ΒΟΤ ΙΝΤΕΡΝΑΣΙΟΝΑΛ
Κάποια πράγματα δεν αλλάζουν.
Το καλό θα κερδίζει πάντα.
Μείνετε πίσω, αλλιώς θα σας κάψω με λέιζερ!
Η αγάπη θα θριαμβεύει.
Εγώ είμαι ο πατέρας σου.
Ράιαν!
Και οι υπερήρωες θα εξακολουθούν να μας προστατεύουν.
Θα προσεγγίσω τον Έι-Τρέιν. Είναι έτοιμος.
Όταν σε πήγα στα Επείγοντα,
μ' έκανε να νιώσω καλύτερα απ' οτιδήποτε έκανα για τη Βοτ.
Η απάντηση στις προσευχές μας.
Ιός που σκοτώνει υπερήρωες.
Κάποιος κάνει δοκιμές.
Αν γίνει αρκετά ισχυρός για τον Χοουμλάντερ,
θα εξελιχθεί σε κάτι απίστευτα θανατηφόρο.
Παγκόσμια πανδημία, διάολε.
Λίγη γενοκτονία μεταξύ φίλων.
Δρόμο. Άσε με να πεθάνω ήσυχος.
Οι Επτά γίνονται ακόμη πιο δυνατοί. Θερμό χειροκρότημα για τη Φαϊαρκράκερ.
Δεν νιώθω ερωτική έλξη για εσένα.
Είναι ένδειξη αφοσίωσης.
Θα έκανα τα πάντα για εσάς.
Και τη Σίστερ Σέιτζ.
Το "Εξυπνότερο Άτομο στη Γη".
Φασίστα!
Ο λαός θα τη διαλύσει από μόνος του. Και μετά εσύ μπορείς να τη σώσεις...
Όπως ο Καίσαρας.
Μόλις εκλεγεί,
επικαλούμαστε την 25η.
Ποιος θα αναλάβει;
Εγώ, διάολε.
Όταν σταλούν σε στρατόπεδα συγκέντρωσης,
θα είσαι εντάξει; Δεν το 'ξερες.
Θα τσακίσουμε τη Βοτ και τον Χοουμλάντερ.
Όχι συμφωνίες.
Η Νιούμαν θα ήταν άθλιο τσιράκι. Βρήκα άλλον τρόπο.
Ο Καλχούν αναμένεται να ορκιστεί Πρόεδρος.
Θα εκφράσει την αφοσίωσή του.
- Διαθέτουμε πλήρη νομική εξουσία. - Όχι!
Ένας αληθινός στρατός υπερηρώων,
θα διώξει τους προδότες από την κυβέρνηση και τους δρόμους.
Η Αμερική θα ξαναγίνει ασφαλής.
Όσο για τους Σταρλάιτερ, θα σας ξετρυπώσω.
Γιατί, σήμερα, ξημερώνει μια νέα υπερηρωική εποχή.
Ήρθα πρώτα σ' εσάς.
Πλάκα κάνεις, γαμώτο. Όλο αυτό το διάστημα;
ΒΟΤ ΙΝΤΕΡΝΑΣΙΟΝΑΛ ΣΥΝΕΛΕΥΣΗ ΜΕΤΟΧΩΝ
Αμερική!
Ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ.
Και σας καλωσορίζω
στην Ετήσια Συνέλευση Μετόχων της Βοτ Ιντερνάσιοναλ.
Ώρα για τις Φαϊαρκράκερ!
Πάρτε θέσεις, κυρίες μου. Εμπρός! Πάμε!
Γρήγορα. Ελάτε.
Μη χαλάτε τη σειρά. Ευθεία.
Η μόνη τους δουλειά ήταν να παρενοχλούν...
Δεν πάει πολύς καιρός που ήμασταν χαμένοι στο σκοτάδι.
Οι Σταρλάιτερ ήταν ανεξέλεγκτοι.
Και η ίδια η Στάρλαϊτ δολοφονούσε κατά συρροή.
Μα είπαμε "όχι". "Ως εδώ".
Είπαμε "Όχι στην Αμερική"!
Και μαζί, εκτοξευθήκαμε σε μια καινούργια χρυσή αυγή!
ΑΔΥΝΑΜΟ ΣΗΜΑ
Συνέχισε.
Σταμάτα.
Χαρακτηρίσαμε τους Σταρλάιτερ τρομοκρατική οργάνωση.
Άλλοι υπερήρωες υπηρετούν πλέον στις ένοπλες δυνάμεις
χάρη στον νέο υπουργό Άμυνας,
Στρατηγό Μέιχεμ!
Το καθαρό μας εισόδημα έχει αυξηθεί κατά 21%.
Το G-Men: Mέρες Ενός Παρελθοντικού Μέλλοντος μας απέφερε δύο δισ.
Πού να ακούσετε και για τα κέρδη προ φόρων.
Μα όλα αυτά ωχριούν σε σύγκριση με την πιο σημαντική αλήθεια,
ότι έχουμε πλέον ένα πιο ασφαλές και θεοφοβούμενο έθνος!
Το δικό μας έθνος!
Ναι!
...που έκανε η σκύλα η Στάρλαϊτ στα νότια σύνορα;
ΙΣΧΥΡΟ ΣΗΜΑ
Εντάξει.
Δεν υπάρχει όριο στο τι είναι ικανή να κάνει αυτή...
Ο Χοουμλάντερ κι η Βασίλισσα Μέιβ. Θεέ μου, μας αφήνουν!
Πάρε αυτές εδώ.
- Όχι. - Σε παρακαλώ.
Για να πουν πως άφησα τους υπόλοιπους να πεθάνουν;
Έλα τώρα!
Όχι, Μέιβ... Πίσω!
Μείνετε όλοι πίσω.
Μείνετε πίσω, αλλιώς θα σας κάψω με λέιζερ!
Θα σας κάψω όλους με λέιζερ!
ΧΩΡΙΣ ΣΗΜΑ
Ήταν εκστρατεία παραπληροφόρησης, με χρήση τεχνητής νοημοσύνης.
Ο αμερικανικός λαός διαθέτει κρίση
κι αντιλαμβάνεται τα ψεύδη, όταν...
Κάντε πίσω! Αλλιώς θα σας τσουρουφλίσω όλους σας!
Κάντε πίσω! Αλλιώς θα σας τσουρουφλίσω...
ΛΑΣΠΗ ΤΩΝ ΣΤΑΡΛΑΪΤΕΡ
Κυρίες και κύριοι, η Αντιπρόεδρος των ΗΠΑ.
Δύσκολη μέρα.
Λυπηρή. Ένας σπουδαίος Αμερικανός όπως ο Χοουμλάντερ
δέχεται επίθεση με ψεύδη.
Το δήθεν βίντεο της Πτήσης 37 είναι εμφανώς παραποιημένο
από Μαρξιστές Σταρλάιτερ.
Ερωτήσεις.
- Κρις Χέιζ. - Κα Αντιπρόεδρε...
Κοίτα, Κρις,
ξέρω ακριβώς τι σκέφτεσαι, στην κυριολεξία. Όχι.
Παρότι διαθέτω υπερδυνάμεις,
παραμένω αντικειμενική κι αφοσιωμένη στις ΗΠΑ.
Τέτοιου είδους υπερηρωοφοβικές ερωτήσεις
μ' έκαναν να το κρύβω.
Ειλικρινά... μπορείς και καλύτερα.
Τα Στρατόπεδα Ελευθερίας για τους αντιφρονούντες Σταρλάιτερ;
Κι άλλα ψεύδη.
Σε ποιον δεν αρέσουν η ελευθερία κι η κατασκήνωση;
Αργά ή γρήγορα, θα συνέβαινε.
Το περιμέναμε.
Το τελευταίο 24ωρο,
έχουμε διασπείρει τόση παραπληροφόρηση στα ΜΜΕ,
που ο κόσμος τα έχει χαμένα.
Η μετοχή μας έπεσε μόλις μισή μονάδα.
Πέραν αυτού, δεν έγινε και τίποτα.
Τι είναι αυτό;
Η Βίβλος του Γουτεμβέργιου. Την πήρα με έκπτωση από τον Μάρτιν Σκρέλι.
Έχεις φτάσει στην κορυφή, έτσι;
Ο Πίτερ Τιλ και οι Ομπάμα σου τηλεφωνούν για συμβουλές...
Σε αγαπούν οι πάντες.
Λες να με ενδιαφέρει;
Παλιότερα, όχι.
Για εσένα τα κάνω όλα.
Οι μέτοχοι παραμένουν ευχαριστημένοι
κι εσύ μπορείς να κάνεις ό,τι διάολο γουστάρεις.
Έχεις υπόψιν σου ότι το NNC με αποκαλεί δολοφόνο;
Ισχυρίζονται ότι, ενδεχομένως, έβλαψα ακόμη και...
τον γιο μου;
Όχι. Όλοι ξέρουν πως ο Ράιαν είναι...
Συγγνώμη. Πως βρίσκεται σε οικοτροφείο στο Σβάλμπαρντ.
Παραμένει πιστευτό. Είμαστε εντάξει.
Κι εσύ, Σέιτζ;
Είσαι... καλά;
Μια χαρά.
Δεν έχεις επηρεαστεί που σε παράτησε ο Γκοντόλκιν;
Δεν μουδιάζεις τον πόνο σου με βελόνες στον εγκέφαλό σου;
Όχι.
Πες μου, τότε.
Πώς μπήκε η Στάρλαϊτ στο κτίριο;
Ταπεινώθηκα!
Λες και δεν με μισούν ήδη.
Έχεις αποδοχή άνω του 96%.
Εύκολα χαμογελούν στους δημοσκόπους.
Μα, εκατομμύρια παραμένουν Σταρλάιτερ στην καρδιά,
εκεί όπου μετράει.
Έχεις δει τα μιμίδια; Που φτιάχνουν για εμένα;
Η δημοσίευσή τους... θα έπρεπε να θεωρείται έγκλημα.
Ναι, αλλά δεν μπορούμε...
Σοβαρολογείς.
Κύριε...
Η συνεχής σύγκρουση μας ωφελεί. Κρατά τον λαό φοβισμένο.
Όχι. Όχι!
Θα με έκανες Καίσαρα.
Τον μαχαίρωσαν οι φίλοι του.
Ταυτίζομαι μ' αυτό.
Μα θέλω ο κόσμος να είναι αφοσιωμένος...
σ' εμένα.
Να μιλήσω ελεύθερα;
Κάνε μια απόπειρα.
Σου είπα πως, όση εξουσία και να συγκεντρώσεις,
δεν θα σου αρκεί.
Ξέρεις τι θα με κάνει χαρούμενο;
Θεωρώ πως θα είμαι
όταν γίνουν πτώματα η Στάρλαϊτ και ο Γουίλιαμ Μπούτσερ.
Θέλω να διαρρεύσει πως, σε τρεις μέρες,
θα εκτελέσουμε τον Χιου Κάμπελ, τον Μιλκ,
κι εκείνον τον... Γάλλο.
Μόλις εμφανιστούν οι Στάρλαϊτ και Μπούτσερ,
θα διευθετήσω οριστικά αυτό το ζήτημα.
Πείτε πως έγινε.
ΟΧΙ ΥΠΟΣΧΕΣΗ, ΠΡΟΚΛΗΣΗ ΒΟΤΚΟΪΝ
Η ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ ΣΕ ΑΠΕΛΕΥΘΕΡΩΝΕΙ
ΣΩΦΡΟΝΙΣΤΙΚΗ ΥΠΗΡΕΣΙΑ ΤΟΥ ΒΕΡΝΟΝ
ΣΤΡΑΤΟΠΕΔΟ ΕΛΕΥΘΕΡΙΑΣ 47
ΒΑΘΥΤΕΡΑ ΑΠΟ ΤΟΝ ΝΤΙΠ
Να είσαι πιο προσεκτικός.
Με συγχωρείς, αλλά για εσένα μιλάμε, Μικρέ Χιούι.
Ευχαριστώ.
Επίσης, ορίστε τα κατορθώματα της Άνι.
Καλή απόλαυση.
Στον φίλο μου.
Λουίς. Το ποτό.
Η Άνι δημοσίευσε το βίντεο της πτήσης.
Τι; Μόνο αυτό έχεις να πεις;
ΛΟΝΔΙΝΟ, ΑΓΓΛΙΑ
Γεια σου, μπαμπά.
Μπίλι;
Είσαι καταζητούμενος. Τι γυρεύεις εδώ;
Έκανα μια στάση εδώ.
Είπα να περάσω,
να δω τον Λένι και τη μαμά.
Δεν υπάρχει Θεός, έτσι δεν είναι;
Εκείνη είναι νεκρή, κι εσύ...
ζωντανός, με καρκίνο στον κώλο.
Πονάει όταν χέζεις;
Το ελπίζω.
Δεν είχα τρόπο να επικοινωνήσω μαζί σου για την κηδεία.
Είδα μια κενή θέση δίπλα στους τάφους τους.
Εκεί νομίζεις πως θα πας;
Την πλήρωσα.
Δεν αξίζουμε να περάσουμε μια αιωνιότητα
δίπλα σ' εκείνους.
Γι' αυτό ήρθες;
Να με βασανίσεις;
ΣΥΝΕΔΡΙΟ ΤΩΝ ΜΑΓΩΝ, 1988
- Πού το βρήκες αυτό; - Στη σοφίτα.
Μου θύμισε εκείνον.
Πέντε εβδομάδες εξασκείτο στο κόλπο με τους κρίκους.
Ακόμη θυμάμαι την έκφρασή του όταν νίκησε.
Πανευτυχής, διάολε.
Και μετά, γύρισε σπίτι
και τον αποκάλεσες "αδελφή".
Προφανώς... δεν του ξαναέριξε ούτε μια ματιά, σωστά;
Γιατί είσαι εδώ;
Δεν χρειάζεται να θυμώνεις.
Δεν είμαι θυμωμένος.
Μα γαμημένα ευγνώμων.
Όλες εκείνες οι φορές που με έδερνες ή με χτυπούσες με τη ζώνη...
μ' έκαναν αυτό που είμαι.
Ακριβώς σαν εσένα.
- Θα το δεις τώρα. - Γιε μου.
- Σε παρακαλώ. - Το ξέρω.
Δεν μου μένει πολύ ακόμη.
Θα είναι χάσιμο χρόνου.
Το ξέρω.
Μα θα γελάσω με την ψυχή μου, γαμώτο,
ακούγοντας τις κραυγές σου.
Δεν θα αλλάξει τίποτα.
Ποιος είπε ότι θέλω να αλλάξω;
ΩΜΕΣ ΑΛΗΘΕΙΕΣ ΜΕ ΤΗ ΦΑΪΑΡΚΡΑΚΕΡ
Τι συμβαίνει;
- Ορίστε; - Έχεις ταχυπαλμία.
Φοβάσαι;
Όχι. Απλώς λατρεύω τη δουλειά μου.
- Με συναρπάζει. - Θερμοκρασία δωματίου.
Καλή εκπομπή.
Εντάξει.
Στις οκτώ, στο Ζαν-Ζορζ. Για εμένα, πες τους.
Η συνέντευξη του Ίλον, την Πέμπτη.
Πες του Τζέρι να πάει να γαμηθεί.
Μείωση μπάτζετ
στην πιο επιτυχημένη του εκπομπή, διάολε;
Γεια χαρά, αφεντικό!
Στις ομορφιές σου σήμερα.
Αφιέρωσα όλη μου τη ζωή στο να σώζω αυτούς τους ανθρώπους,
και, παρ' όλ' αυτά, οι καρδιές τους πάλλονται λες κι είναι...
γαμημένα κουνέλια.
Γιατί; Τι κρύβουν;
Δεν κρύβουν τίποτα.
Απλώς σε θαυμάζουν.
Η δική σου αγκομαχά λες κι είναι από τσιγάρα και ζαμπόν.
Χίλια συγγνώμη, κύριε.
Θέλω να βγάζω γάλα. Αλήθεια. Όσο τίποτα, αλλά...
εκείνα τα χάπια μού έκαναν μεγάλη ζημιά.
Με σκότωναν.
Πώς πιάστηκαν στα πράσα;
Οι εχθροί μας έχουν αρχίσει να χρησιμοποιούν προηγμένες τεχνολογίες,
όπως η "ΤΝ", η "Τεχνητή Νοημοσύνη".
ΕΙΔΙΚΟΙ ΑΠΟΜΥΘΟΠΟΙΟΥΝ ΤΟ ΒΙΝΤΕΟ ΤΗΣ ΠΤΗΣΗΣ
Η Στάρλαϊτ χρησιμοποίησε αυτό το καινούργιο φρούτο.
Αρχικά, παραποίησε ένα βίντεο του ίδιου του Τόμας Γκοντόλκιν.
Το πίστεψε κανείς αυτό, όμως;
Για πόσο ανόητους μας περνάει;
Για συγκαλύψει τη σφαγή των αθώων νεαρών υπερηρώων στο πανεπιστήμιο.
Και μετά, παραποίησε με Τεχνητή Νοημοσύνη το υποτιθέμενο βίντεο της Πτήσης 37.
Απίστευτη προχειροδουλειά.
Μπορούμε να το παγώσουμε εδώ; Ορίστε.
Την τελευταία φορά που τσέκαρα, δεν είχα επτά δάχτυλα.
Βασικά, σ' αυτό δεν αναφέρεται ο όρος "ανοίκεια κοιλάδα";
Πράγματι.
ΜΑΝΙΛΑ, ΦΙΛΙΠΠΙΝΕΣ
Μυρίζουν υπέροχα.
Κάποιος που αγαπώ πολύ μου έμαθε να τα φτιάχνω.
Πήγαινέ τα στη μαμά σου, εντάξει;
Πού 'σαι.
Κόφ' το!
Δεν ήρθα για εσένα, ανόητη.
Έβαλαν στο στόχαστρο τον Γάλλο.
Η Βοτ θα σκοτώσει εκείνον,
τον Χιούι και τον Εμ σε 72 ώρες.
Κοίτα... ξέρω ότι δεν με εμπιστεύεσαι,
αλλά ο Γάλλος κινδυνεύει. Μη χασομεράμε.
Μας περιμένει ένα τζετ της CIA στο Πλάριντελ.
Σε μία ώρα.
ΤΟ ΚΟΡΥΦΑΙΟ ΜΙΟΥΖΙΚΑΛ! SOUTH PACIFIC
Χαμογελάστε, κατασκηνωτές.
Ξημέρωσε. Άλλη μια ευκαιρία να μάθετε το πραγματικό νόημα της ελευθερίας.
Μην το λες αυτό, Άιβι.
Χιούι, δεν πρόκειται να αποφυλακιστεί κανείς από το ΟΓΥΥ.
Είναι ανώφελο.
Θα 'πρεπε να ήμουν ο τελευταίος που τρέφει ελπίδες.
Με στραγγάλισε ο Εζίκιελ, με καταδίωξε ο Νουάρ,
βρέθηκα μέσα σε μια φάλαινα,
με πυροβόλησαν Ρώσοι, πήγα να σκοτωθώ στον Ηρωοργασμό,
κι έφαγα και λέιζερ.
Το θέμα είναι πως...
Και κάθισα γυμνός σε μια τούρτα. Μεγάλη ιστορία.
Το θέμα είναι πως, βάσει λογικής, θα 'πρεπε να ήμουν νεκρός,
τρελός ή και τα δυο.
Γιατί δεν είσαι;
Αν δεν ελπίζεις εδώ μέσα, πας χαμένος.
Εσύ! Κατέβα από εκεί!
Άντε γαμήσου!
Για όνομα! Κατέβα από εκεί!
- Κατέβα, γαμώτο. - Άντε γαμήσου!
- Κατέβα αμέσως. - Στάσου! Μη!
Βλέπεις;
Τα παράτησε.
Εσύ;
Σκύλες σαν τη Στάρλαϊτ σε κάνουν αδύναμο.
ΟΙ ΑΝΤΡΕΣ ΜΕΤΡΑΝΕ
ΙΣΟΤΗΤΑ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΑΝΤΡΕΣ
Ξέκοψα απ' όλες τις γυναίκες. Ούτε έρωτες, ούτε σεξ, ούτε προβλήματα.
Στην κυριολεξία, αδελφέ, νιώθω πιο αρρενωπός από ποτέ.
ΚΑΚΟΜΕΤΑΧΕΙΡΙΣΗ
Σκέψου το, εντάξει; Ρομάντζο, λουλούδια, αγκαλιές, φιλιά.
Αυτά είναι για κατώτερα αρσενικά. Τελείως γκέι πράγματα.
Σωστά, Νουάρ;
Πες τα!
Ξέρεις κάτι;
Όσο για το βίντεο Τεχνητής Νοημοσύνης της Στάρλαϊτ,
ό,τι κι αν νόμιζε πως θα κατάφερνε αυτή η κακάσχημη φόνισσα μωρών,
δεν έπιασε.
Μαλακίες.
Μισό μπουκάλι ρούμι,
και βλέπεσαι και με το παραπάνω.
Τι σκατά θες εσύ εδώ;
Κιμίκο;
Τι λιπαρή επιδερμίδα. Λες κι αγκαλιάζω παϊδάκι.
Μια στιγμή. Άκουσα... Πώς;
Με λογοθεραπεία, ψυχοθεραπεία
και άπειρο TikTok, διάολε.
Φαίνεται από αυτά που λες.
Δεκαέξι ώρες πτήσης, δεν έβγαλε άχνα.
Γιατί λες μόνο "πού 'σαι" και "καριόλη".
Την προτιμούσα μουγγή.
Πού ήσουν;
Βαρέθηκαν να ξεσκίζω τους φύλακες.
Απελάθηκα στη Μανίλα.
Προσπάθησα να ξαναμπώ κρυφά στον θόλο του τροχού ενός 747,
μα έπεσα από τα 10.000 πόδια.
Να πάρει. Μου πήρε καιρό να επανέλθω.
Αλλού εγώ, αλλού η κωλοτρυπίδα.
- Πώς με βρήκατε; - Έχω τον τρόπο μου, αγάπη.
- Με πόσους έχεις μείνει; - Εσύ τι λες;
Όλα καλά, αγάπη. Μη φοβάσαι.
Έχω δει τι κάνει το στήθος σου.
Λοιπόν, πεθαίνεις ακόμη, ελπίζω;
Όχι. Χαίρω άκρας υγείας.
Βλέπεις, είναι σύνηθες λάθος να καταπολεμάς τον καρκίνο.
- Καλή κίνηση να δημοσιεύσεις το βίντεο. - Ήταν;
Δεν άλλαξε τίποτα.
Κι όμως. Ο Χοουμλάντερ είναι έξαλλος.
Θα εκτελέσει τον Χιούι, τον Γάλλο και τον Εμ, σε περίπου 36 ώρες.
Φυσικά, πρόκειται για παγίδα.
Μα τι άλλο μπορούμε να κάνουμε πέρα από το να πέσουμε μέσα;
Γιατί δεν το επιχείρησες νωρίτερα;
Θες τον Γάλλο.
Θες ακόμη τη βοήθειά του για να παρασκευάσεις τον ιό.
Που θα σκοτώσει και τους τρεις μας;
Και τον Χοουμλάντερ.
Θα μας βοηθήσεις ή όχι να σώσουμε τα Παιδιά;
Είδα το σινιάλο. Συναντιόμαστε και μέρα μεσημέρι τώρα;
Θα μας εκτελέσουν.
- Τι; - Είναι αλήθεια.
Σε 36 ώρες, θα...
Θέλουν να κάνουν την Άνι να εμφανιστεί.
Το ερώτημα, όμως, είναι γιατί τώρα;
- Λόγω του βίντεο; - Οφθαλμόν αντί οφθαλμού.
Αν εμφανιστεί η Άνι, μαζί με όσους συνεργάζεται,
θα τη φάνε κρυφά.
Γάμα το. Θα αποδράσουμε προτού συμβεί αυτό.
Θα χρειαστούμε κι άλλες μολότοφ.
Πού τις βρήκες;
Τις έβγαλα η ίδια, πετώντας από πάνω.
Μια στιγμή. Γνώριζες εξαρχής πού είναι;
Θέλω να σου ρίξω βυζοσκάμπιλο
- και μετά να σε αγκαλιάσω. - Γιατί δεν τους έβγαλες;
Βασικά, είναι πιο ασφαλείς εκεί.
Σ' αυτό είναι.
Πολύ ζόρικο. Η περίμετρος είναι ανοιχτός χώρος.
Αυτό σας λέω.
Ξέρω κάποιον. Είναι μεγάλο σκουλήκι,
μα ίσως μπορέσει να βοηθήσει.
Μα πώς σκατά θα βγούμε από εκεί μέσα;
Αφήστε το σ' εμένα αυτό. Μπορούμε να καλέσουμε κάποιον.
Εντάξει, τότε.
Τρως κρουασάν;
Εννοείται. Γιατί;
Αυτές τις δύο.
- Όχι. - Σε παρακαλώ.
Για να πουν πως...
Χοουμλάντερ; Μας ζήτησες;
Σ' αγαπώ.
Να έρθουμε πιο μετά;
- Ελάτε! - Όχι, Μέιβ, μη...
Φοβερό θράσος.
Επινόησε αυτά τα ψέματα για εμένα.
Αμαύρωσε την καλή μου φήμη μ' αυτά τα αναληθή σκουπίδια.
Σωστά.
Ναι. Προφανώς, κύριε. Το ξέρω.
Η Στάρλαϊτ διέσπειρε όλη αυτήν τη λάσπη.
Σιγά την υπερηρωίδα, διάολε.
Τι άλλο θα μπορούσε να κάνει πέρα από το να ρίξει καμιά ακτίνα;
- Δίκιο δεν έχω; - Πάντα, κύριε.
Τότε, γιατί την άφησες να ξεφύγει;
Μην τον κοιτάζεις έτσι. Εσύ πού σκατά ήσουν;
Εκεί ήμουν. Πρόσεχα... την άλλη πλευρά της σκηνής.
Σωστά;
- Αδελφέ! - Έχει περάσει ένας χρόνος.
Μια πλήρης ηλιακή περιστροφή.
Και δεν έχετε βρει τον Έι-Τρέιν, τον Μπούτσερ...
ή τη Στάρλαϊτ.
Είναι λες και τα σκατώνετε επίτηδες.
Ξέρω ότι δεν ισχύει. Θα ήταν αυτοκτονικό.
Ξέρετε, τα είπα λιγάκι με τον Γκάβιν, τον φροντιστή σκηνής.
Κι όπως απεδείχθη, με πρόδωσε.
Έκανε λάικ σε αναρτήσεις της Στάρλαϊτ.
Και σ' ένα φρικτό μιμίδιο για εμένα.
Με κάνει να αναρωτιέμαι
ποιος άλλος είναι προδότης και κρύβεται σε κοινή θέα.
Τσεκάρετε το ιστορικό. Ούτε ένα λάικ.
Ορίστε, δείτε.
Δεν χρειάζεται. Όμως, κύριοι...
Κάντε τη γαμωδουλειά σας.
Μάλιστα.
Αδελφέ! Τι σκατά! Δεν με κάλυψες.
Δεν είσαι ο αληθινός Νουάρ. Μπορείς να μιλήσεις.
Ξέρω από βιωματική μέθοδο.
Μόλις γύρισα το Αγόρι Μέλι 2 με τον Σάια.
Δεν ξεφεύγαμε στιγμή.
Αρκετά, όμως, μ' όλο αυτό.
Αδελφέ!
Νόμιζα πως θα έμενα εργένισσα.
Μα, όπως λένε, "Όταν ο άνθρωπος κάνει σχέδια, ο Θεός γελά".
Μεγάλη αλήθεια.
Ήμουν στο Πρωινό Προσευχής,
κι όταν κοίταξα απέναντί μου, ήταν...
Ήταν λες και μας χαμογέλασε ο Κύριος.
- Πλασμένοι ο ένας για τον άλλον. Αμήν. - Αμήν.
Ο Πάτερ Ημών αυτοπροσώπως.
Επικεφαλής πάστορας και πρόεδρος της Αγκαλιάς του Σαμαρείτη
μετά τον χαμό του Εζίκιελ.
Ο Θεός να τον αναπαύσει.
Είστε το απόλυτο υπερηρωικό ζευγάρι.
Πιστεύουμε και οι δυο στο όνειρο ενός χριστιανικού έθνους.
Γι' αυτό την ερωτεύτηκα με τη μία.
- Κεραυνοβόλα. - "Κεραυνοβόλα".
- Το 'ξερα πως θα το έλεγε! - Έλα τώρα.
Αφού διαβάζω τη σκέψη του.
Πόσο δυνατό.
Πάμε στα σημαντικά τώρα.
Στην πρωτοβουλία κατάργησης του ΔΙΣ.
Όλως περιέργως,
τρία από τα γράμματα της λέξης "διάβολος".
Ο κόσμος δεν θέλει ελεημοσύνη.
Είναι ρατσιστικό να έχεις προβάδισμα ελέω χρώματος.
Το λευκό δεν μετράει;
Στοπ.
Συγγνώμη, αλλά εγώ το λέω αυτό.
- Στοπ. - Σέιτζ. Εν Χριστώ αδελφή μου.
Όχι.
Δεν πιστεύω στο επουράνιό σου φάντασμα, ούτε στο τέκνο του.
Θέλω την Αντιπρόεδρο. Αφήστε μας μόνες.
Σκατά.
Πώς πάει ο έγγαμος βίος;
Σε ωθεί η δύναμη του Χριστού;
Σκύλα, η τρύπα σου ζέχνει ακόμη Ντιπ και μουνοκλάνι.
Θίχτηκες;
Δεν φταίω εγώ που οι Αμερικανοί δεν δέχονταν
μια εργένισσα Αντιπρόεδρο με γάτες.
Ίσως.
Μα ήταν ανάγκη να πεθάνει ο Τίγκερ;
Για την πατρίδα.
Τι θες; Έχω να καταργήσω το ΔΙΣ.
Όχι ακόμη.
Θέλει κι άλλους Σταρλάιτερ.
Όποιος έσπασε παράθυρο ή έγραψε σε τοίχο, είναι μέσα.
Τώρα, θέλει οποιονδήποτε έχει δηλώσει Σταρλάιτερ
ή έχει συκοφαντήσει τον Χοουμλάντερ.
Οι κυβερνοτρομοκράτες είν' επικίνδυνοι.
Όντως.
Πράγματι.
Μα ήδη εξυγιάναμε τη CIA, το Υπ. Δικαιοσύνης,
το FBI, την ΟΕΕ, τα ΚΕΠΝ, την ΥΠΠ, την ΥΕΑ, το ΤΥΑΠ και την ΤΥΗΠΑ.
Απελάσαμε νταντάδες, κηπουρούς.
Συλλάβαμε τους C. Roan και Tyler, the Creator.
Ματαίωσαν το Coachella.
Και θα συλλάβει χιλιάδες πολίτες;
Ξέρεις, παρατήρησα κάτι.
Κατοχύρωσες κάθε κατάληξη της ιστοσελίδας "Μπάρετ-Για-Πρόεδρος".
Διερευνητικά.
Είσαι υπερηρωίδα. Σε κάναμε Αντιπρόεδρο, διάολε.
Όσο παραμένεις χρήσιμη, μην ανησυχείς για τίποτα.
Όλα καλά θα σου πάνε.
Ναι. Ωραία τα είπαμε.
"Ο Ρίτσερ, που είναι απίστευτα μεγαλόσωμος, εισέρχεται στο μοτέλ".
Γυναίκα: "Είσαι τεράστιος".
Ρίτσερ: "Ξέρεις τι λένε για τους τεράστιους άνδρες.
Έχουν και τεράστια πέη".
Για όνομα... Πας καλά; Μπες μέσα.
Γεια, Σκουλήκι.
Γεια.
Είσαι ο Νο 1 καταζητούμενος.
Σε είδε κανείς;
- Όχι. - Είσαι βέβαιος;
Ερεύνησα σε βάθος τις κάμερες ασφαλείας,
κι είναι παντού πλέον.
Το κέρατό μου. Καμία σχέση με το πέτρινο σπίτι που είχες κάποτε.
Δεν φταίω εγώ που έχει πέσει η δουλειά στην τηλεόραση.
Κοίτα, ό,τι κι αν θέλεις... δεν ενδιαφέρομαι.
Έλα τώρα, ρε φίλε. Δεν άκουσες καν την πρότασή μου.
Να μου λείπει. Καλά τα είπες.
Απλώς φύγε, εντάξει; Δεν μπορείς να με εκβιάσεις πλέον.
Βασικά, έχω ακόμη τα διεστραμμένα γαμω-μηνύματά σου.
Η Μιράντα Κόσγκροουβ ήταν 19 τότε, και δεν εργάζομαι καν εκεί πια.
Τα σενάρια γράφονται πλέον με ΤΝ.
Το κοινό δίνει υψηλότερες βαθμολογίες, αλλά αυτό δεν είναι τέχνη.
Με τίποτα.
Θα σου κοπεί η όρεξη.
Ακριβώς, θέλω έναν πρώην υπερήρωα με τις συγκεκριμένες δεξιότητες.
Θέλω να σκάψεις μια σήραγγα.
Αν το κάνεις,
θα τους εκδικηθείς που σε απέλυσαν.
Πώς ακριβώς θα βλάψει αυτό τη Βοτ;
Σκάψε εσύ, κι άσ' το σ' εμένα.
Στα 32 χλμ. έξω από το Ρότσεστερ. Να 'σαι εκεί.
Το Ρότσεστερ;
Έχει πολύ στεγνό χώμα εκεί. Πεντανόστιμο, διάολε.
Να κάνεις ντους. Ζέχνεις απίστευτα.
- Ευχαριστώ; - Κακία είπα; Συγγνώμη.
Ζόρικο να μιλάς, τελικά.
Πολλή ώρα έκανες. Χάνεις ταχύτητα, γέρο;
Χέσε μας, εξάχρονο.
Είστε φίλοι;
Μιλάς;
Μας βοηθάει καιρό τώρα.
Ευχαριστώ.
Πού 'ναι όλοι;
Έμαθα τι έγινε στο Πίτσμπεργκ.
Πώς τα πάει η ομάδα της Μαρί;
Σημειώνουν μερικές νίκες, μα, προφανώς, δεν είναι αρκετές.
Λοιπόν, τι έκτακτη ανάγκη προέκυψε;
Ο Χιούι, ο ΜΜ και ο Γάλλος θα εκτελεστούν αύριο.
Θέλουμε να μας βοηθήσεις να τους ελευθερώσουμε.
Από στρατόπεδο της Βοτ;
- Είσαι τρελή. - Δεν χρειάζεται να συγκρουστείς.
Θα τους πας στο σημείο εξαγωγής. Εύκολο.
Ναι, καλά.
Θα σας περιμένει ο Χοουμλάντερ.
- Δεν γίνεται. - Για να τον σκοτώσουμε,
χρειαζόμαστε τον Γάλλο.
Τέλεια. Καλή τύχη μ' αυτό, λοιπόν.
Θα το βάζεις για πάντα στα πόδια;
Χρειαζόμαστε τη βοήθειά σου για να τον εξοντώσουμε.
Δηλαδή, μου ζητάς να γίνω μέλος της γαμημένης υπερομάδας σας;
Βασικά, μας λείπει ένας μαλάκας, οπότε...
Ναι, ίσως.
- Όχι. - Γιατί;
Δεν γίνεται, είπα.
- Ξέρω ότι φοβάσαι. - Δεν φοβάμαι, γαμώτο.
Έχω μια οικογένεια να προστατεύσω.
Δεν γίνεται.
Καταλαβαίνω, αλήθεια.
Κι εγώ.
Κράτα τους ασφαλείς.
- Κακώς τον αφήσαμε. - Όχι.
Ο Χοουμλάντερ τον τσάκισε.
Κι εμένα το ίδιο.
Θέλουμε εναλλακτικό πλάνο.
Θα πάμε στην Ανατολική Πύλη.
Ναι, Χιούι, στην αλλαγή φρουράς.
Την αυγή.
- Τα είπαμε. - Το ξέρω.
Τα επαναλαμβάνω για να τα εμπεδώσω.
Χιούι, πιες μια γαμημένη γουλιά.
Όχι, ευχαριστώ.
Φίλε μου;
Όχι! Ξέρεις ότι το έχω κόψει.
Στο στρατόπεδο φυλάκισης θυμήθηκες
να 'σαι εγκρατής, διάολε;
Κι εσύ;
Τρως τα λαχανικά που φέρνω κρυφά;
Το αλκοόλ περιέχει καλαμπόκι.
Να σου πω. Μην ανησυχείς.
Η Άνι είναι δυνατή.
Και η Κιμίκο.
Παραλογίζεστε, καριόληδες.
Δεν έχετε ιδέα τι γίνεται.
Ούτε ξέρεις πού 'ναι η Κιμίκο.
Δεν πιστεύεις πως θα ξαναδείς την Τζανίν και τη Μονίκ;
Είναι πολύ πιο ασφαλείς τώρα,
που δεν καταστρέφω τις ζωές τους.
ΜΜ, είσαι ο πιο δυνατός τύπος που ξέρω. Έχουμε περάσει και χειρότερα.
Ξέρεις, υπηρέτησα δυο φορές στην επαρχία Φαράχ.
Μιλάμε για απίστευτα τραυματική εμπειρία.
Μα, ως κι αυτό ήταν Η Έμιλι στο Παρίσι
σε σχέση με την κατάσταση εδώ μέσα.
Ακόμη κι αν αποδράσουμε, δεν πρόκειται να επιβιώσουμε.
Είμαστε μελλοθάνατοι.
Εις υγείαν, καριόληδες.
- Θέλουμε ρητίνη. - Ναι.
Έχω κρύψει στον στρατώνα.
Προσοχή, κατασκηνωτές.
Απόψε θα προβληθεί η ταινία H Αυγή των Επτά.
Αύριο θα προβληθεί ξανά η ταινία Η Αυγή των Επτά.
"Λοιπόν, Άνι, σήμερα συμπληρώνονται δύο μήνες.
Είναι λίγο τρελό το πόσο μου λείπεις.
Δυσκολεύομαι να φάω.
Κάθε μέρα, κάποιος τα παρατάει, αλλά όχι εγώ,
επειδή έχω εσένα".
Πολύ γλυκό.
Ήταν αθώοι.
Δεν θα το 'λεγα.
Μου είπαν ψέματα.
Έκαναν τους χαζούς για την κρυψώνα.
Το ξέρουμε εδώ και αρκετό καιρό.
Μα απλώς ήθελα... να σου δώσω λίγες ελπίδες.
Δεν μου τις έδωσες εσύ, καθίκι.
Μ' αρέσει ο κρατούμενος Χιούι.
- Είναι ζωηρούλης. - Άντε γαμήσου. Κάν' το.
- Τι; - Σκότωσέ με.
Όχι μέχρι να εμφανιστούν ο Μπούτσερ και η Στάρλαϊτ.
Λες να πέσουν στη χαζή παγίδα σου;
Όχι προσβολές. Το ξέρουμε πως θα έρθουν.
Θυμάσαι τότε που πρωτογνωριστήκαμε;
Πώς να το ξεχάσω;
Στο Φεστιβάλ Πίστης. Προσπάθησα να εξαγνίσω την ψυχή σου.
Θυμάμαι να αναρωτιέμαι "Γιατί αυτόν;
Τι βρίσκει η Στάρλαϊτ σ' αυτόν τον ψηλόλιγνο βλάκα,
που ζέχνει φόβο και παιδικό σαμπουάν με άρωμα φράουλα;"
Ξέρεις, σ' αγαπούν και ο Γουίλιαμ κι η Βικτόρια Νιούμαν.
Κοίτα, καταλαβαίνω.
Τα καταφέρνεις πολύ καλύτερα απ' το αναμενόμενο. Εύγε.
Γιατί, όμως, αυτοί είναι τόσο απεγνωσμένα αφοσιωμένοι
σε μια αδιανόητη μετριότητα όπως εσύ;
Γιατί να χαραμίσουν τις ζωές τους η Στάρλαϊτ και ο Μπούτσερ
για να επιχειρήσουν να σώσουν εσένα;
Θα έκανα το ίδιο.
ΒΡΕΤΑΝΗ, ΓΑΛΛΙΑ
Τι κάνεις, ρε μαλάκα;
Δεν θα πεταγόσουν στο Όστιν
να φέρεις μπάρμπεκιου;
- Κάτι προέκυψε. - Όλα καλά, μικρέ αδελφέ.
- Έχει μπριζόλες στο ψυγείο. - Ευχαριστώ.
Η Αράνα έφτιαξε σαλάτα με καλαμπόκι.
Συγγνώμη. Σαλάντ λε Με. Έτσι προφέρεται, νομίζω.
Έχω ψιλοπαρατήσει τα μαθήματα.
Δεν είναι ανάγκη, αδελφέ.
Τι πράγμα;
Έλα τώρα. Έχει περάσει πάνω από ένας χρόνος πια.
Μην υποκρίνεσαι πως κάνουμε διακοπές,
ενώ είμαστε φυγάδες.
- Κανένα θέμα. - Είσαι φρικτός ψεύτης.
Δεν σου φέρθηκα σωστά.
Πάψε, λοιπόν, να προσπαθείς να με κάνεις να νιώσω καλύτερα.
Θυμάσαι τότε που τσακωθήκαμε στο πάρκο εκείνη την ημέρα;
Και σου είπα πως ποτέ δεν είχες σώσει κανέναν στ' αλήθεια;
- Είχες δίκιο. - Όχι πια.
Αναπνέω ακόμη, σωστά;
Το ίδιο κι η Αράνα και τα ανίψια σου.
Σίγουρα, η διαρκής μετακίνηση από το ένα μέρος στο άλλο είναι ζόρικη.
Αξίζει, όμως, αν είναι να σε βλέπω έτσι.
Η μαμά θα ήταν υπερήφανη για εσένα.
Μπαμπά! Θείε Ρετζ! Γιατί το κάνουν αυτό;
Τον Έι-Τρέιν; Αυτόν κάλεσες για βοήθεια;
Εγώ έκανα ό,τι έπρεπε. Εσύ πώς θα μας πάρεις από εκεί;
Πετώντας, έναν-έναν.
Θα πάρει όλη νύχτα.
Εντάξει. Καλώς.
Αρκεί να τα συμφωνήσουμε.
Πρώτα ο Γάλλος.
Εντάξει.
- Ο Χιούι και ο ΜΜ; - Θα τους βγάλουμε.
Μα προέχει να σκοτώσουμε τον Χοουμλάντερ.
- Πρώτα ο Γάλλος. - Μιλάς σαν τη Μέιβ.
Είχε δίκιο, βασικά.
Σιωπή! Όλο κλαίγεσαι απ' όταν περάσαμε τις Αζόρες.
Έχουν ήδη φύγει.
Πάψε να τους ακολουθείς.
Δεν θα σταματήσω ποτέ. Εντολή του Χοουμλάντερ.
- Μ' έναν τρόπο θα τελειώσει. - Σωστά.
Τώρα κυνηγάς εσύ εμένα.
Μετά, θα κυνηγάει εσένα ο Νουάρ.
Ο νέος Νουάρ, επειδή ο Χοουμλάντερ σκότωσε τον παλιό.
Αυτήν την κατάληξη έχουν όλοι.
Αλαζονικό καθίκι.
Πάντα με υποτιμούσες, έτσι;
- Για όνομα. - Τι; Αλήθεια είναι.
Μου έστειλες 2.000 χταπόδια αυνανισμού.
Με θεωρείς γελοίο;
Πάρε τα παπάρια μου. Εσύ είσαι γελοίος.
Κοίτα χάλι. Το έβαλες στα πόδια, σαν τον χέστη.
Ενώ εγώ έμεινα.
Το διακρίνω, ξέρεις. Πόσο πολύ τον φοβάσαι.
Άντε γαμήσου.
Είμαι ο Άρχοντας των Θαλασσών, μωρό μου.
Είμαι ανεξάρτητο αρσενικό. Δεν με τρομάζει τίποτα.
Δεν αντιλαμβάνεσαι τι σου έχει κάνει.
Δεν φοβάμαι, γαμώτο.
Έτσι έλεγα κι εγώ.
Αξιολύπητο.
Όπως κι εσύ.
Αργά ή γρήγορα, θα τους βρω.
Ζάντερ, θα φύγουμε όποτε πω εγώ. Έλεος.
Στο φινάλε της σειράς
της Πορφυρής Κόμισσας,
ήταν αδύνατον να συμπεριλάβω τα πάντα και να ολοκληρώσω κάθε υποπλοκή.
Δεν γίνεται να ικανοποιήσεις τους πάντες. Είναι αδύνατον.
Είναι ό,τι χειρότερο.
Δεν αντέχεται η φωνή σου.
Συγγνώμη. Κακία;
Πόσες φορές σκέφτηκες
να μπουκάρεις εκεί, να τους σώσεις όλους;
- Σου είπα ήδη... - Έλα τώρα.
Μην αρχίσεις πάλι τις μαλακίες ότι ο Χιούι είναι ασφαλής.
Τον άφησες εκεί επειδή δεν ήθελες να τον κοιτάξεις στα μάτια,
με όσα φρικτά κάνεις έναν χρόνο τώρα.
Θα σου δώσω μια συμβουλή.
Να μου λείπει.
Μην αισθάνεσαι ενοχές.
Ούτως ή άλλως, θα πεθάνουμε όλοι.
Είναι ζόρικη δουλειά, χωρίς αναγνώριση.
Πώς ήταν το φινάλε των Αγνοούμενων;
Πιάσε δουλειά, μαλάκα!
Τέλεια. Πεινάω. Πού θες να βγω;
Στον κοιτώνα 19.
Κρατούμενοι, παρακαλείσθε...
- Είναι Στρατόπεδο Ελευθερίας της Βοτ. - Αλήθεια;
Όχι. Είπαμε να τους εκδικηθώ,
όχι να κοπώ στα δύο.
Έτσι δεν τη βρίσκουν τα σκουλήκια;
Είναι περίπλοκο. Μην το πιάσουμε τώρα, είμαι κόκαλο.
Θα σκοτώσουν τους φίλους μας.
Αν δεν μας σκάψεις τον λάκκο, θα σε θάψω εγώ σ' έναν.
"Οδήγησε σε κορύφωση τη δράση".
Μείνετε πίσω, καλύτερα.
Καλή διασκέδαση.
Οι κυρίες προηγούνται.
Άντε γαμήσου.
Δεν ήταν και τόσο άσχημα, έτσι;
Μην ξαναφανείς.
Να σου πω,
να χρησιμοποιήσω το σημερινό στο σενάριό μου;
Πάρε δρόμο, μαλάκα.
Το παίρνω ως "ναι".
Σκατά.
Έκπληξη.
Καλώς ήλθες, Γουίλιαμ.
Κι εσύ.
Μαζεύτηκε σχεδόν όλη η παρέα.
Επίσης...
δεν μου είχατε πει ότι το ψευδώνυμο του κυρίου από δω είναι "Μάδερς Μιλκ".
Μάλιστα. Λοιπόν, ποιο είναι το μεγαλεπήβολό σας σχέδιο;
Θα μου επιτεθείτε με τον ιό του Γκοντόλκιν;
Ναι, είμαι ενήμερος γι' αυτό.
Ρούφα το καυλί μου!
Πού είναι η Στάρλαϊτ;
Δεν είναι επ' ουδενί το ίδιο χωρίς τη μικρή μου πυγολαμπίδα...
Να πάρει, Γουίλιαμ. Ολόκληρη φιδοφωλιά έχεις εκεί μέσα.
Το γνώριζα, προφανώς, αλλά τώρα που το βλέπω...
είναι... απίστευτο.
Θέλω να πω, είναι αηδιαστικό, διάολε,
μα είναι υπέροχο αυτό που έκανες στον εαυτό σου.
Αυτό που έγινες.
Κι όλο αυτό για χάρη μου.
Μιλάμε για τον ορισμό... της αφοσίωσης.
Ξέρεις, Γουίλιαμ, παρότι δεν είμαστε ακριβώς ίσοι,
οφείλω να πω ότι...
είσαι ο μόνος που με προκάλεσε.
Και, εν μέρει, θα στενοχωρηθώ
όταν πεθάνεις.
Ελάτε. Η ξανθούλα θα μας πάρει από δω.
- Άνι! Άνι. - Χιούι.
- Σκατά. - Τι διάολο; Χιούι;
Καθίστε κάτω.
Μην κουνηθείτε.
- Καρδιά μου. - Γάλλε.
Όλα θα πάνε καλά. Απλώς μείνε εδώ, εντάξει;
Τι κάνεις;
Πού 'σαι, μαλακοκαύλη!
Το περίμενα καιρό αυτό.
Θα το κόψω λες κι είναι λουκάνικο.
Ακίνητοι, γαμώτο.
Ψηλά τα χέρια, να τα βλέπω.
Ψηλά τα γαμω-χέρια, να τα βλέπω.
- Ευχαριστούμε, κα Άνι. - Κρατηθείτε.
Πού πάει;
Γάμα το. Δεν πρόκειται να γυρίσει.
- Πρέπει να φύγουμε. Τώρα. - Κάτω. Μείνε κάτω.
- Θα γυρίσει. - Όχι. Δεν μπορεί.
Γουίλιαμ!
- Ο Γάλλος είναι στο φορτηγάκι; - Ναι.
Ελάτε.
Είσαι καλά;
Πού σκατά ήσουν;
Το ξέρω. Αυτό είπα κι εγώ.
Ναι, αυτό ακριβώς. Δεν ξέρω. Τα γνωστά. Ανωριμότητα.
Τελικά, δεν είναι άπιαστος ο Έι-Τρέιν.
Ήρθε το τέλος, φιλαράκο.
Γιατί γελάς;
Τι φοβόμουν τόσο;
Είσαι...
ένα γαμημένο τίποτα.
Αλήθεια;
Ναι.
Ένα ανδρείκελο είσαι, γαμώτο.
Χωρίς υπερδυνάμεις...
τι είσαι;
Αξιοθρήνητος.
Ένας αδύναμος...
κι άχρηστος κλαψιάρης, διάολε.
Υποτιτλισμός: Παναγιώτης Καρούσος
Επιμέλεια Ηλέκτρα Μιχαηλίδη