Sa mundo ng gulo, may 'di nagbabago.
Laging nananalo ang kabutihan.
Tabi, o ili-laser ko kayo, lintik!
Lahat, dinadaig ng pag-ibig.
Ako ang tatay mo, 'di siya.
Ryan!
At magbibigay ng proteksiyon ang mga bayani.
Gusto kong makuha si A-Train. Nandoon siya, handa siya.
No'ng dinala kita sa ER,
mas maganda iyon sa pakiramdam kesa sa lahat ng nagawa ko sa Vought.
Sagot sa mga dasal natin.
Virus na pumapatay ng supes.
May nagte-test.
Para mapalakas ang virus at mapatay si Homelander,
mag-e-evolve ito sa pagiging sobrang nakamamatay.
Lintik na pandemya sa buong mundo.
Munting genocide lang naman.
Tama na, hayaan mo 'kong mamatay nang payapa.
Lalong lumalakas ang The Seven. Palakpakan para kay Firecracker.
'Di ako sexually attracted sa 'yo.
Tungkol 'to sa katapatan.
Gagawin ko lahat.
At kay Sister Sage.
Siya ang "Pinakamatalino sa Mundo."
Pasista!
Kusang magsisiraan ang mga tao, saka ka biglang dadating...
Gaya ni Caesar.
Pag nasa puwesto na siya,
kailangan ang 25th Amendment.
Sino'ng toka?
Ako.
Pag ipinatapon ang Starlighters sa internment camps,
okey lang sa 'yo? 'Di mo alam ang mga camp.
Pababagsakin ang Vought. At si Homelander.
Walang usapan.
'Di ayos na puppet si Neuman. Kaya sa iba ako bumaling.
Speaker of the House Calhoun. Susunod na Presidente.
Gusto niyang makipag-alyansa.
- Ngayong may ganap na legal authority na... - Huwag!
...pambihirang hukbo ng Superheroes ang ipapatawag
para mapatalsik sa gobyerno at mga kalsada natin ang mga traydor.
Magiging ligtas ulit ang America.
Starlighters, lilipulin ko kayo.
Ngayon, magsisimula ang isang bagong panahon ng mga superhero.
First call kita.
Ginagago niyo ba 'ko? Nandito lang?
USA! USA! USA!
Salamat. Salamat.
Salamat, at welcome
sa Vought International Annual Meeting of Shareholders.
Galaw na, mga Firecracker ko!
Puwesto, ladies, puwesto. Tara! Tara!
Bilis. Tara na, sige na.
Huwag aalis sa pila.
Ang trabaho lang nila ay i-harass...
Kailan lang, nawawalan tayo ng pag-asa.
Nagwawala ang Starlighters.
Si Starlight mismo, ang daming sunod-sunod na pinatay.
Pero humindi tayo. Sabi natin, "Tama na."
Sabi natin, "Hindi sa America!"
At nagsama-sama tayo tungo sa bagong hinaharap!
SIGNAL MAHINA
Tuloy lang.
Tama na!
Itinuturing na naming isang samahan ng mga terorista ang Starlighters.
Ang ibang mga Bayani, proud na nagsisilbi sa sandatahan,
dahil sa Chairman ng mga Joint Chiefs,
General Mayhem!
Tumaas ng 21 percent ang net income.
Lagpas sa two billion ang kinita ng G-Men: Days Past From the Future.
At huwag niyo 'kong simulan sa EBITDA margins.
Pero lahat 'to, walang-wala sa pinakaimportanteng katotohanan,
na mas ligtas at mas may takot na sa Diyos ang bansang ito!
Bansa natin!
Oo!
...ginawa ng lintik na si Starlight sa Southern Border natin?
SIGNAL MALAKAS
Kuha ko.
Wala na bang ibababa pa ang handang gawin ng put...
Homelander at Queen Maeve. Diyos ko, iiwan na nila tayo!
Isama 'tong dalawa.
- Hindi. - Dalawa lang. Please.
Hindi. Para sabihin nila sa mundo na hinayaan natin 'yung iba na mamatay?
Sige na!
Huwag, Maeve, huwag... Atras!
Lahat kayo, atras.
Atras o ili-laser ko kayo, lintik.
Ili-laser ko kayong lahat.
WALANG SIGNAL
AI-generated disinformation campaign 'to, tapos.
At ang mga Amerikano, marunong
kumilatis ng kasinungalingan pag nakita nila...
Atras, o ili-laser ko kayong lahat
Atras Ili-laser ko kayo...
DEEPFAKE ANG FLIGHT 37
Sa lahat, Bise Presidente ng Estados Unidos.
Mahirap na araw.
Ang lungkot pag isang dakilang Amerikanong gaya ni Homelander
ang pinupukol ng kasinungalingan.
Halatang deepfake itong Flight 37 video
na ipinapakalat ng Marxist Starlighters.
Pag-usapan natin.
- Chris Hayes. - VP Barrett...
Ganito, Chris,
alam ko ang mismong iniisip mo, literal. At hindi.
'Di porke super-abled ako na Amerikano,
may kinikilingan ako o apektado na ang katapatan ko sa USA.
'Yan mismo ang super-phobic na tanong
na matagal nagpatago sa 'kin.
Sa totoo lang... pakiayos naman.
'Yung Freedom Camps niyo para sa mga sumasalungat na Starlighters?
Clickbait din.
Lahat gusto ang tungkol sa kalayaan at mga kampo-kampo.
Sabi na nga, mangyayari 'to.
Handa tayo.
Sa huling 24 oras,
nakapagpakalat tayo ng disinformation,
'di na matukoy ang totoo sa hindi.
Kalahating puntos lang ang ibinaba ng share price.
Isa pa, kaunti lang ang pinsala.
Ano 'to?
Gutenberg Bible iyan. Binenta sa 'kin ni Martin Shkreli, may deskuwento.
Ang saya mo talaga, 'no?
Peter Thiel, Obamas, nagpapapayo sa 'yo...
Mahal ka ng lahat.
Akala mo may pakialam ako?
Baka dati, wala.
Para sa 'yo lahat.
Mataas na share price, masayang mga bilyonaryo.
Mas magagawa mo kung ano'ng gusto mo.
Alam mo bang tinawag akong mamamatay-tao ng NNC?
'Yung pagsabing baka... May ginawa ako...
sa anak ko?
Hindi. Alam ng lahat na si Ryan...
Sorry. Na nasa boarding school sa Svalbard siya.
Napapanindigan ang kuwento. Okey tayo.
At... ikaw ba, Sage?
Ikaw ba... okey ka?
Okey lang ako.
'Di ka naguguluhan pagkatapos kang iwan ni Thomas Godolkin?
'Di mo sinasaksak ang utak mo para mamanhid ang puso mo?
Hindi.
Kung ganoon, sabihin mo.
Paano nakapasok si Starlight sa building?
Napahiya ako!
Para namang 'di pa 'ko kinamumuhian.
Mas mataas sa 96 ang numbers mo.
Makakangiti lahat sa pollsters, sige.
Pero milyon-milyon sa kanila ang Starlighters pa rin,
at iyon ang mahalaga.
Nakita mo ba 'yung memes? Nakita mo 'yung memes tungkol sa 'kin?
'Yung pag-post sa mga 'yon... krimen dapat.
Oo, pero 'di puwedeng...
Seryoso ka.
Sir...
Magagamit natin 'yung gulo. Takot ang mga tao dahil 'dun.
Hindi. Hindi, hindi. Hindi!
Caesar ang ipinangako mo.
Sinaksak siya ng best friends niya.
Oo, nakaka-relate ako diyan.
Pero kailangan kong maging deboto ko...
ang mga tao.
Puwede ba 'kong magsalita?
Subukan mo.
Sabi sa 'yo, gaano kalaking kapangyarihan man ang mapasaiyo,
'di ka mapapasaya no'n.
Alam mo ano'ng makakapagpasaya sa 'kin?
Mukhang sasaya ako
pag bangkay na sina Starlight at William Butcher.
Gusto kong maipakalat, na sa tatlong araw,
bibitayin natin sina Hugh Campbell, Milk,
at... 'yung French.
Mapapalabas no'n sina Starlight at Butcher,
tapos, ako na ang bahala rito.
Masusunod, sir.
DI PANGAKO KUNDI HAMON VOUGHTCOIN
KALAYAAN MAPALALAYA KA NITO
Puwedeng mas mag-ingat ka?
Sorry, pero tingnan mo nga naman si Munting Hughie.
Salamat.
Isa pa, mga kuwento ng pangangahas ni Annie.
Enjoy.
Sa kaibigan koa ko.
Luis. 'Yung inumin.
Nailabas na ni Annie 'yung Flight 37 video.
Ha.
"Ha"? 'Yan lang ang masasabi mo.
Hello, Dad.
Billy?
Wanted ka. Ano'ng ginagawa mo rito?
May layover lang.
Naisip kong dumaan,
mag-hello kay Lenny at Mom.
Pruwebang walang Diyos, 'di ba?
Patay na siya, at heto ka...
buhay pa rin kahit may kanser sa puwet.
Masakit ba pag tumatae?
Sana lang.
'Di kita makontak tungkol sa libing.
May bakante sa tabi nila sa may simbahan.
Akala mo 'dun ka rin ililibing?
Binayaran ko iyon.
Ang mga gaya natin, 'di dapat makasama sa kabilang-buhay
ng mga gaya nila.
'Yan ang ipinunta mo?
Pahirapan ang matanda?
- Saan mo nakita iyon? - Sa attic.
Naalala ko siya diyan.
Limang linggong nag-practice no'ng rings trick si Lenny.
Tanda ko pa 'yung itsura niya no'ng nanalo siya.
Nakakatuwa.
Tapos, umuwi siya...
at tinawag mo siyang bakla.
'Di na niya tiningnan 'to ulit, 'di ba?
Ba't ka nandito?
'Di kailangang magalit.
'Di ako galit.
Sobra akong nagpapasalamat.
Lahat ng pagbugbog mo sa 'kin, pagsinturon, o anuman...
ang bumuo sa 'kin.
Nagpatulad sa 'kin sa 'yo.
- Ipapakita ko sa 'yo. - Anak.
- Please. - Alam ko.
Kaunti na lang ang oras ko.
Sayang... sayang ang oras.
Alam ko.
Pero matutuwa ako...
marinig lang kitang sumigaw.
Walang magbabago.
Sino'ng nagsabing gusto kong may magbago?
TRUTHBOMB KASAMA SI FIRECRACKER
Ano'ng problema mo?
- Ano? - Kumakabog ang dibdib mo.
Takot ka ba?
Hindi. Ano... Masaya lang na nasa trabaho ako.
- Exciting. - Maligamgam, 'yung gusto mo.
Good show sana.
Okey.
Gusto ko, eight o'clock sa Jean-Georges. Para sa 'kin.
Sa Huwebes na lang ang interview kay Elon.
At pasabi kay Jerry, "Tarantado."
Budget, bawasan daw.
Ba't 'di 'yung 'di mabentang palabas ang puntiryahin?
Kumusta, boss?
Ang pogi mo ngayon.
Buong buhay ko, inalay ko sa pagliligtas sa mga taong 'to,
tapos, kumakabog ang dibdib nila na parang...
mga kuneho.
Bakit? Ano'ng tinatago nila?
Ay, wala silang tinatago.
Bilib lang sila sa 'yo.
Puso mo naman, hirap sa pagtibok, parang gawa sa hamon at yosi.
Sir, pasensiya na.
Gusto kong gumawa ng gatas. Gusto ko talaga, pero...
nasira ng pills ang puso ko, ang lala.
Pinapatay ako no'n.
Paano mo sila nahuli?
'Yung mga kalaban natin, ang high-tech ng ginagamit,
gaya ng "AI" o "Artificial Intelligence."
FLIGHT 37 VIDEO, PEKE AYON SA MGA EKSPERTO
Bale, gumamit nga ng high-tech AI si Starlight.
Una, gumawa siya ng deepfake ni Thomas Godolkin.
Oo, pero may naniwala ba talaga?
Gaano ba tayo katanga sa tingin niya?
Para mapagtakpan ang pagpatay niya sa mga inosenteng batang bayani sa God U,
ginawa niya ang Flight 37 video gamit ang AI
Diyos ko. Palpak na gawa.
Kung ipi-freeze dito. Oo.
Sa huling tingin ko, hindi pito ang mga daliri ko sa isang kamay.
'Di ba iyan ang tinatawag nilang "uncanny valley"?
'Yan nga.
Ang babango.
Tinuruan akong gumawa niyan ng mahal na mahal ko.
Ibigay mo ang mga 'to sa nanay mo, ha?
Huy.
Tama na iyan!
Babae, 'di ikaw ang ipinunta ko.
Si Frenchie ang puntirya nila.
Papatayin ng Vought siya,
si Hughie, at M sa 72 oras.
Ganito... Alam kong wala kang tiwala sa 'kin,
pero mapapatay si Frenchie. 'Di dapat mag-aksaya ng oras.
May CIA Gulfstream na nagpapa-gas sa Plaridel. Aalis matapos
ang isang oras.
Ngumiti kayo, campers.
Bagong araw at bagong pagkakataon para matutuhan ang kahulugan ng kalayaan.
Ivy, huwag kang magsalita nang ganyan.
Hughie, walang taga-FBSA ang makakalabas.
Walang pag-asa.
Kung tutuusin, ako dapat ang nawalan na ng pag-asa ngayon.
Sinakal ako ni Ezekiel, pinaghahanap ako ni Noir,
hinabol ng pating, sa loob ng balyena,
binaril ng mga Russian, muntik mamatay sa Herogasm, na-laser
sa Vought on Ice.
Ang punto ay...
Umupo rin ako nang hubad sa chocolate cake. Mahabang kuwento.
Ang punto, patay na dapat ako,
o nabuang, o parehas.
Ba't hindi?
Pag nawalan ka ng pag-asa rito, patay ka.
Huy! Baba!
Lintik!
Diyos ko! Hoy! Baba!
- Baba nga. - Sabi ko, "Lintik ka!"
- Baba na, ngayon din. - Hoy! Hoy!
'Di ba?
Sumuko siya.
Ikaw ba?
Pinahihina ka ng mga gaya ni Starlight.
MAHALAGA ANG LALAKI
PANTAY PARA SA LALAKI
Kaya ayaw ko na sa mga babae. Walang pag-ibig, walang sex, walang isyu.
At literal, pare, mas naramdaman ko ang pagkalalaki ko.
Isipin mo 'to, ha? Romansa, mga bulaklak, lambingan, halikan.
Pagiging ander de-saya iyan, pare. Kabaklaan.
Noir, tama ba 'ko?
Tama!
Oo. At alam mo?
Tungkol sa ginawa ni Starlight na AI video stunt,
anuman ang naisip gawin ng mamamatay-sanggol at pangit na iyon,
hindi gumana.
Kalokohan.
Kalahating bote ng rum,
at medyo gaganda ka, anumang araw.
Ano'ng ginagawa mo dito?
Kimiko?
Ang oily ng balat mo, parang may yakap na McRib.
Teka. Ikaw... Katatapos... Paano?
Speech therapy at therapy-therapy,
at sobrang daming TikTok.
Halatang nasa TikTok ka.
Flight na 16 hours, walang pansinan.
Dahil ang masasabi mo lang, "Uy, uy. Tanga."
Mas gusto ko no'ng tahimik.
Saan ka galing?
Pagod ang Vought sa pagpatay ko sa guards,
dineport sa Manila.
Sinubukan kong makalusot sa gulong ng 747,
pero nahulog ako noong 10,000 feet na.
Ang tagal mapatubo ulit.
Ang layo ng binagsakan ng puwet ko.
- Paano niyo 'ko nahanap? - Para-paraan, love.
- Ilan ang napatumba mo? - Mukhang ilan ba?
Okey lang, love. Walang dapat ikatakot.
Nakita ko ang kayang gawin niyang nasa dibdib mo.
Mamamatay ka pa rin ba, sana?
Hindi. Malusog na malusog.
'Yan ang pagkakamali ng maraming tao, nilalabanan ang cancer.
- Magaling sa paglabas sa Flight 37. - Talaga?
Wala namang nabago.
Meron. Galit na galit si Homelander.
Bibitayin niya sina Hughie, Frenchie, at M, sa 36 oras.
Siyempre, patibong iyon.
Ano pang magagawa natin maliban sa mahulog 'dun?
Ba't 'di mo sila sinubukang palayain?
Gusto mo si Frenchie.
Tinatrabaho mo pa 'yung sa virus, at kailangan mo siya.
Virus na papatay kay Annie, sa 'kin, at sa 'yo?
Kay Homelander din.
Tutulong ka bang iligtas ang The Boys o hindi?
Nakita ko ang signal. Bale, pag tirik ang araw na tayo?
Bibitayin tayo.
- Ano? - Totoo iyan.
Sa 36 oras, tayo...
Gagawin na. Gusto nilang papuntahin si Annie.
Ang tanong, ba't ngayon lang?
- Flight 37 video? - Gantihan.
Papupuntahin nila si Annie at sinumang isama niya,
saka papatayin.
Lintik. Lalabas muna tayo rito.
Kailangan ng mas maraming Molotov. Tara.
Paano ka nagkaroon?
Fly-by. Ako mismo ang kumuha.
Teka. Noon mo pa alam kung nasaan sila?
Nakakagalit iyan at gusto kitang sampalin,
- tapos, yakapin ka. - Ba't 'di mo pinatakas?
Sa totoo lang, mas ligtas sila 'dun.
Dito sila.
Mahirap makapasok. Open space ang paligid.
Sabi ko nga.
May kilala ako. Uod siya,
pero baka makatulong siya.
Kahit makapasok tayo, paano tayo lalabas?
Ako na ang bahala. May matatawagan tayo.
Okey, sige.
Mahilig sa croissant?
Halata naman. Bakit?
'Tong dalawa.
- Hindi. - Dalawa lang.
Hindi. Ano, para...
Homelander? Gusto mo kaming makita?
Mahal kita.
Balik na lang kami?
- Sige na! - Hindi, Maeve, hindi...
Ang kapal, 'di ba?
Imbento ng kuwento tungkol sa 'kin?
Sinisira ang pangalan ko gamit ang pekeng basurang 'to?
Tama.
Tama. Oo. Mismo, sir. Alam ko.
Si Starlight ang nagpapakalat ng basurang 'to.
Walang kuwenta.
Ano bang kaya niya talagang gawin, maliban sa pag-flash no'ng hi-beams niya sa 'yo?
- Tama ba 'ko? - Lagi, sir.
Kung ganoon, ba't niyo pinatakas?
Huwag mo siyang tingnan nang ganyan. Nasaan ka no'n?
Nando'n ako. Nagbabantay sa... kabilang parte ng stage.
'Di ba?
- Pare! - Isang taon na.
Nakaikot na'ng mundo sa araw.
At 'di niyo pa rin nahahanap si A-Train, o si Butcher...
o si Starlight.
Parang sinasadya niyong pumalpak.
Alam kong hindi. Pagpapatiwakal iyon.
Nakausap ko si Gavin, stage manager natin.
Tinraydor niya pala 'ko.
Nag-like siya ng ilang Starlight posts noon.
At ng isang pangit na meme tungkol sa 'kin.
Napapaisip talaga 'ko,
sino pa kaya ang 'di kapansin-pansin na traydor?
I-check niyo ang history ko. Wala akong ni-like.
Tingnan niyo.
'Di na kailangan. Pero, mga ginoo...
Gawin niyo ang trabaho niyo.
Sige, sir.
Pare! Ano ba? Pinagtanggol mo sana 'ko.
Pare! 'Di ikaw ang totoong Noir, okey? Magsalita ka.
Nagme-method ako, okey?
Nag-Stella Adler ako. May Honey Boy 2 kami ni Shia.
'Di kami nawala sa character.
Hoy, pero sobra-sobra na 'to.
Pare!
Akala ko, mananatili akong single.
Pero sabi nga nila, "Paano patawanin ang Diyos? Magplano."
'Di ba iyan ang totoo?
Nasa National Prayer Breakfast ako,
at tumingin ako sa buong mesa, at...
Parang nakangiti ang Diyos sa 'min.
- Ipinagkaloob ng Diyos nga naman. Amen. - Amen.
Si Oh Father mismo.
Head Pastor, Presidente, at CEO ng Samaritan's Embrace Ministries,
pagkapatay kay Ezekiel.
- Sumalangit nawa. - Amen.
Talagang napakagandang super-abled na pagsasama nito.
Pareho kaming nangangarap ng Kristiyanong bansa.
Kaya mabilis akong nahulog sa kanya.
- Love, first sight. - "Love, first sight."
- Sabi na, sasabihin niya iyon. - Sige.
Nagpakasal ka kasi sa mind reader.
Ang lakas.
Maiba tayo.
Layunin niyong mawala ang DEI.
Ngayon, nakakatawa
na 'yung tatlong letra 'dun ay nasa "devil".
'Di kailangan ng mga tao ng ayuda.
Racist 'yung pagtulong ayon sa kulay ng balat.
Kulay rin ang puti, 'di ba?
I-cut na natin.
Excuse me, ako ang nagka-"cut".
- Cut. - Sage. Kapatid ko sa pananampalataya.
Hindi.
'Di ako naniniwala sa mahiwagang multo mo sa langit, o sa anak niya.
Kailangan ko ang Vice President. Iwan niyo kami.
Lintik.
Kumusta ang buhay may-asawa?
Sa ngalan ni Kristo, kinantot mo na?
Hoy Great Barrier Queef, amoy Deep pa rin ang butas mo.
Sensitive siya.
Huy, 'di ko kasalanan kung ayaw ng mga Amerikano
na maging VP ang single cat lady.
Siguro.
Pero ba't pina-euthanize pa si Tigger ko?
Sakripisyo para sa bayan.
Bilisan natin? Papatayin ko pa ang DEI.
Huwag ngayon.
Mag-aresto pa raw ng Starlighters.
Pero nasa kampo na lahat ng bumasag ng bintana o nag-graffiti.
Ngayon, kahit sinong nagpa-register na Starlighter
o nag-post ng insulto kay Homelander.
Terorista rin ang cyber terrorists.
Totoo iyan.
Totoo.
Ano lang, napatalsik na natin ang CIA, DOJ,
FBI, FTC, CDC, EPA, DHS, HHS, at USPS.
Pina-deport ang mga yaya't hardinero.
Inaresto si Chappell Roan at Tyler, Creator,
at kinansela ang Coachella.
Ngayon, gusto niya ikulong ang libong Amerikano?
'Di ko maiwasang mapansin.
Ni-register mo ang Barrett-For-President dot com, net, at org.
Tingin-tingin lang.
Grabe ka. Kaya ka naging vice president.
Basta may gamit ka, huwag kang mag-alala.
Lahat papabor kay Ashley.
Oo. Ayos.
Reacher, malaki, pumasok sa motel.
Babae, "Ang laki mo."
Reacher, "Alam mo ang sinasabi nila tungkol sa malalaking lalaki."
"Malalaki ang titi nila."
Mahabaging Di... Baliw ka? Pasok dito.
Hello, Worm.
Oo, hi.
Literal na most wanted ka.
May nakakitang pumasok ka?
- Wala. - Sigurado ka?
Nag-deep dive ako sa surveillance tech sa SVU spec,
at kalat na iyon.
Lintik. Mas mababa 'to kesa sa dati mong tinutuluyan, 'di ba?
Oo, 'di ko kasalanang mas lumiit ang TV business.
Makinig ka. Anumang gusto mo, di... 'Di ako interesado.
Tama na, pare. 'Di mo pa nga narinig 'yung pitch.
Pass. Nasabi mo nang maayos.
Bahala ka. Umalis ka na, okey? Wala ka nang bala sa 'kin.
Nasa 'kin pa rin 'yung mga manyakis texts mo, 'di ba?
Nineteen na si Miranda Cosgrove no'n, at 'di na 'ko ro'n nagtatrabaho.
AI na ang writers ng Vought Studios.
At, oo, tumaas ang audience scores sa Rotty T's, pero 'di iyon art, okey?
Basta hindi.
Mawawalan ka ng gana.
Tama. Dating supe na may partikular na kakayahan ang ipinunta ko.
Maghuhukay tayo ng lagusan.
Gawin mo iyon,
at iganti mo sa Vought sa pagtanggal sa 'yo.
Paano makakasira sa Vought ang paghukay ng tunnel?
Ikaw sa tunnel, ako sa pagsira.
Twenty miles sa labas ng Rochester. Punta ka.
Rochester?
May Honeoye soil ang Rochester. Napakasarap.
Maligo ka. Amoy banyo ng Wingstop ka.
- Salamat? - Masama ba iyon? Sorry.
Hirap pala makipag-usap.
Ang tagal mo. Bumabagal sa katandaan?
Lintik, JonBenét.
Magkaibigan kayo?
Nagsasalita ka?
Tumutulong dito si Reggie.
Salamat.
Nasaan lahat?
Nabalitaan ko ang raid sa Pittsburgh.
Go, Marie Moreau. Kumusta ang team niya?
Oo, may kaunting panalo, pero kulang pa rin.
Bakit biglaang nagkita?
Bibitayin bukas sina Hughie, MM, at Frenchie,
kaya kailangan ng tulong mo para mapatakas sila.
Sa Vought prison camp?
- Nasisiraan ka na. - 'Di mo kailangan lumaban.
Itakbo mo lang sila hanggang extraction point. Madali.
"Madali"? Oo nga.
Maghihintay si Homelander.
- 'Di ko kaya. - Alam namin paano siya patayin.
Pero kailangan si Frenchie.
Ayos. Good luck na lang.
Huy, habambuhay ka bang tatakbo?
Kung talagang papatumbahin siya, kailangan ng tulong mo.
Bale, ano, sasali ako dito sa lintik na supergroup na 'to?
Kulang kami ng isang tarantado kaya...
Oo, siguro.
- Hindi. - Ba't hindi?
Sabing 'di ko kaya.
- Alam kong takot ka... - Hindi ako takot.
May pamilya ako.
'Di ko kaya.
Kuha ko, totoo.
Ako rin.
Protektahan mo sila.
- 'Di dapat siya pinaalis. - Hindi.
Winasak siya ni Homelander.
Winasak din ako.
Kailangan ng exit plan B.
Okey. East Gate, sirain.
Oo, Hughie, pag nagpalit ng guard.
At sa madaling-araw tayo.
- Napag-usapan na natin. - Oo.
Ulitin ko lang para 'di malimutan.
Hughie, uminom ka nga, puwede?
'Di na.
Pare?
Makakasira iyan! Alam mong nag-quit ako.
Talagang ngayon mo naayos ang sarili mo,
sa loob pa ng internment camp.
Ikaw ba?
Kinakain mo ba 'yung gulay na pinuslit ko?
May mais sa Moonshine.
Uy... huwag kang mag-alala.
Okey si Annie. Malakas siya.
Si Kimiko rin.
Wala kayo sa ayos.
'Di niyo alam nangyayari sa kanila.
Ni 'di mo alam nasaan si Kimiko?
Tingin mo, 'di mo na makikita ulit sina Janine at Monique?
Ang alam ko, mas ligtas sila
pag wala ako na sumisira sa buhay nila.
MM, ikaw ang pinakamalakas na kilala ko. May pinagdaanan tayong mas mahirap.
Nakadalawang tour ako sa 38 sa Farah province.
Wawasakin ka ng nakita ko.
At kahit iyon, Emily in Paris lang
kumpara sa pinagdadaanan natin dito.
At kahit makalabas tayo dito, 'di tayo makakaligtas sa gera.
Patay na naglalakad tayo.
Tagay pa, mga hinayupak.
- Resin pa. - Oo nga.
May natago pa 'ko sa dingding.
Attention, campers.
Dawn of Seven ang ipapalabas ngayon.
Bukas, Dawn of Seven ulit.
"Annie, two months na ngayon.
Nakakaloko kung gaano kita nami-miss.
Hirap akong kumain.
Araw-araw, may mga sumusuko, pero hindi ako,
dahil may ikaw ako."
Sobrang sweet naman.
Inosente sila.
'Di ko matatawag na inosente.
Nagsinungaling sila.
Nagtanga-tangahan tungkol sa nasa pader.
Matagal na naming alam.
Pero gusto ko lang... bigyan ka ng pag-asa.
'Di ikaw ang nagbigay sa 'kin, loko.
Gusto ko ang internment camp Hughie.
- Buhay na buhay siya. - Tarantado. Gawin mo.
- Ano? - Patayin mo 'ko.
Hindi muna hangga't 'di pa namin napapalabas sina Butcher at Starlight.
Tanga ba sila para mahulog sa patibong mo?
Huwag natin insultuhin ang isa't isa. Darating sila.
Tanda mo no'ng una tayong nagkakilala?
Paano ko makakalimutan?
Believe Festival. Sinubukan kong linisin ang kaluluwa mo.
Naisip ko no'n, "Ba't siya?
Ano'ng nakikita ni Starlight sa lampang payatot na 'to
na amoy takot at strawberry smoothie kids shampoo?"
Mahal ka rin nina William at Victoria Neuman.
Kuha ko.
Sa punto mo, panalo ka. Ang suwerte mo.
Pero ba't ganyan katindi ang debosyon nila
sa taong wala namang binatbat?
Ba't sasayangin nina Starlight at Butcher ang buhay nila
para lang subukang iligtas ka?
Gano'n din ako sa kanila.
Ano'ng ginagawa mo, lintik?
Inutusan kitang pumunta sa Austin
para bumili ng Franklins.
- May nangyari. - Okey lang, 'tol.
- May rib eyes ako sa ref. - Salamat.
Gumawa si Arana ng paborito mong corn salad.
Ay. Salade le mais. 'Yun yata.
Tinamad ako mag-Duolingo.
'Di mo kailangang gawin iyan.
Ano?
Naku naman. Higit isang taon na.
Umaasta ka pa ring bakasyon ng pamilya 'to,
sa halip na pagtakas.
- Okey lang. - 'Di ka magaling magsinungaling.
Alam kong nasaktan kita.
Kaya, please. Huwag mo nang pagaanin ang loob ko tungkol 'dun.
Tanda mo no'ng nag-away tayo sa parke no'n?
At sinabi kong wala ka naman talagang nailigtas?
- Tama ka no'n. - 'Di na ngayon.
Humihinga pa rin ako, 'di ba?
At si Arana, 'yung mga pamangkin mo?
Oo nga. 'Yung laging paglipat-lipat, ang hirap.
Pero sulit na makita kang ganyan.
Magiging proud sa 'yo si Mom.
Dad! Dad! Tito Reg! Ba't nila ginagawa iyon?
Si A-Train? Siya 'yung call-a-friend mo?
Ginawa ko ang parte ko, love. Paano tayo makakalabas?
Isa-isa kong ililipad tayong lahat.
Buong gabi iyan.
Okey, sige.
Basta pareho tayo ng uunahin.
Si Frenchie muna.
Oo, si Frenchie muna.
- Pa'no sina Hughie at MM? - Itatakas natin sila.
Pero pinakamahalagang mapatay si Homelander.
- Frenchie First, - Tunog-Maeve ka.
Oo, tama si Maeve.
Tumahimik ka! Puro ka kuda mula noong Ace Horse.
Wala na sila.
Huwag mo nang sundan ang pamilya ko.
'Di ako titigil, 'tol. Utos ni Homelander.
- Isa lang ang tatapos nito. - Oo, mismo.
Ngayon, ako ang pinupuntirya mo.
Tapos, si Noir naman ang pupuntirya sa 'yo.
Bagong Noir dahil pinatay ni Homelander 'yung una, tanda mo?
Kinahihinatnan ng nakapaligid sa kanya.
Ikaw na maangas ka.
Lagi mo iniisip na mas magaling ka, 'no?
- Diyos ko. - Ano? Totoo naman.
Pinadalhan mo ako ng 2,000 octopus fleshlights.
'Di mo 'ko sineseryoso?
Mukha mo. Ikaw ang nakakatawa.
Tingnan mo ang sarili mo. Tumatakas, bahag ang buntot.
Maka-Homelander ako.
Alam mong nakikita ko. Kung gaano ka katakot sa kanya.
Tarantado.
Ako ang Poon ng Pitong Dagat, baby.
Gusto ko ang sigma life. Wala akong kinatatakutan.
Sa takot mo, 'di mo makita ang ginawa niya sa 'yo.
'Di ako natatakot.
Oo, sinabi ko rin iyan.
Nakakaawa.
Nakakaawa ka.
Mahuhuli ko rin ang pamilya mo.
Zander, aalis tayo pag sinabi ko. Diyos ko.
Pagkasulat ng finale ng Triple C,
Crimson Countess Capers,
imposibleng makuha lahat at maiugnay bawat anggulo ng kuwento.
Subukan mong pasayahin lahat. 'Di mo kaya.
Pinakamalala ang mga finale.
Sa boses mo, gusto ko magpatiwakal.
Sorry. Masama ba iyon?
Ilang beses ka napadpad dito't,
"Susugod ako ro'n at ililigtas sila"?
- Hindi, sinabi ko nang... - Tama na.
Tama na sa "Ligtas si Hughie sa kuna" na kalokohan.
Iniwan mo siya ro'n dahil 'di mo siya matingnan
matapos ang isang taon ng kalokohang ginawa mo.
Papayuhan kita.
Huwag na.
Walang dapat ika-guilty
dahil mamamatay tayong lahat dito.
Imposible't walang pasalamat na trabaho.
Palagay niyo sa huling finale?
Magtrabaho na, loko!
Ayos. Gutom ako. Sa'n mo gusto?
Bunk 19.
Inmates... Please...
- Teka... Vought Freedom Camp iyan. - Talaga?
Hindi. Iganti ko sa Vought 'ka mo,
'di ma-laser.
'Di ba ganoon mag-orgasm ang mga uod?
Komplikado. Ayaw kong pag-usapan iyan. High ako.
Papatayin na ang mga kaibigan namin.
Ipaghuhukay mo kami, o ililibing kita sa isa.
Dalhin ang eksena pa-climax. Dalhin ang eksena pa-climax.
Gugustuhin niyong umatras.
Mag-enjoy ka sa butas.
Mga babae muna.
Tarantado.
Okey naman iyon, 'di ba?
Huwag kang tatawag ulit.
Uy...
astig ba pag ginamit 'to sa A story at sa Reacher Spec?
Layas, tarantado.
Oo na iyan.
Lintik.
Surprise.
Welcome, William.
At ikaw.
Nandito na halos buong barkada.
At...
'di mo sinabing Mother's Milk ang palayaw nito.
Okey. Ano 'yung malaking plano?
Ano, Godolkin virus ba ang ipang-aatake mo?
Oo, alam ko lahat tungkol 'dun.
Tsupain mo titi ko!
Huy, nasaan si Starlight?
Parang 'di party 'to kung wala ang munti kong alitaptap dito...
Diyos ko, William, ang tindi ng mga ulupong na nasa loob mo.
Nabalitaan ko, siyempre, pero 'yung makita ko mismo,
nakakamangha.
Sobrang nakakadiri, siyempre,
pero... maganda ang nagawa mo sa sarili mo,
kung naging ano ka.
At ginawa mo lahat para sa 'kin.
Ngayon, 'yan... debosyon iyan.
Alam mo, William, alam kong malayo ang agwat natin,
pero napipilitan akong aminin na...
ikaw lang ang nakahamon sa 'kin.
At may parte 'kong malulungkot
pag nawala ka.
Tara. Ililipad tayo palabas ni Blondie.
- Annie! Annie. - Hughie. Hughie.
- Lintik. - Ano ba naman? Hughie?
Baba.
Huwag kang gagalaw.
- Puso ko. - Frenchie.
Okey lang. Dito ka lang, okey?
Ano'ng ginagawa mo?
Huy, tarantado!
Tagal kong hinintay 'to.
Hihiwain ko iyan na parang party sub.
Huwag kang gagalaw.
Taas ang kamay, 'yung kita ko.
Taas ang kamay, 'yung makikita.
- Salamat, Miss Annie. - Higpitan mo.
Saan siya pupunta?
Lintik. 'Di siya babalik.
- Hughie, umalis na tayo. - Upo. Diyan ka lang.
- Babalik siya. - Hindi. 'Di niya kaya...
William!
- Nasa van si Frenchie? - Oo.
Tara na.
Nasaktan ka ba?
Saan ka galing?
Oo, alam ko, sabi ko nga.
Oo, iyan mismo. Ewan, 'yung dati. Immature.
Meron naman palang makakahabol sa A-Train.
Hanggang dito ka na lang, boy.
Ano'ng nakakatawa?
Ano'ng kinatakot ko?
Ikaw ay...
wala lang.
Talaga?
Talaga.
Suit ka lang, walang laman.
Pag walang kapangyarihan...
ano ka na?
Nakakaawa.
Mahina...
at iyaking talunan.
Nagsalin ng Subtitle: Mary Antonette M. Ramos
Mapanlikhang Superbisor Direk Brian Ligsay