14,696 --> 00:11:19,326 Sentitzen dut, baina zu zara, Petit Hughie. 185 00:11:20,702 --> 00:11:22,037 Mila esker. 186 00:11:22,120 --> 00:11:24,915 Annieren abenturen nondik norakoak. 187 00:11:26,124 --> 00:11:27,417 Gozatu. 188 00:11:49,064 --> 00:11:50,065 Nire lagunaren alde. 189 00:12:13,755 --> 00:12:16,007 Luis. La bebida. 190 00:12:30,355 --> 00:12:32,607 Anniek 37. hegaldiko bideo atera du. 191 00:12:33,483 --> 00:12:35,110 Hara. 192 00:12:36,027 --> 00:12:38,655 "Hara"? Ez duzu besterik esango? 193 00:13:16,276 --> 00:13:18,028 LONDRES, INGALATERRA 194 00:13:21,156 --> 00:13:22,365 Kaixo, aita. 195 00:13:25,035 --> 00:13:25,869 Billy? 196 00:13:33,043 --> 00:13:36,212 Atxilotzeko agindua duzu. Zer zabiltza hemen? 197 00:13:37,213 --> 00:13:38,673 Geldialditxo bat egiten. 198 00:13:40,216 --> 00:13:41,635 Etortzea otu zait, 199 00:13:42,218 --> 00:13:44,471 Lenny eta ama agurtzera. 200 00:13:47,057 --> 00:13:49,351 Horra Jainkorik ez delako froga. 201 00:13:49,434 --> 00:13:52,354 Bera hilda dago, eta zu hemen... 202 00:13:53,146 --> 00:13:55,190 poz-pozik ipurdi minbiziarekin. 203 00:14:04,532 --> 00:14:06,159 Min ematen dizu kaka egitean? 204 00:14:06,242 --> 00:14:07,077 Hori espero dut. 205 00:14:07,160 --> 00:14:10,872 Ez nekien nola jarri zurekin harremanetan hiletarena esateko. 206 00:14:10,955 --> 00:14:13,500 Ikusi dut leku libre bat dagoela haien alboan. 207 00:14:13,583 --> 00:14:15,210 Ez duzu hor bukatu nahiko? 208 00:14:15,293 --> 00:14:16,294 Nik ordaindu dut. 209 00:14:16,378 --> 00:14:18,963 Gu bezalako jendeak ez du betikotasuna ematerik 210 00:14:19,047 --> 00:14:20,215 haiek bezalakoekin. 211 00:14:22,133 --> 00:14:23,385 Horretara etorri zara? 212 00:14:24,052 --> 00:14:25,178 Agurea torturatzera? 213 00:14:25,261 --> 00:14:26,429 {\an8}1988KO MAGIA LEHIAKETA 214 00:14:28,973 --> 00:14:31,017 - Non aurkitu duzu hori? - Atikoan. 215 00:14:31,101 --> 00:14:32,894 Bera ekarri dit gogora. 216 00:14:41,194 --> 00:14:44,239 Bost aste arraio eman zituen Lennyk trukoa praktikatzen. 217 00:14:45,448 --> 00:14:48,243 Gogoan dut oraindik irabaztean jarri zuen aurpegia. 218 00:14:49,077 --> 00:14:50,578 Pozarren zegoen. 219 00:14:53,498 --> 00:14:54,833 Gero etxera etorri... 220 00:14:56,668 --> 00:14:58,336 eta maritxu deitu zenion. 221 00:15:00,171 --> 00:15:04,467 Ez zuen hau berriro ukitu, ezta? 222 00:15:04,592 --> 00:15:06,010 Zertara etorri zara? 223 00:15:16,855 --> 00:15:18,815 Ez duzu haserretu beharrik. 224 00:15:18,898 --> 00:15:20,233 Ez nago haserre. 225 00:15:21,443 --> 00:15:22,819 Esker oneko nago. 226 00:15:22,902 --> 00:15:26,656 Hainbestetan jipoitu eta izorratu ninduzulako... 227 00:15:27,699 --> 00:15:29,159 naiz gaur naizena. 228 00:15:30,702 --> 00:15:32,579 Zu bezalakoa. 229 00:15:33,246 --> 00:15:36,916 - Ikusiko duzu. - Seme. 230 00:15:37,000 --> 00:15:39,377 - Mesedez. - Badakit. 231 00:15:40,378 --> 00:15:42,213 Ez zait denbora asko geratzen. 232 00:15:42,297 --> 00:15:44,257 Alferrik galduko duzu denbora. 233 00:15:44,340 --> 00:15:45,759 Badakit. 234 00:15:47,385 --> 00:15:50,054 Baina primeran pasako dut... 235 00:15:50,847 --> 00:15:52,474 zu oihuka entzuten. 236 00:15:54,350 --> 00:15:56,186 Ez du ezer aldatuko. 237 00:16:03,693 --> 00:16:07,822 Nork dio aldatu nahi dudala? 238 00:16:12,952 --> 00:16:15,038 EGIA HARRIGARRIAK FIRECRACKERREKIN 239 00:16:17,707 --> 00:16:19,000 Zer gertatzen zaizu? 240 00:16:19,083 --> 00:16:20,835 - Nola? - Bihotza bizkortu zaizu. 241 00:16:23,213 --> 00:16:24,297 Beldur zara? 242 00:16:24,380 --> 00:16:26,758 Ez. Pozik nago lanean egoteagatik. 243 00:16:26,841 --> 00:16:29,010 - Ernagarria da. - Epel, atsegin duzun bezala. 244 00:16:34,516 --> 00:16:35,600 Ikuskizun ona izan. 245 00:16:39,187 --> 00:16:40,021 Ondo da. 246 00:16:41,689 --> 00:16:44,317 Zortzietan Jan-Georgesen. Esan niretzat dela. 247 00:16:44,400 --> 00:16:46,486 Aldatu Elonen elkarrizketa ostegunera. 248 00:16:46,569 --> 00:16:48,696 Eta esan Jerryri pikutara joateko. 249 00:16:48,780 --> 00:16:49,739 Murrizketak. 250 00:16:49,823 --> 00:16:52,367 Aukera dezala arrakastatsuena ez den saioa. 251 00:16:59,290 --> 00:17:00,500 Kaixo, nagusi! 252 00:17:01,876 --> 00:17:03,670 Itxura ederra duzu gaur. 253 00:17:04,754 --> 00:17:09,050 Bizitza osoa eman dut jendea salbatzen, 254 00:17:09,133 --> 00:17:12,929 baina bihotzak bizkortzen zaizkie zera balira bezala... 255 00:17:13,680 --> 00:17:14,764 untxi arraiok. 256 00:17:14,848 --> 00:17:17,851 Zergatik? Zer ari dira ezkutatzen? 257 00:17:17,934 --> 00:17:20,019 Ez dira ezer ezkutatzen ari. 258 00:17:21,437 --> 00:17:23,773 Miresten zaituzte, besterik ez. 259 00:17:31,531 --> 00:17:34,617 Eta zure bihotzak txistu egiten du erretzailea bazina bezala. 260 00:17:34,701 --> 00:17:36,327 Jauna, asko sentitzen dut. 261 00:17:36,411 --> 00:17:39,789 Esnea sortzeko gai izan nahi dut. Benetan, baina... 262 00:17:41,040 --> 00:17:44,002 pilula horiek txiki-txiki egin zidaten bihotza. 263 00:17:45,837 --> 00:17:47,338 Hilko ninduten. 264 00:17:58,182 --> 00:17:59,434 Nola harrapatu dituzu? 265 00:17:59,517 --> 00:18:03,855 {\an8}Gure etsaiak teknologia berriak erabiltzen hasi dira, 266 00:18:03,938 --> 00:18:06,399 {\an8}adibidez, AA, hau da, adimen artifiziala. 267 00:18:06,482 --> 00:18:08,568 {\an8}ADITUEK BIDEOA GEZURTATU DUTE 268 00:18:08,651 --> 00:18:11,571 {\an8}Beraz, Izar Argik AA berri hori erabili du. 269 00:18:11,654 --> 00:18:15,783 {\an8}Lehenengo, Thomas Godolkinen deepfake a egin zuen. 270 00:18:15,867 --> 00:18:17,619 {\an8}Bai, baina norbaitek sinetsi zuen? 271 00:18:17,702 --> 00:18:20,121 {\an8}Hain ergelak garela uste du? 272 00:18:20,204 --> 00:18:25,043 {\an8}God Uko heroi errugabeen hilketak estaltzeko, 273 00:18:25,126 --> 00:18:30,798 {\an8}eta gero 37. hegaldiko ustezko bideo hau sortu zuen AArekin. 274 00:18:30,882 --> 00:18:32,467 {\an8}Ene. Bideo kaskarra da. 275 00:18:32,550 --> 00:18:35,303 {\an8}Hor gelditzen badugu. Hortxe. 276 00:18:36,804 --> 00:18:40,391 {\an8}Nik dakidala, ez ditut zazpi hatzamar esku batean. 277 00:18:40,475 --> 00:18:43,895 {\an8}Ez al da hori uncanny valley deritzona? 278 00:18:45,396 --> 00:18:46,230 {\an8}Bai, hala da. 279 00:18:46,397 --> 00:18:49,067 MANILA, FILIPINAK 280 00:18:54,572 --> 00:18:56,574 {\an8}Usain ederra dute. 281 00:18:57,742 --> 00:19:01,621 {\an8}Asko maite dudan norbaitek irakatsi zidan egiten. 282 00:19:08,836 --> 00:19:11,756 {\an8}Eraman amari, ados? 283 00:19:46,499 --> 00:19:47,583 Aizu. 284 00:19:50,837 --> 00:19:51,796 Aski da! 285 00:19:52,547 --> 00:19:54,215 Ez naiz zugatik etorri, ergela. 286 00:19:54,298 --> 00:19:56,175 Frenchieren atzetik dabiltza. 287 00:19:56,259 --> 00:19:57,844 Voughtek akabatu egingo du, 288 00:19:58,636 --> 00:20:00,513 eta Hughie eta Esne, 72 ordu barru. 289 00:20:04,684 --> 00:20:08,438 Entzun... Badakit ez zarela nitaz fidatzen, 290 00:20:09,313 --> 00:20:12,150 baina Frenchiek jai dauka. Ez dugu denborarik. 291 00:20:12,233 --> 00:20:15,528 CIAren Gulfstreama depositua betetzen ari da Plaridelen. 292 00:20:16,779 --> 00:20:17,697 Ordubetean goaz. 293 00:20:21,701 --> 00:20:23,411 MUNDUKO MUSIKALIK ONENA! 294 00:20:26,164 --> 00:20:27,457 Egin irri, lagunok. 295 00:20:27,540 --> 00:20:32,378 {\an8}Egun berri bat hasi da, aukera berria askatasunaren benetako esanahia ikasteko. 296 00:20:32,462 --> 00:20:33,963 {\an8}Ivy, ez esan halakorik. 297 00:20:34,047 --> 00:20:37,508 Hughie, ez da Super Arazoetako Agentziako inor aterako. 298 00:20:37,592 --> 00:20:39,010 Ez dago itxaropenik. 299 00:20:39,886 --> 00:20:43,014 Entzun, itxaropena duen azken tipoa izan beharko nuke. 300 00:20:43,097 --> 00:20:46,434 Ezekielek ito nau, Ilunek jazarri nau, 301 00:20:46,517 --> 00:20:48,436 balea baten sabelean egon naiz, 302 00:20:48,519 --> 00:20:52,106 errusiarrek tirokatu naute, erretzear egon nintzen Heroigasmon, 303 00:20:52,190 --> 00:20:53,399 Vought Izotzean ere bai. 304 00:20:53,483 --> 00:20:54,901 Entzun, kontua da... 305 00:20:54,984 --> 00:20:57,945 Eta behin biluzik eseri nintzen txokolatezko pastel batean. 306 00:20:58,029 --> 00:21:01,908 Kontua da, logikaren arabera, hilda egon beharko nukeela, 307 00:21:01,991 --> 00:21:03,785 edo erotuta, edo biak. 308 00:21:03,868 --> 00:21:05,036 Eta zergatik ez zaude? 309 00:21:05,703 --> 00:21:08,039 Itxaropena galduz gero, ez zarelako irtengo. 310 00:21:08,122 --> 00:21:09,499 Aizu! Jaitsi! 311 00:21:09,582 --> 00:21:10,500 Zoaz pikutara! 312 00:21:10,583 --> 00:21:12,919 Ene! Aizu! Jaitsi! 313 00:21:14,420 --> 00:21:16,589 - Jaitsi, arraioa. - Zoaz pikutara. 314 00:21:16,672 --> 00:21:18,716 - Jaitsi oraintxe bertan. - Aizu! 315 00:21:34,357 --> 00:21:35,358 Ikusten? 316 00:21:36,943 --> 00:21:37,944 Amore eman du. 317 00:21:39,654 --> 00:21:40,822 Eta zuk? 318 00:21:49,497 --> 00:21:51,207 Neskek ahul egiten zaituzte. 319 00:21:51,290 --> 00:21:52,250 GIZONEK AXOLA DUTE 320 00:21:52,333 --> 00:21:53,459 GIZONEN BERDINTASUNA 321 00:21:53,543 --> 00:21:57,713 Emakumeekin bukatu dut. Ez maitasunik, ez sexurik, ez arazorik. 322 00:21:57,797 --> 00:22:01,175 Eta ez naiz inoiz gizonago sentitu. 323 00:22:01,259 --> 00:22:02,093 GIZON-LANA 324 00:22:02,176 --> 00:22:07,056 Pentsatu ondo. Erromantzea, loreak, ferekak, muxuak. 325 00:22:07,140 --> 00:22:10,726 Beta gizonentzako kontuak dira. Hori guztia gaya da. 326 00:22:10,810 --> 00:22:12,061 Ezta, Ilun? 327 00:22:12,603 --> 00:22:14,397 Amen! 328 00:22:14,981 --> 00:22:15,815 Eta entzun. 329 00:22:15,898 --> 00:22:19,277 Izar Argiren AA bidezko bideo amarruari dagokionez, 330 00:22:19,360 --> 00:22:23,573 hamar puntutik hiruko ume hiltzaile horrek lortu nahi zuena edozer zela, 331 00:22:23,656 --> 00:22:24,574 ez du funtzionatu. 332 00:22:24,657 --> 00:22:25,908 Astoaren putza. 333 00:22:26,617 --> 00:22:27,910 Ron botila erdia, 334 00:22:27,994 --> 00:22:30,454 eta hamarretik bost bat zara, dudarik gabe. 335 00:22:30,830 --> 00:22:32,290 Zer arraio zabiltza hemen? 336 00:22:35,960 --> 00:22:36,878 Kimiko? 337 00:22:40,506 --> 00:22:43,342 Oso koipetsua duzu larruazala, McRib bat bezala. 338 00:22:43,426 --> 00:22:46,262 Egon. Hitz egin...? Nola? 339 00:22:46,345 --> 00:22:48,639 Logopedia eta terapia arraioak, 340 00:22:48,723 --> 00:22:50,391 eta TikTok pila bat. 341 00:22:50,600 --> 00:22:52,143 Argi dago TikTok darabilzula. 342 00:22:52,226 --> 00:22:54,395 Hamasei orduko hegaldia, eta txintik ez. 343 00:22:54,478 --> 00:22:57,148 Esaten dakizun bakarra "Aizu eta alua" delako. 344 00:22:57,231 --> 00:22:58,566 Ahoa itxita nahiago nuen. 345 00:22:59,567 --> 00:23:00,443 Non ibili zara? 346 00:23:00,526 --> 00:23:02,570 Voughteko zaindariak hiltzen nituenez, 347 00:23:02,653 --> 00:23:03,696 deportatu ninduten. 348 00:23:03,779 --> 00:23:07,158 Behin 747 baten gurpilean itzultzen saiatu nintzen, 349 00:23:07,241 --> 00:23:09,076 eta hamar mila metrotik erori. 350 00:23:09,160 --> 00:23:11,746 Bai. Luze jo zidan sendatzeak. 351 00:23:11,829 --> 00:23:13,623 Nire uzkia kilometro batera zegon. 352 00:23:15,291 --> 00:23:17,835 - Nola aurkitu nauzue? - Kontaktuak ditut. 353 00:23:18,669 --> 00:23:21,172 - Zenbat gizon dituzu? - Zuk zer uste duzu? 354 00:23:24,550 --> 00:23:27,595 Ez kezkatu, maitea. Ez izan beldurrik. 355 00:23:27,678 --> 00:23:30,014 Zure trikimailuak ezagutzen ditut. 356 00:23:30,097 --> 00:23:32,391 Espero dut oraindik hilzorian egotea. 357 00:23:32,475 --> 00:23:34,477 Ez. Osasuntsu nago. 358 00:23:34,560 --> 00:23:37,855 Jende gehienaren akatsa minbiziari aurre egitea da. 359 00:23:38,731 --> 00:23:41,859 - Ona izan zen 37. hegaldiarena ateratzea. - Bai? 360 00:23:41,943 --> 00:23:43,236 Ez du ezer aldatu. 361 00:23:43,319 --> 00:23:45,905 Bai horixe. Herrizale sutan dago. 362 00:23:45,988 --> 00:23:50,201 Hughie, Frenchie eta Esne hilko ditu 36 ordu barru. 363 00:23:52,245 --> 00:23:54,872 Tranpa bat da, noski. 364 00:23:54,956 --> 00:23:59,502 Baina ezin dugu tranpan erori baino egin. 365 00:24:00,253 --> 00:24:02,421 Zergatik ez zara lehenago ateratzen saiatu? 366 00:24:06,384 --> 00:24:07,468 Frenchie nahi duzu. 367 00:24:07,551 --> 00:24:10,721 Birusa garatzen ari zara, eta bere laguntza behar duzu. 368 00:24:10,805 --> 00:24:13,057 Hirurak hilko gaituen birusa. 369 00:24:13,140 --> 00:24:14,141 Eta Herrizale. 370 00:24:17,019 --> 00:24:20,398 Mutilak salbatzen lagunduko diguzu ala ez? 371 00:24:33,244 --> 00:24:36,789 Seinalea ikusi dut. Orain egun argitan bilduko gara? 372 00:24:37,123 --> 00:24:39,583 Hil egingo gaituzte. 373 00:24:39,917 --> 00:24:41,294 - Zer? - C'est vrai. 374 00:24:41,377 --> 00:24:42,962 Hogeita hamasei ordu barru... 375 00:24:45,631 --> 00:24:47,925 Banekien, Annie erakartzeko egin dute. 376 00:24:48,009 --> 00:24:50,344 Galdera zera da: zergatik orain? 377 00:24:55,850 --> 00:24:58,477 - 37. hegaldiko bideo? - Begia begi truk. 378 00:24:58,561 --> 00:25:01,397 Annie eta laguntzera datorren edonor erakarri, 379 00:25:02,273 --> 00:25:03,274 eta gero akabatu. 380 00:25:03,357 --> 00:25:06,068 Pikutara. Lehenago ihes egingo dugu. 381 00:25:08,904 --> 00:25:11,657 {\an8}Molotov gehiago beharko ditugu. 382 00:25:14,910 --> 00:25:15,828 Nola lortu dituzu? 383 00:25:16,579 --> 00:25:18,914 Airetik atera ditut. 384 00:25:18,998 --> 00:25:21,751 Egon. Hasieratik jakin duzu mutilak non zeuden? 385 00:25:21,834 --> 00:25:23,836 Haserre nago, titian jo nahi dizut, 386 00:25:23,919 --> 00:25:26,547 - baina maitasunez. - Zergatik ez dituzu atera? 387 00:25:26,630 --> 00:25:28,591 Seguruago zeudelako han. 388 00:25:30,926 --> 00:25:31,886 Hauxe da. 389 00:25:33,512 --> 00:25:36,223 Sartzea ez da erraza izango. Ez dago ezer inguruan. 390 00:25:36,307 --> 00:25:37,475 Hori da arazoa. 391 00:25:37,558 --> 00:25:39,769 Tipo bat ezagutzen dut. Zizare bat da, 392 00:25:39,852 --> 00:25:41,604 baina lagunduko digu. 393 00:25:42,313 --> 00:25:44,774 Sar bagaitezke ere, nola aterako gara? 394 00:25:44,857 --> 00:25:48,361 Utzi nire kontu. Lagun bati deituko diot. 395 00:25:50,863 --> 00:25:51,697 Ondo da. 396 00:25:57,078 --> 00:25:58,079 Croissantik bai? 397 00:25:58,329 --> 00:26:00,289 Noski. Zergatik? 398 00:26:03,751 --> 00:26:04,585 Hartu bi hauek. 399 00:26:04,668 --> 00:26:05,878 - Ez. - Mesedez. 400 00:26:05,961 --> 00:26:06,962 Ez. Beste guztiak... 401 00:26:07,046 --> 00:26:08,964 Herrizale? Ikusi nahi gintuzun? 402 00:26:12,301 --> 00:26:13,761 Maite zaitut. 403 00:26:13,844 --> 00:26:15,012 Itzuliko gara gero? 404 00:26:15,096 --> 00:26:17,223 - Tira! - Ez, Maeve, ez... 405 00:26:20,976 --> 00:26:22,061 Nola ausartzen da 406 00:26:22,478 --> 00:26:24,688 niri buruz horrelako gezurrak esaten? 407 00:26:24,772 --> 00:26:29,276 Nire izen ona zikintzen zabor faltsu honekin? 408 00:26:29,777 --> 00:26:30,694 Bai. 409 00:26:31,195 --> 00:26:33,364 Bai. Noski, jauna. Arrazoi duzu. 410 00:26:33,447 --> 00:26:36,992 Izar Argi zabor hau zabaltzen ari da. 411 00:26:37,243 --> 00:26:38,911 Pisu arin hutsa da. 412 00:26:38,994 --> 00:26:43,374 Zer egingo du, argi luzeekin itsutuko nau? 413 00:26:44,708 --> 00:26:46,419 - Ezta? - Bai, jauna. 414 00:26:46,502 --> 00:26:49,088 Orduan zergatik utzi zenion ihes egiten? 415 00:26:52,842 --> 00:26:55,553 Ez begiratu horrela. Non arraio zeunden zu? 416 00:26:55,636 --> 00:26:58,722 Han nengoen. Eszenatokiaren beste aldea zaintzen. 417 00:26:58,806 --> 00:26:59,807 Ezta? 418 00:27:00,808 --> 00:27:03,310 - Motel! - Urtebete igaro da. 419 00:27:04,019 --> 00:27:05,729 Eguzkiaren bira oso bat. 420 00:27:06,355 --> 00:27:10,901 Eta ez duzue A-Tren aurkitu, ezta Harakin ere... 421 00:27:12,820 --> 00:27:14,405 ezta Izar Argi ere. 422 00:27:16,991 --> 00:27:20,870 Badirudi nahita ari zaretela hanka sartzen. 423 00:27:21,120 --> 00:27:23,873 Badakit ezetz. Suizidioa litzatekeelako. 424 00:27:27,460 --> 00:27:33,340 Gavinekin berriketan ibili naiz, gure eszenatoki zuzendariarekin. 425 00:27:34,216 --> 00:27:38,846 Eta antza denez, traizionatu egin ninduen. 426 00:27:40,389 --> 00:27:42,641 Like eman zien Izar Argiren argitalpenei. 427 00:27:43,517 --> 00:27:45,811 Eta niri buruzko meme izugarri bati. 428 00:27:46,228 --> 00:27:47,897 Zera pentsarazi didanak, 429 00:27:47,980 --> 00:27:51,275 ba al dago beste traidorerik nire inguruan? 430 00:27:51,358 --> 00:27:53,694 Jauna, ikusi historiala. Nik ez diot like eman. 431 00:27:53,777 --> 00:27:54,612 Tori, ikusi. 432 00:27:54,695 --> 00:27:57,198 Ez da beharrezkoa. Baina, jaunak... 433 00:28:00,701 --> 00:28:02,369 Egin zuen lan arraioak. 434 00:28:02,870 --> 00:28:03,787 Bai, jauna. 435 00:28:33,651 --> 00:28:36,070 Motel! Zer arraio? Zergatik ez didazu lagundu? 436 00:28:36,946 --> 00:28:39,949 Motel! Ez zara Ilun, aditu? Hitz egin dezakezu. 437 00:28:41,534 --> 00:28:43,077 Metodoa ulertzen dut. 438 00:28:43,160 --> 00:28:45,704 Stella Adler atsegin dut. Shiarekin lan egin dut. 439 00:28:45,788 --> 00:28:47,331 Ez genion antzezteari utzi. 440 00:28:48,374 --> 00:28:50,668 Aizu, baina nahikoa da. 441 00:28:54,672 --> 00:28:55,506 Motel! 442 00:28:55,589 --> 00:28:57,299 Uste nuen ez nintzela ezkonduko. 443 00:28:57,383 --> 00:29:00,928 Baina gutxien espero duzunean harritzen zaitu Jainkoak. 444 00:29:01,011 --> 00:29:02,930 Zuzen zaude. 445 00:29:03,013 --> 00:29:04,807 Han nengoen, Otoitz Gosarian, 446 00:29:04,890 --> 00:29:07,101 mahaiaren beste aldera begiratu, eta... 447 00:29:09,895 --> 00:29:12,690 Jaunak bedeinkatu bagintu bezala izan zen. 448 00:29:13,649 --> 00:29:16,735 - Hori bai parekatze zerutiarra. Amen. - Amen. 449 00:29:16,819 --> 00:29:19,029 O Aita bera. 450 00:29:19,113 --> 00:29:22,533 Samariarraren Besarkadako Ministerioen apaiz nagusia eta burua, 451 00:29:22,616 --> 00:29:24,159 Ezekielen hilketaren ostean. 452 00:29:24,868 --> 00:29:26,328 - Goian bego. - Amen. 453 00:29:26,870 --> 00:29:29,373 Zuen lotura supergaituak historia egingo du. 454 00:29:29,456 --> 00:29:34,378 Herri kristaua da bion ametsa. 455 00:29:34,753 --> 00:29:36,714 Horregatik maitemindu nintzen berehala. 456 00:29:37,381 --> 00:29:39,383 - Lehen begiratuan. - "Lehen begiratuan". 457 00:29:39,466 --> 00:29:41,677 - Banekien hori esango zuela. - Tira. 458 00:29:41,760 --> 00:29:43,554 Pentsamendua irakurri diot. 459 00:29:44,263 --> 00:29:45,264 Txundigarria. 460 00:29:47,057 --> 00:29:48,601 Alda dezagun gaia. 461 00:29:49,393 --> 00:29:51,604 Hitz egin dezagun DEI abolitzeko zuen ekimenaz. 462 00:29:51,687 --> 00:29:52,605 Ez al da bitxia 463 00:29:52,688 --> 00:29:55,190 "demonio" hitzak hiru hizki horiek izatea? 464 00:29:55,274 --> 00:29:57,151 Jendeak ez du limosnarik behar. 465 00:29:57,234 --> 00:30:00,237 Arrazista da norbait laguntzea larruazalaren koloreagatik. 466 00:30:00,321 --> 00:30:01,780 Ez al da zuria kolore bat? 467 00:30:01,864 --> 00:30:03,073 Moztu. 468 00:30:04,700 --> 00:30:06,619 Hori nik esan behar dut. 469 00:30:08,162 --> 00:30:11,915 - Moztu. - Sage. Nire arreba kristaua. 470 00:30:12,541 --> 00:30:13,417 Ez. 471 00:30:13,500 --> 00:30:17,546 Ez dut zure zeruko mamu magikoan edo bere zeruko ume mamuan sinesten. 472 00:30:17,630 --> 00:30:20,507 Presidenteordearekin hitz egin behar dut. Irten gelatik. 473 00:30:20,591 --> 00:30:21,967 Kaka. 474 00:30:22,051 --> 00:30:23,677 Zer moduz senarrarekin? 475 00:30:23,761 --> 00:30:25,554 Kristoren izenean gainkatu duzu. 476 00:30:25,638 --> 00:30:28,849 Urdanga, zure zuloari Sakonen usaina dario oraindik. 477 00:30:29,433 --> 00:30:30,267 Deserosoa. 478 00:30:30,351 --> 00:30:33,062 Ez da nire errua estatubatuarrek emakume senargabea 479 00:30:33,145 --> 00:30:35,230 presidenteorde gisa ez onartzea. 480 00:30:35,481 --> 00:30:36,357 Baliteke. 481 00:30:37,024 --> 00:30:39,026 Baina zergatik sakrifikatu Tigger? 482 00:30:39,109 --> 00:30:40,361 Herriagatik izan zen. 483 00:30:40,444 --> 00:30:42,363 Besterik? DEI akabatu beharra dut. 484 00:30:42,446 --> 00:30:43,614 Ez, gaur ez. 485 00:30:45,240 --> 00:30:47,284 Izarargizale gehiago atxilotu nahi ditu. 486 00:30:48,243 --> 00:30:51,413 Baina leiho bat hautsi duen oro esparruan dago. 487 00:30:51,497 --> 00:30:54,541 Orain, bertan bukatuko du izarargizale gisa identifikatu 488 00:30:54,625 --> 00:30:57,044 edo Herrizaleren izena zikindu duen oro. 489 00:30:57,670 --> 00:30:59,630 Ziber-terroristak terroristak dira. 490 00:31:01,965 --> 00:31:03,592 - Egia. - Ona dago. 491 00:31:03,676 --> 00:31:05,177 Egia. 492 00:31:05,260 --> 00:31:07,888 Baina hustu egin ditugu jada CIA, DOJ, 493 00:31:07,971 --> 00:31:12,518 FBI, FTC, CDC, EPA, DHS, HHS, eta USPS. 494 00:31:12,601 --> 00:31:14,520 Umezainak eta lorezainak deportatu, 495 00:31:14,603 --> 00:31:16,772 Chappell Roan eta Tyler the Creator atxilotu 496 00:31:16,855 --> 00:31:18,232 eta Coachella ezeztatu dugu. 497 00:31:18,315 --> 00:31:20,609 Orain milaka estatubatuar atxilotu nahi ditu? 498 00:31:21,068 --> 00:31:22,945 Aizu, zerbaitetaz jabetu naiz. 499 00:31:23,028 --> 00:31:27,074 Barret-presidentegai puntu com, net eta org erregistratu dituzu. 500 00:31:27,157 --> 00:31:28,158 Badaezpada ere. 501 00:31:28,242 --> 00:31:31,328 Superra zara. Presidenteordetza eman dizut. 502 00:31:31,870 --> 00:31:35,207 Baliagarria zaren bitartean, lasai egon zaitezke. 503 00:31:36,125 --> 00:31:37,543 Dena aterako da ondo. 504 00:31:38,752 --> 00:31:40,129 Bai. Primeran. 505 00:31:50,764 --> 00:31:55,269 Reacher, oso handia, motelean sartzen da. 506 00:31:55,352 --> 00:31:59,106 Emakumea: "Zein handia zaren". 507 00:31:59,189 --> 00:32:03,277 Reacher: "Badakizu zer dioten tipo handiei buruz. 508 00:32:07,239 --> 00:32:08,949 Zakil handiak dituzte". 509 00:32:14,621 --> 00:32:16,707 Jainkoarren. Burua galdu duzu? Sartu. 510 00:32:16,790 --> 00:32:17,750 Kaixo, Zizare. 511 00:32:17,833 --> 00:32:18,876 Kaixo, bai. 512 00:32:18,959 --> 00:32:20,502 AEBko kriminal bilatuena zara. 513 00:32:20,586 --> 00:32:22,171 Ikusi zaitu inork sartzen? 514 00:32:22,254 --> 00:32:24,173 - Ez. - Ziur zaude? 515 00:32:24,256 --> 00:32:26,759 Zaintza teknologiak ikertu nituen gidoi baterako, 516 00:32:26,842 --> 00:32:28,343 eta zabor hori nonahi dago. 517 00:32:28,427 --> 00:32:32,139 Jainkoarren. Hau ez da zure azken etxea bezain dotorea. 518 00:32:32,222 --> 00:32:35,809 Ez da nire errua telebista industriaren beherakada. 519 00:32:35,893 --> 00:32:39,271 Ez dakit zer nahi duzun, baina ez zait interesatzen. 520 00:32:39,354 --> 00:32:42,483 Lasai, motel. Ez duzu oraindik proposamena entzun. 521 00:32:42,566 --> 00:32:44,735 Paso. Proposamen ona. 522 00:32:45,527 --> 00:32:48,864 Kito. Zoaz. Ez daukazu nire kontra erabil dezakezun ezer. 523 00:32:48,947 --> 00:32:52,159 Baditut oraindik bidali zenituen mezu lizun horiek. 524 00:32:52,242 --> 00:32:56,789 Miranda Cosgrovek 19 urte zituen orduan, eta ez dut jada han lan egiten. 525 00:32:56,872 --> 00:32:58,999 AArekin ordezkatu dituzte gidoilariak. 526 00:32:59,082 --> 00:33:03,045 Bai, puntuazioek gora egin dute Rotten Tomatoesen, baina ez da artea. 527 00:33:03,128 --> 00:33:03,962 Ez da. 528 00:33:06,673 --> 00:33:07,758 Gosea kenduko dizu. 529 00:33:08,926 --> 00:33:12,971 Hala da. Trebetasun jakina duen super ohi baten bila etorri naiz. 530 00:33:14,264 --> 00:33:16,099 Tunel bat egin dezazun behar dut. 531 00:33:16,183 --> 00:33:17,184 Hori egiten baduzu, 532 00:33:17,267 --> 00:33:19,436 Vought izorratuko duzu zu jubilatzeagatik. 533 00:33:19,520 --> 00:33:22,022 Nola izorratuko ditut tunel bat eginez? 534 00:33:22,105 --> 00:33:24,399 Zuk egin tunela, eta utzi izorratzea niri. 535 00:33:25,692 --> 00:33:28,445 Rochesterretik 30 kilometrora. Ez huts egin. 536 00:33:28,529 --> 00:33:29,446 Rochester? 537 00:33:30,322 --> 00:33:33,784 Rochesterrek Honeoye lurra dauka. Ederra dago. 538 00:33:37,996 --> 00:33:39,998 Dutxatu beharra duzu. Kiratsa darizu. 539 00:33:41,792 --> 00:33:43,877 - Milesker? - Pasatu naiz? Barkatu. 540 00:33:43,961 --> 00:33:45,420 Berriketa ez da erraza. 541 00:33:48,298 --> 00:33:50,717 Luze jo dizu. Zahartzeaz gain, geldotu zara? 542 00:33:52,052 --> 00:33:53,178 Pikutara, JonBenét. 543 00:33:54,054 --> 00:33:55,389 Lagunak zarete? 544 00:33:55,722 --> 00:33:56,890 Hitz egiten duzu? 545 00:33:58,225 --> 00:33:59,768 Reggie gu laguntzen ibili da. 546 00:33:59,852 --> 00:34:00,853 Milesker. 547 00:34:01,770 --> 00:34:02,604 Eta besteak? 548 00:34:07,985 --> 00:34:09,778 Badakit Pittsburgheko sarekadarena. 549 00:34:10,445 --> 00:34:12,406 Gora Marie Moreau. Eta bere taldea? 550 00:34:12,489 --> 00:34:16,201 Hainbat garaipen lortu dituzte, baina ez nahikoa. 551 00:34:19,037 --> 00:34:21,623 Eta zein da larrialdia? 552 00:34:21,707 --> 00:34:25,168 Hughie, Esne eta Frenchie hilko dituzte bihar, 553 00:34:25,252 --> 00:34:28,088 zure laguntza behar dugu haiek ateratzeko. 554 00:34:28,171 --> 00:34:29,798 Voughten espetxe-esparrutik? 555 00:34:30,883 --> 00:34:33,594 - Burua galdu duzu. - Ez duzu borrokatu behar. 556 00:34:33,677 --> 00:34:36,221 Korrika atera, eta kito. Erraza da. 557 00:34:36,305 --> 00:34:37,806 Erraza? Noski. 558 00:34:38,891 --> 00:34:40,726 Herrizale zuen zain egongo da. 559 00:34:42,352 --> 00:34:44,563 - Ezin dut. - Badakigu nola akabatu. 560 00:34:44,646 --> 00:34:45,939 Frenchie behar dugu. 561 00:34:46,023 --> 00:34:48,525 Ederto. Zorte on. 562 00:34:48,609 --> 00:34:50,777 Hanka egiten emango duzu bizitza? 563 00:34:50,861 --> 00:34:53,739 Bera akabatzeko zure laguntza beharko dugu. 564 00:34:53,822 --> 00:34:57,659 Zuen taldetxoan sartzea nahi duzu, ala? 565 00:34:57,743 --> 00:35:00,746 Kabroi bat falta zaigu... 566 00:35:01,955 --> 00:35:03,123 Bai, agian. 567 00:35:05,083 --> 00:35:06,627 - Ez. - Zergatik ez? 568 00:35:07,586 --> 00:35:09,004 Ezin dudala esan dizut. 569 00:35:10,172 --> 00:35:12,799 - Badakit beldur zarela... - Ez naiz beldur. 570 00:35:15,218 --> 00:35:16,970 Nire familia babestu behar dut. 571 00:35:19,473 --> 00:35:20,474 Ezin dut. 572 00:35:22,851 --> 00:35:24,186 Ulertzen dut. 573 00:35:25,896 --> 00:35:26,897 Nik ere bai. 574 00:35:30,108 --> 00:35:31,109 Babestu itzazu. 575 00:35:34,696 --> 00:35:36,323 - Geldiarazi behar genuen. - Ez. 576 00:35:37,991 --> 00:35:39,576 Herrizalek izorratu egin zuen. 577 00:35:40,410 --> 00:35:41,787 Neu ere bai. 578 00:35:42,746 --> 00:35:44,539 B plan bat beharko dugu. 579 00:35:47,626 --> 00:35:49,169 Ekialdeko atea erasoko dugu. 580 00:35:49,252 --> 00:35:51,421 Oui, Petit Hughie, txanda aldaketan. 581 00:35:51,505 --> 00:35:53,048 Egunsentian egingo dugu. 582 00:35:53,131 --> 00:35:54,549 - Adostu dugu. - Badakit. 583 00:35:54,633 --> 00:35:56,718 Baina ondo errepasatu nahi dut. 584 00:35:56,802 --> 00:35:59,471 Hughie, hartu trago bat, ados? 585 00:36:00,138 --> 00:36:00,973 Ez, milesker. 586 00:36:01,890 --> 00:36:02,724 Mon ami? 587 00:36:02,808 --> 00:36:04,851 Ça valdingue! Utzi egin dut. 588 00:36:04,935 --> 00:36:07,145 Inoiz baino garbiago egon nahi duzu 589 00:36:07,229 --> 00:36:08,730 barneratze-esparru batean. 590 00:36:08,814 --> 00:36:09,898 Eta zu zer? 591 00:36:09,982 --> 00:36:12,234 Nire kontrabandoa hartzen ibili zara? 592 00:36:13,110 --> 00:36:14,820 Pattarrak artoa darama. 593 00:36:21,076 --> 00:36:23,996 Aizu... ez kezkatu. 594 00:36:25,205 --> 00:36:26,707 Annie indartsua da. 595 00:36:30,794 --> 00:36:31,628 Kimiko ere bai. 596 00:36:36,425 --> 00:36:38,677 Burua galdu duzue, kabroiak. 597 00:36:39,094 --> 00:36:40,762 Ez dakizue zer arraio dabiltzan. 598 00:36:40,846 --> 00:36:42,597 Ez dakizu Kimiko non dagoen. 599 00:36:42,681 --> 00:36:45,892 Ez duzu uste Janine eta Monique berriro ikusiko dituzunik? 600 00:36:45,976 --> 00:36:48,020 Uste dudana da askoz seguruago daudela 601 00:36:48,103 --> 00:36:50,105 nik haien bizitzak izorratu gabe. 602 00:36:50,188 --> 00:36:54,735 Ezagutzen dudan tiporik indartsuena zara, egoera larriagoetan egon gara. 603 00:36:56,236 --> 00:36:59,364 Bi bira egin nituen Farah probintzian. 604 00:37:01,408 --> 00:37:04,036 Ikusi nuenak burua galaraziko lizuke. 605 00:37:05,037 --> 00:37:07,289 Baina hori Emily Parisen zen 606 00:37:07,372 --> 00:37:09,624 zabor honekin alderatuta. 607 00:37:10,292 --> 00:37:13,754 Hemendik ateratzen bagara ere, ez gara gerratik bizirik aterako. 608 00:37:14,129 --> 00:37:15,756 Gizon hilak gara. 609 00:37:17,340 --> 00:37:18,842 Topa, kabroiak. 610 00:37:23,597 --> 00:37:24,973 - Erretxina behar dugu. - Bai. 611 00:37:26,308 --> 00:37:28,101 Gehiago daukat horman ezkutatuta. 612 00:37:35,650 --> 00:37:37,069 Adi, lagunok. 613 00:37:37,152 --> 00:37:40,197 Gaurko filma Zazpien egunsentia izango da. 614 00:37:40,280 --> 00:37:44,076 Biharko filma ere Zazpien egunsentia izango da. 615 00:37:48,622 --> 00:37:51,374 "Annie, bi hilabete igaro dira. 616 00:37:52,125 --> 00:37:55,420 Izugarri sentitzen dut zure falta. 617 00:37:55,504 --> 00:37:57,255 Ez dut askorik jaten. 618 00:37:57,339 --> 00:38:00,467 Jendeak egunero ematen du amore, baina nik ez, 619 00:38:01,176 --> 00:38:02,427 zu zaitudalako". 620 00:38:03,011 --> 00:38:04,596 Oso polita da. 621 00:38:04,679 --> 00:38:05,680 Errugabeak ziren. 622 00:38:08,391 --> 00:38:10,102 Ez nuke halakorik esango. 623 00:38:10,185 --> 00:38:11,311 Gezurra esan didate. 624 00:38:11,394 --> 00:38:13,605 Ez zaituzte kontrabandoagatik salatu. 625 00:38:14,189 --> 00:38:16,608 Aspalditik genuen horren berri. 626 00:38:17,651 --> 00:38:21,196 Baina itxaropen apur bat eman nahi nizun. 627 00:38:21,279 --> 00:38:23,240 Itxaropena ez didazu zuk eman. 628 00:38:24,783 --> 00:38:26,701 Esparru barruko Hughie atsegin dut. 629 00:38:27,786 --> 00:38:30,705 - Liskarzalea da. - Zoaz pikutara. Egizu. 630 00:38:31,331 --> 00:38:32,666 - Zer? - Hil nazazu. 631 00:38:32,749 --> 00:38:36,336 Ez Harakin eta Izar Argi agertu aurretik. 632 00:38:36,419 --> 00:38:38,547 Zure tranpan eroriko direlakoan? 633 00:38:38,630 --> 00:38:41,049 Ez izan inozoa. Biok dakigu etorriko direla. 634 00:38:42,425 --> 00:38:45,512 Gogoan duzu elkar ezagutu genuen eguna? 635 00:38:45,595 --> 00:38:46,847 Nola ahaztu? 636 00:38:46,930 --> 00:38:50,475 Sinetsi Jaialdia. Zure arima arazten saiatu nintzen. 637 00:38:50,559 --> 00:38:56,273 Pentsatu nuen: "Zergatik bera?". 638 00:38:56,731 --> 00:38:59,943 Zergatik atsegin du Izar Argik memelo trauskil hau? 639 00:39:00,026 --> 00:39:04,364 Beldur eta umeentzako marrubizko txanpu usaina du. 640 00:39:04,447 --> 00:39:07,993 Williamek eta Victoria Neumanek ere maite zaituzte. 641 00:39:08,368 --> 00:39:09,703 Ulertzen dut. 642 00:39:09,786 --> 00:39:12,914 Zu irabazten ari zara. Zorionak. 643 00:39:12,998 --> 00:39:16,918 Baina zergatik dute halako debozioa 644 00:39:17,002 --> 00:39:21,590 zu bezalako izaki kaskar batengatik? 645 00:39:22,090 --> 00:39:26,428 Zergatik jokatuko lukete Izar Argik eta Harakinek lepoa 646 00:39:27,470 --> 00:39:29,806 zu erreskatatzeko? 647 00:39:33,435 --> 00:39:34,686 Nik ere egingo nukeelako. 648 00:39:40,525 --> 00:39:42,444 BRETAINIA, FRANTZIA 649 00:39:49,993 --> 00:39:51,328 Zer arraio zabiltza? 650 00:39:52,787 --> 00:39:54,414 Austinera joateko esan nizun, 651 00:39:54,497 --> 00:39:56,082 Franklineko zerbaiten bila. 652 00:39:56,166 --> 00:39:59,044 - Zerbait jazo da. - Dena bien, anaiatxo. 653 00:39:59,127 --> 00:40:01,630 - Xerrak dituzu hozkailuan. - Milesker. 654 00:40:03,298 --> 00:40:05,634 Aranak atsegin duzun arto entsalada egin du. 655 00:40:05,717 --> 00:40:09,971 Barkatu. Salade le mais. Uste dut horrela esaten dela. 656 00:40:10,055 --> 00:40:12,390 Nagikerian ibili naiz Duolingon. 657 00:40:12,474 --> 00:40:14,226 Ez duzu hori egin behar. 658 00:40:14,309 --> 00:40:15,352 Zer? 659 00:40:16,478 --> 00:40:20,106 Tira. Urtebete pasa da. 660 00:40:20,190 --> 00:40:22,525 Eta oporretan gaudelako plantak egiten dituzu, 661 00:40:22,609 --> 00:40:24,110 ihesean beharrean. 662 00:40:24,194 --> 00:40:26,488 - Ez dit axola. - Gezurti kaskarra zara. 663 00:40:28,114 --> 00:40:29,616 Badakit izorratu zintudala. 664 00:40:31,284 --> 00:40:35,413 Beraz, mesedez, utzi hobeto sentiarazten saiatzeari. 665 00:40:35,497 --> 00:40:39,084 Gogoan duzu egun hartan parkean izan genuen eztabaida? 666 00:40:39,167 --> 00:40:43,046 Esan nizunean ez zenuela inoiz inor benetan salbatu? 667 00:40:43,630 --> 00:40:45,924 - Zuzen zeunden. - Jada ez. 668 00:40:46,007 --> 00:40:47,509 Bizirik nago, ezta? 669 00:40:47,592 --> 00:40:49,844 Eta Arana, zure ilobak? 670 00:40:49,928 --> 00:40:54,891 Bai, leku batetik bestera joatea nekagarria da, 671 00:40:56,726 --> 00:40:59,854 baina merezi du zu honela ikusteagatik. 672 00:41:01,481 --> 00:41:03,608 Ama oso harro egongo litzateke zutaz. 673 00:41:06,319 --> 00:41:10,573 Aita! Osaba Reg! Zergatik ari dira hori egiten? 674 00:41:16,663 --> 00:41:19,332 A-Tren? Hori zen deituko zenuen laguna? 675 00:41:19,416 --> 00:41:22,460 Nik nire zatia egin dut, maitea. Nola aterako gaituzu? 676 00:41:22,544 --> 00:41:24,212 Hegan eginez, bana-banan. 677 00:41:24,296 --> 00:41:25,547 Horrek gau oso joko digu. 678 00:41:26,798 --> 00:41:28,466 Ondo da, ados. 679 00:41:28,550 --> 00:41:30,593 Baina adostu dezagun zerbait. 680 00:41:30,677 --> 00:41:31,845 Frenchie lehena. 681 00:41:31,928 --> 00:41:33,179 Ados, Frenchie lehena. 682 00:41:33,263 --> 00:41:35,515 - Eta Hughie eta Esne? - Aterako ditugu. 683 00:41:35,598 --> 00:41:38,226 Baina garrantzitsuena Herrizale hiltzea da. 684 00:41:38,310 --> 00:41:40,437 - Frenchie lehena. - Maeve dirudizu. 685 00:41:41,813 --> 00:41:43,231 Maeve zuzen zegoen. 686 00:42:00,874 --> 00:42:04,210 Ixo! Bide osoa eman duzu ume batek bezala kexaka. 687 00:42:14,804 --> 00:42:16,139 Alde egin dute. 688 00:42:19,809 --> 00:42:21,436 Utzi nire familia bakean. 689 00:42:21,519 --> 00:42:24,272 Ez dut amore emango. Herrizaleren aginduak. 690 00:42:25,523 --> 00:42:27,692 - Hau gelditzeko era bakarra dago. - Bai. 691 00:42:27,776 --> 00:42:29,903 Orain zu zabiltza nire atzetik. 692 00:42:29,986 --> 00:42:32,197 Gero Ilun ibiliko da zure atzetik. 693 00:42:32,280 --> 00:42:35,742 Ilun berria, Herrizalek bestea hil zuelako, gogoratzen? 694 00:42:36,409 --> 00:42:38,286 Hala bukatzen dute bere ingurukoek. 695 00:42:38,370 --> 00:42:40,080 Harroputz hori. 696 00:42:40,789 --> 00:42:42,749 Ni baino hobea zarela uste duzu, ezta? 697 00:42:42,832 --> 00:42:45,335 - Ene. - Zer? Egia da. 698 00:42:45,418 --> 00:42:47,754 Olagarro masturbatzaileak bidaltzen zenizkidan. 699 00:42:48,963 --> 00:42:50,173 Irrigarria naizelakoan? 700 00:42:50,256 --> 00:42:52,759 Jan barrabilak. Zu zara irrigarria dena. 701 00:42:52,842 --> 00:42:55,929 Zu ihesean, urdanga baten antzera. 702 00:42:56,179 --> 00:42:57,263 Ni Herrizalerekin. 703 00:42:58,890 --> 00:43:02,102 Agerikoa da beldur ikaragarria diozula. 704 00:43:03,311 --> 00:43:04,562 Zoaz pikutara. 705 00:43:05,730 --> 00:43:08,191 Zazpi itsasoetako jauna naiz, laztana. 706 00:43:08,900 --> 00:43:12,195 Sigma gizona. Ez naiz ezeren beldur. 707 00:43:12,445 --> 00:43:14,823 Ez zara ohartzen Herrizalek egin dizunaz. 708 00:43:15,740 --> 00:43:17,158 Ez diot beldurrik. 709 00:43:23,915 --> 00:43:25,291 Bai, nik berdina nioen. 710 00:43:28,336 --> 00:43:29,337 Lotsagarria da. 711 00:43:32,674 --> 00:43:33,675 Lotsagarria zara. 712 00:43:34,759 --> 00:43:36,678 Zure familia aurkituko dut. 713 00:43:48,690 --> 00:43:52,402 Zander, nik diodanean joango gara. Ene. 714 00:43:52,485 --> 00:43:54,237 KGAren amaiera idatzi nuenean, 715 00:43:54,320 --> 00:43:55,697 Kondesa Gorriminaren Aroa, 716 00:43:55,780 --> 00:44:00,952 ezinezkoa zen gai guztiak ukitzea eta istorio guztiei amaiera bat ematea. 717 00:44:01,035 --> 00:44:04,622 Ezinezkoa da mundu guztia pozik izatea. 718 00:44:04,706 --> 00:44:06,207 Amaierak gorroto ditut. 719 00:44:06,291 --> 00:44:08,209 Suizidatzeko gogoa ematen didazu. 720 00:44:09,461 --> 00:44:10,670 Barkatu. Pasatu naiz? 721 00:44:10,753 --> 00:44:12,422 Zenbat aldiz pentsatu duzu: 722 00:44:12,505 --> 00:44:14,924 "Eta sartu eta denak salbatzen baditut?". 723 00:44:15,008 --> 00:44:17,260 - Esan dizut jada... - Bai zera. 724 00:44:17,343 --> 00:44:20,722 Ez hasi Hughie jolastokian seguru dagoelako txorakeriarekin. 725 00:44:20,805 --> 00:44:24,350 Hor utzi duzu ez duzulako begietara begiratu nahi 726 00:44:24,434 --> 00:44:26,895 urtebete basakeriak egiten eman ostean. 727 00:44:27,770 --> 00:44:29,647 Aholku bat emango dizut. 728 00:44:30,398 --> 00:44:32,025 Ez, mesedez. 729 00:44:33,943 --> 00:44:35,445 Ez zaitez errudun sentitu, 730 00:44:36,696 --> 00:44:38,907 zabor honek guztiak hilko gaituelako. 731 00:44:38,990 --> 00:44:41,451 Inork eskertzen ez dizun lan ikaragarria da. 732 00:44:41,534 --> 00:44:43,369 Zer iruditu zitzaizuen amaiera? 733 00:44:43,453 --> 00:44:44,787 Hasi lanean, ergela! 734 00:44:44,871 --> 00:44:46,706 Goseak amorratzen nago. Noraino? 735 00:44:46,789 --> 00:44:48,124 19. etxolaraino. 736 00:44:50,293 --> 00:44:52,545 Presoak... Mesedez... 737 00:44:52,629 --> 00:44:55,882 - Egon... Voughten askatasun-esparrua da. - Bai? 738 00:44:55,965 --> 00:44:58,009 Vought izorratuko nuela esan zenidan, 739 00:44:58,092 --> 00:44:59,469 ez zatituko nindutela. 740 00:44:59,552 --> 00:45:02,263 Zizareek horrela gozatzen dute, ezta? 741 00:45:02,347 --> 00:45:05,183 Korapilatsua da. Ez dut azaldu nahi. Drogatuta nago. 742 00:45:05,266 --> 00:45:07,393 Aizu, gure lagunak hiltzear daude. 743 00:45:08,144 --> 00:45:11,523 Zulo bat egin ezean, zulo batean lurperatuko zaitut. 744 00:45:18,696 --> 00:45:21,574 Bultzatu ekintza klimaxera. 745 00:45:32,210 --> 00:45:33,670 Hobe duzue ez gerturatu. 746 00:46:04,409 --> 00:46:05,577 Ondo pasa zulo honetan. 747 00:46:05,660 --> 00:46:06,953 Andreak lehenengo. 748 00:46:07,537 --> 00:46:08,538 Zoaz pikutara. 749 00:46:49,704 --> 00:46:51,748 Ez da hainbesterako izan, ezta? 750 00:46:52,457 --> 00:46:53,625 Ez deitu berriro. 751 00:46:57,587 --> 00:46:58,546 Aizu... 752 00:46:58,630 --> 00:47:01,257 erabili dezaket hau Reacherren gidoirako? 753 00:47:01,341 --> 00:47:02,592 Zoaz pikutara, memelo. 754 00:47:02,675 --> 00:47:03,635 Primeran. 755 00:47:27,617 --> 00:47:28,534 Kaka. 756 00:47:31,704 --> 00:47:32,955 Sorpresa. 757 00:47:33,039 --> 00:47:34,374 Ongi etorri, William. 758 00:47:34,457 --> 00:47:36,000 Eta zu. 759 00:47:36,084 --> 00:47:38,378 Ia talde osoa daukagu. 760 00:47:38,961 --> 00:47:40,088 Eta... 761 00:47:41,297 --> 00:47:46,177 ez didazu inoiz esan honen ezizena Ama-esne dela. 762 00:47:50,932 --> 00:47:54,560 Ondo da, zein da plan handia? 763 00:47:54,644 --> 00:47:57,230 Godolkin birusarekin garaituko nauzue? 764 00:47:58,106 --> 00:48:00,149 Bai, badakit birusarena. 765 00:48:00,525 --> 00:48:01,567 Jan zakila! 766 00:48:11,160 --> 00:48:12,745 Non dago Izar Argi? 767 00:48:12,829 --> 00:48:17,125 Honek ez du festa bat ematen nire txinpartatxoa gabe... 768 00:48:21,546 --> 00:48:24,966 Jainkoarren, William, munstro bat duzu hor barruan. 769 00:48:25,633 --> 00:48:29,262 Entzunda nuen, noski, baina neure begiekin ikustea 770 00:48:29,345 --> 00:48:32,807 harrigarria da. 771 00:48:33,474 --> 00:48:36,853 Nazkagarria da, noski, 772 00:48:36,936 --> 00:48:39,897 baina ederra da zeure buruari egin diozuna, 773 00:48:39,981 --> 00:48:41,274 bilakatu zarena. 774 00:48:41,357 --> 00:48:45,027 Eta nigatik egin duzu. 775 00:48:49,157 --> 00:48:53,453 Hori bai debozioa. 776 00:48:55,163 --> 00:48:59,792 Entzun, William, badakit ez gaudela maila berean, 777 00:48:59,876 --> 00:49:01,502 baina aitortu beharra dut... 778 00:49:03,129 --> 00:49:05,173 estuan ipin nauen bakarra zarela. 779 00:49:07,550 --> 00:49:10,011 Eta alde batetik pena ematen dit 780 00:49:11,345 --> 00:49:12,513 zu joaten ikusteak. 781 00:49:36,454 --> 00:49:38,790 Goazen. Ilehoriak hegan aterako gaitu. 782 00:49:53,054 --> 00:49:54,972 - Annie! - Hughie. 783 00:50:01,187 --> 00:50:04,023 - Kaka. - Zer arraio? Hughie? 784 00:50:15,451 --> 00:50:16,327 Makurtu. 785 00:50:17,829 --> 00:50:18,996 Ez mugitu. 786 00:50:24,460 --> 00:50:26,504 - Mon coeur. - Frenchie. 787 00:50:41,143 --> 00:50:43,729 Lasai. Geratu hemen, aditu? 788 00:50:58,786 --> 00:51:00,329 Zer zabiltza? 789 00:51:03,165 --> 00:51:04,584 Aizu, kirten! 790 00:51:05,334 --> 00:51:06,711 Honen zain nengoen. 791 00:51:08,296 --> 00:51:10,172 Bokata balitz bezala ebakiko dizut. 792 00:51:29,775 --> 00:51:31,485 Ez zaitezte mugitu. 793 00:51:32,403 --> 00:51:34,322 Eskuak gora, bizkor. 794 00:51:35,531 --> 00:51:37,450 Eskuak gora, arraioa. 795 00:51:42,622 --> 00:51:44,665 - Merci, Mademoiselle Annie. - Eutsi. 796 00:51:50,463 --> 00:51:52,131 Nora doa? 797 00:53:03,035 --> 00:53:05,079 Pikutara. Ez da itzuliko. 798 00:53:05,162 --> 00:53:07,832 - Hughie, joan beharra dugu. - Makurtu. Ez mugitu. 799 00:53:07,915 --> 00:53:09,875 - Itzuliko da. - Ez. Ezin du... 800 00:53:21,887 --> 00:53:23,639 William! 801 00:54:53,062 --> 00:54:55,356 - Frenchie furgonetan dago? - Bai. 802 00:54:57,441 --> 00:54:58,442 Goazen. 803 00:55:00,528 --> 00:55:01,737 Min hartu duzu? 804 00:55:01,821 --> 00:55:02,863 Non arraio zeunden? 805 00:55:37,606 --> 00:55:39,441 Bai, horixe bera esan nuen. 806 00:55:40,609 --> 00:55:44,989 Bai, hori da. Ez dakit, betikoa. Umekeria. 807 00:56:14,393 --> 00:56:17,188 Badirudi ez dudala azkenean A-Trena galduko. 808 00:56:19,064 --> 00:56:20,774 Bidaiaren amaiera, laguntxo. 809 00:56:34,997 --> 00:56:36,165 Zeri barrezka? 810 00:56:38,417 --> 00:56:39,627 Zeren beldur nintzen? 811 00:56:42,504 --> 00:56:43,672 Ez zara... 812 00:56:46,967 --> 00:56:48,302 deus. 813 00:56:49,762 --> 00:56:50,596 Benetan? 814 00:56:56,727 --> 00:56:57,811 Benetan. 815 00:56:58,520 --> 00:57:00,522 Jantzi huts bat baino ez zara. 816 00:57:01,774 --> 00:57:03,108 Botererik gabe... 817 00:57:05,486 --> 00:57:06,904 zer zara? 818 00:57:07,613 --> 00:57:08,614 Lotsagarria. 819 00:57:10,866 --> 00:57:11,867 Ahula... 820 00:57:13,202 --> 00:57:16,038 galtzaile negarti arraio bat. 821 01:00:03,789 --> 01:00:05,791 Azpitituluak: Leire Chertudi 822 01:00:05,874 --> 01:00:07,876 Ikuskatzailea Leire Chertudi Ozamiz