1 00:00:06,153 --> 00:00:09,240 [announcer] In a world of chaos, some things never change... 2 00:00:09,323 --> 00:00:11,367 [distorted] that good will always win... 3 00:00:11,450 --> 00:00:13,994 You stay the fuck back or I'll laser you, goddamn it! 4 00:00:14,703 --> 00:00:16,539 [distorted] ...that love conquers all... 5 00:00:16,622 --> 00:00:18,082 I'm your father, not him. 6 00:00:18,165 --> 00:00:20,000 - Ryan! - [distorted] ...and that heroes 7 00:00:20,084 --> 00:00:22,837 will-will answer the call to protect... 8 00:00:22,920 --> 00:00:25,214 - [yells] - [grunting] 9 00:00:26,298 --> 00:00:28,175 - [groans] - [screeching] 10 00:00:28,968 --> 00:00:30,553 I want to flip A-Train. He's right there. 11 00:00:30,636 --> 00:00:31,595 He's ready. 12 00:00:31,679 --> 00:00:33,931 [A-Train] When I carried your ass to the ER, that felt better 13 00:00:34,014 --> 00:00:36,767 than anything that I'd ever done at Vought. 14 00:00:36,851 --> 00:00:38,352 [Butcher] The answer to all our prayers. 15 00:00:38,435 --> 00:00:40,104 A virus that kills Supes. 16 00:00:40,187 --> 00:00:41,397 [Frenchie] Somebody's been running tests. 17 00:00:42,064 --> 00:00:43,482 - [gasping] - [Sameer] To make the virus 18 00:00:43,566 --> 00:00:44,984 strong enough to kill Homelander 19 00:00:45,067 --> 00:00:47,570 would evolve it into something super lethal. 20 00:00:47,653 --> 00:00:49,738 [Kessler] A global fucking pandemic. 21 00:00:49,822 --> 00:00:51,490 What's a little genocide between friends? 22 00:00:51,574 --> 00:00:53,701 Just fuck off and let me die in peace, would you? 23 00:00:53,784 --> 00:00:55,786 - The Seven is getting even stronger. - [cheering] 24 00:00:55,870 --> 00:00:58,122 Put your hands together for Firecracker! 25 00:00:58,205 --> 00:00:59,957 I am not sexually attracted to you. 26 00:01:00,040 --> 00:01:01,250 It's about loyalty. 27 00:01:01,333 --> 00:01:03,878 - [gasps] - [Firecracker] I'd do anything for you. 28 00:01:03,961 --> 00:01:04,879 And Sister Sage! 29 00:01:04,962 --> 00:01:06,630 [A-Train] She's the world's smartest person. 30 00:01:06,714 --> 00:01:07,882 Fascist! 31 00:01:07,965 --> 00:01:10,759 The people will tear it apart themselves. 32 00:01:10,843 --> 00:01:12,428 Then you get to swoop in... 33 00:01:12,511 --> 00:01:14,722 - Like Caesar. - Like Caesar. 34 00:01:14,805 --> 00:01:16,265 [Homelander] Once he's in office, 35 00:01:16,348 --> 00:01:17,808 we need to invoke the 25th Amendment. 36 00:01:17,892 --> 00:01:18,767 Who's handling all this? 37 00:01:18,851 --> 00:01:20,603 - I fucking am. - [Hughie] When Homelander 38 00:01:20,686 --> 00:01:22,438 chucks all the Starlighters into internment camps, 39 00:01:22,521 --> 00:01:23,689 you're cool with that? 40 00:01:23,772 --> 00:01:24,607 You didn't know about the camps. 41 00:01:24,690 --> 00:01:26,358 You're gonna help us take down Vought and Homelander. 42 00:01:26,442 --> 00:01:27,860 No deals. 43 00:01:29,570 --> 00:01:31,113 [screaming] 44 00:01:31,196 --> 00:01:32,281 Neuman would have been a shit patsy. 45 00:01:32,364 --> 00:01:33,324 So I went another way. 46 00:01:33,407 --> 00:01:34,533 Speaker of the House Calhoun. 47 00:01:34,617 --> 00:01:35,701 He's next in line to be president. 48 00:01:35,784 --> 00:01:36,911 He'd like to pledge his allegiance to you. 49 00:01:36,994 --> 00:01:39,079 [Homelander] Now that we have full legal authority... 50 00:01:39,163 --> 00:01:41,081 - No! - ...a veritable army of superheroes 51 00:01:41,165 --> 00:01:42,291 will be called upon 52 00:01:42,374 --> 00:01:46,045 to rout these traitors from our government and from our streets. 53 00:01:46,128 --> 00:01:48,172 America will be safe again. 54 00:01:48,255 --> 00:01:49,882 And to the Starlighters, 55 00:01:49,965 --> 00:01:52,009 I'm coming for you. Because today 56 00:01:52,092 --> 00:01:54,511 a new age of superheroes begins. 57 00:01:54,595 --> 00:01:55,930 - [Calhoun] You were my first call. - [Homelander] You got to be 58 00:01:56,013 --> 00:01:58,182 fucking kidding me. This whole time. 59 00:02:00,684 --> 00:02:02,686 [kettle whistling] 60 00:02:02,770 --> 00:02:04,772 [feet stomping rhythmically] 61 00:02:13,072 --> 00:02:14,490 ["Battle Hymn of the Republic" playing] 62 00:02:14,573 --> 00:02:16,700 - [cheering] - Yeah! Whoo! 63 00:02:30,673 --> 00:02:34,343 [audience] USA! USA! USA! 64 00:02:34,426 --> 00:02:39,223 USA! USA! USA! USA! 65 00:02:39,306 --> 00:02:40,724 - Thank you. - USA! 66 00:02:42,059 --> 00:02:43,185 - Thank you! - [music stops] 67 00:02:43,268 --> 00:02:44,645 Thank you and welcome 68 00:02:44,728 --> 00:02:48,148 to the Vought International Annual Meeting of Shareholders. 69 00:02:48,232 --> 00:02:50,776 [cheering] 70 00:02:50,859 --> 00:02:52,695 [soft chatter] 71 00:02:52,778 --> 00:02:55,072 [stage manager] Okay. Give me my Firecrackers. 72 00:02:55,155 --> 00:02:56,657 That's places, ladies, places. 73 00:02:56,740 --> 00:02:58,826 Let's go, let's go. 74 00:02:58,909 --> 00:03:01,453 Hop to it. Let's go. Come on. 75 00:03:01,537 --> 00:03:03,288 Stay in line. Keep it tight. 76 00:03:03,372 --> 00:03:05,666 Copy. I've got them heading to the wings now. 77 00:03:05,749 --> 00:03:07,292 Front row, you're on the spike marks. 78 00:03:07,376 --> 00:03:08,919 Second row, right behind them. 79 00:03:09,003 --> 00:03:11,005 - [mysterious music playing] - [stage manager continues indistinctly] 80 00:03:13,215 --> 00:03:16,635 [audience reacting in distance] 81 00:03:23,726 --> 00:03:25,477 [Homelander] Wasn't that long ago 82 00:03:25,561 --> 00:03:28,188 we were lost in the darkness. 83 00:03:28,272 --> 00:03:30,566 Starlighters running wild. 84 00:03:30,649 --> 00:03:33,485 Starlight herself on a vicious murder spree. 85 00:03:33,569 --> 00:03:35,529 But we said no. 86 00:03:35,612 --> 00:03:37,031 We said, "Enough." 87 00:03:37,114 --> 00:03:39,783 We said, "Not in America." 88 00:03:39,867 --> 00:03:41,994 And together we soared 89 00:03:42,077 --> 00:03:44,663 into a new golden dawn! 90 00:03:44,747 --> 00:03:46,707 [cheering] 91 00:03:46,790 --> 00:03:48,000 [mysterious music playing] 92 00:03:53,756 --> 00:03:55,215 [door creaking] 93 00:03:57,342 --> 00:04:00,637 [Homelander] Our superheroes are now the ranking law enforcement officers... 94 00:04:00,721 --> 00:04:01,722 Keep going. 95 00:04:04,475 --> 00:04:05,350 Stop! 96 00:04:07,561 --> 00:04:09,146 We designated the Starlighters 97 00:04:09,229 --> 00:04:11,023 - a terrorist organization. - [cheering] 98 00:04:11,106 --> 00:04:14,485 Other heroes are proudly serving in the armed forces 99 00:04:14,568 --> 00:04:17,613 thanks to the new chairman of the Joint Chiefs, General Mayhem! 100 00:04:17,696 --> 00:04:19,448 - [grunting] - Net income 101 00:04:19,531 --> 00:04:21,283 is up 21%. 102 00:04:21,366 --> 00:04:22,785 - [grunting] - G-Men: 103 00:04:22,868 --> 00:04:25,621 Days Past from the Future has grossed over 104 00:04:25,704 --> 00:04:26,955 - two billion. - [grunting] 105 00:04:27,039 --> 00:04:29,541 And do not get me started on the EBITDA margins. 106 00:04:29,625 --> 00:04:30,918 - [groaning] - But all of this 107 00:04:31,001 --> 00:04:32,878 pales in comparison to the most 108 00:04:32,961 --> 00:04:34,463 important truth, 109 00:04:34,546 --> 00:04:36,423 that this is 110 00:04:36,507 --> 00:04:37,716 a safer, 111 00:04:37,800 --> 00:04:40,886 more God-fearing nation! 112 00:04:40,969 --> 00:04:41,970 - [cracking] - [cheering, applause] 113 00:04:42,054 --> 00:04:43,597 - Our nation! - [cheering] 114 00:04:44,932 --> 00:04:46,433 - Yes! - [grunts] 115 00:04:46,517 --> 00:04:48,143 Yes! 116 00:04:48,227 --> 00:04:51,480 Despite what that little bitch Starlight tried to do 117 00:04:51,563 --> 00:04:53,315 - at our southern border... - [Spencer] Got it! 118 00:04:53,398 --> 00:04:56,235 ...is there no depth to what that little who-- 119 00:04:56,318 --> 00:04:58,237 Homelander and Queen Maeve... 120 00:04:58,320 --> 00:05:00,072 my God, they're leaving us. 121 00:05:00,155 --> 00:05:01,698 - [Maeve] Take these two! - [Homelander] Whoa, no. 122 00:05:01,782 --> 00:05:02,991 - [Maeve] Just these two! Please! - [Homelander] No! 123 00:05:03,075 --> 00:05:06,120 What? So they can tell the world that we left the rest of them to fucking die? 124 00:05:06,203 --> 00:05:07,996 [Maeve] Come on! 125 00:05:08,080 --> 00:05:10,332 [Homelander] No, Maeve. No. You stay back. 126 00:05:10,415 --> 00:05:12,042 All of you, stay back! 127 00:05:12,126 --> 00:05:13,210 You stay the fuck back 128 00:05:13,293 --> 00:05:14,878 or I'll laser you, goddamn it! 129 00:05:14,962 --> 00:05:17,089 I'll laser every fucking one of you! 130 00:05:18,090 --> 00:05:19,800 [beeps] 131 00:05:24,346 --> 00:05:27,683 [tense string music playing] 132 00:05:29,893 --> 00:05:31,895 [high-pitched ringing] 133 00:05:41,363 --> 00:05:43,115 [audience member clears throat] 134 00:05:46,577 --> 00:05:50,706 {\an8}This was an AI-generated disinformation campaign, period. 135 00:05:50,789 --> 00:05:55,127 {\an8}And the American people have the good sense to call out a lie when they see-- 136 00:05:55,210 --> 00:05:57,004 {\an8}[Homelander] Stay back! Or I'll laser 137 00:05:57,087 --> 00:05:59,089 {\an8}-every fucking one of you! - [dance music playing] 138 00:06:00,716 --> 00:06:03,177 {\an8}[echoing] ♪ Stay back ♪ 139 00:06:03,260 --> 00:06:04,636 {\an8}♪ I'll laser every fu-- ♪ 140 00:06:04,720 --> 00:06:06,263 {\an8}Ladies and gentlemen, 141 00:06:06,346 --> 00:06:08,432 {\an8}the vice president of the United States. 142 00:06:15,105 --> 00:06:16,356 Tough day. 143 00:06:17,482 --> 00:06:19,151 Sad day. 144 00:06:19,234 --> 00:06:23,071 When a great American like Homelander is attacked with lies. 145 00:06:23,155 --> 00:06:26,283 This so-called Flight 37 video is an obvious deepfake 146 00:06:26,366 --> 00:06:28,160 put out by Marxist Starlighters. 147 00:06:28,243 --> 00:06:30,871 - Let's open it up. - [clamoring] 148 00:06:30,954 --> 00:06:32,080 Chris Hayes. 149 00:06:32,164 --> 00:06:33,248 Vice President Barrett-- 150 00:06:33,332 --> 00:06:34,416 Look, Chris, 151 00:06:34,499 --> 00:06:36,126 I know exactly what you're thinking. Literally. 152 00:06:36,210 --> 00:06:39,421 And, no, just because I happen to be a super-abled American 153 00:06:39,504 --> 00:06:42,591 does not compromise my objectivity or allegiance to the U.S. of A. 154 00:06:42,674 --> 00:06:45,344 That is exactly the kind of Super-phobic question 155 00:06:45,427 --> 00:06:47,054 that kept me in the closet for so long. 156 00:06:47,137 --> 00:06:48,597 Honestly, 157 00:06:48,680 --> 00:06:49,681 do better? 158 00:06:49,765 --> 00:06:51,558 What about your so-called Freedom Camps 159 00:06:51,642 --> 00:06:53,018 for the Starlighter dissidents? 160 00:06:53,101 --> 00:06:54,311 More clickbait. 161 00:06:54,394 --> 00:06:55,938 I mean, who doesn't love freedom? 162 00:06:56,021 --> 00:06:57,231 - And camp? - [Sage] We knew 163 00:06:57,314 --> 00:06:58,941 this would happen sooner or later. 164 00:06:59,024 --> 00:07:00,150 We've been ready. 165 00:07:00,234 --> 00:07:01,818 In the last 24 hours, 166 00:07:01,902 --> 00:07:04,780 we have flooded the zone with so much disinformation, 167 00:07:04,863 --> 00:07:06,740 people can't tell their clit from their collarbone. 168 00:07:06,823 --> 00:07:09,493 The share price is only down half a point. 169 00:07:09,576 --> 00:07:11,620 Besides that, damage is minimal. 170 00:07:11,703 --> 00:07:12,871 What's this? 171 00:07:12,955 --> 00:07:14,039 That is a Gutenberg Bible. 172 00:07:14,122 --> 00:07:16,917 Martin Shkreli sold it to me at discount. 173 00:07:17,000 --> 00:07:19,419 You're really on top of the world, huh? 174 00:07:19,503 --> 00:07:20,504 Peter Thiel, 175 00:07:20,587 --> 00:07:24,174 the Obamas calling you for advice. 176 00:07:25,175 --> 00:07:26,885 Everyone loves you. 177 00:07:26,969 --> 00:07:28,428 You can't really think I care. 178 00:07:28,512 --> 00:07:30,138 Maybe you didn't used to. 179 00:07:30,222 --> 00:07:31,556 It's all for you. 180 00:07:31,640 --> 00:07:33,976 Higher the share price, happier the billionaires, 181 00:07:34,059 --> 00:07:36,895 the more you get to do whatever the fuck you want to do. 182 00:07:36,979 --> 00:07:40,399 Are you aware that NNC is calling me a murderer? 183 00:07:40,482 --> 00:07:42,484 Saying that maybe... 184 00:07:43,568 --> 00:07:46,154 ...I even did something to, uh... 185 00:07:47,531 --> 00:07:49,074 ...my son. 186 00:07:49,157 --> 00:07:50,575 No. Everyone knows that Ryan is-- 187 00:07:50,659 --> 00:07:52,286 [sighs] 188 00:07:53,370 --> 00:07:56,039 Sorry. That he is at boarding school. 189 00:07:56,123 --> 00:07:57,958 In Svalbard. 190 00:07:58,041 --> 00:07:59,334 That story's holding. 191 00:07:59,418 --> 00:08:01,378 - [chuckles] We're good. - Mm. 192 00:08:01,461 --> 00:08:03,797 And how-how about you, Sage? 193 00:08:03,880 --> 00:08:05,257 Are you... 194 00:08:06,842 --> 00:08:08,677 - ...good? - I'm fine. 195 00:08:08,760 --> 00:08:09,928 You're not distracted at all? 196 00:08:10,012 --> 00:08:11,763 After Thomas Godolkin dumped you. 197 00:08:11,847 --> 00:08:14,224 You're not numbing the heartache 198 00:08:14,308 --> 00:08:15,809 by stabbing your brain? 199 00:08:15,892 --> 00:08:18,437 - No. - Then just tell me. 200 00:08:18,520 --> 00:08:20,564 How did Starlight get in the building? 201 00:08:21,982 --> 00:08:23,567 [shudders, exhales] 202 00:08:23,650 --> 00:08:26,445 I was humiliated! 203 00:08:27,946 --> 00:08:29,781 As if people don't hate me enough! 204 00:08:29,865 --> 00:08:31,575 Your numbers are north of 96. 205 00:08:31,658 --> 00:08:33,660 Anyone can smile for the pollsters, sure, 206 00:08:33,744 --> 00:08:36,955 but millions of them are still Starlighters in their hearts. 207 00:08:37,039 --> 00:08:38,165 Where it counts. 208 00:08:38,248 --> 00:08:40,208 Have you seen the memes? 209 00:08:40,292 --> 00:08:42,627 Have you seen the memes about me? 210 00:08:44,921 --> 00:08:46,757 Posting them... 211 00:08:46,840 --> 00:08:48,091 should be a crime. 212 00:08:48,175 --> 00:08:50,635 Yes. But we can't go... 213 00:08:51,928 --> 00:08:53,930 Oh, you're serious. 214 00:08:54,014 --> 00:08:55,932 Uh, sir. [chuckles] 215 00:08:56,016 --> 00:08:58,393 Ongoing conflict is useful to us. 216 00:08:58,477 --> 00:08:59,644 - It keeps people afraid. - Shut up. 217 00:08:59,728 --> 00:09:01,521 - Which is exactly what we-- - No, no, no, no, no, no! 218 00:09:02,773 --> 00:09:04,608 You promised me Caesar. 219 00:09:04,691 --> 00:09:06,360 He was stabbed by his best friends. 220 00:09:06,443 --> 00:09:07,736 Yeah, well, I can relate to that. 221 00:09:07,819 --> 00:09:11,782 But I need people to be devoted. 222 00:09:11,865 --> 00:09:13,200 To me. 223 00:09:13,283 --> 00:09:14,618 May I speak freely? 224 00:09:14,701 --> 00:09:15,786 Give it a shot. 225 00:09:15,869 --> 00:09:19,539 I told you, no matter how much power you amass, 226 00:09:19,623 --> 00:09:20,874 it will not make you happy. 227 00:09:27,381 --> 00:09:29,633 You know what's gonna make me happy? 228 00:09:31,176 --> 00:09:33,845 I think I'll be happy when Starlight 229 00:09:33,929 --> 00:09:36,932 and William Butcher are corpses. 230 00:09:38,767 --> 00:09:40,394 [sniffs] 231 00:09:40,477 --> 00:09:42,354 I want it leaked 232 00:09:42,437 --> 00:09:43,522 that, in three days, 233 00:09:43,605 --> 00:09:46,733 we are going to execute Hugh Campbell, Milk, 234 00:09:46,817 --> 00:09:48,110 and the... 235 00:09:48,193 --> 00:09:49,653 F-French one. 236 00:09:50,654 --> 00:09:53,240 That'll draw out Starlight and Butcher. 237 00:09:53,323 --> 00:09:55,826 And then I will take care of this 238 00:09:55,909 --> 00:09:57,077 once and for all. 239 00:09:58,161 --> 00:09:59,913 [inhales sharply] Consider it done, sir. 240 00:09:59,996 --> 00:10:01,998 [tense music playing] 241 00:10:06,461 --> 00:10:08,088 [indistinct chatter] 242 00:10:08,171 --> 00:10:10,173 [♪ Téléphone sing "Hygiaphone"] 243 00:10:14,052 --> 00:10:16,721 ♪ ♪ 244 00:10:16,805 --> 00:10:18,807 [singing in French] 245 00:10:26,857 --> 00:10:28,233 ♪ ♪ 246 00:10:33,488 --> 00:10:35,407 ♪ ♪ 247 00:10:58,930 --> 00:11:00,932 ♪ ♪ 248 00:11:04,311 --> 00:11:05,520 [grunts] 249 00:11:05,604 --> 00:11:07,606 ♪ ♪ 250 00:11:12,611 --> 00:11:14,446 You mind being more careful? 251 00:11:14,529 --> 00:11:15,989 Désolé. 252 00:11:17,240 --> 00:11:19,117 Merci à toi, petit Hughie. 253 00:11:20,327 --> 00:11:21,328 Thank you. 254 00:11:21,411 --> 00:11:22,871 Also, 255 00:11:22,954 --> 00:11:25,624 tales of Annie's exploits. 256 00:11:25,707 --> 00:11:27,042 Enjoy. 257 00:11:28,043 --> 00:11:29,294 [sniffs] 258 00:11:31,463 --> 00:11:33,465 - [prisoners shouting] - [blows landing] 259 00:11:39,387 --> 00:11:40,764 [groans] 260 00:11:40,847 --> 00:11:42,724 [grunting] 261 00:11:42,807 --> 00:11:44,809 - [blows landing] - [prisoners shouting] 262 00:11:48,563 --> 00:11:50,315 Put it on my friend. 263 00:11:54,027 --> 00:11:55,153 [grunting] 264 00:11:57,948 --> 00:11:58,907 [yells] 265 00:11:58,990 --> 00:12:00,158 [grunting] 266 00:12:05,205 --> 00:12:07,290 [cheering] 267 00:12:10,877 --> 00:12:13,171 [fighter coughing] 268 00:12:13,255 --> 00:12:14,422 Luis. 269 00:12:14,506 --> 00:12:16,091 La bebida. 270 00:12:30,063 --> 00:12:32,566 [quietly] Annie got the Flight 37 video out. 271 00:12:32,649 --> 00:12:34,317 - Huh. - [shouting in distance] 272 00:12:35,652 --> 00:12:36,987 "Huh"? 273 00:12:37,070 --> 00:12:38,613 That's all you have to say? 274 00:12:38,697 --> 00:12:40,699 - [shouting in distance] - [blows landing] 275 00:12:43,577 --> 00:12:45,453 [man crying] 276 00:12:45,537 --> 00:12:47,914 - [grunts] - [crying] 277 00:12:48,915 --> 00:12:50,333 No! 278 00:12:50,417 --> 00:12:52,836 - [groans] - [panting] 279 00:12:55,297 --> 00:12:57,299 [tense music playing] 280 00:12:59,259 --> 00:13:01,261 [chuckling] 281 00:13:02,596 --> 00:13:03,930 [grunts] 282 00:13:05,140 --> 00:13:07,434 ♪ ♪ 283 00:13:14,983 --> 00:13:17,235 [knocking] 284 00:13:20,739 --> 00:13:22,324 Hello, Dad. 285 00:13:24,743 --> 00:13:25,827 Billy. 286 00:13:31,541 --> 00:13:33,418 [door closes] 287 00:13:33,501 --> 00:13:34,836 You are a wanted man. 288 00:13:34,919 --> 00:13:36,796 What are you doing here? 289 00:13:36,880 --> 00:13:38,590 On a bit of a layover. 290 00:13:40,008 --> 00:13:42,093 Thought I'd pop in, 291 00:13:42,177 --> 00:13:44,304 say hello to Lenny and Mum. 292 00:13:46,598 --> 00:13:49,100 Proof there's no God, innit? 293 00:13:49,184 --> 00:13:50,518 She's dead, 294 00:13:50,602 --> 00:13:52,771 and, here you are, 295 00:13:52,854 --> 00:13:55,190 thriving with ass cancer. 296 00:14:02,739 --> 00:14:04,157 Mm. 297 00:14:04,240 --> 00:14:05,909 Does it hurt when you take a shit? 298 00:14:05,992 --> 00:14:07,035 Fucking hope so. 299 00:14:07,118 --> 00:14:10,664 I didn't know how to get hold of you about the funeral. 300 00:14:10,747 --> 00:14:13,458 I noticed an empty spot next to them at the churchyard. 301 00:14:13,541 --> 00:14:15,168 You don't think that's where you're going, do you? 302 00:14:15,251 --> 00:14:16,252 I paid for it. 303 00:14:16,336 --> 00:14:17,712 People like you and me 304 00:14:17,796 --> 00:14:20,423 don't get to spend eternity with the likes of them. 305 00:14:22,092 --> 00:14:23,343 That what you come here for? 306 00:14:23,426 --> 00:14:25,136 Torture an old man, eh? 307 00:14:28,640 --> 00:14:29,724 Where did you find that? 308 00:14:29,808 --> 00:14:30,975 In the attic. 309 00:14:31,059 --> 00:14:33,186 Reminded me of him. 310 00:14:41,069 --> 00:14:44,197 Five fucking weeks Lenny practiced that rings trick. 311 00:14:45,281 --> 00:14:47,784 I still remember the look on his face when he won. 312 00:14:48,868 --> 00:14:50,870 So fucking chuffed. 313 00:14:53,081 --> 00:14:54,833 And then he come home. 314 00:14:56,543 --> 00:14:58,294 And you called him a little poof. 315 00:15:00,046 --> 00:15:01,715 Well... 316 00:15:01,798 --> 00:15:04,342 never looked at this again, did he? 317 00:15:04,426 --> 00:15:05,885 Why are you here? 318 00:15:05,969 --> 00:15:07,095 Huh? 319 00:15:10,306 --> 00:15:12,851 [somber music playing] 320 00:15:16,604 --> 00:15:18,773 There's no need to get angry. 321 00:15:18,857 --> 00:15:20,233 Oh, I ain't angry. 322 00:15:21,234 --> 00:15:22,777 I'm bleeding grateful. 323 00:15:22,861 --> 00:15:24,863 All the times you knocked the shit out of me, 324 00:15:24,946 --> 00:15:26,614 gave me the belt or whatever... 325 00:15:27,699 --> 00:15:29,159 ...made me who I am. 326 00:15:30,493 --> 00:15:32,537 Made me just like you. 327 00:15:32,620 --> 00:15:34,414 I'll show you. 328 00:15:35,498 --> 00:15:37,959 Son, please. 329 00:15:38,042 --> 00:15:39,335 I know. 330 00:15:40,420 --> 00:15:41,838 I ain't got long to go. 331 00:15:41,921 --> 00:15:44,215 [chuckles] Be a waste-waste of time. 332 00:15:44,299 --> 00:15:45,800 - Mm. - I know. 333 00:15:47,218 --> 00:15:50,513 But it'll give me a good fucking laugh 334 00:15:50,597 --> 00:15:52,432 just to hear you scream. 335 00:15:52,515 --> 00:15:54,058 It... 336 00:15:54,142 --> 00:15:56,186 it ain't gonna change nothing. 337 00:16:03,526 --> 00:16:05,612 Who says... 338 00:16:05,695 --> 00:16:07,864 I want to change? 339 00:16:09,115 --> 00:16:10,283 [cries] 340 00:16:10,366 --> 00:16:12,827 [whimpering] 341 00:16:12,911 --> 00:16:14,954 [soft chatter] 342 00:16:17,665 --> 00:16:18,958 What's the matter with you? 343 00:16:19,042 --> 00:16:20,543 - What? - Your heart's pounding. 344 00:16:20,627 --> 00:16:22,086 [heart beating rapidly] 345 00:16:23,171 --> 00:16:24,255 Are you scared? 346 00:16:24,339 --> 00:16:26,716 No. I-I just love being at work. 347 00:16:26,800 --> 00:16:28,968 - It's, um... it's exciting. - Room temperature, like you like. 348 00:16:29,052 --> 00:16:31,054 [heart beating rapidly] 349 00:16:33,515 --> 00:16:34,974 Have a good show. 350 00:16:40,271 --> 00:16:41,564 [bell rings] 351 00:16:41,648 --> 00:16:43,024 I want an 8:00 at Jean-Georges. 352 00:16:43,107 --> 00:16:44,192 Tell 'em it's for me. 353 00:16:44,275 --> 00:16:46,444 Move that Elon interview to Thursday. 354 00:16:46,528 --> 00:16:48,488 And tell Jerry I said, "Fuck off." 355 00:16:48,571 --> 00:16:50,365 If he wants to trim the budget, how about going after a show 356 00:16:50,448 --> 00:16:52,325 that isn't his biggest fucking hit? 357 00:16:54,953 --> 00:16:56,746 [inhales deeply] 358 00:16:56,830 --> 00:16:58,039 [exhales] 359 00:16:59,040 --> 00:17:00,458 Howdy there, boss. 360 00:17:01,793 --> 00:17:03,545 Don't you look dashing today. 361 00:17:04,546 --> 00:17:06,339 My whole life 362 00:17:06,422 --> 00:17:09,008 has been dedicated to saving these people. 363 00:17:09,092 --> 00:17:13,346 And yet their hearts are fluttering like... 364 00:17:13,429 --> 00:17:14,722 fucking rabbits. 365 00:17:14,806 --> 00:17:16,474 Wh-Why? 366 00:17:16,558 --> 00:17:17,809 What are they hiding? 367 00:17:17,892 --> 00:17:19,978 Oh, they ain't hiding nothing. 368 00:17:20,979 --> 00:17:23,731 They just look up to you, is all. 369 00:17:25,441 --> 00:17:28,236 [heart beating erratically] 370 00:17:30,238 --> 00:17:31,364 [groans] 371 00:17:31,447 --> 00:17:34,367 Meanwhile, your heart's wheezing away like it's made of ham and cigarettes. 372 00:17:34,450 --> 00:17:36,286 Sir, I'm so, so sorry. 373 00:17:36,369 --> 00:17:39,831 I want to be making milk, I do, more than anything, but... 374 00:17:40,832 --> 00:17:43,668 ...them pills just janked up my ticker something awful. 375 00:17:43,751 --> 00:17:45,378 [shudders] 376 00:17:45,461 --> 00:17:47,297 They were killing me. 377 00:17:57,265 --> 00:17:59,392 How'd you catch 'em red-handed? 378 00:17:59,475 --> 00:18:02,896 {\an8}Our enemies have started using bleeding-edge technologies. 379 00:18:02,979 --> 00:18:05,899 {\an8}- Mm. - Like "AI." 380 00:18:05,982 --> 00:18:08,693 {\an8}Which means "artificial intelligence." 381 00:18:08,776 --> 00:18:11,696 {\an8}So Starlight did use that dang-fangled AI. 382 00:18:11,779 --> 00:18:13,448 {\an8}First she went and deepfaked 383 00:18:13,531 --> 00:18:15,491 {\an8}- Thomas Godolkin himself. - [chuckling] 384 00:18:15,575 --> 00:18:17,577 {\an8}Yeah, but did anyone actually believe that? 385 00:18:17,660 --> 00:18:20,246 {\an8}I mean, how stupid does she think we all are? 386 00:18:20,330 --> 00:18:22,582 {\an8}To cover up her slaughter 387 00:18:22,665 --> 00:18:24,876 {\an8}of innocent young heroes at God U. 388 00:18:24,959 --> 00:18:28,630 {\an8}Then she went and AI'd this so-called 389 00:18:28,713 --> 00:18:30,924 {\an8}Flight 37 video. [laughs] 390 00:18:31,007 --> 00:18:32,342 {\an8}Oh, that's sloppy work. 391 00:18:32,425 --> 00:18:34,093 {\an8}If we freeze it. 392 00:18:34,177 --> 00:18:35,219 {\an8}Here. Yeah. 393 00:18:35,303 --> 00:18:36,846 {\an8}[Firecracker laughs] 394 00:18:36,930 --> 00:18:39,182 {\an8}I mean, last I checked, I do not have seven fingers 395 00:18:39,265 --> 00:18:40,516 {\an8}- on one hand. - Now, 396 00:18:40,600 --> 00:18:43,853 {\an8}isn't that what they refer to as the uncanny valley? 397 00:18:45,229 --> 00:18:46,356 {\an8}Yes, it is. 398 00:18:46,439 --> 00:18:48,441 - [engines rumbling in distance] - [indistinct shouting] 399 00:18:50,526 --> 00:18:52,570 [siren wailing in distance] 400 00:18:52,654 --> 00:18:53,780 [inhales] 401 00:18:54,530 --> 00:18:56,574 Those smell amazing. 402 00:18:57,700 --> 00:19:01,621 Someone I love very much taught me how to make them. 403 00:19:03,998 --> 00:19:05,458 [creaking] 404 00:19:05,541 --> 00:19:07,085 [dogs barking] 405 00:19:07,168 --> 00:19:08,461 [tense music playing] 406 00:19:08,795 --> 00:19:11,756 Take these to your Mom, OK? 407 00:19:14,008 --> 00:19:15,093 [door opens] 408 00:19:25,144 --> 00:19:27,146 ♪ ♪ 409 00:19:30,316 --> 00:19:31,776 [leaves rustling in wind] 410 00:19:38,366 --> 00:19:40,243 - [grunting] - [shattering] 411 00:19:42,120 --> 00:19:44,872 [grunting] 412 00:19:45,873 --> 00:19:46,874 Oi. 413 00:19:49,919 --> 00:19:51,754 [grunts] Knock it off. 414 00:19:51,838 --> 00:19:54,173 I ain't here for you, you dozy bint. 415 00:19:54,257 --> 00:19:56,050 They're after Frenchie. 416 00:19:56,134 --> 00:19:58,511 Vought's gonna do him, 417 00:19:58,594 --> 00:20:00,471 Hughie, and M in 72 hours. 418 00:20:01,305 --> 00:20:02,724 [lighter flicks] 419 00:20:04,475 --> 00:20:06,310 Look, 420 00:20:06,394 --> 00:20:08,104 I know you don't trust me. 421 00:20:09,105 --> 00:20:10,606 But Frenchie's a dead man. 422 00:20:10,690 --> 00:20:12,025 We ain't got time to fuck about. 423 00:20:12,108 --> 00:20:13,860 I got a CIA Gulfstream 424 00:20:13,943 --> 00:20:15,570 gassing up at Plaridel. 425 00:20:16,571 --> 00:20:17,655 Wheels up in an hour. 426 00:20:25,413 --> 00:20:27,415 - [cheery melody plays] - [announcer] Smile, campers. 427 00:20:27,498 --> 00:20:29,625 It's a new day and a new chance 428 00:20:29,709 --> 00:20:32,003 to learn the true meaning of freedom. 429 00:20:32,086 --> 00:20:33,713 Ivy, you can't talk like that. 430 00:20:33,796 --> 00:20:37,258 Hughie, none of the FBSA people are ever getting out. 431 00:20:37,341 --> 00:20:39,385 It's hopeless. 432 00:20:39,469 --> 00:20:42,972 Look, I should be the last guy who has any hope. 433 00:20:43,056 --> 00:20:46,392 I've been strangled by Ezekiel, I've been hunted by Noir, 434 00:20:46,476 --> 00:20:48,394 chased by sharks, inside of a whale, 435 00:20:48,478 --> 00:20:51,064 shot at by Russians, almost blown up at Herogasm 436 00:20:51,147 --> 00:20:53,357 and lasered at Vought on Ice. 437 00:20:53,441 --> 00:20:54,609 Look, the point is... 438 00:20:54,692 --> 00:20:56,944 Oh, and one time, I had to sit naked on a chocolate cake. 439 00:20:57,028 --> 00:20:58,696 It's a long story. The point is, 440 00:20:58,780 --> 00:21:01,616 by all sane logic, I should be dead 441 00:21:01,699 --> 00:21:03,743 or crazy or both. 442 00:21:03,826 --> 00:21:04,994 Then, why aren't you? 443 00:21:05,078 --> 00:21:07,997 'Cause if you lose hope in here, you're not gonna make it. 444 00:21:08,081 --> 00:21:09,290 [guard] Hey, get down! 445 00:21:09,373 --> 00:21:11,042 - [prisoner] Fuck you! - Jesus. 446 00:21:11,125 --> 00:21:12,877 Hey! Get down! 447 00:21:14,378 --> 00:21:15,463 Get the fuck down. 448 00:21:15,546 --> 00:21:17,548 - [prisoner] I said, "Fuck you!" - Come down right now. 449 00:21:17,632 --> 00:21:18,674 [Hughie] Hey! Hey! 450 00:21:19,509 --> 00:21:22,178 - [people screaming] - Jesus! 451 00:21:22,261 --> 00:21:24,180 [guard] Stay in line! 452 00:21:24,263 --> 00:21:26,265 - Do not move! - [atmospheric music playing] 453 00:21:32,146 --> 00:21:33,314 [guard] Get inside! 454 00:21:34,273 --> 00:21:35,316 [Hughie] See? 455 00:21:36,609 --> 00:21:38,027 He gave up. 456 00:21:39,028 --> 00:21:40,196 What about you? 457 00:21:40,279 --> 00:21:41,531 [prisoner] For God's sakes... 458 00:21:41,614 --> 00:21:42,782 [sighs] 459 00:21:42,865 --> 00:21:44,117 [buzzer sounds] 460 00:21:49,497 --> 00:21:52,416 [Deep] Bitches like Starlight make you weak. 461 00:21:52,500 --> 00:21:53,876 That's why I cut out all women. 462 00:21:53,960 --> 00:21:57,463 No love, no sex, no problems. 463 00:21:57,547 --> 00:21:59,340 And literally, bro? 464 00:21:59,423 --> 00:22:01,759 I have never felt manlier. 465 00:22:01,843 --> 00:22:03,469 Think about this. Okay. 466 00:22:03,553 --> 00:22:05,763 Romance, flowers, 467 00:22:05,847 --> 00:22:07,014 cuddling, kissing. 468 00:22:07,098 --> 00:22:09,183 That's beta male shit, bro. 469 00:22:09,267 --> 00:22:10,768 That's super gay. 470 00:22:10,852 --> 00:22:12,645 Noir, am I right? 471 00:22:12,728 --> 00:22:14,355 [soundboard voice] P-P-P-Preach! 472 00:22:14,438 --> 00:22:15,731 Yes. And you know what? 473 00:22:15,815 --> 00:22:18,609 As for Starlight's little AI video stunt she did? 474 00:22:18,693 --> 00:22:22,029 Whatever that baby-murdering three-out-of-ten 475 00:22:22,113 --> 00:22:24,282 thought she was gonna do, it didn't work. 476 00:22:24,365 --> 00:22:26,367 [Butcher] Oh, bollocks. 477 00:22:26,450 --> 00:22:30,538 Half a bottle of rum and you're a solid five-out-of-ten any day of the week. 478 00:22:30,621 --> 00:22:32,373 What the fuck are you doing here? 479 00:22:35,501 --> 00:22:36,961 Kimiko? 480 00:22:37,837 --> 00:22:38,921 [laughs] 481 00:22:40,047 --> 00:22:43,426 Oh, wow. Your skin is so oily, like hugging a McRib. 482 00:22:43,509 --> 00:22:45,136 Wait, did you... did you just... 483 00:22:45,219 --> 00:22:46,345 How? 484 00:22:46,429 --> 00:22:48,389 Fucking speech therapy and fucking therapy therapy 485 00:22:48,472 --> 00:22:50,516 and so much fucking TikTok. 486 00:22:50,600 --> 00:22:52,268 Well, you sure sound like you're on TikTok. 487 00:22:52,351 --> 00:22:54,437 16-hour flight and not a fuckin' peep. 488 00:22:54,520 --> 00:22:56,606 'Cause all you say is, "Oi, oi, oi, cunt, cunt, cunt." 489 00:22:56,689 --> 00:22:58,608 I liked her better with her mouth shut. 490 00:22:58,691 --> 00:23:00,860 - Where have you been? - [Kimiko] Vought got tired of me 491 00:23:00,943 --> 00:23:03,738 ripping off their guards' faces, so they deported me to Manila. 492 00:23:03,821 --> 00:23:06,324 I tried to sneak back once, in the wheel well of a 747, 493 00:23:06,407 --> 00:23:08,826 but I fell out at 10,000 feet. 494 00:23:08,910 --> 00:23:11,704 Oh, man, that took a hot minute to regrow. 495 00:23:11,787 --> 00:23:13,664 They found my asshole, like, a mile away. 496 00:23:14,957 --> 00:23:16,792 - How did you find me? - [Butcher] Oh, 497 00:23:16,876 --> 00:23:18,377 ways and means, luv. 498 00:23:18,461 --> 00:23:21,214 - How many men you down? - How many does it look like? 499 00:23:21,297 --> 00:23:22,590 Hmm. 500 00:23:24,425 --> 00:23:25,509 It's all right, luv. 501 00:23:25,593 --> 00:23:27,637 Nothing to be scared of. 502 00:23:27,720 --> 00:23:29,639 I've seen what your chest full of murder dicks can do. 503 00:23:29,722 --> 00:23:32,183 So, are you still dying, hopefully? 504 00:23:32,266 --> 00:23:34,435 No, hearty and hale. 505 00:23:34,518 --> 00:23:37,897 See, that's the mistake most people make, they try to fight the cancer. 506 00:23:37,980 --> 00:23:40,650 - Hmm. - Nice one, putting Flight 37 out there. 507 00:23:40,733 --> 00:23:42,902 Was it? It didn't move the needle an inch. 508 00:23:42,985 --> 00:23:44,195 Oh, course it did. 509 00:23:44,278 --> 00:23:45,696 Homelander's fuming. 510 00:23:45,780 --> 00:23:47,657 He's gonna execute Hughie, Frenchie, 511 00:23:47,740 --> 00:23:50,243 and M in about 36 hours. 512 00:23:51,994 --> 00:23:54,747 Course, it's a trap. 513 00:23:54,830 --> 00:23:59,543 The question is what else are we gonna do 'sides walk into it? 514 00:23:59,627 --> 00:24:02,463 Why haven't you tried to spring them before? 515 00:24:04,090 --> 00:24:05,967 Mm. 516 00:24:06,050 --> 00:24:07,510 You want Frenchie. 517 00:24:07,593 --> 00:24:11,180 You're still working on the virus, and you want his help. 518 00:24:11,264 --> 00:24:13,099 The virus that'll kill Annie and me and you now? 519 00:24:13,182 --> 00:24:14,767 And Homelander. 520 00:24:14,850 --> 00:24:16,602 [dark music playing] 521 00:24:16,686 --> 00:24:20,439 Now, you gonna help us save the Boys or not? 522 00:24:33,035 --> 00:24:35,162 Saw the signal. 523 00:24:35,246 --> 00:24:36,831 So, we're doing broad daylight now? 524 00:24:36,914 --> 00:24:38,165 [Mother's Milk] We... 525 00:24:38,249 --> 00:24:39,875 are getting executed. 526 00:24:39,959 --> 00:24:41,335 - What? - C'est vrai. 527 00:24:41,419 --> 00:24:43,170 In 36 hours, we... 528 00:24:45,589 --> 00:24:47,633 They're finally fucking doing it. They're trying to draw out Annie. 529 00:24:47,717 --> 00:24:50,761 The question du jour is, why now? 530 00:24:50,845 --> 00:24:55,016 [toilet flushes] 531 00:24:55,099 --> 00:24:56,809 [whispers] The Flight 37 video. 532 00:24:56,892 --> 00:24:58,519 [Mother's Milk] "Eye for an eye" type shit. 533 00:24:58,602 --> 00:25:03,316 They lure Annie and whoever she brings with her in, and then they do her in. 534 00:25:03,399 --> 00:25:06,110 Fuck that. We're getting out of here first. 535 00:25:06,193 --> 00:25:08,654 [laughs] 536 00:25:08,738 --> 00:25:10,281 [Hughie] We're gonna need a lot more Molotovs, 537 00:25:10,364 --> 00:25:11,699 so let's get going. 538 00:25:14,368 --> 00:25:15,870 - [Annie sighs] - [Kimiko] How did you get these? 539 00:25:15,953 --> 00:25:18,956 Flyby. I took it myself. 540 00:25:19,040 --> 00:25:21,792 Wait, you've known where the guys are this whole time? 541 00:25:21,876 --> 00:25:24,545 That makes me feel angry and want to tit-slap you, but then hug you. 542 00:25:24,628 --> 00:25:26,589 So, how come you didn't spring them, then? 543 00:25:26,672 --> 00:25:28,632 Honestly? They've been safer there. 544 00:25:30,509 --> 00:25:32,345 It's this one. 545 00:25:32,428 --> 00:25:34,138 [Butcher grumbles] Getting in won't be easy. 546 00:25:34,221 --> 00:25:36,015 The perimeter's just open space. 547 00:25:36,098 --> 00:25:38,142 - That's what I'm telling you. - I know a bloke. 548 00:25:38,225 --> 00:25:41,896 I mean, he's a fucking worm, but he might be able to help. 549 00:25:41,979 --> 00:25:44,815 But even if I can get us in, how the fuck we gonna get out? 550 00:25:44,899 --> 00:25:46,776 Leave that to me. 551 00:25:46,859 --> 00:25:48,903 I have someone we can call. 552 00:25:50,571 --> 00:25:51,739 All right, then. 553 00:25:51,822 --> 00:25:53,824 [whimsical music playing] 554 00:25:56,952 --> 00:25:58,120 You like croissants? 555 00:25:58,204 --> 00:26:00,581 Uh, doy. Why? 556 00:26:02,083 --> 00:26:03,709 [panicked chatter over video] 557 00:26:03,793 --> 00:26:04,794 [Maeve] Take these two. 558 00:26:04,877 --> 00:26:05,920 - [Homelander] No, no. - Just these two. Please. 559 00:26:06,003 --> 00:26:07,505 - [Homelander] What? So they can tell... - [Deep] Homelander? 560 00:26:07,588 --> 00:26:09,882 - [door closes] - Hey, you wanted to see us? 561 00:26:14,220 --> 00:26:15,721 Or should we come back? 562 00:26:15,805 --> 00:26:18,766 [Homelander] No, Maeve. No. You stay back. 563 00:26:18,849 --> 00:26:20,935 All of you, stay back. You stay the fuck back... 564 00:26:21,018 --> 00:26:22,103 Can you believe the gall? 565 00:26:22,186 --> 00:26:24,730 Cooking up these lies about me? 566 00:26:24,814 --> 00:26:26,273 Tarnishing my good name 567 00:26:26,357 --> 00:26:29,318 with fake garbage? 568 00:26:29,402 --> 00:26:31,153 Right. 569 00:26:31,237 --> 00:26:33,030 Oh, right. Yes. Totally, sir. I know. 570 00:26:33,114 --> 00:26:34,532 Starlight. 571 00:26:34,615 --> 00:26:37,034 Spewing this filth. 572 00:26:37,118 --> 00:26:38,786 What a fucking lightweight. 573 00:26:38,869 --> 00:26:40,413 I mean, what can she even do, 574 00:26:40,496 --> 00:26:43,791 besides flash her little high beams at you? 575 00:26:43,874 --> 00:26:45,334 [exhales] Am I right? 576 00:26:45,418 --> 00:26:47,128 - Always, sir. - So, then, 577 00:26:47,211 --> 00:26:49,130 why'd you let her get away? 578 00:26:52,883 --> 00:26:54,718 Don't you look at him like that. 579 00:26:54,802 --> 00:26:56,470 - Where the fuck were you? - I was there. 580 00:26:56,554 --> 00:26:58,556 Keeping eyes on the, on the other side of the stage. 581 00:26:58,639 --> 00:27:00,474 Right? 582 00:27:00,558 --> 00:27:03,352 - Bro. - [sighs] It's been a year. 583 00:27:03,436 --> 00:27:05,771 A full lap of the sun. 584 00:27:05,855 --> 00:27:09,275 And you haven't found A-Train. 585 00:27:09,358 --> 00:27:11,193 Or Butcher. 586 00:27:12,486 --> 00:27:14,488 Or Starlight. 587 00:27:16,574 --> 00:27:20,911 [laughs] It's almost as if you're fucking up on purpose. 588 00:27:20,995 --> 00:27:24,123 I mean, I know you're not. That would be suicidal. 589 00:27:24,206 --> 00:27:25,374 [gasps] 590 00:27:27,251 --> 00:27:28,752 You know... [exhales] 591 00:27:28,836 --> 00:27:33,382 ...I had a good chat with Gavin, our stage manager. 592 00:27:33,466 --> 00:27:37,011 And... and it turns out, 593 00:27:37,094 --> 00:27:38,888 he betrayed me. 594 00:27:40,097 --> 00:27:42,683 He liked a couple of Starlight posts in the past. 595 00:27:42,766 --> 00:27:45,853 And a horrible meme about me. 596 00:27:45,936 --> 00:27:47,730 It really makes me wonder, 597 00:27:47,813 --> 00:27:50,816 who else is a traitor hiding in plain sight? 598 00:27:50,900 --> 00:27:53,402 Sir, you can check my history. I've never liked one of her shitty posts. 599 00:27:53,486 --> 00:27:54,653 Here, just check it. Look. 600 00:27:54,737 --> 00:27:57,239 That won't be necessary, but, gentlemen... 601 00:27:57,323 --> 00:27:59,825 [dark music playing] 602 00:27:59,909 --> 00:28:02,411 ...do your fucking jobs. 603 00:28:02,495 --> 00:28:03,454 Yes, sir. 604 00:28:08,375 --> 00:28:09,460 [door opens] 605 00:28:09,543 --> 00:28:10,753 - [sighs] - [door closes] 606 00:28:16,467 --> 00:28:18,469 ♪ ♪ 607 00:28:33,275 --> 00:28:35,694 Bro, what the hell? You could have had my back in there. 608 00:28:35,778 --> 00:28:38,697 [sighs] Bro, you're not the real Noir. 609 00:28:38,781 --> 00:28:39,949 Okay? You can talk. 610 00:28:41,534 --> 00:28:44,036 Look, I get Method. Okay? I fuck with Stella Adler. 611 00:28:44,119 --> 00:28:47,331 I just shot Honey Boy 2 with Shia. We literally never broke character. 612 00:28:48,374 --> 00:28:50,960 Hey. But enough's enough. 613 00:28:54,421 --> 00:28:55,548 Bro! 614 00:28:55,631 --> 00:28:56,924 - I always thought I'd stay single. - [Firecracker] Mm-hmm. 615 00:28:57,007 --> 00:28:59,969 But you know what they say. How do you make God laugh? 616 00:29:00,052 --> 00:29:01,971 - Make a plan. - [laughs] Ain't that the truth? 617 00:29:02,054 --> 00:29:04,640 So, there I was at the National Prayer Breakfast, 618 00:29:04,723 --> 00:29:07,393 and I look across the table, and it was... 619 00:29:08,394 --> 00:29:09,603 [laughs softly] 620 00:29:09,687 --> 00:29:13,315 It was like the Lord smiled upon us. 621 00:29:13,399 --> 00:29:15,150 Talk about a match made in heaven. 622 00:29:15,234 --> 00:29:16,777 - Amen. - Amen. 623 00:29:16,860 --> 00:29:19,071 Oh Father himself. 624 00:29:19,154 --> 00:29:22,491 Head pastor, president and CEO of Samaritan's Embrace Ministries, 625 00:29:22,575 --> 00:29:24,201 after Ezekiel's untimely murder. 626 00:29:24,285 --> 00:29:26,370 - God rest his soul. - Amen. 627 00:29:26,453 --> 00:29:29,331 You two are just a super-abled union for the ages. 628 00:29:29,415 --> 00:29:34,420 We share the belief in a dream of a Christian nation. 629 00:29:34,503 --> 00:29:36,755 Think that's why I fell for her so fast. 630 00:29:36,839 --> 00:29:38,090 [both] For me, it was love... 631 00:29:38,173 --> 00:29:40,050 - at first sight. Oh, come on, now. - ...at first sight. See, I knew 632 00:29:40,134 --> 00:29:41,719 - he was gonna say that. - [laughter] 633 00:29:41,802 --> 00:29:44,221 - Try marrying a mind reader. - Oh. 634 00:29:44,305 --> 00:29:45,598 Powerful. 635 00:29:46,599 --> 00:29:49,018 Now, how about we switch gears? 636 00:29:49,101 --> 00:29:51,645 Like y'all's initiative to abolish D.E.I.? 637 00:29:51,729 --> 00:29:54,732 Now, it's funny how those three little letters are all in "devil." 638 00:29:54,815 --> 00:29:56,942 People don't need a handout. 639 00:29:57,026 --> 00:30:00,070 It's racist to give people a leg up based on skin color. 640 00:30:00,154 --> 00:30:02,531 - Isn't white a color, too? - [Sage] Let's cut. 641 00:30:04,325 --> 00:30:06,660 Excuse me, but I'm the one who calls cut. 642 00:30:07,995 --> 00:30:09,913 - Cut. - Sage. 643 00:30:09,997 --> 00:30:11,206 My sister in Christ. 644 00:30:11,290 --> 00:30:13,208 Um, no. 645 00:30:13,292 --> 00:30:16,962 I don't believe in your magic sky ghost or his baby sky ghost. 646 00:30:17,046 --> 00:30:19,006 I need the vice president. 647 00:30:19,089 --> 00:30:20,549 Give us the room. 648 00:30:20,633 --> 00:30:22,009 Fuck. 649 00:30:22,092 --> 00:30:23,761 [Sage] How is married life? 650 00:30:23,844 --> 00:30:25,346 The power of Christ compel you to fuck him? 651 00:30:25,429 --> 00:30:27,473 Bitch, your hole still smells like Deep. 652 00:30:27,556 --> 00:30:29,099 - The Great Barrier Queef. - [laughs] 653 00:30:29,183 --> 00:30:31,310 Touchy. Hey, it's not my fault 654 00:30:31,393 --> 00:30:35,397 the American people wouldn't accept a single cat lady as VP. 655 00:30:35,481 --> 00:30:39,068 Maybe. But still, I don't see why I had to put Tigger down. 656 00:30:39,151 --> 00:30:40,736 - It was the patriotic thing to do. - Can we hurry this along? 657 00:30:40,819 --> 00:30:43,656 - I'm about to kill D.E.I. - Uh, not today, you're not. 658 00:30:44,990 --> 00:30:47,826 He wants more Starlighters arrested. 659 00:30:47,910 --> 00:30:49,370 But everyone who smashed a window 660 00:30:49,453 --> 00:30:51,455 or held a can of spray paint is already at camp. 661 00:30:51,538 --> 00:30:54,333 Now it's anyone who registered as a Starlighter 662 00:30:54,416 --> 00:30:57,086 or posted defamatory things about Homelander. 663 00:30:57,169 --> 00:31:00,005 Cyberterrorists are terrorists, too. 664 00:31:01,715 --> 00:31:04,885 - True. True. - Mm-hmm. 665 00:31:04,968 --> 00:31:07,221 It's just that we've already purged the CIA, 666 00:31:07,304 --> 00:31:09,807 DOJ, FBI, FTC, CDC, 667 00:31:09,890 --> 00:31:12,559 EPA, DHS, HHS and USPS, 668 00:31:12,643 --> 00:31:14,395 we deported the nation's nannies and gardeners, 669 00:31:14,478 --> 00:31:16,230 we arrested Chappell Roan and Tyler, the Creator 670 00:31:16,313 --> 00:31:18,273 and they cancelled Coachella, but now 671 00:31:18,357 --> 00:31:20,651 he wants to detain thousands of American citizens? 672 00:31:20,734 --> 00:31:22,820 You know, I couldn't help but notice, 673 00:31:22,903 --> 00:31:27,116 you registered "BarrettForPresident" dot com, net and org. 674 00:31:27,199 --> 00:31:29,493 - It's exploratory. - You're a Supe. 675 00:31:29,576 --> 00:31:31,370 We made you fucking vice president. 676 00:31:31,453 --> 00:31:34,248 As long as you stay useful, 677 00:31:34,331 --> 00:31:37,584 don't worry, everything'll come up Ashley. 678 00:31:38,794 --> 00:31:40,170 Yeah. Good talk. 679 00:31:40,254 --> 00:31:42,005 [dark music playing] 680 00:31:48,971 --> 00:31:50,305 [exhales] 681 00:31:50,389 --> 00:31:52,850 [Worm] "Reacher, massive, 682 00:31:52,933 --> 00:31:55,310 enters the motel. 683 00:31:55,394 --> 00:31:58,939 Woman: You're huge. 684 00:31:59,022 --> 00:32:03,318 Reacher: You know what they say about huge guys. 685 00:32:06,905 --> 00:32:09,658 They have huge cocks." 686 00:32:09,742 --> 00:32:11,160 [knocking on door] 687 00:32:14,079 --> 00:32:15,205 Jesus fucking Christ. 688 00:32:15,289 --> 00:32:17,791 - Are you fucking crazy? Get in here. - Hello, Worm. 689 00:32:17,875 --> 00:32:20,085 Yeah, hi. You're, like, America's literal most wanted. 690 00:32:20,169 --> 00:32:21,712 Did anyone see you come in here? 691 00:32:21,795 --> 00:32:24,047 - No. - A-Are you sure? 692 00:32:24,131 --> 00:32:25,424 Because I did a deep dive on surveillance tech 693 00:32:25,507 --> 00:32:28,385 for an SVU spec, and that shit is everywhere now. 694 00:32:28,469 --> 00:32:32,181 Fucking hell, this is a bit of a step down from that brownstone you had, innit? 695 00:32:32,264 --> 00:32:34,224 [Worm] Yeah, it's not my fault there was a contraction 696 00:32:34,308 --> 00:32:35,893 in the TV business. 697 00:32:35,976 --> 00:32:37,603 Listen, whatever you want, I... 698 00:32:37,686 --> 00:32:39,313 I'm not interested. 699 00:32:39,396 --> 00:32:40,814 [Butcher] Come off it, mate. 700 00:32:40,898 --> 00:32:43,025 - You ain't even heard the pitch yet. - Pass. 701 00:32:43,108 --> 00:32:45,194 Well told... 702 00:32:45,277 --> 00:32:46,904 Whatever. Just fucking go. 703 00:32:46,987 --> 00:32:48,906 Okay? You don't have anything on me anymore. 704 00:32:48,989 --> 00:32:52,201 Well, I still got them creepy fucking texts you sent, don't I? 705 00:32:52,284 --> 00:32:54,870 Miranda Cosgrove was 19 at the time. 706 00:32:54,953 --> 00:32:56,246 And I don't even work there anymore. 707 00:32:56,330 --> 00:32:58,791 Vought Studios replaced all their writers with AI. 708 00:32:58,874 --> 00:33:01,585 And yes, the audience scores went way up on Rotty T's, 709 00:33:01,668 --> 00:33:03,003 but it isn't art, okay? 710 00:33:03,086 --> 00:33:04,671 It just isn't. 711 00:33:04,755 --> 00:33:06,256 Uh-uh-uh. 712 00:33:06,340 --> 00:33:07,800 You'll ruin your appetite. 713 00:33:07,883 --> 00:33:09,718 That's right. 714 00:33:09,802 --> 00:33:13,055 I came here for an ex-Supe with a certain set of skills. 715 00:33:14,056 --> 00:33:15,974 I need us a tunnel dug. 716 00:33:16,058 --> 00:33:19,478 You do that, and you can stick it to Vought for putting you out to pasture. 717 00:33:19,561 --> 00:33:22,064 H-How does digging a tunnel fuck Vought? 718 00:33:22,147 --> 00:33:24,441 You do the tunnel, I'll do the fucking. 719 00:33:25,734 --> 00:33:27,402 Twenty miles out of Rochester. 720 00:33:27,486 --> 00:33:29,488 - Be there. - Rochester? 721 00:33:29,571 --> 00:33:32,366 Oh, Rochester's got that Honeoye soil. 722 00:33:32,449 --> 00:33:33,826 Fucking delicious. 723 00:33:33,909 --> 00:33:35,410 [door opens] 724 00:33:37,788 --> 00:33:40,040 You need a shower. You smell like a Wingstop bathroom. 725 00:33:40,123 --> 00:33:42,292 Uh, thanks? 726 00:33:42,376 --> 00:33:43,919 Was that bad? Sorry. 727 00:33:44,002 --> 00:33:45,379 Turns out, talking to people's hard. 728 00:33:47,548 --> 00:33:49,007 [Annie] Took you long enough. 729 00:33:49,091 --> 00:33:50,467 Slowing down in your old age? 730 00:33:50,551 --> 00:33:53,929 [laughs] Fuck you, JonBenét. 731 00:33:54,012 --> 00:33:55,347 You guys are friends? 732 00:33:55,430 --> 00:33:56,932 You talk? 733 00:33:57,015 --> 00:33:58,183 - Mm-hmm. - [drink pouring] 734 00:33:58,267 --> 00:33:59,810 Reggie's been helping us out for a while. 735 00:33:59,893 --> 00:34:01,436 - Thanks. - Mm-hmm. 736 00:34:01,520 --> 00:34:02,646 Where is everybody? 737 00:34:07,734 --> 00:34:09,486 I heard about the Pittsburgh raid last month. 738 00:34:09,570 --> 00:34:12,447 - Mm. - Go Marie Moreau. How's her team doing? 739 00:34:12,531 --> 00:34:16,451 Yeah, they're scoring a few wins, but not nearly enough. 740 00:34:18,704 --> 00:34:21,582 So, what's with the 911? 741 00:34:21,665 --> 00:34:22,833 [Annie] Hughie, M.M. and Frenchie 742 00:34:22,916 --> 00:34:25,085 are going to be executed tomorrow, 743 00:34:25,168 --> 00:34:28,130 so we need your help to break them out. 744 00:34:28,213 --> 00:34:29,798 Of a Vought prison camp? 745 00:34:30,799 --> 00:34:33,218 - You're fucking crazy. - Listen, you don't have to fight, okay? 746 00:34:33,302 --> 00:34:35,220 We just need you to run them to the extraction point. 747 00:34:35,304 --> 00:34:38,473 - It's easy. - Easy. Right. 748 00:34:38,557 --> 00:34:40,767 You know Homelander's gonna be waiting. 749 00:34:41,768 --> 00:34:42,895 I can't. 750 00:34:42,978 --> 00:34:44,605 [Annie] We know how to kill him, okay? 751 00:34:44,688 --> 00:34:46,815 - But we need Frenchie to do it. - Great. Well, 752 00:34:46,899 --> 00:34:48,567 good luck with that. 753 00:34:48,650 --> 00:34:50,611 Hey, are you gonna keep running forever? 754 00:34:50,694 --> 00:34:53,697 I mean, if we're gonna really take him out, we need your help. 755 00:34:53,780 --> 00:34:57,701 So, what, I'm just supposed to join this little fucking Supergroup? 756 00:34:57,784 --> 00:35:01,705 I mean, we are down one asshole, so... 757 00:35:01,788 --> 00:35:03,165 yeah, maybe. 758 00:35:04,625 --> 00:35:07,169 - No. - Why not? 759 00:35:07,252 --> 00:35:09,046 I said I can't. 760 00:35:09,129 --> 00:35:10,881 I know you're scared-- 761 00:35:10,964 --> 00:35:12,966 No, I'm not fucking scared. 762 00:35:14,801 --> 00:35:17,012 I got a family to protect. 763 00:35:17,095 --> 00:35:18,263 [sighs] 764 00:35:19,348 --> 00:35:20,515 I can't. 765 00:35:22,559 --> 00:35:24,561 I get it. I do. 766 00:35:25,729 --> 00:35:27,522 Me, too. 767 00:35:29,399 --> 00:35:31,151 Keep them safe. 768 00:35:34,196 --> 00:35:36,365 - [sighs] We shouldn't have let him go. - No. 769 00:35:37,783 --> 00:35:40,118 Homelander fucked him up. 770 00:35:40,202 --> 00:35:41,620 Fucked me up, too. 771 00:35:42,621 --> 00:35:44,581 We're gonna need an exit plan B. 772 00:35:47,292 --> 00:35:48,919 All right, so we hit the east gate. 773 00:35:49,002 --> 00:35:51,254 Oui, petit Hughie, when the guards change shift. 774 00:35:51,338 --> 00:35:52,714 [Hughie] And we go at dawn. 775 00:35:52,798 --> 00:35:54,591 - We've been through this. - [Hughie] I know. 776 00:35:54,675 --> 00:35:56,760 I just want to go over it a few more times just so I can get it in my head. 777 00:35:56,843 --> 00:35:59,513 Hughie. Take a fucking drink, will you? 778 00:35:59,596 --> 00:36:01,014 No, thanks. 779 00:36:01,098 --> 00:36:02,766 Mon ami? 780 00:36:02,849 --> 00:36:04,518 [mutters] You know I quit. 781 00:36:04,601 --> 00:36:07,062 Leave it up to you to have your shit the tightest you've ever had it 782 00:36:07,145 --> 00:36:09,940 - in a fucking internment camp. - Yeah, what about you? 783 00:36:10,023 --> 00:36:12,275 Have you been eating the fresh produce I smuggle in? 784 00:36:12,359 --> 00:36:14,861 Moonshine's got corn in it. 785 00:36:20,742 --> 00:36:21,952 Hey. 786 00:36:23,203 --> 00:36:24,871 Don't worry. 787 00:36:24,955 --> 00:36:26,748 Annie will be fine. She's strong. 788 00:36:30,544 --> 00:36:31,670 - [toilet flushes] - Kimiko, too. 789 00:36:31,753 --> 00:36:33,755 [Mother's Milk laughs] 790 00:36:36,174 --> 00:36:38,719 Y'all motherfuckers are trippin'. 791 00:36:38,802 --> 00:36:39,886 Y'all don't know what the fuck's going on with them. 792 00:36:39,970 --> 00:36:42,305 Hey, you don't even know where Kimiko's at. 793 00:36:42,389 --> 00:36:43,765 [Hughie] What, so you don't think you're gonna see 794 00:36:43,849 --> 00:36:45,058 Janine and Monique again? 795 00:36:45,183 --> 00:36:46,977 - Is that it? - What I know is, is that 796 00:36:47,060 --> 00:36:49,688 they're a shit ton safer without me making a mess out of their lives. 797 00:36:49,771 --> 00:36:52,899 M.M., you're the strongest guy I know. 798 00:36:52,983 --> 00:36:54,776 We've been in tougher spots than this. 799 00:36:55,944 --> 00:36:59,781 You know, I did two tours in the 3/8 in Farah Province. 800 00:37:01,283 --> 00:37:04,745 The shit I saw would fuck you up. 801 00:37:04,828 --> 00:37:07,247 And even that was Emily in Paris 802 00:37:07,330 --> 00:37:09,666 compared to the shit that we looking at here. 803 00:37:09,750 --> 00:37:13,795 And even if we make it out of here, we ain't surviving this fucking war. 804 00:37:13,879 --> 00:37:16,131 We are dead men walking. 805 00:37:17,132 --> 00:37:19,301 Chin-chin, motherfuckers. 806 00:37:23,180 --> 00:37:26,058 - We need more resin. - Yeah. 807 00:37:26,141 --> 00:37:28,268 Got some more hidden in the barracks walls. 808 00:37:28,351 --> 00:37:30,187 You want to...? 809 00:37:33,315 --> 00:37:34,316 [distant shouting] 810 00:37:34,399 --> 00:37:36,860 - [cheery melody plays] - [announcer] Attention, campers. 811 00:37:36,943 --> 00:37:40,030 Tonight's screening will be Dawn of the Seven. 812 00:37:40,113 --> 00:37:44,117 Tomorrow's screening will also be Dawn of the Seven. 813 00:37:44,201 --> 00:37:46,203 [dark music playing] 814 00:37:48,663 --> 00:37:51,416 "Well, Annie, today marks two months. 815 00:37:51,500 --> 00:37:55,462 It's a little insane how much I miss you. 816 00:37:55,545 --> 00:37:57,089 I've been having trouble eating. 817 00:37:57,172 --> 00:38:00,509 Every day, I see people giving up, but not me, 818 00:38:00,592 --> 00:38:02,469 because I have you." 819 00:38:02,552 --> 00:38:04,513 It's very, very sweet. 820 00:38:04,596 --> 00:38:05,722 They were innocent. 821 00:38:05,806 --> 00:38:07,224 Oh. 822 00:38:08,225 --> 00:38:10,143 Well, I'd hardly call them innocent. 823 00:38:10,227 --> 00:38:11,853 They lied to me. Played dumb 824 00:38:11,937 --> 00:38:13,605 about your little stash in the wall there. 825 00:38:13,688 --> 00:38:16,691 We've known about that for quite some time. 826 00:38:17,692 --> 00:38:21,238 But I just wanted to give you a little hope. 827 00:38:21,321 --> 00:38:23,698 You're not the one who gave it to me, asshole. 828 00:38:23,782 --> 00:38:27,327 Ooh. I like Internment Camp Hughie. 829 00:38:27,410 --> 00:38:29,746 - She's zesty. - Fuck you. 830 00:38:29,830 --> 00:38:31,123 Do it. 831 00:38:31,206 --> 00:38:32,707 - What? - Kill me. 832 00:38:32,791 --> 00:38:35,377 Not until we flush out Butcher and Starlight. 833 00:38:35,460 --> 00:38:38,588 You think they're dumb enough to just walk right into your trap? 834 00:38:38,672 --> 00:38:41,883 Let's not insult each other. We both know they're coming. 835 00:38:41,967 --> 00:38:45,554 Do you remember when we first met? 836 00:38:45,637 --> 00:38:47,889 - How could I forget? - Believe festival. 837 00:38:47,973 --> 00:38:50,517 I tried to cleanse your soul. 838 00:38:50,600 --> 00:38:53,979 I remember thinking... [sighs] 839 00:38:54,062 --> 00:38:56,314 "Why him?" 840 00:38:56,398 --> 00:38:59,860 What does Starlight see in this gangly simp 841 00:38:59,943 --> 00:39:04,406 that reeks of fear and Strawberry Smoothie kids' shampoo? 842 00:39:04,489 --> 00:39:08,034 You know, William and Victoria Neuman love you, too. 843 00:39:08,118 --> 00:39:11,037 I mean, I get it from your perspective. 844 00:39:11,121 --> 00:39:12,455 You're punching up. Good for you. 845 00:39:12,539 --> 00:39:16,585 But why are they so hopelessly devoted 846 00:39:16,668 --> 00:39:21,631 to such staggering mediocrity? 847 00:39:21,715 --> 00:39:24,676 Why would Starlight and Butcher 848 00:39:24,759 --> 00:39:27,179 piss away their lives 849 00:39:27,262 --> 00:39:29,848 to try and rescue you? 850 00:39:33,101 --> 00:39:34,728 Because I'd do it for them. 851 00:39:40,567 --> 00:39:42,569 [seabirds squawking] 852 00:39:49,618 --> 00:39:51,369 Fuck are you doing, asshole? 853 00:39:51,453 --> 00:39:53,330 Thought I asked you 854 00:39:53,413 --> 00:39:55,332 to swing through Austin and pick us up some Franklins. 855 00:39:55,415 --> 00:39:57,584 - Something came up. - [sighs] 856 00:39:57,667 --> 00:39:59,085 It's all bien, baby bro. 857 00:39:59,169 --> 00:40:00,712 I got some rib eyes in the fridge. 858 00:40:00,795 --> 00:40:02,172 Thanks. 859 00:40:03,340 --> 00:40:05,592 Arana made your favorite corn salad. 860 00:40:05,675 --> 00:40:07,093 Oh, my bad, uh... 861 00:40:07,177 --> 00:40:08,803 salade le maïs. 862 00:40:08,887 --> 00:40:10,013 I think that's it. 863 00:40:10,096 --> 00:40:12,057 I've been slacking on my Duolingo. 864 00:40:12,140 --> 00:40:14,059 You ain't got to do that, bro. 865 00:40:14,142 --> 00:40:16,019 What? 866 00:40:16,102 --> 00:40:19,731 I mean, come on, it's been, like, a year and some change now 867 00:40:19,814 --> 00:40:22,567 and you still acting like this is some chill family vacation? 868 00:40:22,651 --> 00:40:24,152 Instead of on the run. 869 00:40:24,236 --> 00:40:26,529 - It's fine. - You're a shitty liar. 870 00:40:26,613 --> 00:40:28,073 [laughs softly] 871 00:40:28,156 --> 00:40:29,991 I know I fucked you over. 872 00:40:31,243 --> 00:40:32,994 So, please, 873 00:40:33,078 --> 00:40:35,080 stop trying to make me feel better about it. 874 00:40:35,163 --> 00:40:39,125 You remember when we got into it, at the park that day? 875 00:40:39,209 --> 00:40:43,088 And I told you that you had never really saved anyone. 876 00:40:43,171 --> 00:40:45,966 - You were right. - Not anymore. 877 00:40:46,049 --> 00:40:47,550 I'm still breathing, ain't I? 878 00:40:47,634 --> 00:40:49,678 And Arana, your nephews. 879 00:40:49,761 --> 00:40:53,014 I mean, yeah, the moving around constantly? 880 00:40:53,098 --> 00:40:55,475 It's a pain in the ass. 881 00:40:56,476 --> 00:40:57,769 But it's worth it, 882 00:40:57,852 --> 00:41:00,522 to get to see you like this. 883 00:41:01,523 --> 00:41:03,650 Mom would be really proud of you, man. 884 00:41:05,819 --> 00:41:06,945 [Desean] Dad! 885 00:41:07,028 --> 00:41:08,947 Dad, Uncle Reg. 886 00:41:09,030 --> 00:41:11,574 - Why are they doing that? - [seabirds chirping] 887 00:41:16,246 --> 00:41:17,664 [Butcher] A-Train? 888 00:41:17,747 --> 00:41:19,374 That was your fucking Phone-a-Friend? 889 00:41:19,457 --> 00:41:22,502 Well, I held up my end, luv. How are you gonna get us out? 890 00:41:22,585 --> 00:41:24,254 I'll fly us all out. One by one. 891 00:41:24,337 --> 00:41:25,588 Well, that will take all fucking night. 892 00:41:26,840 --> 00:41:28,508 All right, fine. 893 00:41:28,591 --> 00:41:30,510 Just as long as we're on the same page here. 894 00:41:30,593 --> 00:41:31,886 Frenchie goes first. 895 00:41:31,970 --> 00:41:33,221 Yeah, all right. Frenchie first. 896 00:41:33,305 --> 00:41:35,557 - What about Hughie and M.M.? - We will get them. 897 00:41:35,640 --> 00:41:38,268 But nothing is more important than killing Homelander. 898 00:41:38,351 --> 00:41:40,478 - Frenchie first. - You sound like Maeve. 899 00:41:41,646 --> 00:41:43,565 Yeah, well, Maeve was right. 900 00:41:43,648 --> 00:41:45,191 [dark music playing] 901 00:41:45,275 --> 00:41:46,568 [vape hissing] 902 00:41:52,198 --> 00:41:55,035 [shark clicking] 903 00:41:57,746 --> 00:41:59,789 [clicking continues] 904 00:41:59,873 --> 00:42:01,833 Shh! Quiet. 905 00:42:01,916 --> 00:42:04,586 You've been whining like a little bitch since the Azores. 906 00:42:06,129 --> 00:42:08,131 [atmospheric music playing] 907 00:42:14,429 --> 00:42:16,848 [A-Train] They're already gone. 908 00:42:19,351 --> 00:42:21,144 Stop following my fucking family, man. 909 00:42:21,227 --> 00:42:22,687 I'm never gonna stop, bro. 910 00:42:22,771 --> 00:42:24,356 Homelander's orders. 911 00:42:25,357 --> 00:42:27,734 - Only one way this ends. - Yeah, exactly. 912 00:42:27,817 --> 00:42:29,652 Right now it's you coming after me. 913 00:42:29,736 --> 00:42:31,988 Then it'll be Noir coming after you. 914 00:42:32,072 --> 00:42:34,532 New Noir, because Homelander killed the first one. 915 00:42:34,616 --> 00:42:35,784 Remember? 916 00:42:35,867 --> 00:42:38,328 That's how people end up around him. 917 00:42:38,411 --> 00:42:40,538 [chuckles] You smug dick. 918 00:42:40,622 --> 00:42:42,791 Always thought you were better than me, didn't you? 919 00:42:42,874 --> 00:42:45,377 - Jesus. - What? It's true. 920 00:42:45,460 --> 00:42:47,796 Sending me 2,000 octopus fleshlights? 921 00:42:47,879 --> 00:42:50,215 - [chuckles] - What, you think I'm a fucking joke? 922 00:42:50,298 --> 00:42:52,509 Suck my balls. You're the fucking joke. 923 00:42:52,592 --> 00:42:55,762 Look at you. On the run like a little bitch, 924 00:42:55,845 --> 00:42:57,138 and I'm with Homelander. 925 00:42:58,556 --> 00:43:00,058 You know, I can see it. 926 00:43:00,141 --> 00:43:02,143 Look how terrified you are of him. 927 00:43:02,227 --> 00:43:04,521 [scoffs] Fuck you. 928 00:43:05,647 --> 00:43:08,525 I'm the Lord of the Seven Seas, baby. 929 00:43:08,608 --> 00:43:10,610 I'm all about that sigma life. 930 00:43:10,693 --> 00:43:12,237 I ain't terrified of shit. 931 00:43:12,320 --> 00:43:14,697 You're so scared of Homelander, you don't even see what it's done to you. 932 00:43:15,782 --> 00:43:17,283 [shakily] I am not fucking scared. 933 00:43:19,411 --> 00:43:20,995 ♪ ♪ 934 00:43:23,665 --> 00:43:25,500 Yeah, I said the same thing. 935 00:43:28,086 --> 00:43:29,838 It's pathetic. 936 00:43:32,382 --> 00:43:33,800 You're pathetic. 937 00:43:34,801 --> 00:43:36,719 Sooner or later I'm gonna get to your family. 938 00:43:43,101 --> 00:43:45,103 ♪ ♪ 939 00:43:46,479 --> 00:43:48,398 [shark clicking] 940 00:43:48,481 --> 00:43:51,234 Xander, we'll leave when I say we'll leave. 941 00:43:51,317 --> 00:43:52,444 God. 942 00:43:52,527 --> 00:43:54,028 [Worm] When I wrote the series finale of Triple C, 943 00:43:54,112 --> 00:43:55,530 that's Crimson Countess Capers, 944 00:43:55,613 --> 00:43:58,658 it was impossible to, like, tick every box 945 00:43:58,741 --> 00:44:00,994 and tie up every little storyline. 946 00:44:01,077 --> 00:44:03,329 I mean, just try making everybody happy. 947 00:44:03,413 --> 00:44:04,664 You can't do it. 948 00:44:04,747 --> 00:44:05,999 Finales are the worst. 949 00:44:06,082 --> 00:44:08,668 Your voice makes me want to kill myself. 950 00:44:08,751 --> 00:44:10,086 Oh. Sorry. Was that bad? 951 00:44:10,170 --> 00:44:13,923 How many times did you come here thinking, "I should just blaze on in there 952 00:44:14,007 --> 00:44:15,884 - and save the day?" - No, I already said that I-- 953 00:44:15,967 --> 00:44:17,302 Oh, come off it. 954 00:44:17,385 --> 00:44:20,513 Don't give me that "Hughie's safer in his playpen" bollocks. 955 00:44:20,597 --> 00:44:24,100 You left him in there 'cause you don't want to look him in the eye 956 00:44:24,184 --> 00:44:26,352 after a year's worth of deep, dark shit you've done. 957 00:44:27,812 --> 00:44:30,273 Let me give you a bit of advice. 958 00:44:30,356 --> 00:44:32,066 [Annie] Please don't. 959 00:44:33,610 --> 00:44:35,487 Ain't nothing to feel guilty about. 960 00:44:35,570 --> 00:44:38,948 'Cause that shit is gonna get us all killed. 961 00:44:39,032 --> 00:44:41,493 [Worm] I mean, it is thankless and impossible work. 962 00:44:41,576 --> 00:44:43,411 Hey, what did you guys think of the, uh, Lost finale? 963 00:44:43,495 --> 00:44:44,829 - Get to work, asshole. - Great. 964 00:44:44,913 --> 00:44:46,748 I'm fucking starving. Where you want to pop out? 965 00:44:46,831 --> 00:44:48,166 Bunk 19. 966 00:44:48,249 --> 00:44:49,792 [cheery melody plays] 967 00:44:49,876 --> 00:44:52,253 [indistinct P.A. announcement] 968 00:44:52,337 --> 00:44:53,588 Wait, that... 969 00:44:53,671 --> 00:44:54,964 That's a Vought Freedom Camp. 970 00:44:55,048 --> 00:44:57,008 - Is it? - No, no, no, no. 971 00:44:57,091 --> 00:44:59,511 Y-You said I'd get to stick it to Vought, not get fucking lasered in half. 972 00:44:59,594 --> 00:45:02,305 Well, that's how worms get their rocks off, innit? 973 00:45:02,388 --> 00:45:05,225 It's complicated, and I-I don't want to get into that right now. I'm fucking out. 974 00:45:05,308 --> 00:45:07,435 Hey. Our friends are about to be killed. 975 00:45:07,519 --> 00:45:11,564 So, you're gonna dig us a hole or I'll bury you in one. 976 00:45:13,566 --> 00:45:15,568 [suspenseful music playing] 977 00:45:18,154 --> 00:45:21,616 Drive the action to the climax, drive the action to the climax. 978 00:45:21,699 --> 00:45:23,701 [panting] 979 00:45:31,876 --> 00:45:33,711 You guys are gonna want to stay back. 980 00:45:46,891 --> 00:45:48,059 [gas rumbling] 981 00:45:48,142 --> 00:45:49,185 - [shouts] - Ooh, no. 982 00:45:52,647 --> 00:45:55,358 [gas rumbling] 983 00:46:04,075 --> 00:46:05,618 Have fun in the shithole. 984 00:46:05,702 --> 00:46:07,495 Ladies first. 985 00:46:07,579 --> 00:46:08,913 Fuck you. 986 00:46:10,623 --> 00:46:12,208 [Butcher sighs] 987 00:46:16,170 --> 00:46:18,172 [tense music playing] 988 00:46:30,560 --> 00:46:32,562 ♪ ♪ 989 00:46:43,656 --> 00:46:45,491 [grunting] 990 00:46:45,575 --> 00:46:47,118 Yeah. 991 00:46:47,201 --> 00:46:49,245 [Worm] Oh. 992 00:46:49,329 --> 00:46:51,789 That wasn't so bad, was it? 993 00:46:51,873 --> 00:46:53,708 Don't ever contact me again. 994 00:46:56,628 --> 00:46:59,088 Oh, hey, uh, is it cool if I use this 995 00:46:59,172 --> 00:47:01,090 for the A story in the, uh, Reacher spec I'm working on? 996 00:47:01,174 --> 00:47:03,718 - Oh, piss off, wanker. - Taking that as a yes. 997 00:47:05,595 --> 00:47:07,597 ♪ ♪ 998 00:47:25,907 --> 00:47:27,575 [muffled grunt] 999 00:47:27,659 --> 00:47:29,327 Oh, fuck. 1000 00:47:31,079 --> 00:47:32,997 Surprise. 1001 00:47:33,081 --> 00:47:34,415 Welcome, William. 1002 00:47:34,499 --> 00:47:36,042 And you. 1003 00:47:36,125 --> 00:47:38,920 The gang is almost all here. Oh. 1004 00:47:39,003 --> 00:47:40,338 And, uh... 1005 00:47:41,339 --> 00:47:44,759 ...you never told me that this one's nickname is... 1006 00:47:44,842 --> 00:47:46,552 Mother's Milk. 1007 00:47:47,553 --> 00:47:49,681 [laughs] 1008 00:47:50,807 --> 00:47:54,143 Okay. So, what's the big plan? 1009 00:47:54,227 --> 00:47:57,271 What, are you gonna sandbag me with the Godolkin virus? 1010 00:47:58,147 --> 00:48:00,191 Yes. I know all about it. 1011 00:48:00,274 --> 00:48:01,901 - Suck my fat dick. - Hmm? 1012 00:48:03,111 --> 00:48:04,070 [muffled shout] 1013 00:48:04,153 --> 00:48:06,155 [panting] 1014 00:48:09,367 --> 00:48:10,535 [muffled shout] 1015 00:48:10,618 --> 00:48:12,787 Hey, where's Starlight? 1016 00:48:12,870 --> 00:48:14,497 Just doesn't feel like a party 1017 00:48:14,580 --> 00:48:17,458 without my little lightning bug here... 1018 00:48:18,459 --> 00:48:20,461 [atmospheric music playing] 1019 00:48:21,587 --> 00:48:25,007 Jesus Christ. William, you've got a viper's nest in there. 1020 00:48:25,091 --> 00:48:27,510 I'd heard about it, of course, but... 1021 00:48:27,593 --> 00:48:31,013 seeing it for myself, it's, uh... 1022 00:48:31,097 --> 00:48:33,433 it-it's incredible. 1023 00:48:33,516 --> 00:48:35,643 I mean, it's fucking disgusting, 1024 00:48:35,727 --> 00:48:38,271 of course, but it-it's beautiful. 1025 00:48:38,354 --> 00:48:41,315 What you've done to yourself, what you've become. 1026 00:48:41,399 --> 00:48:45,069 And you did all that for me? 1027 00:48:49,198 --> 00:48:53,494 Now that, that is devotion. 1028 00:48:54,579 --> 00:48:56,748 - [mouthing] - You know, William, 1029 00:48:56,831 --> 00:48:59,834 I know we're not exactly equals, 1030 00:48:59,917 --> 00:49:01,878 but I'm compelled to say... 1031 00:49:02,879 --> 00:49:05,214 ...you are the only one that's ever challenged me. 1032 00:49:07,592 --> 00:49:12,555 And there's a part of me that will be sad to see you go. 1033 00:49:25,359 --> 00:49:27,487 [grumbles] 1034 00:49:27,570 --> 00:49:29,447 [grunts angrily] 1035 00:49:29,530 --> 00:49:31,240 [exciting music playing] 1036 00:49:36,287 --> 00:49:38,831 Come on. Blondie's gonna fly us out. 1037 00:49:53,095 --> 00:49:55,014 - Annie! Annie. - Hughie. Hughie. 1038 00:49:55,097 --> 00:49:56,599 [gunfire] 1039 00:50:00,686 --> 00:50:03,064 - Shit. - What the fuck? 1040 00:50:03,147 --> 00:50:04,065 Hughie. 1041 00:50:04,148 --> 00:50:05,983 [people shouting] 1042 00:50:15,493 --> 00:50:17,411 [Butcher] Get down. 1043 00:50:17,495 --> 00:50:19,622 Don't you move. 1044 00:50:19,705 --> 00:50:21,707 [sentimental music playing] 1045 00:50:23,042 --> 00:50:25,253 Mon coeur. 1046 00:50:25,336 --> 00:50:27,046 Frenchie. 1047 00:50:27,129 --> 00:50:28,840 ♪ ♪ 1048 00:50:32,426 --> 00:50:34,428 [gunfire continues] 1049 00:50:37,974 --> 00:50:40,768 - Hey. - [gasps] 1050 00:50:40,852 --> 00:50:42,144 It's okay. It's okay. 1051 00:50:42,228 --> 00:50:43,771 Just stay down, okay? 1052 00:50:43,855 --> 00:50:45,398 [dramatic music playing] 1053 00:50:58,494 --> 00:51:00,037 What are you doing? 1054 00:51:02,123 --> 00:51:04,625 [Mother's Milk] Hey, dick. 1055 00:51:05,710 --> 00:51:07,879 I've been waiting for this. 1056 00:51:07,962 --> 00:51:10,214 I'm-a chop that thing up like a party sub. 1057 00:51:18,014 --> 00:51:20,433 [grunts, coughs] 1058 00:51:20,516 --> 00:51:22,560 ♪ ♪ 1059 00:51:29,567 --> 00:51:31,193 [guard] Don't you fucking move. 1060 00:51:31,277 --> 00:51:33,321 Don't you move. Get your hands up where I can see them. 1061 00:51:35,489 --> 00:51:37,325 Get your fucking hands up where I can see them. 1062 00:51:42,413 --> 00:51:43,789 Merci, mademoiselle. 1063 00:51:43,873 --> 00:51:44,957 Hold her tight. 1064 00:51:46,751 --> 00:51:48,294 [Frenchie groans] 1065 00:51:48,377 --> 00:51:50,212 [gasps] 1066 00:51:50,296 --> 00:51:51,339 Where-where is she going? 1067 00:52:11,859 --> 00:52:13,736 [straining] 1068 00:52:30,252 --> 00:52:32,088 [Mother's Milk shouts] 1069 00:52:32,171 --> 00:52:34,256 [screams] 1070 00:52:48,145 --> 00:52:49,605 [grunts] 1071 00:53:03,077 --> 00:53:05,246 [Ivy] Fuck this. She's not coming back. 1072 00:53:05,329 --> 00:53:06,998 - Hughie, we have to go. We have to go now. - Hey. 1073 00:53:07,081 --> 00:53:07,999 - Ivy, stay down, stay down. - No, no, no. 1074 00:53:08,082 --> 00:53:10,126 - She's coming back. She's coming back. - She-she can't. Just-- 1075 00:53:16,382 --> 00:53:17,800 [grunting] 1076 00:53:21,262 --> 00:53:24,473 William! 1077 00:53:24,557 --> 00:53:26,559 ♪ ♪ 1078 00:53:51,042 --> 00:53:52,460 ♪ ♪ 1079 00:54:06,849 --> 00:54:08,851 ♪ ♪ 1080 00:54:25,826 --> 00:54:27,578 [grunts] 1081 00:54:31,957 --> 00:54:32,958 [groans] 1082 00:54:35,586 --> 00:54:37,338 [dramatic music playing] 1083 00:54:52,853 --> 00:54:55,564 - Frenchie at the van? - [Annie] Yeah. 1084 00:54:57,483 --> 00:54:58,901 Come on, then. 1085 00:55:00,611 --> 00:55:01,821 Are you hurt? 1086 00:55:01,904 --> 00:55:02,947 Where the hell were you? 1087 00:55:12,164 --> 00:55:13,582 [sighs] 1088 00:55:15,960 --> 00:55:18,420 [exciting music playing] 1089 00:55:31,725 --> 00:55:33,394 [panting] 1090 00:55:36,772 --> 00:55:39,650 [woman] Yeah, I know, and that's what I said. 1091 00:55:39,733 --> 00:55:41,694 Yes, exactly. 1092 00:55:41,777 --> 00:55:43,112 I don't know. The usual. 1093 00:55:43,195 --> 00:55:44,822 I'm not... 1094 00:55:51,245 --> 00:55:53,455 [wind whistling] 1095 00:56:01,964 --> 00:56:03,465 [grunts, coughs] 1096 00:56:03,549 --> 00:56:05,551 [groaning] 1097 00:56:12,892 --> 00:56:16,937 Looks like someone can catch the A-Train after all. 1098 00:56:18,772 --> 00:56:20,774 End of the road, buddy boy. 1099 00:56:20,858 --> 00:56:22,860 [A-Train laughs] 1100 00:56:25,571 --> 00:56:26,947 [groaning] 1101 00:56:34,246 --> 00:56:36,165 What's so funny? 1102 00:56:38,042 --> 00:56:39,627 What was I so afraid of? 1103 00:56:42,463 --> 00:56:44,089 You are... 1104 00:56:46,425 --> 00:56:48,302 ...fucking nothing. 1105 00:56:49,386 --> 00:56:50,721 Really? 1106 00:56:52,348 --> 00:56:54,683 [groans, laughs] 1107 00:56:54,767 --> 00:56:56,685 [strains] Yeah. 1108 00:56:56,769 --> 00:56:57,811 Really. 1109 00:56:57,895 --> 00:57:01,148 You're just an empty fucking suit. 1110 00:57:01,232 --> 00:57:03,484 Take away these powers... 1111 00:57:03,567 --> 00:57:05,152 [panting] 1112 00:57:05,236 --> 00:57:06,904 ...and what are you, huh? 1113 00:57:06,987 --> 00:57:08,656 A pathetic... 1114 00:57:10,658 --> 00:57:12,785 ...weak, 1115 00:57:12,868 --> 00:57:16,038 sniveling fucking loser. 1116 00:57:27,883 --> 00:57:29,468 [A-Train laughs] 1117 00:57:34,932 --> 00:57:36,642 [bones crunch] 1118 00:57:36,725 --> 00:57:38,560 [body thuds] 1119 00:57:54,326 --> 00:57:55,327 [insects chirping] 1120 00:58:24,857 --> 00:58:26,859 [insects chirping] 1121 00:58:56,847 --> 00:58:58,849 [insects chirping] 1122 00:59:25,834 --> 00:59:27,836 [insects chirping] 1123 00:59:56,949 --> 00:59:58,200 [insects chirping]