In einer Welt voller Chaos bleibt eines unverändert.
Das Gute siegt immer.
Bleibt zurück, oder ihr kriegt den Laser ab!
Die Liebe ist stärker als alles.
Ich bin dein Vater. Nicht er.
Ryan!
Und Helden folgen immer dem Ruf nach Schutz.
Ich will A-Train anwerben. Er ist bereit.
Als ich dich in die Notaufnahme brachte,
fühlte sich das besser an als alles, was ich bei Vought gemacht habe.
Die Antwort auf unsere Gebete.
Ein Virus, das Supes tötet.
Jemand hat hier getestet.
Damit das Virus stark genug für Homelander ist,
muss es extrem tödlich werden.
Eine globale Pandemie.
Was ist ein kleiner Genozid unter Freunden?
Verpiss dich und lass mich in Ruhe sterben.
Die Seven kriegen Verstärkung. Einen Applaus für Firecracker.
Ich finde dich nicht attraktiv.
Das ist Loyalität.
Ich würde alles für dich tun.
Und Sister Sage.
Sie ist der "klügste Mensch der Welt".
Fascho!
Die Leute werden alles zerstören, und dann müsst ihr für Ordnung sorgen.
Wie Cäsar.
Wenn er im Amt ist,
müssen wir den 25. Zusatz geltend machen.
Wer kümmert sich?
Ich tue es.
Wenn er die Starlighter in Internierungslager steckt,
nickst du das auch ab? Du wusstest nichts davon.
Du wirst uns mit Vought helfen. Und mit Homelander.
Keine Deals.
Neuman wäre keine gute Marionette. Also wählte ich einen anderen.
Repräsentantenhaussprecher Calhoun. Der nächste Präsident.
Er will dir Treue schwören.
- Wir haben nun die volle Autorität... - Nein!
...eine Superhelden-Armee zusammenzurufen,
um die Verräter aus unserer Regierung und von den Straßen zu vertreiben.
Amerika wird wieder sicher werden.
Und Starlighter, wir kriegen euch.
Denn heute beginnt eine neue Superhelden-Ära.
Ich rief Sie gleich an.
Das soll wohl ein Witz sein. Die ganze Zeit?
USA! USA! USA! USA!
Danke.
Danke und willkommen
zum jährlichen Aktionärsmeeting von Vought International.
Ok, meine Firecracker!
Los geht's, Mädels. Auf Position.
Beeilung. Kommt schon.
In einer Reihe.
Ihr einziger Job war Schikane...
Vor nicht allzu langer Zeit waren wir im Dunkeln verloren.
Starlighter liefen Amok.
Starlight selbst mordete brutal.
Aber wir sagten Nein. Wir sagten: "Genug."
Wir sagten: "Nicht in Amerika!"
Und zusammen stiegen wir in ein neues goldenes Zeitalter auf!
Mach weiter.
Stopp!
Wir bezeichneten die Starlighter als terroristische Organisation.
Unsere Helden dienen stolz in den Streitkräften,
dank des neuen Joint-Chiefs-Vorsitzenden:
General Mayhem!
Die Nettoerträge stiegen um 21 %.
"G-Men: Days Past From The Future" spielte über zwei Milliarden ein.
Mit der Profitabilität fange ich gar nicht erst an.
Aber das alles verblasst im Vergleich zu der wichtigsten Wahrheit,
dass dies eine sicherere, gottesfürchtigere Nation ist!
Unsere Nation!
Ja!
Habt ihr gesehen, was Starlight an unserer Südgrenze tat?
Ich hab's.
Gibt es keine Tiefe in dem kleinen...
Homelander und Queen Maeve. Oh Gott. Sie verlassen uns.
Nimm die beiden mit.
- Nein. - Nur sie. Bitte.
Nein. Damit sie der Welt sagen können, dass wir den Rest sterben ließen?
Komm schon!
Nein, Maeve, nein. Bleibt zurück!
Bleibt alle zurück.
Bleibt zurück, oder ihr kriegt den Laser ab!
Jeder Einzelne von euch.
KEIN SIGNAL
Das war eine KI-generierte Desinformationskampagne. Punkt.
Die US-Bürger sind klug genug,
um eine Lüge zu erkennen...
Bleibt zurück Oder ihr kriegt den Laser ab!
Bleibt zurück, oder ihr kriegt...
DEEPFAKE-VIDEO
Herrschaften, die Vizepräsidentin der USA.
Harter Tag.
Ein trauriger Tag, wenn ein großer Amerikaner wie Homelander
mit Lügen attackiert wird.
Das sogenannte Flug-37-Video ist ein klarer Deepfake
von marxistischen Starlightern.
Ihre Fragen, bitte.
- Chris Hayes. - Vizepräsidentin...
Hören Sie, Chris,
ich weiß genau, was Sie denken. Und nein.
Nur weil ich ein Supe bin,
beeinträchtigt das meine Loyalität zur USA nicht.
Aufgrund solcher superphobischen Fragen
outete ich mich lange nicht.
Ganz ehrlich. Was wollen Sie?
Was ist mit Ihren Freiheitslagern für Starlighter-Kritiker?
Mehr Clickbaits.
Wer liebt Freiheit und Lager nicht?
Wir wussten, das passiert.
Wir sind bereit.
In den letzten 24 Stunden
fluteten wir die Medien mit so vielen Fehlinformationen,
dass keiner mehr durchblickt.
Die Aktie fiel nur um einen halben Prozentpunkt.
Sonst sind die Schäden minimal.
Was ist das?
Die Gutenberg-Bibel. Martin Shkreli verkaufte sie mir günstig.
Du bist echt richtig gut drauf, was?
Peter Thiel, die Obamas bitten dich um Rat...
Alle lieben dich.
Denkst du, das juckt mich?
Früher vielleicht nicht.
Das ist alles für dich.
Ein hoher Kurs heißt glücklichere Milliardäre.
Dann kannst du tun, was du willst.
Ist dir klar, dass die MSNBC mich einen Mörder nennt?
Sie sagen, dass ich vielleicht sogar...
...meinem Sohn etwas antat?
Nein. Alle wissen, dass Ryan...
Tut mir leid. Dass er im Internat in Svalbard ist.
Die Geschichte klingt plausibel. Alles ist gut.
Und du, Sage?
Geht es dir gut?
Ja.
Bist du nicht abgelenkt, da Thomas Godolkin dich abservierte?
Betäubst du den Herzschmerz, indem du dir Kopfschmerzen bereitest?
Nein.
Dann sag es mir.
Wie kam Starlight ins Gebäude?
Ich wurde gedemütigt!
Als ob man mich nicht genug hasst.
Deine Zahlen sind über 96.
Für die Meinungsforscher kann jeder lächeln.
Aber Millionen von ihnen sind Starlighter im Herzen,
wo es zählt.
Sahst du die Memes? Sahst du die Memes über mich?
Sie zu posten sollte ein Verbrechen sein.
Ja, aber wir können nicht...
Du meinst das ernst.
Sir...
Andauernde Konflikte sind nützlich für uns. Sie schüren Angst.
Nein. Nein. Nein!
Du versprachst mir Cäsar.
Seine besten Freunde töteten ihn.
Das kann ich nachempfinden.
Aber die Leute müssen Hingabe zeigen.
Mir gegenüber.
Darf ich offen reden?
Probier es.
Ich sagte dir, keine Macht der Welt
macht dich glücklich.
Weißt du, was mich glücklich macht?
Ich bin glücklich,
wenn Starlight und William Butcher Leichen sind.
Ich will, dass geleakt wird, dass wir in drei Tagen
Hugh Campbell, Milk
und den Franzosen hinrichten.
Das lockt Starlight und Butcher heraus,
und dann kümmere ich mich ein für alle Mal darum.
Wird erledigt, Sir.
EINE HERAUSFORDERUNG, KEIN VERSPRECHEN
FREIHEIT MACHT FREI
VERNON-JUSTIZVOLLZUG FREIHEITSLAGER 47
Kannst du vorsichtiger sein?
Tut mir leid. Danke dir, Little Hughie.
Danke.
Und Geschichten über Annies Errungenschaften.
Viel Spaß.
Setze es auf mon frère.
Luis. La bebida.
Annie verbreitete das Flug-37-Video.
Oh.
Mehr hast du nicht zu sagen?
Hallo, Dad.
Billy?
Du wirst gesucht. Was tust du hier?
Kleiner Zwischenstopp.
Ich dachte, ich schaue
mal bei Lenny und Mum vorbei.
Der Beweis, dass es keinen Gott gibt.
Sie ist tot, und du bist hier, quicklebendig
mit deinem Arschkrebs.
Tut es beim Kacken weh?
Ich hoffe es.
Ich wusste nicht, wie ich dich wegen der Beerdigung erreichen soll.
Neben ihnen ist noch ein Grab frei.
Das bekommst du nicht.
Ich zahlte dafür.
Leute wie du und ich dürfen nicht bei Leuten
wie ihnen sein.
Bist du deshalb hier?
Um mich zu quälen?
- Wo hast du das gefunden? - Im Speicher.
Erinnerte mich an ihn.
Fünf Wochen lang übte Lenny diesen Ringe-Trick.
Ich erinnere mich an seinen Blick, als er gewann.
Er war so glücklich.
Und zu Hause
nanntest du ihn Schwuchtel.
Er sah sich das nie mehr an, oder?
Was willst du?
Werde nicht wütend.
Oh, bin ich nicht.
Ich bin echt dankbar.
All die Male, die du mich verprügelt hast, machten mich
zu dem, der ich bin.
Nun bin ich genau wie du.
- Ich zeige es dir. - Sohn.
- Bitte. - Ich weiß.
Ich habe nicht mehr lang.
Es wäre Zeitverschwendung.
Ich weiß.
Aber ich werde so lachen müssen,
wenn du schreist.
Das wird nichts ändern.
Wer sagt, dass ich das will?
Was ist mit dir?
- Was? - Dein Herz pocht.
Hast du Angst?
Nein, ich arbeite nur gern.
- Aufregend. - Zimmertemperatur.
Eine gute Sendung.
Ok.
Ich will einen Acht-Uhr-Termin bei Jean-Georges.
Verleg das Elon-Interview auf Donnerstag.
Richte Jerry aus, er soll sich verpissen.
Budgetkürzung?
Warum nicht bei einer unerfolgreichen Sendung?
Hallöchen, Boss!
Du siehst umwerfend aus.
Ich verschrieb mein Leben der Rettung dieser Menschen,
und dennoch haben sie Herzflimmern
wie Hasen.
Warum? Was verbergen sie?
Oh, gar nichts.
Sie blicken einfach zu dir auf.
Dein Herz röchelt, als wäre es aus Schinken und Kippen.
Sir, es tut mir so leid.
Mein größter Wunsch ist wirklich, Milch zu produzieren.
Aber diese Pillen schadeten meinem Herzen total.
Sie hätten mich umgebracht.
Wie hast du sie erwischt?
Unsere Feinde verwenden eine brandneue Technologie
namens "KI", "künstliche Intelligenz".
EXPERTEN WIDERLEGEN FLUG-37-VIDEO
Starlight setzte diese verflixte KI ein.
Erst deepfakte sie Thomas Godolkin.
Ja, aber glaubte das jemand?
Für wie dumm hält sie uns alle?
Erst vertuscht sie ihr Massaker von unschuldigen jungen God-U-Helden,
dann produziert sie mit KI dieses sogenannte Flug-37-Video.
Gott. Schlampige Arbeit.
Halten wir hier mal an. Ja.
Als ich zuletzt nachsah, hatte ich keine sieben Finger an einer Hand.
Nennt man das nicht "Uncanny Valley"?
Ja, genau.
MANILA, PHILIPPINEN
Die duften fantastisch.
Jemand, den ich sehr liebe, hat mich gelehrt, sie zuzubereiten.
Bring die zu deiner Mom, ok?
Hey.
Lass das.
Ich bin nicht deinetwegen hier.
Sie sind hinter Frenchie her.
Vought wird ihn,
Hughie und M in 72 Stunden töten.
Ich weiß, du vertraust mir nicht,
aber Frenchie wird sterben. Die Zeit drängt.
Eine CIA Gulfstream wird gerade in Plaridel vorbereitet.
Abfahrt in 60 Minuten.
DAS BESTE MUSICAL ALLER ZEITEN!
Lächelt, Campbewohner.
Ein neuer Tag und eine neue Chance, die Bedeutung von Freiheit zu lernen.
Ivy, du kannst nicht so reden.
Hughie, keiner der FBSA-Leute kommt je raus.
Es ist hoffnungslos.
Ich sollte der Letzte sein, der Hoffnung hat.
Ich wurde von Ezekiel stranguliert, von Noir gejagt
und auch von Haien in einem Wal,
von Russen beschossen, in Herogasm fast in die Luft gejagt,
in Vought on Ice gelasert.
Hör zu, der Punkt ist...
Einmal musste ich nackt auf einem Schokokuchen sitzen.
Der Punkt ist, aller Logik nach sollte ich tot sein
oder verrückt oder beides.
Warum bist du es nicht?
Verliert man die Hoffnung, überlebt man nicht.
Hey! Runter!
Fick dich!
Gott! Hey! Runter da!
- Komm runter. - Ich sagte: "Fick dich!"
- Komm runter. - Hey!
Siehst du?
Er gab auf.
Was ist mit dir?
Schlampen wie Starlight machen einen schwach.
MÄNNERLEBEN ZÄHLEN
MÄNNER FÜR GLEICHBERECHTIGUNG
Also keine Frauen mehr. Keine Liebe, kein Sex, keine Probleme.
Und ich fühlte mich noch nie männlicher, Alter.
Überleg mal. Romantik, Blumen, Kuscheln, Küssen.
Das ist beta-männlicher Mist. Das ist superschwul.
Noir, oder?
Stimmt total!
Weißt du was?
Und was Starlights kleinen KI-Videostunt angeht,
was immer diese Baby tötende Drei von zehn vorhatte,
es klappte nicht.
Unsinn.
Eine halbe Flasche Rum,
und du bist eine solide Fünf von zehn.
Was zur Hölle tust du hier?
Kimiko?
Wow. Deine Haut ist so fettig, hast du einen McRib umarmt?
Warte. Hast du gerade... Wie?
Sprachtherapie, Therapie-Therapie
und so viel TikTok.
Du klingst wie auf TikTok.
16 Stunden Flug, kein Wort.
Weil du nur "Hey" und "Fotze" sagen kannst.
Ich mochte sie stumm lieber.
Wo warst du?
Vought war mich leid und deportierte
mich nach Manila.
Ich wollte mich im Fahrwerksschacht einer 747 zurückschleichen,
aber stürzte aus 3.000 m Höhe raus.
Mann. Das dauerte, bis ich nachwuchs.
Mein Anus lag sonst wo.
- Wie fandet ihr mich? - Mittel und Wege.
- Wie viele sind tot? - Wonach sieht es aus?
Ist ok, Liebes. Kein Grund zur Angst.
Ich sah, wozu du fähig bist.
Also stirbst du hoffentlich immer noch?
Nein. Gesund und munter.
Die meisten Leute machen den Fehler, den Krebs zu bekämpfen.
- Guter Zug mit Flug 37. - Tatsächlich?
Es bewirkte nichts.
Natürlich. Homelander kocht.
Er wird Hughie, Frenchie und M in 36 Stunden hinrichten.
Das ist natürlich eine Falle.
Die Frage ist, was wir tun, außer hineinzutappen?
Warum halfst du ihnen bisher nicht?
Du willst Frenchie.
Du arbeitest noch am Virus und willst seine Hilfe.
Das Virus, das Annie, mich und dich tötet?
Und Homelander.
Hilfst du nun, die Boys zu retten oder nicht?
Sah das Signal. Agieren wir nun am helllichten Tage?
Wir werden hingerichtet.
- Was? - C'est vrai.
In 36 Stunden...
Nun tun sie es. Sie locken Annie her.
- Das Flug-37-Video? - Auge um Auge.
Sie locken Annie und wen sie mitbringt an
und töten sie.
Scheiß drauf. Wir kommen vorher raus.
Wir brauchen mehr Molotows. Dann los.
Woher hast du die?
Machte ich im Vorbeifliegen.
Warte. Du wusstest die ganze Zeit, wo sie sind?
Am liebsten würde ich dich schlagen,
- aber auch umarmen. - Warum befreitest du sie nicht?
Dort waren sie sicherer.
Es ist das hier.
Wird schwer, da reinzukommen. Drumherum ist nichts.
Das meine ich.
Ich kenne einen Kerl, einen Wurm,
aber er könnte helfen.
Auch wenn es klappt, wie kommen wir raus?
Überlass das mir. Ich kann jemanden anrufen.
Gut, ok.
Magst du Croissants?
Klar. Warum?
Nimm die beiden mit.
- Nein. - Nur sie. Bitte.
Nein. Damit sie...
Homelander? Was gibt's denn?
Ich liebe dich.
Kommen wir ungelegen?
- Komm schon! - Nein, Maeve, nein...
Ist das zu glauben?
Solche Lügen über mich zu verbreiten?
Meinen guten Ruf mit diesem falschen Müll zu ruinieren?
Ja.
Ja. Total. Ich weiß.
Starlight verbreitet diesen Mist.
So ein Leichtgewicht.
Was kann sie schon, außer ihre Lichtblitze auf euch zu schießen?
- Habe ich recht? - Immer, Sir.
Warum ließt ihr sie dann entkommen?
Sieh ihn nicht so an. Wo warst du?
Ich war da und hatte die andere Bühnenseite im Auge.
Nicht wahr?
- Alter! - Es ist ein Jahr her.
Eine volle Sonnenrunde.
Und ihr habt weder A-Train noch Butcher...
...noch Starlight gefunden.
Es ist fast, als würdet ihr es absichtlich vermasseln.
Ich weiß, so ist es nicht. Das wäre suizidal.
Ich hatte ein gutes Gespräch mit unserem Inspizienten Gavin.
Und er hat mich hintergangen.
Er hat einige Starlight-Posts gelikt.
Und ein furchtbares Meme über mich.
Da frage ich mich,
wer noch ein unsichtbarer Verräter ist.
Hier. Ich hab keinen Post von ihr geliked.
Hier.
Nicht nötig. Aber, Gentlemen...
Macht euren Job.
Ja, Sir.
Alter, du hättest mir helfen können.
Du bist nicht der echte Noir, ok? Du kannst reden.
Ich verstehe dein Method Acting.
Stella Adlers Lehren, "Honey Boy 2" mit Shia.
Wir blieben immer in der Rolle.
Hey, aber genug ist genug.
Alter!
Ich dachte, ich bleibe Single.
Aber es heißt: "Wie bringt man Gott zum Lachen? Schmiede einen Plan."
Ist das nicht die Wahrheit?
Ich war beim Gebetsfrühstück,
ich blickte über den Tisch und...
Es war, als würde Gott uns zulächeln.
- Wie sind einfach ein Traumpaar. - Amen.
Oh Father persönlich.
Chefpastor, Vorsitzender und CEO von Samaritan's Embrace Ministries
nach Ezekiels Ermordung.
- Gott hab ihn selig. - Amen.
Ihr beide seid ein ewiger Supes-Bund.
Wir teilen den Glauben an den Traum von einer christlichen Nation.
Deshalb verliebte ich mich so schnell.
- Liebe auf den ersten Blick. - "Liebe auf den ersten Blick."
- Ich wusste, dass er das sagt. - Komm schon.
Ich kann eben Gedanken lesen.
Eindrucksvoll.
Kommen wir zu Wichtigerem?
Wie der Initiative, DEI abzuschaffen?
Es ist witzig,
dass diese drei Buchstaben in "devil" vorkommen.
Menschen brauchen kein Almosen.
Hilfe basierend auf der Hautfarbe ist rassistisch.
Ist Weiß keine Farbe?
Schneiden wir.
Verzeihung, das entscheide ich.
- Schnitt. - Sage. Meine Schwester in Gott.
Nein.
Ich glaube nicht an deinen magischen Himmelsgeist oder seinen Sohn.
Ich brauche die Vizepräsidentin. Allein.
Scheiße.
Wie ist das Eheleben?
Zwingt dich Jesus, ihn zu vögeln?
Dein Loch stinkt immer noch nach Deep, Great Barrier Queef.
Wie zickig.
Hey, ich kann nichts dafür, dass die Amerikaner
keine Single-Katzenlady akzeptieren.
Vielleicht.
Aber warum musste das mit Tigger sein?
Aus Patriotismus.
Kürzen wir das ab? Ich muss DEI ausmerzen.
Nein, heute nicht.
Er will mehr Starlighter verhaften.
Alle, denen man etwas anlasten konnte, sind im Lager.
Nun sind alle dran, die als Starlighter registriert sind
oder Homelander online verleumdet haben.
Cyberterroristen sind auch Terroristen.
Stimmt.
Wir säuberten aber schon CIA, DOJ,
FBI, FTC, CDC, EPA, DHS, HHS und USPS.
Wir deportierten Nannys und Gärtner.
Verhafteten Chappell Roan, Tyler, the Creator
und sagten Coachella ab.
Nun will er Tausende Bürger einsperren?
Weißt du, eins fiel mir auf.
Du hast Barrett-For-President ...com, .net und .org registriert.
Rein explorativ.
Du bist ein Supe. So wurdest du Vizepräsidentin.
Solange du nützlich bleibst, musst du dich nicht sorgen.
Alles wird gut, Ashley.
Ja. Gutes Gespräch.
Reacher, groß, betritt das Hotel.
Frau: "Sie sind riesig."
Reacher: "Sie wissen, was man über riesige Typen sagt.
Sie haben riesige Schwänze."
Herrgott. Bist du irre? Komm rein.
Hallo, Worm.
Ja, hi.
Ganz Amerika sucht dich.
Hat dich jemand gesehen?
- Nein. - Sicher?
Denn inzwischen wird man
überall überwacht.
Verdammt. Du hast dich wohnlich ziemlich verschlechtert.
Ich kann nichts dafür, dass die TV-Branche im Rückgang ist.
Hör zu. Was immer du willst, ich habe kein Interesse.
Komm runter, Alter. Du hast noch gar nicht zugehört.
Da magst du recht haben.
Egal. Hau ab. Du hast nichts mehr gegen mich in der Hand.
Ich habe noch deine unheimlichen Nachrichten, oder?
Miranda Cosgrove war damals 19, und ich arbeite dort nicht mal mehr.
Vought Studios ersetzten alle Autoren durch KI.
Ja, die Quoten stiegen auf Rotty T's an, aber das ist keine Kunst.
Ist es nicht.
Dir vergeht noch der Appetit.
Ich suche nach einem Ex-Supe mit gewissen Fähigkeiten.
Wir brauchen einen Tunnel.
Mach das,
und du kannst es Vought heimzahlen.
Mit einem Tunnel? Wie?
Du gräbst den Tunnel, ich mache den Rest.
32 km vor Rochester. Sei da.
Rochester?
Rochester hat den Honeoye-Boden. Köstlich.
Du musst duschen. Du stinkst.
- Danke? - War das mies? Tut mir leid.
Reden ist echt hart.
Das hat aber gedauert. Wirst du alt?
Fick dich, JonBenét.
Seid ihr befreundet?
Du kannst reden?
Reggie hilft uns seit einer Weile.
Danke.
Wo sind alle?
Ich hörte vom Pittsburgh-Überfall.
Wie geht's Marie Moreaus Team?
Sie fahren ein paar Siege ein, aber nicht genug.
Um welchen Notfall geht es?
Hughie, MM und Frenchie werden morgen hingerichtet,
du musst uns helfen, sie zu befreien.
Aus einem Vought-Straflager?
- Ihr seid verrückt. - Du musst sie nur
zur Rettungsstelle bringen. Ganz leicht.
"Leicht?" Klar.
Homelander wird warten.
- Nein. - Wir wissen, wie wir ihn töten.
Frenchie muss es tun.
Super. Viel Glück dabei.
Hey, willst du ewig weglaufen?
Wir können ihn nur mit dir ausschalten.
Soll ich mich etwa dieser kleinen Supergruppe anschließen?
Ein Arschloch ist weg, also...
Ja, vielleicht.
- Nein. - Warum nicht?
Ich kann es nicht.
- Du hast Angst. - Nein, habe ich nicht.
Ich muss eine Familie beschützen.
Ich kann nicht.
Das verstehe ich.
Ich auch.
Pass auf sie auf.
- Wir hätten ihn aufhalten sollen. - Nein.
Homelander machte ihn fertig.
Mich auch.
Wir brauchen einen Plan B.
Ok. Wir beschädigen das Osttor.
Oui, Petit Hughie, beim Schichtwechsel.
Bei Dämmerung fliehen wir.
- Wir gingen alles durch. - Ja.
Ich will es mir richtig einprägen.
Hughie, trink was, ok?
Nein, danke.
Mon ami?
Ça valdingue! Ich hab aufgehört.
In einem Internierungslager muss man
eben Prioritäten setzen.
Und du?
Isst du meine frische Schmuggelware?
In Schwarzgebranntem ist Mais.
Hey, keine Sorge.
Annie ist stark.
Kimiko auch.
Ihr spinnt alle.
Ihr habt keine Ahnung, was los ist.
Du weißt nicht mal, wo Kimiko ist.
Glaubst du nicht, dass du Janine und Monique wiedersiehst?
Ich weiß, sie sind viel sicherer,
wenn ich ihr Leben nicht verkorkse.
MM, du bist der stärkste Kerl, den ich kenne. Wir waren schlimmer dran.
Ich war zwei Stunden in der Farah-Provinz.
Was ich da sah, macht einen kaputt.
Und selbst das war "Emily in Paris"
verglichen mit dem Mist hier.
Selbst wenn wir entkommen, überleben wir den Krieg nicht.
Wir sind quasi schon tot.
Zum Wohl, Arschlöcher.
- Wir brauchen Harz. - Ja.
Ich hab noch welches in den Wänden.
Achtung, Campbewohner.
Heute Abend wird "Dawn of the Seven" gezeigt.
Morgen wird auch "Dawn of the Seven" gezeigt.
"Also, Annie, heute sind es zwei Monate.
Es ist krass, wie sehr ich dich vermisse.
Ich habe Probleme beim Essen.
Jeden Tag sehe ich Leute aufgeben, aber ich nicht,
weil ich dich habe."
Das ist sehr süß.
Sie waren unschuldig.
Das würde ich nicht sagen.
Sie belogen mich.
Leugneten das Wandversteck.
Wir wissen schon länger davon.
Aber ich wollte dir einfach etwas Hoffnung schenken.
Du gabst sie mir nicht, Arschloch.
Ich mag Internierungslager-Hughie.
- Ganz schön feurig. - Fick dich. Tu es.
- Was? - Töte mich.
Nicht, bis Butcher und Starlight auftauchen.
Glaubst du, sie sind dumm genug, herzukommen?
Beleidigen wir uns nicht. Wir wissen, sie kommen.
Erinnerst du dich an unser erstes Treffen?
Natürlich.
Das Believe-Festival. Ich wollte deine Seele reinigen.
Ich dachte mir: "Warum er?
Was sieht Starlight in diesem schlacksigen Trottel,
der nach Angst und Erdbeerkindershampoo riecht?"
William und Victoria Neuman lieben dich auch.
Ich verstehe es.
Aus deiner Perspektive ist es ein guter Fang.
Aber warum sind sie so hoffnungslos
so einem gigantischen Mittelmaß ergeben?
Warum sollten Starlight und Butcher ihr Leben riskieren,
um dich zu retten?
Ich täte es für sie.
BRETAGNE, FRANKREICH
Was tust du, Arschloch?
Du wolltest doch Essen
aus Austin holen.
- Es kam etwas dazwischen. - Alles bien, Bruder.
- Ich habe Ribeyes im Kühlschrank. - Danke.
Arana machte deinen Maissalat.
Mein Fehler. Salade le mais. So heißt es doch.
Ich bin nachlässig auf Duolingo.
Du musst das nicht tun.
Was?
Komm schon. Es ist nun über ein Jahr.
Du tust noch, als wären wir im Familienurlaub
statt auf der Flucht.
- Schon ok. - Du bist ein mieser Lügner.
Ich ritt dich in die Scheiße.
Also bitte hör auf, mir ein besseres Gefühl zu geben.
Weißt du noch die Auseinandersetzung im Park?
Ich sagte dir, dass du nie wirklich jemanden gerettet hattest.
- Du hattest recht. - Nicht mehr.
Ich atme noch, oder?
Und Arana, deine Neffen?
Natürlich ist es nervig, ständig umziehen zu müssen.
Aber es ist es wert, dich so zu sehen.
Mom wäre echt stolz auf dich.
Dad! Onkel Reg! Warum tun sie das?
A-Train? Ihn hast du angerufen?
Ich erfüllte meinen Teil. Wie bringst du uns raus?
Ich fliege uns nacheinander raus.
Das dauert eine Nacht.
Ok, gut.
Nur, damit wir uns einig sind.
Frenchie zuerst.
Ja, ok. Frenchie zuerst.
- Und Hughie und MM? - Wir retten sie.
Aber nichts ist wichtiger, als Homelander zu töten.
- Frenchie zuerst. - Du klingst wie Maeve.
Ja, Maeve hatte recht.
Still! Du wimmerst wie eine Memme seit den Azoren.
Sie sind schon weg.
Hör auf, meiner Familie zu folgen.
Niemals. Homelanders Befehle.
- Es gibt nur ein Ende. - Ja, genau.
Jetzt stellst du mir nach.
Dann stellt Noir dir nach.
New Noir, denn Homelander tötete ja den ersten.
Das passiert in seiner Nähe.
Du mieses Arschloch.
Du hieltst dich immer für was Besseres.
- Gott. - Was? Es stimmt.
Du schicktest mir 2.000 Oktopus-Fleshlights.
Bin ich ein Witz?
Leck mich. Du bist der Witz.
Sieh dich an. Auf der Flucht wie ein Weichei.
Ich bin bei Homelander.
Ich sehe, wie sehr du ihn fürchtest.
Fick dich.
Ich bin der Herr der sieben Meere, Baby.
Ich führe ein Sigma-Leben. Ich fürchte mich vor nichts.
Vor Angst siehst du nicht, was er dir antat.
Ich habe keine Angst.
Ja, das sagte ich auch.
Es ist erbärmlich.
Du bist erbärmlich.
Ich kriege deine Familie noch.
Zander, wir gehen, wenn ich es sage. Gott.
Als ich das Ende von "Triple C" schrieb,
"Crimson Countess Capers",
konnte man gar nicht alles schaffen und alle Handlungsstränge verknüpfen.
Man kann nicht alle zufrieden stimmen.
Das Ende ist am schlimmsten.
Bei deiner Stimme will ich sterben.
War das gemein?
Wie oft kamst du her und dachtest:
"Ich sollte da rein und alle retten?"
- Nein, ich sagte schon... - Komm schon.
Lass den Mist von wegen "Hughie ist sicher in seinem Laufstall."
Du ließt ihn da drin, da du ihm nicht in die Augen sehen willst,
nachdem du ein Jahr nichts getan hast.
Ich gebe dir einen Rat.
Bitte nicht.
Fühl dich nicht schuldig,
denn dieser Mist wird uns alle umbringen.
Das ist undankbare und unmögliche Arbeit.
Wie fandet ihr das "Lost"-Finale?
An die Arbeit, Arschloch!
Super. Ich verhungere. Wo wollt ihr raus?
Baracke 19.
Insassen Gomez und Hertz, meldet...
- Halt. Das ist ein Vought-Freiheitslager. - Wirklich?
Nein. Ich sollte es Vought heimzahlen,
nicht gelasert werden.
So kommen Würmer doch zum Höhepunkt, oder?
Es ist komplex. Jetzt nicht. Ich bin high.
Hey, unsere Freunde werden getötet.
Du gräbst uns ein Loch, oder ich begrabe dich in einem.
Treibe die Handlung auf den Höhepunkt.
Tretet besser zurück.
Viel Spaß im Dreckloch.
Ladys zuerst.
Fick dich.
Das war nicht so übel, oder?
Melde dich nie mehr.
Hey ...
Kann ich die Story für meine Serie verwenden?
Verpiss dich.
Also ja.
Scheiße.
Überraschung.
Willkommen, William.
Und du.
Fast die ganze Gang ist da.
Und...
...du sagtest mir nie, dass sein Spitzname Mother's Milk ist.
Ok. Also, wie lautet der große Plan?
Wollt ihr mich mit dem Godolkin-Virus überfallen?
Ja, ich weiß alles.
Leck mich!
Hey, wo ist Starlight?
Ohne meinen kleinen Leuchtkäfer ist es gar keine richtige Party.
Mein Gott, William, ich bin wirklich beeindruckt.
Ich hörte natürlich davon. Aber es selbst zu sehen,
ist unglaublich.
Es ist natürlich verdammt widerlich,
aber es ist schön, was du mit dir gemacht hast,
was aus dir wurde.
Und du hast das alles für mich getan.
Das nenne ich Hingabe.
Weißt du, William, wir sind nicht wirklich gleich,
aber ich muss sagen,
nur du hast mich je herausgefordert.
Ein Teil von mir wird traurig sein,
wenn du stirbst.
Kommt. Blondie fliegt uns raus.
- Annie! - Hughie.
- Scheiße. - Was zur Hölle? Hughie?
Runter.
Rührt euch nicht.
- Mon coeur. - Frenchie.
Alles gut. Bleib hier, ok?
Was tut ihr?
Hey, Arschloch!
Darauf habe ich gewartet.
Ich werde das Ding in Stücke hacken.
Keine Bewegung, verdammt.
Zeigt mir eure Hände.
- Merci, Mademoiselle Annie. - Festhalten.
Wohin fliegt sie?
Scheiß drauf. Sie kommt nicht zurück.
- Hughie, wir müssen weg. Jetzt. - Runter. Bleib da.
- Sie kommt wieder. - Nein.
William!
- Frenchie im Van? - Ja.
Dann komm.
Bist du verletzt?
Wo warst du?
Ja, ich weiß, das sagte ich.
Ja, genau. Keine Ahnung, wie immer. Unreif.
Offenbar kann doch jemand A-Train schnappen.
Endstation, Kumpel.
Was ist so lustig?
Wovor hatte ich Angst?
Du bist...
...einfach nichts.
Wirklich?
Wirklich.
Du bist eine leere Hülle.
Was bist du...
...ohne diese Kräfte?
Erbärmlich.
Ein schwacher...
...wehleidiger Loser.
Untertitel von: Lena Breunig
Kreative Leitung Alexander König