इससे पहले
ए-ट्रेन को लूँगा।
तुमसे बात क्यों करने लगा?
क्योंकि तुमने वह फुटेज दिया।
क्राइम एनलिटिक्स से चौकसी फुटेज लेकर स्टारलाईट को दिया।
उसे बस मदद चाहिए थी।
खुलासे का पता चल गया।
नहीं लगता कि इसके बाद जो वह कहती, उससे फ़ायदा होता?
मेरे पापा मरने वाले हैं। कंपाउंड वी की एक खुराक चाहिए।
यह क्या है?
जब उसे पता चलेगा कि तुमने उसके परिवार को मारा, तब?
-वह मैं ही था। -तुम थे?
मुझे माफ़ करना।
मैं तुमसे नफ़रत करती हूँ।
किमिको!
स्टारलाईट किसी क्लीनिक में गई थी, उसने बच्चा गिरा दिया।
बच्चे की कातिल!
मुझे वहाँ क्या हुआ था?
गडोल्किन में स्वागत है।
वायरस सुपरहीरो पर असर करता है।
खून में कंपाउंड वी से मिल जाता है।
खुराक गाढ़ी करो। देखें कितनी तबियत बिगड़ती है।
-इतना ही है? -हाँ।
इसे दोहराना आता है?
उथल-पुथल से भरी दुनिया में, कुछ चीज़ें कभी नहीं बदलतीं।
हमेशा अच्छाई की जीत होगी।
प्यार सब को अपने बस में करता है।
और हीरो हिफ़ाज़त करने के लिए और प्रेरित करने के लिए आगे आएँगे।
वॉट अमेरिकन
"क्रिमसन"
वी52 एक्सपो प्रशंसकों द्वारा, प्रशंसकों की खातिर
वी52 एक्सपो में स्वागत है!
अपने मेज़बानों के लिए ज़ोरदार तालियाँ बजाइए,
कैमरन कोलमैन, और द डीप।
होमलैंडर। घर जाकर अच्छा लगा?
इतनी भीड़। ये लोग तुमसे बेहद प्यार करते हैं।
ब्रेड और सर्कस से कम नहीं।
वीसीयू की आने वाली फ़िल्मों में, यह एक नई फ़िल्म है।
चरण सात से लेकर 19 तक।
जिसके बारे में आज हम खुलकर आपको बताएँगे।
आप ठीक हैं? या कुछ गूँज रहा है?
या कोई झनझनाहट या कुछ अजीब सा?
नहीं, मैं बता रहा हूँ, मुझे बहुत अच्छा लग रहा है।
-पक्का मुझे दौरा पड़ा था? -हाँ।
आखिरी बात क्या याद है?
स्मार्ट एन्ड फ़ाइनल में पिज़्ज़ा रोल खरीद रहा था।
पेपरोनी नहीं था, तो सुप्रीम लेना पड़ा।
-या ट्रिपल मीट था? -पापा?
नहीं, सुप्रीम था, याद है, हरी मिर्ची के टुकड़े थे...
पापा, पिज़्ज़ा रोल छोड़िए।
-माफ़ करना। -वही पहले जैसी बातें।
हाँ। अगर मेरी हालत सच में उतनी बुरी थी, तो मुझे ज़िंदा नहीं होना चाहिए, है न?
यह सच में कोई चमत्कार है।
आप ज़रा आराम कर लीजिए, ठीक है?
माँ और मैं आपके लिए डायट स्नैपल लेकर आते हैं।
ठीक है!
-आपने उन्हें वी दे दिया? -हाँ, तुम वही चाहते थे न?
कोट में से गिर पड़ा था। मैं समझी नहीं।
अगर देना नहीं चाहते थे तो लाए ही क्यों?
देखिए, मैं देना चाहता था, मैं... मैंने दिया।
पर फिर, नहीं दिया। ठीक है? बस मैंने...
मैंने कई बार उसका गलत असर होते देखा है।
कभी न कभी तो उसका सही असर होगा न?
वरना सुपरहीरो नहीं होते।
उसे देखो। वह ठीक है।
आज वॉट्ज़ फ़नियस्ट पेट अटैक्स पर...
तुम्हारा बचपन अपनी माँ से अलग गुज़रा।
मैं यह सोच भी नहीं सकती थी कि तुम उसे भी खो दोगे।
ट्रूथबॉम्ब के साथ फायरक्रैकर
स्टारलाईट बलात्कार कर सकती है या कत्ल।
मैं हमले का आरोप लगाऊँगी, यह बात तय है।
भले ही पुलिस के पास सबूत है कि वह वहाँ नहीं थी,
सब को पता है कि एज़ीकियल की हत्या में उसका कुछ तो हाथ था।
यह धर्म और अधर्म की लड़ाई है।
और मैं स्टारलाईटर का शिकार करने वाली हूँ।
शैतान बच्चे की कातिल
इसी मुद्दे पर, हमारे मेहमान, डॉ. डोरियन बून का स्वागत करते हैं।
मरते वक्त बच्चे को कैसा लगा होगा?
वामपंथियों के लिए सुरक्षित जगह
एज़ीकियल के लिए न्याय
समारिटन्स एंब्रेस युनिवर्सिटी में गंधबिलाव पर...
फायरक्रैकर ने मुझे भेजा
...एक खोज की गई कि गर्भाधान होते ही अजन्मे शिशुओं को दर्द महसूस होता है।
अगर यह दो हफ़्ते घर पर होगी तो मैं क्या करूँ, मार्विन?
मेरी नौकरी है।
-मेरी भी। -और लड़के को टाँके लगवाने पड़े।
और पक्का, उसका बिल हमें ही भरना पड़ेगा।
लड़ाई के चलते निकाला, बेटा?
-तुम ऐसी नहीं हो। -पापा, मैं...
तुम क्या सोच रही थी?
उसने कहा कि होमलैंडर हीरो है, इसलिए मैंने उससे सच बताया।
फिर उसने मुझे गाली दी, इसलिए मैंने उसे मारा।
बेटा, लड़ाई से मसले हल नहीं होते।
क्यों नहीं? आप वही करते हैं।
बेटा, कमरे में जाओ।
अपने कमरे में जाओ।
-अच्छा, मोनिक... -हे भगवान, मार्विन।
इस सुपरहीरो बकवास के चलते, किसी और को नहीं खोना।
-मैं उससे बात करता हूँ। -तुम इसे ठीक करो।
अभी के अभी।
हे भगवान, इतना रहस्य। यहाँ कड़ाके की ठंड है।
सोच रहा था कि तुम्हारी माँ के पिछवाड़े में मिलेंगे,
पर मुझे अकेले में कहीं मिलना था।
तो, क्या लगता है?
बुचर, सुनो...
क्यों न हम यह काम करें?
सिर्फ़ तुम और मैं?
पता नहीं, जो। थोड़ा अचानक से नहीं लगता?
बिली... तुम्हारा दल एक मज़ाक है।
मुझे क्या नहीं पता?
एमएम कभी भी टूट सकता है, फ़्रेंची एक नशेड़ी है,
ह्युई एक नंबर का डरपोक है। और तुम्हारे साथ वे दो सुपरहीरो?
यार, वजह जो भी हो, पर तुम उन्हें ठीक से नहीं जानते।
ठीक है, स्टारलाईट की बात मानता हूँ।
पर किमिको कमाल का हथियार है,
और बाकी सब ठीक-ठाक हैं।
मैं तुम्हें समझ नहीं पा रहा। नहीं।
तुम्हारे आधे दिमाग में ट्यूमर है,
होमलैंडर को खत्म करने का आखिरी मौका है, और अब तुम कमज़ोर पड़ रहे हो?
हाँ, वे अच्छे लोग हैं।
पर तुम्हारा और मेरा अच्छे लोगों से वास्ता नहीं।
मेरी ज़िंदगी नर्क है
अरे, तो कॉलिन कहाँ है?
क्यों?
क्योंकि वह एकदम से गायब हो गया।
तुम लोगों की लड़ाई वगैरह हो गई क्या?
वह शहर से बाहर गया है। ऐन मौके पर जाना पड़ा।
तुम ठीक हो?
एकदम बढ़िया।
तुम कैसी हो?
एकदम मज़े में।
हे भगवान, यह जगह किसी मुर्दाघर जैसी है। चेहरे उतरे हुए क्यों हैं?
पता नहीं, शायद इसलिए कि मुझ पर उस हत्या का आरोप लग रहा है जो तुमने की।
तुम्हें रखैल कहता, पर तुममें औरत वाली कोई बात नहीं है।
मैं तुमसे कुछ पूछना चाहता था।
तुमने एज़ीकियल को कैसे मारा?
मुझे कुछ नहीं पता।
बकवास।
सच में। मैं होश में नहीं था, और जब होश आया तो वह सामने था।
दुकान में बिखरा पड़ा था।
पर उस कमीने को छोड़ो। क्योंकि, बेटा, मुझे वह मिल गया।
हम सब की दुआओं का जवाब।
और वह क्या है?
खास कुछ नहीं। बस... सुपरहीरो को मारने वाला एक वायरस।
ऐसी कोई चीज़ नहीं है।
नहीं थी। अब है।
ऐसा है कि गडोल्किन यूनिवर्सिटी में कुछ तेज़ दिमाग लोगों ने
कोई कीड़ा तैयार किया है जो उनके खून में वी से जा मिलता है।
इंसानों को उससे कोई खतरा नहीं है, लेकिन सुपरहीरो के लिए...
शैतानी है।
तो, अगर तुमने मुझमें और किमिको में वह डाला, तो हम... खत्म हो जाएँगी?
हाँ, वही इरादा है।
अब, वह इतना दमदार नहीं कि होमलैंडर को खत्म कर सके।
पर शायद हमें थोड़ा सा मिले तो उसे अपनी निर्वाचित वीपी पर आज़मा सकते हैं।
हमें इसके बारे में अभी क्यों पता चला, बुचर?
क्योंकि एक छोटी सी मुश्किल है।
जब उसे चुराने के लिए युनिवर्सिटी गया, न्यूमन ने पहले ही चुरा लिया।
तो, हमें उसे उससे हासिल करना होगा।
पागलपन है और भयानक है। तुम्हारे लिए भी।
हमें इस हाल में कुछ तो भयानक करना होगा न?
अच्छा, ठीक है। बस करो।
अगर वायरस उतना खतरनाक है जितना बुचर बता रहा है,
तो वह न्यूमन के हाथ में होना चाहिए?
नहीं, तुम ठीक कह रहे हो।
तो, ठीक है। तय रहा।
एक और, छोटी सी बात है।
तुम्हें राष्ट्रपति से माफ़ी लानी होगी।
ईश्वर, उन्होंने मुझे द सेवन से जुड़ने को कहा।
पता है, मुझे खुश होना चाहिए,
पर नहीं पता अगर मुझमें सारे पापियों से लड़ने की ताकत है।
आप मुझे रास्ता दिखाएँगे, प्रभु? आप... आप हैं?
फायरक्रैकर लॉर्ड्स सोल्जर
यह क्लिप हमारे नए स्टूडियो विभाग, वॉट फ़ेथ से है।
भरोसे से याद आया, मेरे धर्म भाई,
एज़ीकियल के लिए थोड़ा मौन रखते हैं। अलविदा, दोस्त।
एज़ीकियल की प्यारी याद में
तुम... तुम ठीक हो?
उस गद्दार को ढूँढ़ रही हूँ।
कुछ पता चला?
कोशिश कर रही हूँ।
और कोई तो ज़रूर होगा।
वह फुटेज खुद-ब-खुद क्राइम एनलिटिक्स से बाहर नहीं गया, है न?
अगर मदद चाहिए तो बताना।
हे भगवान। तुम्हें पिस्सू पड़े हैं क्या?
यहीं रहना, डॉमिनिक। ज़्यादा समय नहीं लगेगा।
दोस्तो। दस मिनटों में मेरी मिट्टी के बर्तनों की क्लास है।
अच्छा। तुम क्या मिट्टी से हाथ गंदे करोगे? या...
स्टैनफ़र्ड एडगर पूर्ण एवं बिना शर्त क्षमा
...यहाँ से बाहर निकलोगे?
इसे हमारा आभारी होना चाहिए, है न?
तुम्हें तमीज़ नहीं है?
आज मेरा जन्मदिन नहीं है, और यह... कोई तोहफ़ा नहीं है।
हमें विक्टोरिया न्यूमन से कुछ चाहिए।
एक तरह का... वायरस।
-तुम्हारा मतलब नहीं समझा। -छोड़ो भी, स्टैनी।
तुम्हें देख ऐसा लगता है
जैसे तुम बहुत से गैरकानूनी काम करते हो।
देखो, न्यूमन से इस वायरस को हासिल करने में हमारी मदद करो,
हम तुम्हें यहाँ से बाहर निकालेंगे।
तुम काफ़ी हताश होगे जो विक्टोरिया के खिलाफ़ अपने साथ शामिल करना चाहते हो।
वह मेरी बेटी समान है।
जिसने तुम्हारा फ़ायदा उठाया।
मैंने उसे जो सिखाया, उसने वही किया।
ठीक कहा, तुमने उसे शैतान बनना सिखाया। पर उसकी बेटी को नहीं।
तुम्हें पता नहीं था।
उसने प्यारी ज़ोई में वी भर दिया।
उसे मूंछों वाला एक राक्षस बना डाला।
तुम बाहर निकलना चाहोगे? निर्दोष।
और ज़ोई का ज़िम्मा लो।
इससे अच्छा सौदा नहीं होगा। और तुम यह जानते हो।
मानना पड़ेगा... साला सूट में कमाल का लगता है।
इसका अंजाम अच्छा नहीं होगा।
स्टारलाईट। मिलकर बड़ा अच्छा लगा।
मैंने हमेशा तुम्हारे साथ एक रिश्ता महसूस किया।
-कहाँ जाना है? -पश्चिम में।
वाह। सीट पर बिछाने के लिए कोई तौलिया है?
-हमारा हनीमून बहुत ही घटिया था। -घटिया नहीं था।
-चलो भी, मज़ाक छोड़ो। -अकापुल्को उतना भी बुरा नहीं था।
-हनीमून वाले कमरे में दो अलग बिस्तर थे। -हाँ।
पूल के पास वाली बार में लोग उल्टियाँ कर रहे थे।
और वह बुफ़े जिसमें सब कुछ शामिल था, उसमें बस साल्मोनेला था।
अगर उतना ही बुरा लगा, तो उसमें हिस्सा क्यों खरीदा?
-इसने हिस्सा खरीदा? -क्योंकि वह...
उस बंदे ने मुझे मजबूर किया।
-वापस जाकर मज़ा आएगा, है न? -हाँ।
खाने से बीमारी के लिए?
नहीं... बस अकापुल्को।
ब्रैनसन जाकर, और पिजन फ़ोर्ड।
ओह, पैरिस। मेरा हमेशा से पैरिस जाने का मन था।
मुझे पता नहीं था।
हाँ, वे द डा विंची कोड वाली
सभी जगहों पर पैदल घुमाते हैं।
-हाँ। पता है। -ज़रा सोचो।
हाँ।
मुझे भी बुरा लगता।
याद आया।
मैं तुम्हें यह देना चाहती हूँ, ह्युई,
जो कि मेरी सगाई की अंगूठी है।
उस समय के लिए जब एनी से उसका हाथ माँगोगे।
माँ। यह... शुक्रिया, बहुत प्यारी बात है, पर मैं... पता नहीं...
-पता नहीं अगर हम अभी तैयार हैं। -पागल हो?
-रिश्ते को बंधन में बाँधो, पागल। -अच्छा।
शुक्रिया।
पता है, मैं...
मैं कुछ भी बदल नहीं सकती, पर...
मुझे सच में...
सच में अफ़सोस है कि तब नहीं थी।
मतलब, यह।
मुझे भी।
और, देखो, मुझे पता है कि तुम ह्युई के पास आना चाहती थी,
और मुझे तुम्हें उससे दूर नहीं रखना चाहिए था।
वह...
मैं... मुझे बाथरूम जाना है।
ज़रूर। आप ठीक हैं?
क्या बात है?
-आपने उन्हें पावर ऑफ़ अटोर्नी दिया? -मुझे पता था...
आप सालों से उनसे नहीं मिले। क्या लगा, मैं नहीं संभाल पाता?
वह बात नहीं है। मैं...
याद है जब जार जार को ल्यूकीमिया हुआ था?
हाँ।
बिल्ली खाना नहीं खा पाती थी, फिर भी दस्त होते थे।
और तुम उसे नीचे उतारने नहीं देते थे,
फिर आखिरकार वह फट गई और...
खून और पॉटी निकली। हाँ, याद है।
-हाँ। -पर मैं नौ साल का था।
तुम आज भी वैसे ही छोटे से बच्चे हो।
किसी को भी खुद से दूर नहीं होने देते।
और यह बात बहुत अच्छी लगती है।
पर, पता है,
जब एक अहम फ़ैसला करने का वक्त आया?
अपना हाल जार जार जैसा नहीं चाहता था।
-तुम्हारी माँ कहाँ गई? -बाथरूम। याद है?
हाँ। बिल्कुल।
तुम्हारा घर अच्छा है।
मैं यहाँ बहुत कम आया।
महक के चलते।
पर अगर विक्टोरिया चुपचाप कुछ करना चाहेगी, तो यहाँ पर करेगी।
यह सब क्या है?
मैं भी उतना ही हैरान हूँ।
मिस्टर फ़ज़ी बज़ी
टेम्प वी
क्या मिला?
यह पूछो कि क्या नहीं मिला।
लेबल से इस वायरस की प्रत्येक पुनरावृत्ति पता चलती है।
किसी ने जाँच की है। पर अब...
कुछ नहीं है।
क्या?
हे भगवान।
कमीनी कहीं की।
-आराम से। -विक्टोरिया। अच्छी लग रही हो।
क्या लगा, जेल से बाहर कदम रखते ही मुझे पता नहीं चलेगा?
मैंने तुम्हें अपने मनोरंजन के कमरे को प्रयोगशाला बनाने की इजाज़त नहीं दी थी।
इन कमीनों को यहाँ ले आए?
-मुझे मारना चाहते हैं। -माफ़ करना।
तुम इस बात से नाराज़ हो कि मैंने तुम्हें धोखा दिया?
तुम दोनों, बस भी करो। यह कोई कहानी घर घर की नहीं है।
पाँच सेकंड में बताओ कि समीर के साथ क्या किया,
-वरना चारों तरफ़ खून ही खून होगा। -यह समीर कौन है?
बस।
तो, तुम समीर को भी ले आई। समझदार हो।
मैं होता तो यही करता।
पर उसके साथ जो भी हुआ, वह हमने नहीं किया।
हमें एकसाथ उसे ढूँढ़ना होगा।
मज़ाक कर रहे हैं।
अगर मैं गलत नहीं समझ रहा, तुमने इन लोगों के साथ कुछ किया,
तो ये दुनिया को बता देंगे कि तुम सुपर शक्ति वाली एक हत्यारिन हो, ठीक है?
फिर, अफ़सोस, हमारी बात आगे नहीं बढ़ पाएगी।
बेहतर होगा कि इनकी समझ का फ़ायदा उठाओ।
और कुछ नहीं, तो इनका फ़ायदा उठाया जा सकता है।
शुक्रिया, बड़ी मेहरबानी।
एक हीरो की कहानी
तुमसे उम्मीद नहीं छोड़ूँगा, पर खुद से उम्मीद मत छोड़ना।
और उस लड़के की जिसे उसने दौड़ना सिखाया
उससे तेज़ दौड़ो!
-नहीं करना! -हार न मानो।
यार, मुझे छोड़ो!
ज़िंदगी का पूरा फ़ायदा उठाओ, या जल्दी अपनी ज़िंदगी खत्म कर डालो।
ट्रेनिंग ए-ट्रेन
शुक्रिया! शुक्रिया।
यकीन मानिए, इस फ़िल्म को लेकर, मैं भी आप ही के जितना खुश हूँ जो...
मेरे दिल के इतने करीब है।
सुनो, यार। भले ही मुझे पागल कहो, पर थोड़ा तनाव महसूस हो रहा है।
कुछ गड़बड़ है?
हाँ, यार।
तुमने लोगों से यह कहा कि
मैं क्राइम एनलिटिक्स का प्रमुख नहीं रहा।
माफ़ करना, पर...
मुझे यहाँ की टीम को मौके देने होंगे, तब लगेगा कि
मैंने नाइंसाफ़ी नहीं की।
बात वापस लेता हूँ।
नहीं, अब बहुत देर हो चुकी है।
नोआह बॉमबैक ने अपने नाटक से निकाल दिया।
माफ़ करना, समझ नहीं आता क्या कहूँ।
कोई दुश्मनी नहीं थी।
वॉट-प्लस रोमांच, डबल स्टैंडर्ड में मुझे ज़रूर देखें।
जिसकी दोबारा शूटिंग के बाद दोबारा शूटिंग अभी खत्म हुई,
जिससे वह टीवी का आज तक का सबसे महंगा शो बनता है।
तो, अच्छा तो बिल्कुल होगा। मैंने ठीक कहा?
ए-ट्रेन!
वॉट के इतिहास में पहली बार,
द सेवन में दो अश्वेत हीरो हैं, और एक जो अनिर्दिष्ट है।
हाँ। वाह।
वॉट बाइपॉक आवाज़ों का गर्व से समर्थन करता है।
-है न, कैमरन? -बिल्कुल, डीप।
इसलिए ये गठीले हीरो
वॉट की नवीनतम विविधता पहल का नेतृत्व करेंगे।
"ब्लैक ऐट इट।"
कुछ कहेंगे, "भेदभाव किया तो ग्राहक गया।" हम कहेंगे, "भेदभाव किया तो मरोगे।"
हमारे नए नेतृत्व के तहत, विविध श्रोताओं के लिए,
हम एक नई फ़िल्म निकालेंगे।
खास डिजिटल उत्पाद प्लेसमेंट।
इसे देखिए, यहाँ हमारे पास एक क्लिप है,
मेरी तीन बार एमटीवी अवॉर्ड विजेता, राइज़िंग टाइड से।
और समझिए, जब कोई गोरा प्रशंसक मेरी फ़िल्म देखेगा,
तो उसे अपनी पसंद का एक ब्रैंड देखने को मिलेगा।
और, अगर कोई अश्वेत प्रशंसक उसे देखता है,
तो उसे एक मज़ेदार वॉट इंपीरियल पीच कोनियैक दिखेगी।
काफ़ी अच्छी है।
अच्छा। तो।
कैमरन और डीप का कमाल का प्रदर्शन।
फिर, हम रायन की पहली सीरीज़, सुपर स्कूल का एलान करेंगे।
-यह उसका शीर्षक है? -उसी की मंज़ूरी मिली है।
फिर दोबारा मेरी तरफ़ लौटेंगे, ठीक है? "अभी क्यों" पल के लिए।
कैसे मुझे अपने समय से प्रेरणा मिली,
अगली पीढ़ी के सुपर-ताकत वाले युवाओं को सिखाकर।
अब शुरू करने का समय है, यार। तब तुम मेरे पास आओगे।
और हम दो घंटों तक सवाल-जवाब करेंगे।
बॉनी, वैसे, आज बहुत खूबसूरत लग रही हो।
-मेरा मैसेज मिला? -हाँ।
हमें बुलाया? कहो कि 15, 20 मिनटों में आते हैं।
-अच्छा। -अच्छा, ठीक है।
अरे, रायन? तुम्हें क्या लगता है?
सच में, क्या लगता है? मुझे सच में जानना है।
बस...
मतलब, सुपर स्कूल?
किशोर बच्चों का शो क्यों करना?
क्योंकि इससे पैसा मिलेगा?
अगर करने का मन न हो, तो मत करो।
मत करो। सच कह रहा हूँ।
मैं बीच में पड़कर बहस छेड़ूँगा।
शूटिंग में एक महीना बचा है।
सेट तैयार हो चुके हैं, टोरोंटो के आधे साउंडस्टेज ले लिए।
तो क्या?
मिंका केली के आगे हस्तमैथुन किया, इसलिए?
वह एक गलतफ़हमी थी।
तुम्हारा जोश बढ़ाने के लिए क्या करना पड़ेगा?
ईपी कहलाना चाहते हो? हो जाएगा।
कथानक की मंज़ूरी चाहिए? कुछ भी कर सकता हूँ...
इसे अपना काला ऐमेक्स दो।
क्या? तुम्हें... एक बात कहूँ,
मेरा पूरा बटुआ ले लो।
और जैगुआर की चाबियाँ।
मुझे बड़ा अच्छा लगेगा।
क्या कहते हो?
नहीं।
हाँ।
तो, आप... आप सच में मुझसे नाराज़ नहीं हैं?
नहीं, मुझे गर्व है कि तुमने अपने मन की बात कही।
रायन...
ज़िंदगी भर लोगों ने मेरा फ़ायदा उठाया।
बताया गया कि क्या कहना है, कहाँ खड़ा होना है।
किसी गुलाम की तरह, उससे भी बदतर।
मैंने सोचा,
और मुझे एहसास हुआ कि मैंने तुम्हारे साथ भी वही किया।
पर, अब और नहीं।
अब से, दोनों में से किसी के लिए कोई नियम लागू नहीं होगा।
हम दोनों गुलामी से मुक्त हैं,
हम आज़ाद हैं।
-ठीक है? -हाँ।
हाँ?
तुम्हारे अलावा, कोई कुछ भी सोचे, फ़र्क नहीं पड़ता।
मेरे लिए यह पूरी दुनिया खाली है,
बस तुम हो और मैं हूँ।
जैसे तो 60 और जोड़े नहीं हैं।
प्रिंस एंड्रयू ने मुझे ये जूते दिए थे।
अब याद आया कि यहाँ बिल्कुल अच्छा नहीं लगता था।
सच में? मुझे तो बहुत अच्छा लगता था।
यहाँ थोड़ा और आज़ाद महसूस करती थी।
फिर भी मेरे खेत को बीमारियों की प्रयोगशाला बनाया।
सब ठीक है।
मेरा अनुमान है कि तुम होमलैंडर को बस में करने का तरीका ढूँढ़ रही हो?
हाँ, वह आकस्मिक आवेग और गहरी असुरक्षा का पिटारा है।
कोई उसे बस में नहीं कर सकता।
तुमने खुद को और ज़ोई को बहुत बड़े खतरे में डाला है।
नहीं, आपने मुझे और ज़ोई को बहुत बड़े खतरे में डाला है।
औरों की तरह, मेरा फ़ायदा उठाया। किसी को उसकी हिफ़ाज़त करनी थी।
मतलब उसे कंपाउंड वी देना।
तुमने एक समझदार बच्ची को...
क्या? शैतान बना दिया?
तभी अपनी सच्चाई छुपाने को कहा?
हमेशा छिपकर रहो? कभी आगे मत बढ़ना।
तुम्हें बचाने के लिए।
नहीं, आप मुझसे शर्मिंदा थे।
मेरी बेटी को वह सब कभी नहीं झेलना पड़ेगा।
तो, वायरस के मिलने पर और इस संधि के टूटने पर क्या होगा?
स्टारलाईट उसे अंधा बनाएगी।
असलियत पता चलने से पहले, मैं उसमें वायरस डाल दूँगा।
अच्छा।
यहाँ कोई मर गया है!
यह समीर है क्या?
नहीं, प्रयोगशाला में उसका कोई सहायक है।
यह क्या...
हे भगवान!
मुर्गी को भी वी दिया गया है!
भाड़ में जाए।
आगाह कर सकती थी कि तुम्हारा दोस्त
समीर मुर्गियों को वी देकर हत्याकांड कर रहा था।
मुझे पता नहीं था। ज़रूर कहीं कुछ गड़बड़ हुई।
-हमें उसे ढूँढ़ना होगा। -हाँ।
हम तुम्हारा यकीन कर लें?
तुम उठते-बैठते झूठ बोलती हो, है न?
तुम तो बड़े दूध के धुले हो। दोस्तों को सौदे के बारे में बताया?
रुको। क्या मतलब?
अगर रायन को लौटा दूँ तो मेरे खिलाफ़
सारी फ़ाइलें चुरा लाएगा।
यह कोई मज़ाक है क्या?
हाँ, पर ऐसा नहीं किया न? इससे मेरी सच्चाई साबित होती है।
हम कब सीखेंगे? यह कभी नहीं बदलेगा!
अच्छा, सुनो। हमें काफ़ी दूर जाना है।
तो, बस आगे बढ़ते हैं।
मैं हैरान हूँ कि तुम लोग अभी तक बचे रहे।
क्या? मैंने वह नहीं किया!
बहुत बढ़िया।
माफ़ करना। हैलो।
मैंने तुम्हें अपने पिछवाड़े के मनके निकालने को कहा?
जाकर उन्हें फिर से लगाओ। अभी।
यह एक ज़रूरी कार्यक्रम है।
चाहती हो कि हमारे वफ़ादार प्रशंसकों के आगे चरम पर पहुँचूँ?
हाँ। मैं सब को बताना चाहती हूँ
कि तुम एक नंबर के घटिया, बेईमान इंसान हो।
माफ़ करना, मैंने इस तरह से बताने का नहीं सोचा था,
पर मुझे यह और नहीं जम रहा।
मतलब, जब सब कुछ तुम्हारे हाथों में था, तब बात अलग थी।
पर अब...
तुम... मुझे छोड़ रहे हो?
मुझे ऐसा कोई चाहिए
जिसके पास ताकत हो।
पर उम्मीद है कि हम दोस्त बनकर रहेंगे।
यह तुम्हारा गुस्सा है, या स्टारलाईट ने चेहरा बिगाड़ दिया?
अगर तुम होमलैंडर का दायां हाथ न होती,
तो तुम्हें कोने में ले जाकर अच्छे से पीटती।
तुम आदत से मजबूर हो।
तुमने मुझे पिटवाया।
और तुम पिट गई।
पर, देखो, अब तुम्हें शिकार बनने का ढोंग करने की ज़रूरत नहीं, तुम शिकार हो।
तुम लोग मुझे बेवकूफ़, बेचारी समझते हो।
मैं तुम्हें बेचारी नहीं समझती।
जितना चाहे मुझे कम समझ लो।
तुम्हें मज़ा चखाना उतना ही आसान होगा।
फ़्रेंची ठीक है?
वह कुछ बता नहीं रहा। तुम उससे पूछो।
तुम ठीक हो?
मैंने देखा, तुम्हारी ताकत कमज़ोर पड़ रही है।
हाँ, एक बात कहूँ? अपनी चिंता क्यों नहीं करती, हाँ?
कर रही हूँ। ताकत कमज़ोर पड़ जाए तो तुम किसी काम की नहीं।
टीवी पर देखा, तुमने फायरक्रैकर की धज्जियाँ उड़ा दीं।
गलत मत समझना, मुझे बड़ा मज़ा आया,
पर तुम्हें नहीं लगता कि थोड़ा बस से बाहर हो गई?
हम उस तरह आपा नहीं खो सकते।
"हम"?
छोड़ो भी, एनी। मैं इस चीज़ को समझती हूँ।
दोहरी पहचान।
मैं अभी भी नाडिया हूँ।
मैं नहीं चाहती कि वह सामने आए? पर ऐसा नहीं कर सकती।
न्यूमन बनकर रहना होगा।
मतलब, तुम इतने समय से स्टारलाईट हो,
क्या तुम एनी को जानती भी हो?
हाँ, तुम्हारा खुद पर काफ़ी काबू है।
देवियो और सज्जनो, टेक नाइट।
द टेक नाइट
मेरी पिछली फ़िल्म को एक साल हो गया,
तो मैं कहूँगा कि नई फ़िल्म का समय हो गया है।
नहीं। सामने देखो। वे हमें बातें करते न देख लें।
-कौन? -सेज। होमलैंडर। वे सभी।
हे भगवान। नशा करके आए हो?
कहा था न कि एक-दूसरे की मदद करेंगे?
वह गद्दार एनिका नहीं, मैं था।
क्या कह रहे हो?
-क्या कहा? आत्महत्या करना चाहते हो? -हैरान मत हो, एश्ली।
हैरान न होऊँ? तुमने मुझे अपने साथ भागीदार बनाया।
मैं एक बार होमलैंडर के बाथरूम में गई थी।
रेबेल अलायंस से नहीं जुड़ना। उसे बताना होगा।
उसके बाथरूम में जाने के अलावा, तुमने और भी बहुत कुछ किया है।
हमारे बीच तय हुआ था।
तो, या तो सेज को मेरा पीछा करने से रोको
या तुम मेरे साथ फंसोगी।
द टेक नाइट अलग ही किस्म का अंधेरा अनुभव करता है।
निर्वाना के हिट गाने
और 12 मिनट का अनुक्रम जिसमें सिर्फ़ अंधेरा है।
हमें मिल गई, शायद डायट कीवी की यही एक बोतल बची थी...
-पापा कहाँ हैं? -सोचा तुम्हारे साथ होंगे।
-नहीं? -नहीं।
पापा?
-ह्यू? -पापा?
पापा?
ह्यू?
पापा।
-ह्यू? -रुकिए। ज़रा यहीं रुकिए।
अरे, पापा।
यह कैसे हो गया?
ह्युई? क्या बात है?
मुझे नहीं पता। मैं...
आप इसे नीचे रख दीजिए, और आप...
मेरे साथ आइए।
तुम कौन हो?
पापा... पापा, मैं हूँ, ह्युई।
-माफ़ कीजिए। -मैडम!
हे भगवान। सुरक्षा को बुलाओ!
सुरक्षा को बुलाओ! गंभीर स्थिति है!
ऐसे मत करो। मेरे साथ खाने पर चलो।
मैं अच्छा लड़का हूँ, सच में।
मुझे क्या हो रहा है?
कृपया ध्यान दें, एक आपात स्थिति की खबर मिली है।
शांति से नज़दीकी द्वार पर जाएँ और तुरंत इमारत से निकलें।
-पापा? -ह्यू?
-धत् तेरी। -ह्यू?
-पापा? -मुझे जाना है।
हाँ, रुकिए, सुनिए मैं... मैं समझाता हूँ, ठीक है?
आप ज़रा... आप हमारे साथ चलेंगे?
नहीं चल सकता, माफ़ करना, मुझे ह्युई को वॉट कंपनी स्टोर ले जाना है।
उसने टेक नाइट गुड़िया के लिए पैसे बचाए हैं।
वह उसे एक्शन फ़िगर बताता है, पर वह एक... वह एक गुड़िया है।
पापा, मैं ह्युई हूँ।
मैं यहीं हूँ।
तुम ह्युई नहीं हो। वह 11 साल का है।
ह्यू, तुम्हारे कमरे में चलें?
-डैफ़नी? -हाँ।
तुम यहाँ क्या कर रही हो?
तुम्हें यहाँ नहीं होना चाहिए। तुम चली गई थी!
-पर मैं लौट आई, याद है? -हाँ।
मैंने तुम्हारे लिए सब कुछ किया,
और तुमने मुझे ऐसे देखा मानो मैं था ही नहीं!
तुमने मेरी ज़िंदगी तबाह कर दी।
ह्युई की ज़िंदगी।
पापा, बस कीजिए।
ज़मीन पर लेट जाओ!
सर।
रुको! नहीं, मत करना!
आइए, चलिए।
डैफ़नी!
गार्डियंस ऑफ़ गडोल्किन, सैम रिओर्डन और केट डन्लैप का स्वागत कीजिए!
गार्डियंस ऑफ़ गडोल्किन
अरे, यह कब तक चलेगा?
क्यों? आज रात कुछ करना है?
खास कुछ नहीं, तुम्हारी पत्नी के साथ सोना है।
-क्या कहा? -टैबिथा, वह चाहती है कि मैं रात को
मुखमैथुन के लिए जाऊँ। उसमें काफ़ी समय लगेगा
क्योंकि आराम की ज़रूरत नहीं। देर तक मज़े ले सकता हूँ।
बहुत हो गया। तुम्हारी गुप्त, आठ हाथों वाली मशीन का पता है।
रात तक रपट तैयार कर, उसका प्रसारण कर सकता हूँ।
-तुम नहीं करोगे। -तुम देखना।
इसलिए, तमीज़ से पेश आओ, अच्छा?
एक मज़ेदार नई कॉमेडी में नज़र आएँगे, फ़्लिप्ड।
मैं बहन-संघ वाली लड़की हूँ, वह पढ़ाकू है, पर जब कोई बंजारन
हमारे शरीर बदलती है...
तो, क्या करना चाहते हो?
नेथन्स फ़ेमस में चल सकते हैं।
नहीं, डटकर कुछ करने की बात कर रहा हूँ। मतलब, वैसे।
तुम क्या करना चाहते हो?
आप मुझ पर हंसेंगे।
नहीं हंसूँगा।
मैं लोगों की मदद करना चाहता हूँ।
पर झूठ-मूठ का बचाकर नहीं। सच में मदद।
मेरी माँ यही चाहतीं।
यह तो कमाल की बात है। बहुत अच्छी बात है।
लड़की की मदद करनी है?
-हाँ। पर... -हाँ? बहुत बढ़िया।
अरे, एडम, ज़रा उस लड़की को यहाँ भेजोगे?
और तुम भी आओ।
यह आपको तंग कर रहे हैं?
बता सकती हैं। कोई मुश्किल नहीं।
एक तरह से।
-हाँ। -रायन।
क्या लगता है?
एडम, शायद आपको माफ़ी माँगनी चाहिए।
अगर कुछ गलत किया तो माफ़ी चाहता हूँ।
आपने दिल से नहीं कहा।
हाँ। मैं इसी तरह बात करता हूँ।
मुश्किल शायद यह है कि एडम पीए को नीची नज़रों से देख रहा है।
हाँ।
एडम, शायद आपको घुटनों पर बैठकर माफ़ी माँगनी चाहिए।
मैं माफ़ी चाहता हूँ अगर मैंने अपने पद का फ़ायदा उठाया,
और तुम्हें बुरा लगा। प्लीज़ मुझे माफ़ कर दो।
-अभी भी झूठ बोल रहे हैं। -मानता हूँ।
शायद इसे सबक सिखाने की ज़रूरत है।
आप इसे चाँटा मारिए।
बॉनी।
-हे भगवान। -फिर से मारिए।
-धत्। अच्छा। -फिर से।
हे भगवान। धत्।
मुझे माफ़ कर दो। प्लीज़, बस करो।
रायन, प्लीज़।
होमलैंडर। धत् तेरी।
प्लीज़। थोड़ा रुक जाएँ?
-तुम ठीक हो? -हाँ। मैं ठीक हूँ।
नहीं पता था कि तुम कैथोलिक हो।
इसमें जो ड्रामेबाज़ी है, वह अच्छी लगती है न?
अभी भी ईश्वर में यकीन है?
करना चाहती हूँ।
बस...
कभी-कभी मुश्किल लगता है।
-और तुम? -पूरे दिल से।
त्रिमूर्ति, पुनरुत्थान, संस्कार। सब कुछ।
सेक्रामेंट ऑफ़ पेनेंस के अलावा।
छोड़ो भी। वह सब कितनी बेकार की बातें हैं।
मुझे सच में लगता है कि माफ़ करना...
-ज़रूरी है। -हाँ, माफ़ करना,
पर दूसरे का माफ़ नहीं करना।
मैं जिस पादरी को जानता तक नहीं, उसे जाकर सब सच बताऊँ,
तो सारे पाप धुल जाएँगे?
बकवास है।
कुछ पाप ऐसे होते हैं जो ईश्वर को माफ़ नहीं करने चाहिए।
कुछ पापों की उम्र भर सज़ा मिलनी चाहिए।
फ़्रेंची।
तुमने क्या किया है?
सिर्फ़ एक चीज़ नहीं।
बहुत कुछ किया है।
सच में किसी से बात करनी चाहिए।
हाँ। मतलब, तुमने किमिको को बताया?
अगर मैंने उसे बताया,
तो डर है कि मुझसे नफ़रत करेगी।
इसका ज़्यादा डर है कि नहीं करेगी।
इस सांड को वी दिया गया है क्या?
हे भगवान।
एकदम धीरे से यहाँ से निकल चलो।
यह सरासर पागलपन है।
भागो!
चलो!
हे भगवान।
चलो।
चलो!
सच में मेरे साथ यह दोबारा हो रहा है?
हे भगवान, समीर।
-तुम ठीक हो? -हाँ, मैं ठीक हूँ, पर... हेनरी।
रुको। ज़ोई यहाँ नहीं है न?
-नहीं, वह ठीक है। -नहीं? अच्छा है।
रुको। हे भगवान, यह ज़ोई का पिता है क्या?
डॉक्टर शाह वॉट आर एंड डी में सबसे बेहतरीन थे,
मेरी पीठ पीछे जाकर, मेरी बेटी के साथ सोने से पहले।
मैं 20 साल की थी, कुंवारी नहीं थी और यह सही समय या जगह नहीं है।
क्या हुआ?
हमने एक चूहे को वी दिया, ताकि वायरस की जाँच कर सकें।
चूहे को वी देना तुम्हारी पहली गलती थी, मेरे दोस्त।
वह बचकर निकल गया। प्रयोगशाला को तहस-नहस किया।
हम भागे, पर वी निकलकर ज़मीन के पानी में मिल गया।
वायरस खत्म हो गया?
-हाँ। -धत् तेरी।
बस...
बस एक खुराक बची है।
ए, यह कितना संक्रामक है?
खास नहीं। सिर्फ़ शरीर का पानी, खून, थूक के ज़रिए। वीर्य।
अच्छा। तुम्हारे मुर्दा दोस्त के शरीर में डाल देते हैं।
इसे बाहर डाल देंगे ताकि उड़ती हुई भेड़ें संक्रमित हों।
यह आदमी भेड़ के साथ सोने की हालत में नहीं।
वे इसे खा जाएँगी।
धत् तेरी। यही एक खुराक बची है।
-साथ ले चलते हैं। -बुचर ने ठीक कहा, यह कीमती है।
अच्छा, हम भागे तो सब नहीं बचेंगे।
डार्विनवाद। सबसे तेज़ नहीं, बस सबसे धीमा नहीं होना है।
-नहीं। -बस। अभी नहीं।
-मैं उनसे आगे नहीं निकल पाऊँगा। -अब यह रोने लगा।
यह ज़ोई को तुमसे छीनना चाहता है, यही इरादा है, है न?
-यह झूठ बोल रहा है। -बस अपना काम कर रहा हूँ।
यार, बस करो।
-कमीना। -पता होना चाहिए था।
एमएम की जान जा सकती है, ठीक है? या फिर फ़्रेंची की।
सच में फ़र्क नहीं पड़ता कि किसे भेड़ियों के आगे डालते हो?
-नहीं, नहीं पड़ता। -तुम शैतान हो।
तुम्हें यह नहीं करने दूँगी।
या तुम उसी तरह हंगामा करोगी जैसा फायरक्रैकर के साथ किया?
मैंने सिर उड़ाने वाली को पकड़ा, तुमसे कुछ न होगा।
बस करो। देखो।
तुम लोग यह देख रहे हो? चकत्ते।
और यह इसलिए क्योंकि तुम कमीने लोग मुझे पागल कर रहे हो।
एनी, तुम हर किसी को मारती नहीं फिर सकती।
न्यूमन, तुम्हें यह मंज़ूर होगा कि
ज़ोई तुम्हारी तरह अनाथाश्रम जाए?
और तुम।
देखो, मेरी बेटी को मेरी ज़रूरत है,
और मैं उसे देखना चाहता हूँ।
तुम शैतान नहीं हो, बुचर।
तुम एक कमीने हो, पर वह कमीना जिसके सीने में एक दिल है।
उसने उन लोगों को मार डाला। उसने... लोगों को...
लोगों को वी देने पर अजीब चीज़ें होती हैं,
तो जब किसी का दिमाग बंद हो जाए...
-तुम इतने शांत कैसे हो? -मैंने यह सब
-पहली बार नहीं देखा। -क्या ढूँढ़ रहे हो?
टोब्रामाइसिन, टोपोटीकैन, पापा को शांत करने के लिए।
अगर शांत न कर पाए तो?
आपको कुछ नहीं होगा।
डैफ़नी!
तुम... तुम मुझे छोड़कर चली गई।
-हमारे बच्चे को छोड़ गई। -पापा।
-तुमने हमारे दिल तोड़े। -पापा, रुक जाइए।
ह्यू, प्लीज़।
-ह्यू, प्लीज़। ह्यू, प्लीज़। -मैं ह्युई हूँ, पापा।
आप मुझे ही वॉट स्टोर ले गए थे।
हफ़्तों तक पैसे बचाए, फिर भी आठ डॉलर कम पड़े।
और आपने कहा, "नंबर एक हीरो के लिए कुछ भी।"
पर यही बात है, पापा, वह नंबर एक नहीं था।
आप हैं।
आप मेरे हीरो हैं।
इसलिए आपको होश में लाना था।
ताकि मैं बता सकूँ, और मुझे पता है कि आपने वह सुना।
आप मेरे हीरो हैं, पापा।
-ह्युई? -हाँ।
हाँ, पापा, मैं हूँ, ह्युई।
हम कहाँ हैं? यह...
हे भगवान, क्यों... हे भगवान। मैं क्या... समझ नहीं आ रहा कि क्या हो रहा है।
-यह लंबी कहानी है, पर... -नहीं।
पापा... पापा, मैं ह्युई हूँ, ह्युई। याद है?
पता है। बस... मैं कुछ...
मुझे कुछ तो हुआ है।
मैं... मैं रुक नहीं पा रहा।
समझ नहीं आ रहा कि क्या करूँ।
कोई बात नहीं।
शायद मुझे पता है।
वायरस को असर करने में कितना समय लगता है?
हर बार अलग था।
अच्छा।
यह अच्छा नहीं है।
धत् तेरी।
चलो, चलो, भागो।
धत् तेरी।
समीर कहाँ है?
समीर कहाँ है? समीर?
-समीर? नहीं, समीर कहाँ है? -विक्टोरिया, शांत हो जाओ, बस...
नहीं, वह कहाँ है? समीर। मुझे नहीं पता।
समीर। नहीं, वह कहाँ है?
नहीं, समीर कहाँ है?
सौदे से मुकरकर तुमने ठीक नहीं किया।
वायरस के लिए माफ़ी का सौदा था।
वायरस नहीं, तो सौदा नहीं।
हमने जगह को छान मारा, डॉक्टर शाह नहीं मिले।
पर हमें यह मिला।
-शुक्रिया। -मुझे बेहद अफ़सोस है।
हे भगवान, सच कह रही हो?
एक हीरो होने का क्या मतलब है?
इस देश में हद से ज़्यादा भ्रष्टाचार है।
इसलिए, हमें इसे बचाना होगा। हमें अमरीका को बचाना होगा।
हमें अपने बच्चों के लिए दुनिया को बचाना होगा।
इसलिए, मैं चाहता हूँ कि आप अपना काम करें।
अब, यह आसान नहीं होगा।
हमें कुछ भयानक काम करने होंगे।
अच्छा करने के लिए कुछ हिंसक,
कठोर, शायद कुछ क्रूर काम करने पड़ें।
वह जंग है।
आप लोगों की चहेती मशहूर हस्तियाँ नहीं होंगे।
आप कहर बरसानेवाले भगवान होंगे।
समय आने पर...
आप पुकार का जवाब देंगे?
कैसे पता चलेगा कि समय आ गया है?
यकीन मानो, तुम्हें पता चलेगा।
तुम जो चाहो, होमलैंडर।
यहाँ वॉट टावर में हमें एक गद्दार की खबर मिली है,
और मुझे लगा कि हम एकसाथ मिलकर उसे सज़ा देंगे।
सबूत उसके फ़ोन में था। उसने मार्विन मिल्क को फ़ोन किया।
नहीं पता कि वह कौन है। मार्विन मिल्क को नहीं जानता।
मैंने नहीं किया। कोई गलतफ़हमी हुई है।
किसी ने मुझे फंसाया है।
मैंने कुछ नहीं किया।
चलो भी, यार। मैं बता रहा हूँ...
तो, देशभक्त।
मुझे थोड़ा कहर दिखाओ।
आज रात तुम्हारी पत्नी के साथ सोऊँगा।
हम एक-दूसरे की मुश्किलें हल नहीं कर सकते
पर एक-दूसरे का हाथ पकड़ सकते हैं
बात करते हैं।
यहाँ नहीं।
-ज़रा रुकिए, सर। -मैडम।
-मौका मिलते ही आप तक पहुँचेंगे। -मैंने हत्याएँ की हैं।
एक से ज़्यादा।
सामने की मेज़ पर दस-तेरह है।
सर, कृपया अपने हाथ ऊपर कीजिए।
कैसे पता कि इसका असर होगा?
मेरा एक फ़्रांसीसी दोस्त है।
उसने ड्रग्स के बारे में काफ़ी कुछ सिखाया।
अगर यह न किया, तो यह बाकी की ज़िंदगी डरकर और परेशानी में गुज़ारेंगे,
और जेल में या किसी पागलखाने में।
या और मासूम लोगों को मारेंगे।
यह ठीक कह रहा है।
ह्युई ठीक कह रहा है। मैं जार जार जैसी ज़िंदगी नहीं चाहता।
दर्द नहीं होगा।
शुक्रिया।
हमारे बेटे का इतना खयाल रखने के लिए।
मैं वादा करती हूँ कि मैं भी खयाल रखूँगी।
हाँ।
क्या हो रहा है? ऐसा लग रहा है...
-अच्छा। -मुझे... थोड़ा डर लग रहा है।
अरे, पापा, सब ठीक है। मैं यहीं हूँ।
मैं यहीं हूँ। हम दोनों।
और मैं आपसे प्यार करता हूँ। बहुत ज़्यादा।
पकड़कर नहीं रखूँगा, ठीक है? आप जा सकते हैं।
मुझे भी तुमसे प्यार है, बेटा।
मेरा प्यारा सा ह्युई।
-पता है, मैं असल में कहाँ जाना चाहता हूँ? -कहाँ?
-पैरिस? -हाँ।
हाँ, पता है, हम...
तीनों द डा विंची कोड वाली जगह घूमेंगे।
-हाँ। -हाँ।
-हम तीनों। -हाँ।
हम तीनों।
उन सभी जगहों पर जाएँगे जहाँ...
टॉम... टॉम हैंक्स...
कोई बात नहीं।
देखा, यह हुई न बुचर वाली बात।
तुम मुझसे दूर हो जाओ। मुझसे दूर हो जाओ!
अच्छा, आराम से।
मैं तुम्हें कुछ नहीं करूँगा।
अब और नहीं।
लोगों को यकीन दिलाने के लिए काफ़ी था।
तुमने मेरा पैर काट दिया।
हाँ, काटा, मैं गुड़-शक्कर घोलकर नहीं कहूँगा,
तुम्हारे फ़ुटबॉल खेलने के दिन गए। पर घबराओ मत।
हम तुम्हारी पट्टी कर देंगे। एकदम अच्छे से।
और जल्द ही अपना काम करने लगोगे।
काम?
-कौन सा काम? -तुम्हें क्या लगता है?
तुम हमारे लिए और वायरस बनाओगे।
संवाद अनुवादक परवीन कौर शोम
रचनात्मक पर्यवेक्षक सुहास चव्हाण