Gör det!
DETTA HAR HÄNT
Jag sa aldrig hej då till Lenny.
Du är orsaken till hans död.
Du övergav honom.
-Du är ett jävla monster! -Detsamma.
Hughie, du injicerade en obeprövad drog från Vought.
Det var dumt och farligt.
Annie!
Jag trodde drogerna hade sabbat dig, men det är bara du.
Mina krafter är borta!
Kimiko! Nej!
Nate!
Du skadade min bror. Du kommer inte undan.
Tror du att Soldier Boy tar Payback?
Varför skulle han döda Countess?
Han var din gruppledare. Har du nån aning? Nånting?
Hjälp mig hitta resten av gruppen och jag hjälper dig med Homelander.
Det är en dålig idé.
Homelander gjorde mig till Amerikas älskling.
Homelander är värst av dem.
Han kommer att ångra det.
En specialrapport från VNN.
SPECIALRAPPORT VOUGHT NYHETER
En förrådd nation.
Det har gått fem dar, ännu inget annat än lögner från Vought.
Soldier Boy är där ute och Maeve är försvunnen.
Miss Barrett, er reaktion?
Som sagt, Maeve är på rehab.
Soldier Boy tar en del av kakan, han dog -84.
-Hon försöker väcka panik. -Kan det betraktas som förräderi?
-Undrar jag med. -Är Starlight bara hysterisk?
En försmådd kvinna sen Homelander dumpade henne?
-Eller försöker hon byta ämne? -Från vad?
Sina band med den kvinnan.
En terrorist i Shining Light Liberation Army.
En människohandelsliga. Koppla på, Cameron.
-Vad tittar du på? -Gamla misstag.
Jag producerade den här skiten.
Mellan oss två,
Soldier Boys sång var som att fingerpulla nån i strumpbyxor.
Ja.
Vad ville han?
Tja, han ville att jag skulle berätta att du är ute ur Astroglide.
Jösses. Ni jävlar stannar längre än väntat men...
-ingen här väntar på er. -Var inte ni vänner?
Vadå? För att han trängde sig in i mitt hem?
Låt mig berätta en sak. Jag blir inte vän med talang.
-De är alla likadana. -Men de är inte alla likadana.
-Ja. -Kom igen, Soldier Boy var väl en hjälte?
-Jag menar, han stormade Normandie. -Ja, det gjorde han.
Två veckor efter D-Day.
För fotona.
-Var han inte i kriget? -Inte i Tyskland.
Sprutade med brandslang i Birmingham.
Skjutövningar i Kent State.
Det gick rykten om Dealey Plaza.
-Vänta. Vad? -Det kallas "den gamla goda tiden".
Saken är den, som amerikan vet du att du är hjälten.
Så vad gör vi? Vi sopar all vår smutsiga skit under mattan,
när vi berättar en myt som Soldier Boy för oss själva.
Och jag blir snuskigt rik på att sälja den.
Hejsan.
Fan ta mig. Är han kvar?
-Har du en minut? -Bra.
Glidmedel? Jag kan inte annars.
Vänligen ta inte ögonkontakt.
Dessa kvinnor är som fint vin.
Ju äldre desto godare, fast torrare.
Mary! Lucille! Kom igen! Rör på er. Pausen är över.
Slafen dammsuger inte sig själv. Kom igen.
Vad är problemet?
Problemet? För det första kan jag aldrig säga upp flickorna.
För det andra, har den sängen sett två Jacquelyn, visste ni det?
Smith och Bisset.
Du behandlar det som en bordell i Reno.
-Jösses. -Problemet
är att du gav mig 11 av Mindstorms senaste platser.
Hittills har jag kollat tre och inte hittat ett piss.
Jag jagar min egen jävla svans.
Tre klara och åtta kvar.
Det tar veckor som jag inte har.
Lakan av egyptisk bomull som jag måste bränna.
Överenskommelsen var att ta resten av mitt gäng och sen Homelander.
Jag skulle kunna behöva en hjälpande hand.
Jag sa ju det.
Mindstorm är en paranoid jävel.
Hörde du allas tankar, skulle du också vara det.
Han köpte upp stugor överallt.
Han är Howard Hughes utan pisspotta.
-Han är bindgalen. -Mindstorm är inte tokig.
Han är bipolär.
Är han bipolär?
-Ja. -Tar han medicin för det?
Jag tror det. Han gjorde det.
Flickor, det luktar sex och Bengay här inne.
Litiumrecept är inte så vanliga.
Jag tvivlar på att han klarar det. Kanske...
-om vi tittar på stugorna... -Kolla de lokala apoteken.
Ja.
Se vem som delar ut litium.
Fräckt, Hughie.
Vi kommer behöva mer braja.
Hallå!
Hur är läget?
Jag är ledsen för allt detta.
Jag önskar jag kunde säga att du vänjer dig. Men det gör man aldrig.
Var gömmer de sig?
Butcher och Soldier Boy. Var är de?
Vänta...
Är det concealer?
Har du ett blåmärke?
Ja.
Har du nån aning om vad du har släppt lös?
Butcher har makt.
Tack vare dig, antar jag.
De har dödat Crimson Countess och sju andra hjältar, Maeve.
Sju.
De som överlevde är borta.
De är maktlösa.
Soldier Boy stekte V:et ur deras blod på nåt sätt.
Maeve...
Förstår du? Det kan hända vem som helst av oss.
Ja.
Det är skillnaden mellan dig och mig.
Du måste vara en super.
Jag vill bara att det går över.
Maeve.
Varför låter du mig leva?
Maeve.
Du vet,
när det var bättre mellan oss...
Jag drömde om att få barn med dig. Nej, jag lovar.
En familj.
Häckande. Du vet.
Jag menar, kan du föreställa dig hur perfekta våra barn skulle bli?
Sublima.
Dubbelt så starka som Ryan.
Inget av mina barn skulle nånsin känna till ett sånt här rum.
Bara så du vet,
kommer jag slå sönder vad du än försöker sticka upp där.
Maeve! Var inte så grov! Vi är inte vildar.
Jag respekterar vad du är, även om du inte gör det. Jag tvingar mig inte på dig.
Men jag ska skörda dina ägg.
På så sätt, om du, gud förbjude, dör,
om så av misstag eller självvalt,
kommer du dö förvissad om att det bästa av dig överlever.
Med mig.
Ser du, Maeve...
Jag låter dig inte leva.
Jag håller dig vid liv.
Det här är fortfarande en topp-tre-dag
i mitt liv.
För idag är dagen jag såg dig rädd.
Vad fan hände er två?
Det är trivialt.
Trivialt, fan heller. Ni ser ut som en trafikolycka.
Herregud. Du borde inte ens stå på benen. Kom hit.
Ja.
Vi går och lägger oss en stund. Okej? Kom.
Hon insisterade när du ringde.
Butcher är allas problem nu.
Vi vill hjälpa till.
-Frenchie, är du hög? -Det säger sig självt.
Okej, enligt satelliten är Mindstorm ungefär
tre kilometer, rakt västerut.
Tre kilometer?
Det var som fan.
Han kunde parkerat närmare.
Så...
Har du nåt emot att berätta för oss vad vi går in i?
Allt du behöver veta är att om han försöker ta ögonkontakt,
blunda.
Vad händer annars?
Ta inte ögonkontakt med honom.
Då har du inget att oroa dig för.
Varför köper du påsar fulla med gräs till honom?
Hellre hög än galen.
Det lugnar hans PTSD.
Vänta nu. Har han PTSD?
Ja, jag såg det på Herogasm.
Det är därför han sabbar allt.
Vi måste vagga den jäveln lugn som ett lamm.
Så för att sammanfatta.
Han är radioaktiv,
mycket traumatiserad och kraftigt självmedicinerad.
Känns bra. Känns rätt.
Jag vet. Jag menar, vilken sorglig jävel självmedicinerar så?
WINDIES RESTAURANG & SPORTBAR
Earving, förr eller senare,
måste du prata om det!
Kom ihåg när du var nio
och du gömde dig i bollgropen där borta.
Efter att du förlamat Lewis Frankel?
Det här är precis så.
Du kan inte gömma dig för Soldier Boy.
Vi är dina bästa polare, eller hur?
Vi fick dig igenom erektionen i sjuan.
Hard Rock Cafe-massakern i Lagos.
Sannerligen, tar vi dig igenom även detta!
-Vi klarar det! -Just det.
-Det blir bra. -Du är vår vän.
Vad sa du?
-Vad? -Vad?
Inget, kompis. Ingen sa nåt.
Hör du, din hjärna läcker.
Fan.
Satan!
Vad fan är det här för skit?
Mamma.
Mamma!
Jävla Mindstorm.
Stäng av den, ditt lilla monster! Kom igen!
Kom igen, Butcher, vakna.
Det jävla monstret kom undan.
-Han kommer att ta oss en efter en. -Vakna, Butcher.
Du spiller bara tid, han är borta.
-Vad gjorde han? -Hans modus operandi,
fångar honom i en oändlig mardröm tills han dör av uttorkning.
-Det måste gå att väcka honom. -Mindstorm bär skulden.
-Han kan väcka honom. -Bra.
-Men han är på väg att dö. -Håll ut.
Vi tar Mindstorm, han ska hjälpa Butcher.
Aldrig.
Då kan du gå loss på honom. Jag skiter i det!
Blir du hysterisk, slår jag dig som Connery.
Om du inte vill sluta som din vän, är det inte värt risken.
Upp med hakan. Vi gör som vi sa.
Hjälper du mig, dödar jag Homelander.
Butcher skulle ha gett sitt liv för det.
Så gör vi det eller inte?
Lämna det. Vi måste snabba på.
Hör du det?
Du kanske ska hoppa över gräset?
Och du kanske ska gurgla mina pungkulor.
Var är hon?
-Lenny! Var fan är Lenny? -Helvete, kom igen.
Han lämnade sin jävla hoj i trädgården igen!
Lenny!
Lenny! Billy!
Låt dem vara, din jävel.
Där var du.
Var är han?
Vem?
Driv inte med mig.
Var är han?
Snoriga jävla skitunge.
Lenny, det är okej.
Jisses.
-Hade inte du slutat? -Herren hatar avhoppare.
Är det halotan?
Jag gav lite till honom. Han ryckte inte ens till.
Den största sorgen i mitt liv är att jag missade Herogasm.
Men nej, det här är inte halotan. Texturen är helt fel.
Vad är det då?
Vi får ta reda på det.
Okej.
Hallå.
Det är okej.
Du vet...
Frenchie, du är en jävla röra.
Då är vi två.
Okej, förlåt.
Okej. Det blir nog bra. Är det nåt annat du behöver?
Är du hungrig?
Kirkland. Ett bra val. Ja.
Om man växer upp i Iowa, finns inte mycket annat att göra.
Här.
När drack du för första gången?
Var det nu?
Herregud. Okej.
Okej, skål för det.
Vad tänker du göra med Hughie?
Jag försökte.
Han vill inte bli räddad.
Jag behöver din hjälp.
Med vad?
Förening V. De permanenta grejerna.
Vad då?
Vill du att jag ska...
Kimiko, vänta nu.
Jag vill ha tillbaka mina krafter.
Du vet att jag inte kan gå till tornet.
Även om jag kunde skulle det vara en dålig idé.
Det fungerade en gång.
Du vet inte om det gör det igen! Jag menar, du kan bli dödad!
Jag gör inte det, förlåt, jag kan inte.
Trodde du skulle säga det. LÄS.
Kära Annie... Jag vet att jag ber om mycket.
Fattar inte att den skiten är laglig.
Jag låste in så många idioter för det förr i tiden.
Vad fan sa du?
Bokstavligen ingenting.
-Jösses. Hur hårt? -Vad?
Hur hårt sög Butcher din kuk så att du saknar honom så mycket?
-Hans mun måste vara som en dammsugare. -Allt du säger är så äckligt.
Han räddade mig. Okej?
Mer än en gång.
-Jag står i skuld. -Skitsnack.
Du är på uppdrag. Du får jobbet gjort.
Okej? Jag stormade Normandie.
Jag slogs mot nazisterna.
Vill du veta vad jag gör när jag är ledsen eller rädd?
Inte ett skit.
För jag är ingen feg stackare.
Du stormade inte ett skit. Sluta spela Marlboro Man.
Så jävla pissigt.
Och jag...
Jag varnade dig.
Hej.
Raring.
Lägg undan det där. Kom och sätt dig här.
Vad firar vi?
Tja, inget särskilt. Bara att...
Jag är med på Hannity ikväll.
-Hannity. -Är du?
-Ja. -När spelar du in? Vi måste...
Oroa dig inte. Jag gör det. Lita på mig.
-Det är stort, Kevin. -Jag vet.
Så vi måste gå igenom allt.
Okej. Jag har tagit oss ända hit.
Har du tagit oss ända hit?
Bara slappna av lite. Vänd dig om.
Kom hit. Vila i ögonblicket.
Okej.
Men hör på. Jag har velat prata med dig om en sak.
Du vet att jag älskar dig.
Jag vet att du älskar mig.
Men vi vet båda att vårt äktenskaps
sexliv har blivit lite... tamt?
Så kanske...
ska vi prova nåt nytt.
-Nåt nytt? -Ja, som...
du vet, inkludera en ny partner.
Bara för att piffa upp det lite.
Hade du nån i åtanke?
Jag skulle vilja presentera dig för nån.
Okej.
Möt Ambrosius. Hon är väldigt söt och tycker att du är superhet.
Jag...
Jag vill inte göra det.
Cassandra, jag behöver det.
Herregud.
Jösses.
Ambrosius säger att hon vill smaka på dig.
Nej! Jag är inte med.
Jag kan inte. Jag är inte med.
Älskling, är du okej? Vad är fel?
Du vill att jag ska knulla en fisk!
Ett, hon är ett blötdjur.
Två, hon har känslor.
Det är okej.
Hur länge har du knullat det?
Det är inte ett "det", det är en"hon". Få dina pronomen rätt.
Jag har gett upp ett år av mitt liv för dig.
Jag sa upp min tjänst på Vassar.
Jag stöttade dig, skötte din comeback.
Är det här vad jag får för det?
Stöttade du mig?
Du skrev några rader. Men det är jag som säljer.
Okej.
-Låt se hur bra du klarar dig utan mig. -Jag kommer att klara mig bra utan dig.
-Utan dina övertoner hela tiden. -Du är en idiot.
Varför sa Dave Eggers att jag har ett formidabelt intellekt?
Formidabelt intellekt!
Nej.
Hon behöver tid att lugna sig, älskling.
Kom igen, Earving.
Jag och de andra har nåt att visa dig.
Kom igen.
Nåt du tryckte undan djupt ner.
Gaska upp dig, Gunpowder. Jag skojar bara...
Din fega jävel.
Du är sen. Vi började vid tre.
-Jag ville verkligen ha den filmen. -Vad fan pratar du om?
Jag pratade precis med min chef.
Vi bojkottar Beverly Hills Cop.
Åh, det.
Jag föddes till att spela Axel Foley.
Varför sa du hemska saker om mig till Don Simpson?
-Jösses, Ben. Verkligen? -Käften, bruttan.
Killen ska vara rolig. Du är inte rolig.
Jag kunde varit det.
Du är inte bra nog. Håll flabben och jobba på.
Men vänta...
-Dennis, sluta! -Hej, killar! Ta det lugnt.
-Sluta! Du gör honom illa! -Lugna ner dig!
-För guds skull, snubben! -Grabbar.
-Låt honom vara! -Få bort honom! Det räcker!
-Låt honom vara! -Helvete!
-Det räcker. -Vem av er vill ha nästa?
Trodde väl det. Vill du vara som jag?
Du är ingen filmstjärna.
Du är inte ett skit.
Ser jag dig sjabbla igen, ser jag dig försöka klättra,
hamnar du under jord. Uppfattat?
Säg inget till farsan.
Du sålde marijuana, William.
Du vet att jag måste berätta. Och vi känner båda din pappa.
Du är en smart pojke.
Jag skulle hata om du blev som han.
Snoriga jävla skitunge!
Hallå! Vad gör du? Sluta!
Fan! Lenny. Jag menade inte det.
Jag är ledsen.
Förlåt.
Världen är ett hav av skit, grabbar.
Antingen sjunker man...
Eller simmar man.
Idag, Billy, min son,
simmade du.
Vissa jävlar behöver en smäll.
Gör de inte?
Här.
Hörru. Du borde dra lärdom av honom.
Inte vara en liten skit hela ditt liv.
Lyssna inte på honom.
Lyssna inte på den där värdelösa skithögen.
Inte ett förbannat ord.
Vi kanske borde gå tillbaka till stan vi såg.
Det är 8 km bort. Det tar...
Vi hinner aldrig till retreaten nu.
Du skrämde mig!
-Min son, är du en superhjälte? -Ja. Vill du ha hjälp?
Ja, tack.
Det är inte säkert. Det finns en rymling i området.
Ni borde åka härifrån.
Det kan vi inte. Kan nån av er nåt om motorer?
-Jag tar en titt. -Jag skulle uppskatta det mycket.
Så vart är ni på väg?
Till Samaritan's Embrace retreat i Danville...
Herregud! Vad fan?
Typiskt Mindstorm. Han hjärntvättade dem.
Han skulle knäppa oss. Och hon gör samma.
-Fader Wallace! Nej! -Vänta...
-Hon ser inte hjärntvättad ut. -Lita på mig.
Alla kommer efter oss. Alla, varje dag!
Nej.
Du har PTSD. Och du är superhög.
Det kanske inte är vad du tror!
-Flytta på dig! -Hon är en människa! En nunna!
-Och om det är en sak jag vet... -Dö, era jävla kuksugare!
-Gör nåt! -Om du håller dig still...
Fan ta dig! Släpp mig!
Fan! Nej!
Skippa Exorcist-skiten för helvete!
Vad är svart och vitt och rött överallt?
För det första,
har jag fan ingen granatchock.
För det andra, är detta vad jag pratar om. Det här är att vara soldat.
Kom igen.
Det har gått fem dar och ännu inget annat än lögner från Vought.
Soldier Boy är där ute och Maeve är försvunnen.
Och vet du vad? Fler människor kommer att dö!
Tills de erkänner vad som händer.
Så ni har alla hört talas om Starlights "påstådda" inblandning
i en människohandelsliga?
Och jag antar att det är en "ren slump"
att hon öppnade Starlight House för tonåringar på flykt.
Kom igen. Vi kan väl lägga ihop två och två?
Vad fan tror han att han gör?
Ungarna går in genom hennes dörrar och försvinner.
De syns aldrig mer till! Det är hemskt.
Men vi måste se sanningen.
Hur ful den än är. Starlight är en ulv i fårakläder.
Rätt och slätt. Hon lurade mig.
Hon lurade er. Oss alla, eller hur?
Nu vill hon få bort mig.
Varför? För med mig ur vägen finns ingen som kan stoppa henne.
Ingen! Och hon vet det!
Exakt. Ni tror att media, våra kompisar här...
Tror ni att media rapporterar om det?
Nej, självklart inte.
Vet ni vad. Hörni... Älskar er!
Ni är de verkliga hjältarna. Rösta på Bob Singer.
Han är fantastisk.
En applåd för Homelander.
Hoppade över frukosten, va?
Nix.
Hon har ont. Jag försökte hjälpa.
Jag ska säga sanningen. För ingen annan gör det.
Samla dig för fan. Erkänn att det är Soldier Boy.
Och ta kontroll över situationen.
Tror du att jag inte har kontroll?
Nej. De senaste 20 minuterna tjatade du om Starlight
istället för att prata om nästa president.
Du är Homelander.
Skärp dig. Du flaxar.
Hela den här jävla scenen...
Jag är ledsen. Fortsätt, du.
-Du behöver nån du kan lita på. -Nån som du?
Jag blev av med Edgar åt dig.
Det kostade mig.
Det jag föreslår är ett strikt transaktionsförhållande.
Du hjälper mig med en liten tjänst...
och jag hjälper dig.
Var fick du tag i den?
Du är vaken. Fantastiskt.
Vad hände?
Helt jävla tokigt.
Soldier Boy attackerade dig och Blue Hawk på Herogasm.
-Ja. -Soldier Boy
mördade Blue Hawk mitt framför dig.
Du försökte rädda Blue Hawk, förstås.
Men...
Det måste ha varit hemskt.
Ja.
Det verkade som ni två var på väg till en helande plats.
Du kommer att älska det här. Blue Hawk lever vidare
för vi gav dig hans hjärta.
Ett superbra hjärta!
Inga fler hjärtsjukdomar!
Du får springa igen! Kan jag få ett "vänta, va?"
Du behöver vansinnigt med rehab. Men du läker fort, brorsan.
Det är...
Vi ska få tillbaka dig i din gamla kostym. Så fort som möjligt.
-Kan vi prata skit om Starlight? -Javisst. Hur så?
Fantastiskt! Gud! Jag glömde nästan!
Vi arbetar redan med din nya film.
Träning med A-Train. Grym biografi.
Du är en grovkornig gängmedlem från South Side,
som langar kola,
när en löptränare, vi tänker Tom Hanks,
lär dig ett mer civiliserat sätt.
Det var inte alls så det gick till. Min bror är min tränare.
-Sir Julian Fellowes skriver. -Jag är inte med på det.
Du kommer att älska det. Måste dra.
Men A-Train är tillbaka, älskling!
-Vänta. -Okej? Det är din...
Okej.
Senatorn, bekräftar ni att ni ställer upp
som kandidat?
Om jag har den turen, blir du den förste att veta.
TUFFING
Om ni alla ursäktar, vill jag ha en friterad Twinkie,
innan min fru får reda på det.
Det är inte en gas.
-Vad? -Det är ånga.
Ånga, bara ett leveranssystem.
-Detta. -Tror du jag kan läsa skiten?
Novichok. Ryskt nervgift.
De utsätter dig eller moi, våra nervsystem stänger ned,
våra organ fallerar, en smärtsam död.
Men för Soldier Boy är det en tupplur.
-Okej. Så var får vi tag i det? -Ännu en semester till Ryssland?
Satan.
Vad flög i honom?
Ingen aning.
Dansa med mig?
Du är ju sårad.
Jag är hög.
Vi börjar med en långsam.
När jag gick på V
kunde jag inte känna dina armar.
De kändes som böjliga sugrör.
Inget illa menat.
Ingen fara.
Jag ville känna dem på riktigt...
En sista gång.
Vad menar du?
Annie skaffar mig förening V.
Varför? Det här är allt du sa att du inte ville ha.
Nej, lyssna på mig.
Du kan gå din väg.
Du och jag, vi åker tillsammans till Marseille!
Din frihet, din humanité. Du har det, mon coeur. Snälla du.
S'il te plaît, gör inte det här.
"Annie...
"Jag vet att jag ber om mycket.
"Först hatade jag V, för att jag inte valde det.
"Men nu är det mitt val.
"Det spelar roll.
"Jag skyllde mina problem på mina krafter.
"Men det är inte sant.
"V:et är inte bra eller dåligt, det beror på den som använder det.
"Jag ville ha krafter för att göra gott.
"Att kämpa för dem jag älskar.
"Frenchie dog nästan för att jag inte kunde slåss.
"Jag riskerar inte det igen."
När vi kysstes var det konstigt.
Inte för att det kändes dåligt
Det gjorde det inte
Men för att vi är mer än så.
Du är min familj nu.
Jag vill skydda min familj.
Herregud.
HYPERACCELERERANDE MALIGNA TUMÖRER
KORTIKAL ATROFI
ÖKAD TILLVÄXT ACCELERERAD MED NÄSTA DOS
DÖDLIG EFTER 3-5 DOSER
Jösses.
År 1984 hade det blivit så illa.
Soldier Boys övergrepp var flagranta.
Så när Stan Edgar gav dig ett erbjudande i Nicaragua,
hoppade du på det...
Är Vought med på det här?
Ibland tynar gamla soldater bort.
Jag vill inte veta detaljerna. Gör bara det du måste.
-Varför nu? -Vogelbaum har en ersättare.
Bara ett barn, men de tror att han blir starkare än Soldier Boy.
Och att han kan flyga.
-Följer de andra med? -Alla utom Gunpowder.
Lycka till, Earving.
Kan du snälla sluta äta dem framför mig? Jag är allergisk.
Vad är detta?
Nåt vi borde gjort för längesen, din skit.
TNT, detonera!
Håll ner honom!
Jävla skit.
Helvete!
Ta honom, Mindstorm!
-Förvräng hans jävla hjärna! -Nej!
Ta honom!
Fan ta dig, din jävel!
Det här är tuffa grejor, jag vet.
Men när du gav honom till ryssarna,
visste du att Soldier Boy skulle komma tillbaka en dag.
Du måste möta honom.
Ingen känner dig på riktigt.
Men vi vet hur känslig och rädd du är.
Ja. Vi finns här för dig. Vi tar hand om dig.
Det är okej.
Mod är inte att inte vara rädd.
Mod är att känna rädsla.
Men göra det ändå!
Dags att avsluta det du började!
-Gå ut ur bilen. -Vad är fel?
-Du hörde mig. -Pappa.
Älskling, jag vill att du går in med din mamma.
Pappa vill prata med Todd ensam.
-Okej. -Okej.
Marvin, vad gör du här?
-Är du okej med det? -Vad?
-Han tog henne till Homelanders valmöte! -Ja. Och?
Ursäkta, vart tog du henne?
-Det är okej! -Nej, det är det inte. Du frågade inte!
Janine, kom. Gå in, älskling.
-Allt är bra. Slappna av. -Säg inte åt mig att slappna av.
Soldier Boy är där ute och vill döda Homelander.
Har du nån aning om vilken fara du försatte min dotter i?
Det är ingen fara.
Starlight hittar på allt det där.
Läs andra nyheter än etablissemangets media.
Todd. De ljuger.
-Verkligen? Allihopa? -Allihopa.
Homelander ljuger för dig.
-Han är en jävla psykopat. -Värre än Starlight?
Hon handlar med barn.
I samma ålder som Janine, som barnen i mitt klassrum!
Homelander är den enda som skyddar dem.
-Nu räcker det. -Homelander skyddar inte ett skit.
Okej? Han matar dig med den galna historien.
Och du är för dum och hjärntvättad för att se det!
-Dra åt helvete! -Båda två, sluta nu!
Vet du vad?
Om du vill riskera ditt eget liv, är det okej.
Gör det. Men inte med min lilla flicka.
-Du är inte hennes pappa. -Nån måste vara det.
Marvin! Herregud, Todd!
Todd.
Här är hon!
Trodde du inte jag visste det i samma stund du kom in genom dörren?
Ja, ja, vi gjorde slut.
Det var dags att packa ihop och dra.
Okej. Det här är vad som händer nu.
Du marscherar in i VNN-studion
och tar tillbaka allt du sa.
Det var en tragisk cocktail av hjärtesorg, Zoloft och förtvivlan.
Du ångrar all skada som dina lögner har orsakat Vought och mig.
Mig i synnerhet.
-Bra. -Okej.
Men...
Vill du höra mitt motbud?
Jag stoppar Soldier Boy innan han mördar fler människor.
Och jag hittar Maeve.
Om hon fortfarande lever.
Maeve lär sig uppträda rätt.
Och du borde göra detsamma.
Innan du kastar bort allt du har jobbat så hårt för.
-Vet du vad? Jag bryr mig faktiskt inte. -Är du säker?
Din berömmelse är det enda som skyddar dig.
Så här är det.
Jag är inte rädd för dig längre.
Jag är inte det. Jag ser vem du är.
Jag ser hur liten du är.
Jag såg det.
Jag såg det den kvällen du dödade Supersonic.
Vet du vad jag minns från den kvällen?
Jag minns vad jag sa skulle hända Hughie.
Slutar du, är det vad som händer härnäst.
Lycka till med det.
Nu när du har berättat det för mina 190 miljoner följare.
-Jag är fortfarande ganska känd. -Hej, allihopa!
Det är jag. Jag måste gå.
Starlight.
Vänta... Du ska inte spela in oss när vi drar repliker.
Fan!
-Vad i helvete? -Vänta!
-Varför är jag naken? -Jag kan förklara. Okej?
Du är med Soldier Boy! Du försöker döda mig!
-Nej. Jag räddade ditt liv. -Låt mig vara!
Lugna ner dig. Jag vill bara prata. Okej?
Jag stör ingen, jag försöker komma bort från alla deras röster.
Jag försöker komma bort från rösterna!
Jag ska öppna ögonen. Okej? Snälla, söv mig inte.
Okej, allt är coolt.
Vi tar det lugnt. Bara coolt.
Dessutom behöver vi inte göra det här nakna. Okej?
Bara kläder. Det är kläder.
Jag ska ta fram några till dig. Okej?
Jag vill inte vara här.
Jag låtsades vara nån jag inte är. Jag är inte som Soldier Boy.
Killen är full av skit.
Jag menar, ingen är så tuff och de människor som säger det är...
De ljuger. Och jag är klar här.
Jag vill hem.
Så jag ber dig
att väcka min vän.
Jag har varit inne i hans huvud. Den killen är skit.
Sak samma.
Jag vill inte lämna nån att dö.
Jag vill vara en som räddar sin familj.
Och på gott och ont, är han min familj.
-Snälla, väck honom. -Nej.
-Aldrig. -Jag kan ta dig härifrån.
Bara du väcker honom.
Jag teleporterar dig.
Du kommer i säkerhet, bort från alla. Inklusive Soldier Boy.
Jag tar dig vart du än vill.
Och jag berättar aldrig för en levande själ var du är.
Jag lovar och svär.
Nej. Inte här.
Var det allt, Billy?
Jösses, Lenny.
Sticker du bara nu?
-Inget adjö eller så? -Jag kommer till jul.
När jag har rett ut allt, kan du kanske komma och hälsa på.
Billy, snälla lämna mig inte ensam med honom.
Jag fixar inte det.
Du kommer att klara dig.
Nej. Det gör han inte.
-Lyssna på honom. -Stannar jag, dödar jag honom.
Blir skickad till Borstal eller kåken. Vad händer då med mamma?
Det skulle krossa hennes hjärta, det skulle det.
Dessutom hatar kärringen mig mest.
Så är jag borta, låter han dig vara.
Din satans jävla idiot, lämna honom inte!
Jag måste gå, Len.
-Billy, snälla... -Lägg av! För fan, Lenny.
Det är inte mitt jobb att ta hand om dig.
Var inte en sån jävla fjolla hela ditt liv.
Okej.
Snälla.
Gå inte.
Du offrade mig för hans skull.
Nej, det gjorde jag inte... Jag skulle inte göra det.
Det har gått sex månader och du har inte varit här.
Len, jag är ledsen, men de...
De släppte inte ut mig ur baracken.
Jösses. Snälla du! Fan, nej.
Han slår skiten ur mig, Billy. Dag in och dag ut.
Jag orkar inte mer.
-Snälla, Len, gör inte så. -Du visste det.
Det är ditt fel.
Nej, säg inte så.
Det är inte sant. Jag är inte en sån jävel.
Sluta, Billy.
Det har du alltid varit.
För alla som nånsin älskat dig, blir dödade, eller hur?
Jag. Becca.
Nu Hughie.
Den sista personen på jorden som försöker hjälpa dig,
och vad gör du?
Drar ner honom till din nivå.
När han dör, och det kommer han att göra...
då kan ingen stoppa dig.
Kan de?
Nej! Lenny, nej!
Förlåt. Jag är så jävla ledsen!
Ledsen för vad?
Hughie.
Det är okej, Butcher. Det är okej.
Du är okej.
-Du är okej. -Hör du, grabben.
Okej, ja.
Okej.
Vi gör som vi sa. Vart ska vi?
Vänta.
-Hej, Dan. -Det är inte som du tror.
-Det var inte min idé! -Jag vet. Det var Noirs.
Men hur funkar det?
Han gör inte ett jävla drag utan Vought.
-De gav honom grönt ljus. -Varför skulle de göra det?
Vad? Det är omöjligt!
Vad sa han?
-Hallå. -Jag vill prata med Hughie.
-Var är han? -Starlight.
Så förtjusande.
-Han gick bara ut ett tag. -Han svarar inte.
Lite svårt att svara när man teleporterar hela dan.
-Vad kan jag göra? -Temp V kommer döda er båda.
-Det får vänta. -Jag var i labbet. Det orsakar lesioner.
Det förvandlar hjärnan till en jävla schweizerost.
Så var ärlig mot mig nu. Berätta hur många doser du har tagit.
-Bara ett par. -Jösses.
Butcher, tre till fem doser dödar en.
Du måste berätta för Hughie.
Ja, det gör jag. Jag lovar.
Okej, men jag ringer igen var femte minut tills...
Butcher?
För helvete!
Okej.
Det enda som var öppet var Long John Silvers.
Så det blir väl fish and chips, då?
Ja.
Snyggt.
Är allt bra?
Det är...
Det är Temp V.
Vad då?
Vi måste gå förbi kontoret och hämta lite mer.
Och sen ska du, jag och morsknullaren
avsluta det här jävla jobbet.
Ja, för fan.
-Ditt samtal vidarekopplas. -Fan!
-Tror du han berättar för Hughie? -Gör du det?
Vad ska du göra?
Jag ska rädda Hughie.
Även om han inte vill det.
Redo, mon coeur?
Njut av dem
innan de känns som böjliga sugrör igen.
Mon coeur?
Jag visste inte att hon spelade in.
Eller hur? Nej, Ashley, jag bryr mig fan inte.
Du är spindeln i nätet, spinn då för fan.
-Vad? -Sir, ursäkta om jag stör,
men ni har ett samtal.
Tja, han påstår sig vara Soldier Boy.
Koppla in honom.
-Är det du? -Situationen har förändrats.
Vi borde prata.
Jag vet inte vem du tror du är,
du hade en jävla tur den gången som lyckades dupera mig.
Hösten 1980 kallades jag till Vogelbaums labb för ett experiment.
Lite skit om genetik.
Jag minns numret av Penthouse än.
Juni. Danielle Deneux...
Buske som en dvärgspets.
-Vad? -Jag spillde min säd i en kopp.
Det visade sig,
att Vogelbaum fick en unge.
Född våren 1981.
En pojke.
Vet du vad det jävliga är? Om de bara hade behållit mig,
skulle jag låtit dig stå i rampljuset.
Vilken far skulle inte vilja det för sin son?
Undertexter: Elsa Hallström
Kreativ ledare Bengt-Ove Andersson