Visse ting ændrer sig aldrig.
Det gode vil altid vinde.
Hold jer tilbage, eller jeg skyder jer!
Kærlighed overvinder alt.
Jeg er din far. Ikke ham.
Ryan!
Og helte vil altid stå klar til at beskytte og inspirere.
Jeg vil omvende A-Train. Han er klar.
Da jeg bar dig til skadestuen,
føltes det bedre end noget, jeg nogensinde havde gjort for Vought.
Svaret på alle vores bønner.
En virus, der dræber supes.
Nogen har testet den.
En virus stærk nok til at dræbe Homelander
ville ende med at blive ekstremt dødbringende.
En global pandemi.
Hvad er folkemord mellem venner?
Skrid, og lad mig dø i fred, okay?
The Seven bliver endnu stærkere. Giv den op for Firecracker.
Jeg er ikke tiltrukket af dig.
Det handler om loyalitet.
Jeg vil gøre alt for dig.
Og Sister Sage.
Hun er verdens klogeste person.
Fascist!
Folket river det selv ned, og så kan du træde til...
Ligesom Cæsar.
Når han bliver indsat,
bruger vi 25. forfatningsændring.
Hvem klarer det?
Det gør jeg.
Når Homelander sender starlightere i lejre,
er det så okay med dig? Det vidste du ikke.
Hjælp os med at besejre Vought og Homelander.
Ingen aftaler.
Neuman var en elendig marionet. Jeg gik en anden vej.
Ordfører Calhoun. Han bliver den næste præsident.
Han vil sværge dig troskab.
- Nu, hvor vi har fuld juridisk myndighed... - Nej!
...vil en hær af superhelte blive indkaldt for
at udrydde disse forrædere fra vores regering og gader.
Amerika vil blive trygt igen.
Og til starlighterne: Jeg kommer efter jer.
For i dag begynder en ny æra af superhelte.
Du var den første.
Det er fandeme løgn. Al denne tid?
VOUGHTS ÅRLIGE AKTIONÆRMØDE
USA! USA!
Tak.
Tak, og velkommen
til Vought Internationals årlige aktionærmøde.
Okay, giv mig mine Firecrackers!
På pladserne, de damer. Kom så!
Kom i sving, kom så.
Hold rækken.
Deres eneste job var at chikanere...
Det er ikke længe siden, at vi var fortabt i mørket.
Starlightere løb amok.
Starlight selv var på et bestialsk mordtogt.
Men vi sagde nej. Vi sagde: "Så er det nok."
Vi sagde: "Ikke i USA!"
Og sammen fløj vi mod et nyt gyldent daggry!
SIGNALSTYRKE SVAG
Fortsæt.
Stop!
Vi har erklæret Starlighters for at være en terrororganisation.
Andre helte gør stolt tjeneste i forsvaret,
takket være den nye forsvarschef,
general Mayhem!
Nettoresultatet er steget 21 %.
G-Men: Days Past From The Future har indtjent over to milliarder,
for slet ikke at nævne EBITDA-marginerne.
Men alt dette blegner ved siden af den vigtigste sandhed,
at vi er blevet et tryggere, mere gudfrygtigt land!
Vores nation
Ja!
...kællingen Starlight gjorde ved vores sydlige grænse?
SIGNALSTYRKE STÆRK
Forstået.
Er der ingen grænser for, hvad...
Homelander og Queen Maeve. Åh gud, de efterlader os!
Tag de to her.
- Nej. - Kun de to.
Nej. De siger bare, at vi lod resten af dem dø.
Kom nu!
Nej, Maeve... Hold dig tilbage!
Hold jer tilbage.
Hold jer tilbage, eller jeg skyder jer.
Jeg nakker jer alle sammen!
INTET SIGNAL
Dette var en AI-genereret misinformationskampagne. Punktum.
Og det amerikanske folk er fornuftige nok
til at genkende en løgn, når de...
Hold jer tilbage, eller jeg skyder jer alle sammen!
Hold jer tilbage, eller jeg skyder...
FLIGHT 37-VIDEO DEEPFAKE
Mine damer og herrer, USA's vicepræsident.
Det er en hård dag.
Og det er en trist dag, når en stor amerikaner som Homelander
angribes med løgne.
Denne såkaldte Flight 37-video er en åbenlys deepfake
lavet af marxistiske starlightere.
Nogen spørgsmål?
- Chris. - Vicepræsident Barrett...
Hør, Chris,
jeg ved, hvad du tænker. Og nej,
som en amerikaner med superkræfter
er min objektivitet eller patriotisme ikke svækket.
Det er netop den slags superfobiske spørgsmål,
der holdt mig i skabet.
Helt ærligt... Stram op.
Hvad med jeres såkaldte frihedslejre for Starlighter-dissidenterne?
Mere clickbait.
Hvem elsker ikke frihed og lejrture?
Vi vidste, det ville ske.
Vi har været klar.
I de sidste 24 timer
har vi oversvømmet alt med så meget misinformation,
ingen kan finde deres egen klit.
Aktiekursen er kun nede 0,5 point.
Ellers er skaden minimal.
Hvad er det her?
Gutenberg-Bibelen. Martin Shkreli solgte den til mig med rabat.
Du er virkelig på toppen, hva'?
Peter Thiel og Obama'erne ringer for at bede om råd...
Alle elsker dig.
Tror du, jeg går op i dét?
Måske ikke førhen.
Det hele er for dig.
En høj aktiekurs betyder glade milliardærer.
Og så kan du gøre, hvad fanden du end vil.
Ved du, at NNC kalder mig en morder?
Og mener, at jeg måske... at jeg endda gjorde noget mod...
...min søn?
Nej. Alle ved, at Ryan er...
Undskyld. At han er på kostskole på Svalbard.
Den historie holder. Alt er okay.
Og hvad med dig, Sage?
Er du... okay?
Jeg har det fint.
Er du ikke distraheret, efter Thomas Godolkin droppede dig?
Bedøver du ikke kærlighedssorgen ved at stikke dig i hjernen?
Nej.
Så sig mig...
Hvordan kom Starlight ind?
Jeg blev ydmyget!
Folk hader mig nok allerede.
Tallene er over 96.
Alle kan smile til meningsmålerne.
Men millioner af dem er stadig Starlight-fans inderst inde,
hvor det gælder.
Har du set de memes, der findes om mig?
At dele dem... burde være ulovligt.
Ja, men vi kan ikke...
Du mener det.
Chef...
Vedvarende konflikt gavner os. Det holder folk i frygt.
Nej, nej!
Du lovede mig Cæsar.
Han blev stukket i ryggen.
Ja, det kender jeg godt.
Men jeg har brug for, at folk er hengivne...
...over for mig.
Må jeg tale frit?
Fyr løs.
Jeg sagde jo: Uanset hvor meget magt du opbygger,
bringer det ikke lykke.
Ved du, hvad der kan?
Jeg bliver lykkelig,
når Starlight og William Butcher er døde.
Læk, at vi om tre dage,
henretter Hugh Campbell, Milk
og ham... den franske.
Det vil lokke Starlight og Butcher frem,
og så ordner jeg det her én gang for alle.
Skal ske, chef.
IKKE ET LØFTE, MEN EN UDFORDRING
FRIHED SÆTTER DIG FRI
VERNON KRIMINALFORSORG FRIHEDSLEJR 47
DYBERE THE DEEP
Gider du være mere forsigtig?
Beklager, men det er dig, lille Hughie.
Tak.
Her er historier om Annies eskapader.
Nyd dem.
Sæt dem på min ven.
Luis. La bebida.
Annie lækkede Flight 37-videoen.
Aha.
"Aha"? Er det alt, du har at sige?
Hej far.
Billy?
Du er eftersøgt. Hvad laver du her?
Det er en mellemlanding.
Jeg ville kigge forbi
og hilse på Lenny og mor.
Beviset for, at Gud ikke findes, hva'?
Hun er død, og her er du...
...i bedste velgående med røvkræft.
Gør det ondt, når du skider?
Det håber jeg.
Jeg vidste ikke, hvordan jeg kunne få fat i dig. Om begravelsen.
Jeg så en ledig plads nær dem på kirkegården.
Der skal du vel ikke ligge?
Jeg har betalt.
Folk som os får ikke lov at hvile for evigt
med folk som dem.
Er det derfor, du kom?
At plage en gammel?
VINDER TRYLLEKONKURRENCE
- Hvor fandt du det? - På loftet.
Det mindede mig om ham.
I fem uger øvede Lenny sig på ringtricket.
Jeg husker stadig hans blik, da han vandt.
Skidestolt.
Og så kom han hjem...
...og du kaldte ham en svans.
Han så aldrig på det her igen, vel?
Hvorfor er du her?
Vær nu ikke så vred.
Jeg er ikke vred.
Jeg er taknemmelig.
Alle de gange, du bankede mig og slog mig med bæltet...
...gjorde mig til den, jeg er.
Det gjorde mig ligesom dig.
- Lad mig vise dig det. - Sønnike.
- Jeg beder dig. - Jeg ved det.
Jeg har ikke længe igen.
Det ville være spild af tid.
Jeg ved det.
Men jeg får et pissegodt grin af...
...at høre dig skrige.
Det vil intet ændre.
Hvem siger, jeg vil ændre noget?
SANDHEDSBOMBEN MED FIRECRACKER
Hvad er der med dig?
- Hvad? - Dit hjerte banker.
Er du bange?
Nej, jeg elsker bare at være på arbejde.
- Det er spændende. - Stuetemperatur.
Hav et godt program.
Okay.
Bestil mig et bord kl. 20.00 på Jean-Georges.
Flyt Elon-interviewet til torsdag.
Sig til Jerry, at jeg siger: "Fuck af."
Han vil tage penge
fra et program, der er hans største hit.
Halløjsa, chef!
Du ser skarp ud i dag.
Hele mit liv har været viet til at redde de her mennesker,
og alligevel banker deres hjerter som...
...fucking kaniner.
Hvorfor? Hvad skjuler de?
De skjuler ikke en skid.
De ser bare op til dig.
Dit hjerte hvæser, som var det lavet af skinke og smøger.
Det er jeg ked af.
Jeg vil gerne give dig mælk, men...
Pillerne koksede bare med mit hjerte.
De tog livet af mig.
Hvordan fik du dem?
Vores fjender er begyndt at bruge banebrydende teknologi
som "AI", hvilket er kunstig intelligens.
EKSPERTER AFKRÆFTER FLIGHT 37-VIDEO
Så Starlight brugte den nymodens AI.
Først deepfakede hun selveste Thomas Godolkin.
Ja, men troede nogen på det?
Altså, hvor dumme tror hun, vi er?
For at dække over sin massakre på uskyldige unge helte på God U,
så AI-forfalskede hun den såkaldte Flight 37-video.
Åh gud. Sjusket arbejde.
Lad os stoppe her. Ja.
Sidst jeg tjekkede havde jeg ikke syv fingre på én hånd.
Er det ikke det, man kalder "uncanny valley"?
Jo.
MANILA FILIPPINERNE
De dufter fantastisk.
En, jeg elsker højt, lærte mig at lave dem.
Tag dem med til din mor, okay?
Hej.
Stop!
Jeg er ikke her for dig.
De er efter Frenchie.
Vought vil dræbe ham,
Hughie og M om 72 timer.
Jeg ved godt, du ikke stoler på mig,
men Frenchie er en død mand, og vi har ikke tid til pis.
Jeg har en CIA-Gulfstream, der tanker op i Plaridel.
Afgang om en time.
Smil, lejrfolk.
Det er en ny dag, og en ny chance for at forstå, hvad frihed betyder.
Ivy, sig ikke den slags.
Hughie, ingen af FBSA-folkene kommer nogensinde ud.
Det er håbløst.
Jeg burde være den sidste, der har noget håb.
Ezekiel har kvalt mig, Noir har jaget mig,
jaget af hajer, inde i en hval,
beskudt af russere, næsten sprængt i luften under Herogasm,
og laser-beskudt.
Pointen er...
Én gang sad jeg nøgen på en chokoladekage. Lang historie.
Pointen er, at jeg burde være død,
sindssyg eller begge dele.
Hvorfor er du ikke det?
Hvis man mister håbet, er man færdig.
Hey, kom ned!
Fuck dig!
Jøsses! Hey, kom ned!
- Kom så ned. - Jeg sagde: "Fuck dig!"
- Kom ned nu. - Hey!
Se?
Han gav op.
Hvad med dig?
Starlight-kællinger gør én svag.
MÆNDS LIV TÆLLER
MÆND FOR LIGESTILLING
Så jeg droppede kvinder. Ingen kærlighed, sex eller problemer.
Og for at være ærlig har jeg aldrig følt mig mere mandig.
Tænk over det, okay? Romantik, blomster, nus, kys.
Det er beta-lort, bro. Det er vildt bøsset.
Ikke sandt, Noir?
S-s-sig det!
Ja. Og hør...
Angående Starlights lille AI-videostunt,
uanset hvad den babymorder af en tre-ud-af-ti troede, hun kunne opnå,
virkede det ikke.
Sludder.
Efter en halv flaske rom
er du en solid femmer.
Hvad fanden laver du her?
Kimiko?
Wauw. Din hud er vildt fedtet, som at kramme en McRib.
Vent. Har du lige... Hvordan?
Fucking taleterapi og fucking rigtig terapi,
og så meget fucking TikTok.
Du lyder, som en på TikTok.
En 16 timers flyvetur og ikke et fucking pip.
Du siger jo kun: "Oi, oi, oi. Cunt, cunt, cunt."
Jeg foretrak hende før.
Hvor har du været?
Jeg flåede ansigterne af Voughts vagter
og endte i Manila.
Jeg prøvede at snige mig tilbage engang i en 747'er,
men jeg faldt ud i 3.000 meters højde.
Mand. Det tog en krig at gro tilbage.
De fandt mit røvhul en kilometer væk.
- Hvordan fandt I mig? - Der er metoder.
- Hvor mange har du nakket? - Hvad tror du?
Det er okay. Der er ingen grund til at være bange.
Jeg har set dit dræberpikke-bryst.
Er du stadig døende?
Nej, jeg er frisk som en havørn.
De flestes fejl er at kæmpe mod kræften.
- Flot arbejde med Flight 37-videoen. - Var det?
Det rykkede intet.
Jo da. Homelander er rasende.
Han vil henrette Hughie, Frenchie og M om ca. 36 timer.
Det er selvfølgelig en fælde.
Så spørgsmålet er: Kan vi gøre andet end at vade ind i den?
Hvorfor har du ikke prøvet at få dem ud før?
Du vil have Frenchie.
Du arbejder stadig på virussen, og du vil have hans hjælp.
Virussen, der vil dræbe Annie og mig og dig nu?
Og Homelander.
Vil du hjælpe os med at redde The Boys eller hvad?
Jeg så signalet. Mødes vi i fuldt dagslys nu?
Vi skal henrettes.
- Hvad? - C'est vrai.
Om 36 timer skal vi...
De gør det. De prøver at lokke Annie frem.
Men hvorfor nu?
- Flight 37-videoen? - Hævngerrighed?
De vil lokke Annie og enhver, hun involverer, ind,
og så dræbe hende.
Fuck det. Vi skrider først.
Vi skal bruge flere molotovcocktails.
Hvordan fik du dem?
Jeg tog dem selv.
Vent. Har du hele tiden vidst, hvor fyrene er?
Jeg får lyst til at give dig en flad,
- men så kramme dig. - Hvorfor fik du dem ikke ud?
De var i mindre fare derinde.
Det er den her.
Det bliver ikke nemt. Omgivelserne er åbent terræn.
Det er det, jeg siger.
Jeg kender en fyr. Han er et klamt kryb,
men han kan måske hjælpe.
Selv hvis jeg får os ind, hvordan kommer vi så ud?
Lad mig om det. Jeg har én, vi kan ringe til.
Nuvel.
Croissanter?
Ja, klart. Hvorfor?
Tag de to her.
- Nej. - Kun de to.
Nej. De siger bare...
Homelander? Du ville se os?
Jeg elsker dig.
Skal vi komme igen?
- Kom nu! - Nej, Maeve...
Kan I fatte det?
At opfinde disse løgne.
At svine mit gode navn til med det her falske lort.
Ja.
Ja, jeg ved det.
Starlight spyr det her ævl.
Sikke en fucking letvægter.
Hvad kan hun overhovedet, ud over at blænde én med sit lille lysshow?
- Har jeg ret? - Altid.
Hvorfor lod du hende så stikke af?
Se ikke sådan på ham. Hvor fanden var du?
Jeg var der og holdt øje med... den anden side af scenen.
Ikke sandt?
- Bro! - Der er gået et år.
Et helt år.
Og I har ikke fundet A-Train eller Butcher...
...eller Starlight.
Det er næsten, som om I fucker op med vilje.
Det gør I selvfølgelig ikke. Det ville være selvmord.
Jeg havde en god snak med Gavin, vores regissør.
Og det viste sig, at han forrådte mig.
Han syntes godt om et par Starlight-opslag.
Og et rædsomt meme om mig.
Det får mig til at spekulere på,
hvem der ellers forræder mig lige for næsen af mig?
Tjek min historik. Jeg har aldrig syntes om det.
Her, se selv.
Det bliver ikke nødvendigt. Men, mine herrer...
Gør jeres fucking arbejde.
Javel.
Bro! Hvad fanden? Du kunne have støttet mig.
Du er ikke den rigtige Noir, okay? Du kan tale.
Jeg forstår godt method, okay?
Jeg filmede lige Honey Boy 2 med Shia.
Vi trådte aldrig ud af rollen.
Men nu er det nok.
Bro!
Jeg ville forblive single.
Men du ved, hvad man siger: "Hvis du vil more Gud, så læg en plan."
Det må du nok sige.
Så til National Prayer Breakfast
kiggede jeg over bordet, og det var...
Det var, som om Herren smilede til os.
- Et himmelsk match. Amen. - Amen.
Faderen selv.
Præst, præsident og direktør for Samaritan's Embrace Ministries
efter drabet på Ezekiel.
- Må han hvile i fred. - Amen.
I to er virkelig et superpar til historiebøgerne.
Vi deler troen på drømmen om en kristen nation.
Det var vist derfor, jeg faldt for hende.
Det var kærlighed ved første blik.
- Det vidste jeg, han ville sige. - Rolig nu.
Prøv at være gift med en tankelæser.
Stærkt.
Skal vi skifte gear?
Som jeres initiativ for at afskaffe D.E.I.
Det er sjovt,
hvordan alle de bogstaver indgår i ordet "devil".
Folk behøver ikke almisser.
Det er racistisk at give folk forspring på grund af hudfarve.
Er hvid ikke også en farve?
Lad os sige "cut".
Undskyld, men jeg råber "cut".
- Cut. - Sage. Min kristne søster.
Nej.
Jeg tror ikke på dit himmelspøgelse, eller hans baby-himmelspøgelse.
Jeg skal bruge vicepræsidenten. Giv os lokalet.
Fuck.
Hvordan går ægteskabet?
Beder Kristus dig kneppe ham?
Dit hul lugter stadig af Deep, Great Barrier-fisseprut.
Du er vist sart.
Det er ikke min skyld, amerikanerne ikke accepterer
en enlig kattedame som vicepræsident.
Muligvis.
Hvorfor skulle Tigger dog aflives?
Det var patriotisk.
Kan vi skynde os? Jeg skal dræbe D.E.I.
Nej, ikke i dag.
Han vil have flere starlightere anholdt.
Alle, der holdt en spraydåse, er allerede i lejrene.
Nu er det enhver, der har registreret sig som starlighter
eller har lagt bagvaskelser af Homelander op.
Cyberterrorister er også terrorister.
- Sandt. - Godt.
Sandt.
Vi har bare allerede renset ud i CIA, DOJ,
FBI, FTC, CDC, EPA, DHS, HHS og USPS.
Vi udviste barnepiger og gartnere,
anholdt Chappell Roan og Tyler, the Creator,
og de aflyste Coachella.
Nu vil han anholde tusindvis af amerikanere?
Jeg lagde mærke til noget.
Du registrerede Barrett-For-President på alle domæner.
Det er en sondering.
Du er en supe. Vi gjorde dig til vicepræsident.
Så længe du er nyttig, så bare rolig.
Alt går godt for Ashley.
Ja. God snak.
Reacher, kæmpestor, går ind på motellet.
Kvinde: "Du er enorm."
Reacher: "Du ved, hvad man siger, om enorme fyre."
"De har enorme pikke."
Jøsses. Er du fucking sindssyg? Kom ind.
Hej Worm.
Ja, hej.
Du er jo USA's mest eftersøgte.
Så nogen dig komme herind?
- Nej. - Er du sikker?
For jeg researchede overvågningsteknologi,
og det lort er overalt nu.
For helvede. Det er lidt af en nedgradering fra dit fine hus, ikke?
Det er ikke min skyld at TV-branchen skrumper.
Hør, uanset hvad, så er jeg ikke interesseret.
Hold nu op, makker. Du har ikke engang hørt salgstalen.
Nej tak. Godt forsøgt.
Bare fucking skrid, okay? Du har ikke noget på mig længere.
Jeg har stadig de klamme beskeder, du sendte, ikke?
Miranda Cosgrove var 19 dengang, og jeg arbejder der ikke længere.
Vought erstattede alle forfattere med AI.
Og ja, publikumsscoren fløj op, men det er ikke kunst, okay?
Det er det ikke.
Du mister appetitten.
Jeg søger en tidligere supe med særlige evner.
Vi skal have gravet en tunnel.
Hvis du gør det,
så kan du røvrende Vought.
Hvordan kan en tunnel røvrende Vought?
Du klarer tunellen, så røvrender jeg.
32 kilometer uden for Rochester. Vær der.
Rochester?
Rochester har den der Honeoye-jord. Fucking lækkert.
Tag et bad. Du lugter som et lokum.
- Tak? - Var det for groft? Undskyld.
At snakke med folk er svært.
Det tog sin tid. Er du blevet langsom?
Fuck dig, JonBenét.
Er I venner?
Kan du tale?
Reggie har hjulpet os.
Tak.
Hvor er alle?
Jeg hørte om razziaen i Pittsburgh.
Hvordan går det for Maries hold?
De har fået et par sejre, men langt fra nok.
Hvad er nødsituationen?
Hughie, MM og Frenchie skal henrettes i morgen,
så vi har brug for din hjælp til at befri dem.
Fra en Vought-fangelejr?
- Du er vanvittig. - Du behøver ikke slås, okay?
Du skal bare løbe dem til opsamlingsstedet. Nemt.
"Nemt"? Ja, klart.
Du ved, Homelander venter os.
- Jeg kan ikke. - Vi kan dræbe ham,
men vi mangler Frenchie.
Fedt. Held og lykke med det.
Vil du blive ved at flygte for evigt?
Hvis vi skal besejre ham, har vi brug for din hjælp.
Så nu skal jeg pludselig tilslutte mig jeres lille supergruppe?
Altså, vi mangler et røvhul, så...
Ja, måske.
- Nej. - Hvorfor ikke?
Jeg kan ikke.
- Jeg ved, du er bange... - Nej, jeg er ikke bange.
Jeg har en familie at beskytte.
Jeg kan ikke.
Jeg forstår det godt.
Det har jeg også.
Beskyt dem.
- Det var dumt at slippe ham. - Nej.
Homelander fuckede ham op.
Han fuckede også mig op.
Vi får brug for en ny flugtplan.
Okay, vi rammer Østporten.
Oui, petit Hughie, når vagterne skifter.
Vi slår til ved daggry.
- Vi har talt om det. - Ja.
Jeg vil bare sige det et par gange mere.
Hughie, snup en drink, gider du?
Nej tak.
Mon ami?
Ça valdingue! Du ved, jeg er holdt op.
Typisk dig omsider at have styr på det
i en fucking interneringslejr.
Hvad med dig?
Spiser du de friske varer, jeg smugler ind?
Hjemmebrændt er lavet på majs.
Hey... Bare rolig.
Annie klarer den. Hun er stærk.
Også Kimiko.
I er helt væk.
I aner ikke, hvad der foregår.
Og du aner ikke, hvor Kimiko er.
Så du tror ikke, du kommer til at se Janine og Monique igen?
Jeg ved, at de er meget mere trygge,
når jeg ikke smadrer deres liv.
MM, du er den stærkeste fyr, jeg kender. Vi har været i værre situationer.
Jeg var udsendt to gange i Farah-provinsen.
Jeg så ting, der ville fucke dig op.
Og selv det var ren Emily in Paris
sammenlignet med det lort, vi står over for her.
Og selv hvis vi slipper ud, overlever vi ikke den her skide krig.
Vi er dødsdømte.
Skål, røvhuller.
- Vi mangler harpiks. - Ja.
Jeg har mere i barakkernes vægge.
Hør efter, lejrfolk.
I aften viser vi Dawn of the Seven.
I morgen vises også Dawn of the Seven.
"Nå, Annie, i dag er der gået to måneder.
Jeg savner dig helt vildt.
Jeg har haft svært ved at spise.
Hver dag ser jeg folk give op, men ikke mig,
for jeg har dig."
Det er virkelig sødt.
De var uskyldige.
Jeg vil næppe kalde dem uskyldige.
De løj for mig.
De røbede ikke dit lille gemmested i væggen.
Det har vi kendt til længe.
Men jeg ville bare... give dig lidt håb.
Det var ikke dig, der gav mig det.
Jeg kan lide interneringslejr-Hughie.
- Hun har bid. - Fuck dig. Gør det.
- Hvad? - Dræb mig.
Ikke før, vi får Butcher og Starlight frem.
Tror du bare, de vil vade i din fælde?
Lad os ikke fornærme hinanden. De kommer.
Kan du huske, da vi mødtes første gang?
Kunne jeg glemme det?
Believe-festivalen. Jeg prøvede at rense din sjæl.
Jeg tænkte: "Hvorfor ham?
Hvad ser Starlight i denne ranglede tøffelhelt,
der stinker af frygt og jordbær-smoothie-børneshampoo?"
William og Victoria Neuman elsker dig også.
Jeg forstår det.
Fra dit perspektiv, scorer du jo opad. Godt for dig.
Men hvorfor er de så blindt hengivne
til så svimlende middelmådighed?
Hvorfor skulle Starlight og Butcher pisse deres liv væk
for at redde dig?
Jeg gjorde det for dem.
BRETAGNE FRANKRIG
Hvad fanden laver du?
Bad jeg dig ikke tage til Austin
og hente noget fra Franklin's.
- Noget kom i vejen. - Det er fint, lillebror.
- Har et par ribeye-bøffer på køl. - Tak.
Arana har lavet din yndlingsmajsalat.
Min fejl. Salade le mais. Det var vist navnet.
Jeg har sjusket med Duolingo.
Det behøver du ikke gøre.
Hvad?
Der er gået over et år nu.
Du opfører dig stadig som om, vi er på ferie,
i stedet for på flugt.
- Det er fint. - Du er en elendig løgner.
Jeg ved, jeg svigtede dig.
Så stop med at trøste mig.
Kan du huske, da vi røg i totterne på hinanden i parken den dag?
Og jeg sagde, at du aldrig rigtigt havde reddet nogen?
- Du havde ret. - Ikke længere.
Jeg lever stadig, ikke?
Og Arana, dine nevøer?
Ja. At være på farten hele tiden er røvbesværligt.
Men det er det værd for at se dig sådan her.
Mor ville være vildt stolt af dig.
Far! Onkel Reg! Hvorfor gør de det?
A-Train? Det var din fucking livline?
Jeg holdt min del af aftalen. Hvordan får du os ud?
Jeg flyver os ud én efter én.
Det vil tage hele natten.
Okay, fint.
Bare vi er enige.
Frenchie er først.
Ja, Frenchie først.
- Hvad med Hughie og MM? - Vi henter dem,
men intet er vigtigere end at dræbe Homelander.
- Frenchie først. - Du lyder som Maeve.
Ja, Maeve havde ret.
Vær stille. Du har flæbet som en lille kælling siden Ace Horse.
De er allerede væk.
Stop med at forfølge min familie.
Aldrig, bro. Det er Homelanders ordre.
- Det ender kun på én måde. - Netop.
Lige nu er du efter mig.
Så bliver det Noir, der er efter dig.
Den nye Noir, for Homelander dræbte den første, husker du?
Sådan ender folk omkring ham.
Din selvfede nar.
Du har altid troet, du var bedre end mig.
- Jøsses. - Hvad? Det passer.
Du sendte mig 2.000 blæksprutte-fleshlights.
Er jeg en joke?
Sut mine nosser. Du er en fucking joke.
Se dig. På flugt som en lille kælling.
Jeg er med Homelander.
Jeg kan se, hvor skrækslagen du er for ham.
Fuck dig.
Jeg er Herre over De Syv Verdenshave.
Jeg lever sigma-livet. Jeg er ikke bange for en skid.
Du er så bange, du ikke kan se, hvad du er blevet.
Jeg er sgu ikke bange.
Det sagde jeg også engang.
Det er ynkeligt.
Du er ynkelig.
En dag finder jeg din familie.
Zander, vi smutter, når jeg siger det. Altså.
Da jeg skrev sidste afsnit,
Crimson Countess Capers,
var det umuligt at få det hele med og binde alle de løse ender.
Prøv selv at gøre alle glade. Det kan man ikke.
Finaler er skrækkelige.
Din stemme giver mig selvmordstrang.
Var det for meget?
Hvor mange gange tænkte du:
"Jeg burde brase derind og redde dagen?"
- Nej, jeg sagde jo, at... - Hold nu op.
Spar mig for dit "Hughie er tryg i sin kravlegård"-pis.
Du lod ham blive derinde, fordi du ikke vil se ham i øjnene
efter et år, hvor du ingenting har gjort.
Lad mig give dig et råd.
Lad være.
Ingen grund til skam,
for det her vil koste os alle livet.
Det er utaknemmeligt og umuligt arbejde.
Hvad syntes I om den sidste finale?
Kom i sving, røvhul!
Fedt, jeg er sulten. Hvor vil I op?
Køje 19.
Indsatte, husk venligst...
- Vent, det er en Vought Freedom Camp. - Er det?
Jeg skulle bare røvrende Vought,
ikke halveres af en laser.
Det er da sådan orme får orgasmer, ikke?
Det er kompliceret, og jeg er vildt skæv lige nu!
Hey, de dræber snart vores venner.
Så grav os et hul, eller jeg begraver dig i et.
Før handlingen til klimaks.
I bør træde tilbage.
Hyg jer i lortehullet.
Damerne først.
Fuck dig.
Det var ikke så slemt, vel?
Kontakt mig aldrig igen.
Hey...
Må jeg bruge det her i et Reacher-afsnit?
Hold dog kæft.
Det var et ja.
Fuck.
Surprise.
Velkommen, William.
Og dig.
Banden er næsten samlet.
Og...
I nævnte aldrig, at hans øgenavn er Mother's Milk.
Okay. Hvad er planen?
Vil I snigløbe mig med Godolkin-virussen?
Ja, jeg ved alt om den.
Sut min fede pik!
Hey, hvor er Starlight?
Det føles ikke som en fest uden min lille ildflue her...
Jøsses, William, du har et slangebo derinde.
Det har jeg hørt om, men at se det med mine egne øjne
er... utroligt.
Altså, det er fandme ulækkert.
Men det er smukt, hvad du har gjort ved dig selv,
hvad du er blevet.
Og alt det gjorde du for min skyld.
Det dér... Det er hengivenhed.
Hør, William. Jeg ved, vi ikke er ligemænd,
men jeg må sige...
Du er den eneste, der har udfordret mig.
Og en del af mig bliver ked af
at se dig gå bort.
Kom så. Blondie flyver os ud.
- Annie! - Hughie.
- Satans. - Hvad fanden? Hughie?
Ned!
Rør jer ikke.
- Mon coeur. - Frenchie.
Det er okay. Bare bliv her, okay?
Hvad laver du?
Hey, din nar!
Jeg har ventet på det her.
Jeg skærer den ud om en sandwich.
Rør dig ikke.
Hænderne i vejret.
Få så hænderne i vejret.
- Merci, mademoiselle Annie. - Hold hende.
Hvor skal hun hen?
Fuck det her. Hun kommer ikke.
- Hughie, vi må afsted. Nu. - Ned! Bliv der.
- Hun kommer tilbage. - Nej. Bare...
William!
- Er Frenchie i varevognen? - Ja.
Kom så.
Er du såret?
Hvor var du?
Ja, det var dét, jeg sagde.
Ja, netop. Det sædvanlige. Umodent.
A-Train er vist ikke altid forsinket.
Så er det slut, makker.
Hvad er så morsomt?
Hvad frygtede jeg?
Du er...
...ingenting.
Seriøst?
Seriøst.
Du er bare en tom dragt.
Hvis man tog dine kræfter...
...hvad er du så?
En ynkelig...
...svag...
...klynkende fucking taber.
Tekster af: Jonas Kloch
Kreativ supervisor Lotte Udsen