РАНІШЕ В СЕРІАЛІ
Відповідь на всі наші молитви. Вірус, що вбиває суперів.
Хтось проводив тести.
- Чорт. - О боже.
Ходу!
Саміре, вірусу немає?
Це єдина доза.
Ми вколемо її твоєму мертвому другу, щоб заразити тих овець.
Де Самір?
Ми не знайшли Шаха.
Вона знала різницю між правильним і хибним.
З тією дітовбивцею?
- Ти підставила. - А ти купилася.
Що буде далі?
Світ загинув, відбудований за твоєю подобою.
Господи, дідько, ти серйозно?
Ми нещодавно знайшли витік.
Я трахну твою дружину.
Зі мною щось не так. Я не знаю, що робити!
Я люблю тебе. Дуже сильно.
Деякі гріхи заслуговують вічного прокляття.
Я скоїв убивства.
Ми не належимо до порядних людей.
Ми монстри, щоб інші ними не були.
Ти відрубав мою кляту ногу!
- Відразу станеш до роботи. - Якої роботи?
Ти зробиш нам ще того вірусу.
Прокинься і співай, вилупку.
Отже, слухай, синку.
Ми були дуже терплячими з тобою,
але годі вже клеїти дурня, час виконувати свою роботу.
Маленька овечка Мері починає смердіти.
Я можу розвалити твій клятий баняк, нагадую.
Або...
В якості альтернативи
ти можеш дати нам перелік усього необхідного для вірусу.
Ти відрізав мені ногу і закував тут, заради чого?
Слухай, друже.
Я єдине, що стоїть між тобою
та футболом на смерть.
Ти не розумієш. Я не можу.
Я не можу. Вікі, Зої, не можу...
Ми можемо відправити тебе до них у кошику,
якщо не зробиш, як ми кажемо.
Ти як?
Добре, як огірочок.
Маєш тиждень.
І щоб на Патріота теж подіяло.
Тиждень? Це може зайняти місяці.
Тиждень.
Не давай йому спати.
Праворуч від мене — відомий готель «Бересфорд»,
де Кріс Маршалл Рейфа Файнза переслідував Марісу Джей Ло,
запитуючи її, чи справді вона кохала його.
Трохи цікавинок для фанів ромкомів.
Це ж порушення санітарних норм.
Це те, чого він хотів.
- Він обожнював «Покоївку з Мангеттену». - Фільм відстій.
- Просто жах. - Справді?
Просто жах.
«БІЛЬШЕ ЧОРНОШКІРИХ»
Відчуваю, що мені не треба їхати.
А ти можеш дзвонити мені будь-коли, я приїду того ж дня.
Так, а ще всі там у тебе пропадуть без косметики «Воуталіті», так?
Чесно, в мене...
все добре.
Невже?
Так.
Вона в нормі?
Кіміко?
Наш друг Французик щойно здався
через убивства, які скоїв для російської мафії,
але Кіміко засмучена, бо він не поговорив із нею спочатку...
Хто в біса твої друзі?
Аборт — це вбивство!
- Агов! Пішов нахрін! - Г'юї. Годі.
Прошу.
Гаразд, вибач.
- Мені так шкода, Дафно. Дуже шкода. - Ні, він просто гівнюк, люба.
Народе, сюди.
Це не частина нашого туру.
ВИПРАВНИЙ ЗАКЛАД «ВЕРНОН»
Паттерсон. Родина Віллануева. Девіс.
У чергу на наступний автобус.
Я була до них.
Ім'я в'язня і тюремний ID?
Він не хоче відвідувачів.
Наступний.
«ВИБУХОВА ПРАВДА З ПЕТАРДОЮ»
Сподіваюсь, у вас благословенний день.
Кемерон Коулман у відпустці,
і я рада оголосити, що буду його заміною у вечірніх новинах.
Тому відразу до нашого головного сюжету.
Єврейські космічні лазери змушують вас ходити до їхніх синагог?
Наш сюжет почнеться з Джеррі Брауна,
Rand Corporation та кошерного «Манішевіца»...
ВІТАЮ, МАРВІНЕ МІЛКУ ЗРОБІТЬ ГЛИБОКИЙ ВДИХ
Хай ваш намір з'єднається
з дуже лагідною увагою до вашого дихання.
НЕВІДОМИЙ НОМЕР
Агов, це повний капець!
Повільніше.
Де ти?
У Торонто ховаюся.
Вони вбили Кемерона Коулмана, бо думали, що витік — це він!
От лайно.
Слухай, я так більше не можу.
- З мене годі! - Гаразд.
Ніхто не казав, що буде легко.
Подумай про свого брата, небожів.
Вони б пишалися тобою, чуваче.
Яка різниця, що думає родина, якщо я здохну!
Заспокойся.
Тепер поясни мені все.
Щоб ми розібралися з цим лайном разом, ясно?
Це повний капець!
Перш ніж забити Кемерона на смерть,
Патріот зібрав усіх суперів разом, як...
Армію?
І Експрес бачив Технолицаря і Мудриню.
Вони щось планували.
Хочеш піти до Технолицаря.
Сьогодні в нього вдома буде вечірка «Товариства федералістів».
Аж не віриться, що кажу таке, але...
- Нам потрібен Бутчер. - Щось чули від нього?
Виродок зник безвісти.
Агов.
Може, тобі краще відпочити?
Ти так багато пережив через тата.
Я в нормі.
Зосередитися на роботі — саме те, що мені потрібно зараз.
Просто повір.
Гаразд. Як нам пробратися на коктейльну вечірку ультраправих?
Думав, ти не спитаєш.
Тенетар?
Я тебе знаю.
А де британець?
Не переймайся через це. У мене є твої ліки.
Зазвичай Бородатий МакБрит хоче якийсь бруд натомість,
але в мене голяк.
Хіба що... є інший спосіб розплатитися?
Підморгую.
За рахунок закладу.
За вірність ЦРУ.
Йо, я...
я в повній дупі, без балди.
Може, зробиш мені честь?
Яку нахрін честь?
Залий мені в сраку.
- Вилупку, геть клепки розгубив. - На столі є змазка.
М'яка пляшка. Без дозатора.
Синя, праворуч. На водній основі.
Нізащо, трясця.
Ясно.
Ширнуся цим лайном пізніше.
Дідько!
Так. Справді засовуй його туди, чуваче.
Лайно.
- О, йо! - Що?
Це моя дірка для павутини! Не туди!
- Назад! - Клятий...
Курва!
Гаразд!
Йо, винен.
Агов.
Ти в нормі?
Дати санітайзер чи... Ясно, уже йду.
Так. Ось.
Гаразд.
Санітайзерів усього світу замало.
Він надовго вирубився?
З тією кількістю «Рогіпнола» в дупі — мінімум на 48 годин.
Бери його штани.
Ясно.
Ось наша велика людина!
Міф, легенда, символ Америки.
Правильно!
Прошу, ми всі тут патріоти.
- Доброго вечора. - Як ви?
Це Раян, мій син.
Як ваш молоточок, пане спікере?
Це тривало 18 голосувань, але ми прийняли закон, правда ж?
Знаєте, пане, це така честь бачити вашу відданість Америці.
Найвеличніша країна на землі.
Не терпиться побачити, як ти успадкуєш «Сімку».
- Це велика відповідальність. - Так.
«О, Капітане!
Мій Капітане!»
Це така честь бачити вас тут.
Двоє найкращих героїв разом.
Відчуваєте командний дух?
Знаєш, може, ти й потрібен зараз нам із Мудринею,
але з'ясуємо дещо відверто.
Немає ніякої команди.
Ми не рівні.
Ти жалюгідний.
Навіть літати не можеш, трясця.
Ходімо, друже.
Який жартівник!
Що зі слів: «Тобі, дурна дитино, не місце за столом із дорослими», —
ти не зрозуміла?
О, я думала, ти все знаєш.
Мене запросив Технолицар.
Ми давно знайомі.
О боже, я така рада бачити вас.
І «Уся правда» матиме ще один сезон на «Воут-плюс».
Це ж хіт.
Ще б пак.
У вас же є все це.
Ні... Такого не заробиш на розвагах, це все реальні гроші.
Одинадцять поколінь грошей.
Родина Вернонів починала як мисливці на рабів.
Зараз ми маємо у власності більше приватних в'язниць, ніж інші компанії США.
І ви знаєте, як наповнювати їх.
Від початку до кінця — я ловлю, утримую та реабілітую злочинців.
А тоді ловлю їх знову.
Знаєте, закладаюся, Експрес міг би
змусити мого предка добряче побігати за ним.
Але все одно зловили б.
Хто його знає.
Виходь, малий.
- Ви сміятиметеся. - Ніхто не сміятиметься.
Народе, годі. Ви ж... ви обіцяли.
Ти наче Елмо на Таймс-Сквер.
О боже.
Ясно, знаєте що? Пішли ви нахрін.
Як такий нарик як Тенетар отримав запрошення туди?
Не знаю. Експрес сказав, що він у списку.
Боже! Чому він такий тісний?
Пахне спітнілою дупою і розбитими мріями.
Добре. Технолицар не почує твій запах.
Не можна, щоб він щось запідозрив.
- Чекай, Технолицар має супернюх? - Так.
Нюх, бачення, смак, дотик. Він як Шерлок Голмс під метом.
Це погано. Він викриє Г'юї.
Як ще нам дізнатися, що задумала Мудриня?
Просто дій швидко, малий.
Бери ці жучки, розкидай їх на тій вечірці
та якомога швидше замани сюди Технолицаря.
- Про решту подбаємо ми. - Боже. Ясно.
Перевірка зв'язку кожні дві хвилини. Просто кажи щось, ясно? Будь-що.
Так. Зрозумів.
- Голосом Тенетаря, вилупку. - Зрозумів, чуваче.
Агов. Я в нормі.
Ясно? Повір мені.
Гаразд.
Який же сморід.
Тенетарю!
Господар очікує вас.
- Він зрадіє. - Ага.
Як і я, чуваче.
Дідько! Трясця! Уся «Сімка» тут.
Просто поквапся і підклади жучки, Г'юї.
- Господи... - Трясця. Вибачте.
Пані кандидатко у віцепрезиденти.
Лайно.
Тенетарю.
Ну і сморід.
Тенетарю!
Ви прийшли! О, так приємно зустрітися особисто!
Нарешті! Наче давно знайомі.
Авжеж. Я теж так думаю.
Серйозно?
Справді, для мене честь, що ви погодилися бути помічником.
Знаю, це велика зміна.
Але якщо сьогодні все пройде добре, робота ваша.
Ну, чудово.
Це... чудово.
Знаєте, я ніколи раніше не бував у маєтках.
У вас є стайні?
Почнемо з туру всередині.
- Авжеж. - Ясно.
Що з тобою сталося?
Виглядаєш так, наче тебе відтрахали в дупу кувалдою.
Може, тому, що я хочу бути серед цих консерваторів не більше, ніж вони.
Буде невеличке додаткове дійство.
Вершки вершків суспільства.
Мудриня підмаже їх коньяком і бренді,
а тоді переконає скоїти державну зраду.
Даруйте, якого хріна?
Нащо мені так підставлятися?
Бо в цій кімнаті 38% ВВП США.
І якщо ми хочемо протягнути 25-ту поправку,
- вони нам потрібні. - Хочеш бути босом?
Добре. Тепер ти незайманка на випускному.
Іди й позбудься целки.
О, агов.
Чула про Стена Едґара?
Ні. А що з ним?
Ну, вочевидь, його звільнили з в'язниці.
Подробиці дуже розпливчасті — чому.
Як.
Але так, він на волі.
Відтоді він зник.
Він доволі підступний, дивно, що він не втік раніше.
Він нам не зашкодить.
Тому я запросив Сафді як режисерів.
- До біса дитячі фільми. - Г'юї. Перевірка.
Обожнюю ці... Ці принти орхідей на сходах.
Класний кабінет.
Стільки книжок.
Маю оригінал «Хатинки дядька Тома» Бічер-Стоу.
Круто.
Слухай, я будь-кому таке не пропоную...
Показати Технопечеру?
Технопечеру...
Збіса так, чуваче.
Це одна з тих штук — «смикни за книгу, з'явиться ліфт».
Як у моїх фільмах.
- Як у твоїх фільмах. - Трясця.
Г'юї?
О боже.
Це і є Технопечера.
Круто.
Ти бачив Елайджу.
Виховав мене після втрати батьків.
Він як батько мені.
Правда ж, Елайджо?
Саме так, господарю Лицаре.
Немає нічого кращого за руку батька, що спрямовує, правда ж?
Це точно.
Господи!
Ти не змив змазку з лайном з клітки!
Я подбаю про це, пане.
Звісно, подбаю.
- Треба витягати його. - Ні, просто... Почекаймо.
Хто це?
Мій останній помічник.
Не люблю брехунів.
Уся культура тут унизу побудована на довірі.
Збудився?
- Ні, я в нормі. - Ясно.
Це все банальщина для тебе.
Але не хвилюйся.
Сьогодні ми по-справжньому дійдемо...
до твого рівня.
Агов! Чуваче, ти що, геть охрінів?
Вдягни маску!
Злізь із його крісла! Що ти коїш?
Знаєш, що кумедно? Ненавиджу саке.
Але маю дотримуватись маячні чорношкірих ніндзя,
що геть не має сенсу.
- Хіба ніндзя бувають чорношкірі? - Тихіше.
Тут нікого немає.
Вони кинули нас як дітей заради дорослих справ.
- Ми неважливі. - Агов!
Кажи за себе.
- Я роблю купу важливих речей. - Невже? І яких?
Не твоя справа, бро.
Не твоя клята справа.
- До біса. Годі з мене цього лайна. - Ти йдеш?
Що ти робитимеш? «Сімка» — найкраща робота.
Я не розумію Нуара. Ясно?
У його шафці нічого,
окрім семи коробок із гівняними малюнками «Бастер Бівер».
- Нащо вони йому? - Кому яке нахрін діло!
Завтра я їду до Міссурі.
Мене запросили на «Арену Воут» у шоу «Вівант: Музика Bee Gees».
Тричі на тиждень у Бренсоні.
Мені дозволять літати.
Я можу літати, ти знав це?
Так, чуваче, ми всі знаємо це. Чому не прийшов до мене?
Нащо?
Серйозно, чуваче?
Ми зі старим Нуаром були як брати.
Наче справжні бро.
Дай мені це.
Кілька років тому Нуар зачистив ціле індонезійське рибальське селище.
«Свіжа їжа Воут» розширювали пальмові плантації,
але місцеві виступили проти, бо їм була потрібна ріка для виживання.
Нуар вирізав дві дюжини їх.
У нього після цього тиждень стояв.
Чуваче, ти не розумієш, як сильно заводили старого Нуара вбивства.
- У цьому вся суть. - Але я не люблю насилля.
Знаю, у це важко повірити, але дехто сміється з мене.
- Божевілля, так? - Авжеж.
Але знаєш, що я зрозумів?
Коли я вбиваю чийсь ніс у потилицю
чи б'ю так сильно, що людина більше ходити не може?
Вони більше не сміються з мене.
Вони поважають мене.
Насилля — це влада.
Я починаю розуміти, чому в Нуара стояв на це.
Хай ваш намір поєднається з...
ВІТАЮ, МАРВІНЕ МІЛКУ
Щось не так. Щось дуже не так.
Ми не мали посилати його туди.
Усе, що трапилося з його батьком, дідько!
ММ!
Енні, я чую тебе.
А якщо ми зруйнуємо його прикриття?
Там Патріот.
Мудриня, Петарда, Нейман.
Я йду туди.
Кіміко?
Я рухатимуся від ясності до усвідомлення.
І галотанова банда піде з вами.
Ти як?
Усе чудово.
Ну, ти відрубав ногу невинній людині.
Хіба це схоже на чудово?
Це єдиний шлях отримати перевагу над Патріотом.
Ти говорив із Раяном?
Ти намагався витягти його звідти?
Чи це знову твоя стара жага крові?
Господи, годі трахати мені мізки.
Я тут світ намагаюся врятувати.
Клята бійня насувається.
Я не можу робити...
те, що треба, і щоб ти була щаслива.
Біллі. Та ну.
«Рятуєш світ»? Справді?
Ти вб'єш одного Патріота,
лише щоб постав інший.
НЕ МАРНУЙТЕ ЧАС
Гаразд, розділимося.
Будемо на зв'язку і збіса непомітними.
Насправді, усім відомо, якщо зґвалтування справжнє,
то тіло жінки автоматично запобігає вагітності.
Повна заборона абортів у країні — гарна політика.
Шоти текіли. «Репосадо». Несіть.
Мені щойно заливав про аборти чоловік, що боїться лишатися
на самоті з будь-якою жінкою, окрім його дружини чи коханки.
Я не знаю.
Здобути їхню прихильність —
це клята неможлива місія для мене.
Коли мені було 11, моїй бабусі діагностували
третю стадію хронічної лімфоцитарної лейкемії.
О, якою ж веселою вона була, але так швидко згоріла від хвороби.
Була прикута до ліжка.
Лікарів не хвилював порятунок якоїсь старої «Чорної пантери»,
і вони сказали батькам, що нічого не вдіяти.
Наступні три ночі я не спала, винайшла ліки.
Показала моє дослідження тим самовдоволеним жирним білим.
Вони погладили мене по голівці.
Сказали, що я чарівна, й посміялися.
Бабуся померла в муках.
Я могла б вилікувати рак, побороти глобальне потепління.
Але який сенс?
Люди — це тварини, а черги до Воутленду збіса довгі.
Чому ти кажеш мені це?
Бо ти пам'ятаєш, як це:
бути маленькою дівчинкою, яку ніхто нахрін не слухає.
І тому пішли вони всі до біса!
Єдиний спосіб для жінок, як ми, отримати, що заслуговуємо, —
засунути одну руку в їхню кишеню, поки інша перерізає горлянку.
Отже...
ти з нами чи ні?
Чудова вечірка. Бачили, скільки там халявних креветок?
Петардо, це приватна розмова.
Але, певна, у барі знайдеться трохи шмурдяка.
Де наш господар?
Я ніде не бачу його.
Господарю Лицарю.
Твій улюблений.
Німецький шоколад.
Щоб щічки мали текстуру, ясно?
Гаразд.
Уперед.
Ясно...
Добре.
Давай. Сідай.
Ось так? Так.
Так. Розчавлюй.
Тепер...
пердни.
Це ж... Усе добре. Я... Я насправді не маю, чуваче.
Так, я... Але я в нормі.
Усе добре.
О, як збіса заводить.
О, ви почали без мене?
Ні, ти якраз вчасно.
Я лишив подарунок тобі у роздягальні,
і це не кал. Цього разу.
Тенетарю, підмийся.
Ми лише починаємо.
От дідько!
О, бодай тобі, ти дійсно виглядаєш, як варене гівно.
Іди трахни себе.
Уже, навіть двічі сьогодні.
Аж руку звело.
Треба віддати належне Саміру.
Малий гівнюк — міцний горішок.
Він розколеться.
Він не має вибору.
Ніхто з нас не має.
І що це означає?
Знаєш, що для мене було важче за нашу останню роботу?
Повертатися додому.
Водити в кафе Applebee's Таню.
Допомагати Джо з тригонометрією. Купівля клятого рушника.
Куди б я не поглянув, усюди бачу їхні лиця, —
розбиті обличчя всіх тих людей, яких ми закатували й убили.
Але, розумієш, я просто не міг допетрати, ким я був удома
після того, що накоїв.
А тоді, жеручи одного вечора гігантські курячі крильця без кісток,
я все зрозумів.
Той хлопець, що виносив сміття і дивився спортивну програму,
то був не я.
Справжній я?
Справжній я хотів почути їхні крики.
Тому скажи, Біллі, ким є справжній ти?
А як же вечірка?
О, це і є вечірка, любий.
Коли лайно нагорі скінчиться, справжня гульня буде тут.
Вони теж захочуть тебе.
Я сяду своїм набряклим клітором на твоє тупе лице в масці
і сцятиму, мов скунс, а я щойно поїла спаржі.
- Хочеш? - Так?
Так! Спитала, хочеш, хтива курво?
Так! Так, володарко!
Я відкушу твій хрін і зжеру його. Я на 100% канібал.
Годі! Не треба! Здаюся!
Це не рятівне слово Тенетаря. Продовжуй.
Я пхатиму свою руку в твою рожеву дупу, доки ти не обісрешся.
Павутина!
Що?
О, вибачте.
Вибачте, люблю кричати всяке, коли мене лоскочуть.
Я збіса заведений зараз.
Так.
О так.
О, з мене ллє як із відра!
Тарантул!
Якого хріна?
Я тут не по тебе.
Мені насрати, по що ти тут.
Я маю покликати Патріота, щоб він відрізав лазером твої цицьки.
Дідько!
Може, підійдеш і спробуєш ударити мене, курво?
Слухай. Ти мала рацію...
Ні, не намагайся вибачатися переді мною.
Я знищу твоє кляте життя.
Вибач за те, що я зробила тобі в дитинстві...
Дай вгадаю, то була Зоряна, і ти змінилася?
Ні.
Я намагалася тікати від Зоряни,
лишити її позаду, наче вона була іншою людиною.
Але вона — це я.
Це все я, і я казала ті збіса жахливі речі про тебе
і, щиро кажучи, про інших дівчат теж. І я...
Це не пробачає всіх твоїх падлючих вчинків,
але щодо мене?
Мені шкода.
Мені... дуже шкода.
Ти клята хвойдо.
Джон Генрі!
О боже.
О боже, ти досі шариш, мамцю.
Ти досі шариш.
Чому б тобі не перевдягтися?
Сходи нагору, віднови свої рідини.
Я прийду за хвильку.
Так.
Дуже тобі дякую.
Я в нормі, усе чудово.
Тобі подобається?
- О так. - Так?
Просто... стільки засохлої сперми.
Якщо зараз... ляснути по моїм труселям,
вони розіб'ються на друзки, наче скло.
Агов, отже, я отримав роботу?
Останній штрих.
Яке твоє рятівне слово?
О так.
Знаєш, я краще збережу його для чогось дійсно нестерпного.
Авжеж, я в нормі.
Ти тремтиш.
Твоє тіло вкрите сиротами.
Ну ж бо, це те, що ти любиш найбільше.
Скажи це.
Змазка?
Я знаю тебе.
Ти Г'юї Кемпбелл.
Дідько!
Це насправді гарні новини.
Я не лише зароблю бали за те, що спіймав тебе,
але перш ніж сказати нашому цабе, що ти тут...
Що? Чекай, зачекай хвильку!
Ти був моїм найулюбленішим героєм в дитинстві.
Ти цього не зробиш. Прошу.
У всіх завжди одні й ті самі дірки.
Знову і знову,
- як нудно. - Я рівнявся на тебе.
Іноді доводиться робити нові самому.
А тоді трахати їх.
Де Енні?
Г'юї сказав «орхідеї», так?
Ані, дідько, руш.
Кіміко, знайди кляту книгу таємного входу Технолицаря.
Я маю лише закричати.
І це буде востаннє.
Ти розумна, але не куленепробивна.
Але якщо вб'єш мене, доведеться дивитися в очі Жанін.
Я сказав, ані, дідько, руш.
У неї замало проблем?
Її виключили.
Сказала хлопцю «жери хріни», а тоді зламала руку?
Ти стежиш за донькою?
У неї це від тебе. Яблуко від яблуні.
Стулися нахрін.
У неї проблеми із гнівом, ранні ознаки ОКР, ти ж бачиш, так?
- Сказав, стулися. - Ти прокляв бідну дівчинку.
Ні!
МАРКІЗ ДЕ САД «"120 ДНІВ СОДОМУ" ТА ІНШІ ТВОРИ»
Бачте, це нація білих християн,
заснована на цінностях білих християн.
Церква і держава — це одне.
Треба, щоб судді Верховного Суду захищали наші цінності,
скільки б вони не коштували.
Ви мали бути під прикриттям, якого біса ви коїте?
Лайно. Дідько.
ЛІКАРНЯ
О ні. Я не нестиму його.
Мене через вас уб'ють.
ЛЕГКО ВБИТИ
Спробуй, курво.
ЗАРАДИ ЙОГО ДОНЬКИ
Відчини двері.
ММ?
Що у біса сталося?
Що б не сталося, я хочу, щоб ти пручався.
О боже!
Г'юї, ти в нормі?
Я тут.
Усе добре.
Агов!
Зробиш мені ласку, зачекаєш там?
Молодець.
Що коїться?
Технолицар, Експрес, Петарда — усі зникли,
а де ти у біса була?
Колись я з'їла цілий пакет солодкої кукурудзи.
Що?
У моєму роті, я з'їла її.
Мудрине, якого хріна...
- Що з тобою сталося? - Ушкодження мозку.
Але тепер я хочу гігантську шаурму й секс-машину.
Агов, поглянь на мене.
Опануй себе, негайно.
Опануй себе, трясця, негайно.
Ну ж бо.
Якого хріна?
До біса.
До біса. Зроблю все сам.
Народе, дякую, що прийшли.
Вам цікаво, чому ми зібрали вас тут, тому до справи.
Гадаю, ми всі погодимося, що Роберт Сінґер —
найбільша загроза для нашої нації.
Він знищить усю цю країну.
Ви бачили Раяна, мого сина.
Заради нього я не можу і не буду це терпіти.
Вона згодна?
Звісно, особливо вона.
Вона не лише для краси.
Ні.
Вікторія — невід'ємна частина нашого плану.
Вона зблизька бачить, яким немічним, корумпованим рабом є Сінґер.
Наскільки великою загрозою він є.
Тому, коли його оберуть, треба діяти.
Ми маємо використати 25-ту поправку.
Ви... ви ж кажете про заколот.
Ні.
Я кажу про порятунок цієї країни.
Перш ніж Сінґер замінить нас купкою трансгендерних нелегалів,
- що робитимуть усе... - Лякайте Бабайкою
ідіотів, що дивляться VNN.
Як ви дасте раду з Міністерством юстиції?
Ну, ми призначимо туди наших людей, звісно.
- А реакція військових? - Чи ОПЕК.
Як гарантувати наші запаси нафти?
Звісно, буде деякий спротив.
Шок на ринках буде тотальним.
І що станеться, якщо цивільні масово повстануть?
З усією повагою, пане, але ви дечого не врахували.
Хто... хто вирішуватиме все це?
Чудове... чудове питання.
Чудове.
Чудові питання, справді.
І Мудриня.
Мудриня...
розповість деталі.
Хто владнає все це?
Я.
Я, трясця, владнаю.
Певна, вам усім цікаво, чому я тут
замість лизання дупи активістам із криками «Геть суперів із бюджету».
Але я тут, щоб сказати вам правду.
Що Америка — не демократія.
Слово «демократія» заспокоює людей.
Але батьки-засновники не вірили масам,
бо правда в тому, що маси збіса тупі.
Пересічна кухарка не має
вказувати, як керувати країною.
Люди — це робоча сила, яка потребує лагідної, але твердої руки.
Не існує націй.
Існують лише Apple, Exxon і Berkshire Hathaway.
Корпорації — справжні господарі тут.
Ви маєте діяти без жодних правил чи обмежень.
Зрештою, ви мільярдери.
Ви досить розумні, щоб знати, що краще.
Який висновок?
Якщо підтримаєте мене, ви, дідько, отримаєте це.
Згода.
- Згода. - Згода.
Я мріяв побачити тебе тут, щоб принизити, Зоряно.
Ти таємно зустрічався з Мудринею. Нащо?
Ви всі нахрін помрете, коли Патріот прийде сюди.
Ви, курва, усвідомлюєте це?
Дідько! Так.
О, трясця, зроби мені боляче.
О так.
Стисни мої яйця. Ну ж бо. Стисни їх.
Як катувати мазохіста?
Ладдіо. Клич допомогу!
ПРИКЛАДІТЬ ОКО ДО КАМЕРИ
Тут усі його банківські рахунки.
Треба лише його око.
Чекайте. Що ви робите?
Ні.
Курва, не смійте!
Ні!
Доступ дозволено.
Дідько!
Гаразд, погляньмо. Як зробити боляче мільярдеру?
Може, 40 мільйонів у фонд Елізабет Воррен, як вам таке?
ПЕРЕКАЗ КОШТІВ...
Ні! Пішли ви! Я вб'ю вас!
І 65 мільйонів до проєкту «Невинуватість».
Хвойда! Смердюча манда!
Я, курва, зроблю вам боляче!
Трясця, Богом клянуся.
Ти... пішла ти!
ПЕРЕКАЗ ЗАВЕРШЕНО
Дідько!
- Скажеш нам? - Пішли ви!
Сто мільйонів до Black Lives Matter.
Ні, тільки не їм. Пішли ви! Ні, чекайте!
О, вони... вони запропонували угоду мені.
Ясно, вони...
Яку угоду?
Він нахрін уб'є мене.
Курва, він уб'є мене.
Зроби це.
ОЧІКУВАННЯ ПІДТВЕРДЖЕННЯ...
Ні, прошу, використати мої в'язниці, в'язниці.
Патріоту і Мудрині
потрібні місця по всій країні, щоб кидати туди дисидентів.
Слухайте, це все, що я знаю!
Ясно?
Це все.
Він каже про концтабори.
НАДСИЛАЄТЬСЯ ПЕРЕКАЗ... ПЕРЕКАЗ ЗДІЙСНЕНО
Агов, годі! Що ти коїш?
Назад! Хутко!
Я виховував цей титулований шмат лайна з самого дитинства.
Слухав, як він хизувався своєю кар'єрою.
Прибирав сперму зі стількох клятих дірок, що й не порахувати.
Але концтабори?
Ідіть.
Це буде схоже на нещасний випадок.
Він завжди обожнював Девіда Керредайна.
Дякую.
«Зендея».
Рятівне слово.
Це слово «Зендея».
КОЛУМБІЙСЬКА ЛІКАРНЯ
Інфаркт, так?
Дуже погано, доку?
Не зовсім.
Напад паніки.
Таке постійно трапляється.
Вважайте це попередженням, пане Мілку.
Що б ви не робили, припиніть це.
Візьміть відпустку.
Доки не стався справжній інфаркт.
ВИ УСВІДОМЛЮЄТЕ ЦЮ МИТЬ?
ПРОВЕДІТЬ ПАЛЬЦЕМ, ЩОБ ВІДКРИТИ
Пані.
Вибачте, але не думаю, що в'язень хоче бачити вас.
МЕНІ БІЛЬШЕ НІКУДИ ЙТИ
Де ти була вчора?
Зоряна була в маєтку.
Що?
Я гналася за нею надворі, але та курва втекла.
Утекла?
Технолицар мертвий.
Певно, Зоряна та її друзі скоїли це.
Звідки вони дізнались про вечірку?
Кемерон Коулман не був витоком.
Отже, або Мудриня бреше тобі,
або така ж марна, як цицьки в жаби.
Тобто, дідько... Я чула про її виставу вчора,
і, пане, хочу, щоб ви знали, що я могла б...
Отже, ти дала втекти Зоряні.
Як мені знати, що виток — це не ти?
Коли ви знайшли мене, мій подкаст мав
десь кілька сотень фанів.
З мене сміялися люди.
А тепер я, трясця, ведуча на VNN
із мільйонами послідовників.
І наді мною більше не сміються.
- Мені байдуже... - Прошу, дайте договорити.
Я провела все моє життя,
чекаючи на такий шанс.
І саме ви...
відкрили ці двері переді мною, пане.
Ви прийняли мене.
Боже, ви дали мені...
все.
Ви...
все для мене.
Що ти робиш?
Ти мене сексуально не приваблюєш.
Ні, тут суть не в сексі.
Ні. У чому ж?
Суть у вірності.
Як... Але ти не вагітна.
Існує дуже багато ліків,
які можуть дати це людині.
Лише серце трохи збільшується.
Це для мене?
Я зроблю все для вас.
Усе.
Мій хлопчик.
Мій гарний маленький хлопчик.
Пересічна кухарка не має
вказувати, як керувати країною.
Люди — робоча сила, яка потребує лагідної, але твердої руки.
Гадаєте, Віккі знає про концтабори?
Господи! Я знала, що все нахрін погано.
Але не знала наскільки.
Ешлі дрочила, коли лизала мої ноги.
Сказала стільки жахливих речей.
О боже!
Г'юї, що ще вона зробила тобі?
Я не в нормі.
Я геть не в нормі.
Мені бракує його, Енні. Мого батька.
О, Г'юї.
Мені так шкода. Усе добре.
Мені так шкода.
Ну, лише поглянь.
Різдво настало раніше, Саміре.
Поцупив у одного француза.
Має вистачити для початку.
- Я не робитиму цього. - Ще й як робитимеш.
Роби зі мною, що хочеш, але... Я не можу зробити це.
Слухай.
Одна доза. Досить сильна, щоб убити Патріота.
І можеш повертатися до як там її.
І більше не побачиш мене.
А спочатку це.
Ти не розумієш.
Я не можу.
Ми зрозуміли це в лабораторії.
Щоб зробити вірус здатним убити Патріота,
треба зробити його нестабільним.
Тобто — «нестабільним»?
Щоб передавався повітрям.
Дуже заразним.
Суперсмертельним.
Ніхто із сумішшю «V» у крові не буде в безпеці.
Клята глобальна пандемія.
Мова не лише про вбивство Патріота.
А про вбивство всіх суперів на землі.
Це ж і Енні.
Кіміко.
- Раян. - Віккі.
Зої.
Вибач.
Але коли казали, що лайно потрапить у хибні руки...
Мали на увазі твої руки.
Це ж просто мрія, чуваче!
Чувак дав нам срібну кулю.
Ми можемо знищити їх усіх!
Біллі, ти не можеш дозволити це.
Слухай, друже. Ніхто нічого не казав про геноцид.
- Ти що, жартуєш? - Він божевільний.
Хто казав, що супери мають зникнути, усі, курва, до одного?
Він каже про вбивство тисяч, Біллі.
Наш світ стане краще.
І багато з них невинні. Я знаю тебе.
Стули своє кляте хавало, курво!
Чекай-но. Я...
Ти бачиш її.
Що це у біса означає, ти — це я?
Означає, що з усіх клятих людей, яких твій зогнилий,
схиблений мозок міг пригадати, ти обрав мене.
Справжній Джо Кесслер помер у Панджшерській ущелині, виродку.
Ти не витягав мене, а кинув помирати.
Я знову буду на коні, й кліпнути не встигнеш.
Ні.
Ми приведемо Раяна до тями і все. Ясно?
Нахрін це лайно з плащем і кинджалом. Збіса холодно.
Ми підлатаємо тебе. Будеш як огірочок.
Ні.
Ні, я запам'ятав би.
Курва, запам'ятав би.
Хіба що, звісно,
у тебе не було б старої доброї жирної пухлини, мудило.
Ось чому ти бачиш мене.
Я вбив Езекиїла для тебе.
Я всередині тебе.
Я — це ти.
Тому, коли кажу, що хочу зробити це,
я, дослівно, кажу тобі, що ти, трясця, хочеш зробити це.
Тому не хвилюйся, Біллі, синку.
Татко вже вдома.
Переклад субтитрів: Віталій Данмер
Творчий керівник Марія Цехмейструк