ความเดิมตอนที่แล้ว
- เธอชื่อควินน์ ใช่มั้ย - เธอเป็นมนุษย์หมาป่า
- ใครทำแบบนี้กับเธอ - เจ้าหน้าที่
- ทำไมมีศพพวกนี้สองศพล่ะ - เพราะอานุคอิเตะมีสองหน้า
ทำไมนายซ่อนศพพวกนี้ล่ะ
ฉันช่วยแอรอนทดสอบทุกคน ดูว่าพวกเขาเป็นมนุษย์หมาป่าหรือเปล่า
- เขาอยากหาอีกครึ่งหนึ่งของเขา - เขาคืออานุคอิเตะ
ไง แม่อีกแล้วนะ แม่ไม่รู้ว่าทำไมลูกโทรกลับหาแม่ไม่ได้
มันอาจเป็นเพราะลูกคิดว่าลูกลงโทษแม่อยู่
แต่นี่มันนานเกินไปแล้ว มันมากเกินไปและมันไม่ใช่แค่เรื่องของเรา
มีบางอย่างเกิดขึ้นในบีคอนฮิลส์ กับคนที่นี่
แม่แค่อยากรู้ว่าทุกคนที่อยู่กับลูกที่นั่นสบายดี
เพราะงั้นลูกช่วยโทรมาหาแม่หน่อยเถอะ สักครั้งนึง แม่ขอแค่นั้น
แล้วถ้าลูกไม่โทรกลับมาหาแม่ ยังไงแม่ก็จะหาคำตอบของแม่ให้ได้
แม่จะไปที่นั่นเองเลย
ถ้าลูกไม่โทรกลับมาหาแม่ แม่จะไปหาเพราะงั้นช่วย...
จำไว้ด้วยว่ามันเป็นฝูงของแม่เหมือนกัน
- นายเอามาจากศพในป่าเหรอ - มาเลียเอามา
มีศพหกศพและศพนึงไม่มีหน้า
โอเค ศพที่ไม่มีหน้า นายคิดว่านั่นเป็นผู้หญิงในโทรศัพท์มั้ย
อาจจะใช่
มันเหมือนสิ่งที่เกิดขึ้นกับแอรอนเลย
มันยึดครองศพของเขา ประมาณว่าขโมยหน้าและดีเอ็นเอของเขา
เพราะงั้นแปลว่าไม่ว่าผู้หญิงคนนี้เป็นใคร
เธออาจเป็นอีกครึ่งของอานุคอิเตะ
แปลว่าเธอเป็นครึ่งหนึ่งของปัญหา อีกครึ่งนึง เรารู้เกี่ยวกับแอรอนแล้ว
- แต่เราไม่รู้ว่าเขาอยู่ไหนนี่ - รอเดี๋ยวนะ
เราต้องกันทั้งสองส่วนออกจากกันไม่ใช่เหรอ
เรารู้จักส่วนหนึ่งแล้ว ไปจัดการตัวนั้นดีกว่า นั่นก็คือแอรอน
ฉันไม่เห็นด้วยกับธีโอ
แต่ฉันว่าตามหาแอรอน มันง่ายกว่าตามหาเจ้าของเสียงในโทรศัพท์
- นั่นก็คือเห็นด้วยกับธีโอแหละ - ใช่
แต่ฉันคิดว่าฉันทำให้มันดูแย่น้อยลงนิดนึง
- มีใครตกใจบ้างมั้ยที่ฉันอาจพูดถูก - ไม่ เราแค่ไม่ชอบมัน
เราทุกคนอาจพูดถูก เราอาจควรหาตัวทั้งคู่
แอรอนและผู้หญิงที่คุยโทรศัพท์
ฉันว่าในเมื่อพวกนายเห็นตรงกัน...
- เดี๋ยวนะ นายหมายถึงฉันกับ... - เขาเหรอ
ใช่ นายสองคนหาตัวแอรอน
เลียมกับฉันจะหาว่าในโทรศัพท์เป็นเสียงใคร
ถ้าเราเจอใครคนใดคนหนึ่ง เราอาจไม่ต้องสู้เลยก็ได้
- เราหยุดอานุคอิเตะได้... - เราหยุดสงครามได้
มันยังอยู่นี่ ยังตายอยู่ เราต้องทำอะไรอีก
หาคำตอบว่าเฮลฮาวด์ นำฉันไปเจอศพไร้หน้าในป่าได้ไง
- ทั้งที่ตามหลักเขาตายแล้ว - ตามหลัก
ฉันว่าเขาคงนำฉันไปที่นั่นไม่ได้ ถ้าเขาตายสนิท
ฉันว่าเราไม่ควรอยู่นี่รอให้เขาฟื้นขึ้นมาหรอกนะ
เราไม่ต้องรอ ถ้าเราหาได้ว่าเขาติดต่อฉันได้ไง
เราจะทำอย่างนั้นได้ไงล่ะ
ฉันก็แค่ต้องถามเขา
นั่นเป็นอะไรที่พูดแล้วน่าหมั่นไส้นะ นายว่ามั้ย
"นายหาตัวแอรอนเองคนเดียวไม่ได้หรอก
นายไม่ฉลาดพอ"
ถ้านายหาเขาเจอ นายจะทำอะไร
เอาหนังสือแคลคูลัสหลักสูตรเอพีฟาดเขาหรือไง
ฉันมีปัญญาน่า
นั่นจำเป็นด้วยเหรอ
โอเค งั้นนายเป็นคนฉลาด
ทำไมเรามาอยู่ข้างล่างนี่ เราควรหาแถวโรงเรียนไม่ใช่เหรอ
- ไม่ก็ที่ที่แสงดีกว่านี้ - แอรอนไม่ไปเรียนหลายวันแล้ว
ได้เห็นตัวไร้หน้าครั้งสุดท้ายก็ในอุโมงค์
แพร์ริชเผาศพไปแล้ว
แต่พวกเราไม่เคยกลับลงมาเช็กที่นี่สักที
ทำไมล่ะ
เพราะเรากลัวไง
เราทุกคนกลัวที่จะกลับลงมาที่นี่
นายรู้สึกได้ใช่มั้ย
เหมือนมันไม่อยากให้เราอยู่ที่นี่
เราคิดเหมือนกันเลย
นายกลัว
นั่นเป็นเหตุผลที่ทำไมเราควรมาที่นี่
ฉันก็รู้สึกได้
โอเค
สว่างดี
มืดน่าขนลุก
นายพูดถูก
เราต้องตามความกลัวของเราไป
นี่ มันเป็นความคิดของนายนะ
- นายรู้มั้ยว่านายจะพูดอะไร - ฮัลโหล
เราอาจจะมีโอกาสแค่ครั้งเดียว
- นายจะบอกเธอว่าไง - ฉันจะพยายามนัดเธอไปเจอเราสักที่
อาจไม่ใช่ความคิดที่ดีที่สุดนะ
- ทำไม เราจะได้รู้ว่าพวกเขาเป็นใครไง - และพวกเขาก็จะรู้ว่าเราเป็นใคร
(สายเข้า)
- รับสายสิ - นายเป็นคนอยากโทรนี่
นายก็รับสายสิ
โรงเรียนมัธยมบีคอนฮิลส์ ให้ช่วย...
- มันเป็นคนที่โรงเรียน - เราอาจจะรู้จักพวกเขา
แม่อีกแล้วนะ
แม่ไม่รู้ว่าทำไมลูกโทรกลับหาแม่ไม่ได้
มันอาจเป็นเพราะลูกคิดว่าลูกลงโทษแม่อยู่
แต่นี่มันนานเกินไปแล้ว มันมากเกินไป
และมันไม่ใช่แค่เรื่องของเรา
- มีบางอย่างเกิดขึ้นในบีคอนฮิลส์ - เลียม
- กับคนที่นี่ - เลียม
เลียม
ฉันว่าฉันรู้แล้วว่าเป็นใคร
ได้อะไรหรือยัง
อย่างที่เธอถามฉันเมื่อสามนาทีก่อนเหรอ ยัง
มันไม่ได้ผล
- เธอน่าจะลองจับเขาดู - นั่นไร้สาระแล้ว ฉันไม่...
ได้เรื่องมั้ย
ไม่เลย
แล้วตอนนี้ล่ะ
ไม่ได้
- นี่ล่ะ - โอเค หยุด
ฉันลองได้นะ
เธออาจทำสมองของเขาเสียหาย อาจจะมากกว่าที่กระสุนทำไว้อีก
คราวที่แล้วทำยังไงถึงได้ผล
คราวที่แล้วฉันหมดสติ
หมดสติ
โอเค เราทำแบบนั้นก็ได้
ครูฟินช์เหรอ แน่ใจเหรอ
เธอนั่นแหละที่โทร
โอเค นั่นไม่ได้พิสูจน์ว่าเธอเป็นอานุคอิเตะ หรือหนึ่งในพวกเรา
ยังไงก็เป็นเธอ
โอเค เราต้องไปใกล้ๆ ดูว่าจะทำให้เธอ เผยพลังเหนือธรรมชาติของเธอออกมาได้มั้ย
เราจะทำอย่างนั้นได้ไงล่ะ
- นายก็ทำมันไง - แล้วพวกนักล่า
กับกองทัพนักเรียนนาซีนั่นอีกล่ะ
ฉันจะเข้าไปกับนายแหละ นายไปใกล้ชิดเธอ หาคำตอบแล้วออกมา
ฉันเกลียดวิชาชีวะ
ยินดีต้อนรับกลับมา
เก็บมือถือ ทุกคน นั่งที่ให้เรียบร้อย
วันนี้เรามีอะไรให้เรียนเพียบ
เราจะเริ่มที่...
เลียม
ฉันไม่คิดว่าจะได้เจอเธออีกนะเนี่ย
ผมปล่อยให้เกรดของผมตก แค่เพราะผมโดนอัดในห้องเรียนไม่ได้
ใช่
คือฉัน...
(เลียมมาโรงเรียน)
เก๊บ ฉันบอกว่าห้ามใช้มือถือไง
โอเค เริ่มกันเลย
โอเค เมื่อสองคนอยู่ด้วยกัน เราจะได้ความเป็นไปได้ที่หลากหลาย
และเราจะกำหนดความเป็นไปได้ ของทายาทที่มีลักษณะนั้นๆ ได้ยังไง
เราพูดถึงสีตาและสีผมของเธอหรือ...
ถ้าเธอมีนิ้วที่เกินออกมา การได้ยินของเธอ
รีเบคก้าไปไหนน่ะ
ได้เรื่องมั้ย
ไม่
ไม่มีปฏิกิริยาเลย
เลียม
อะไร
ขออาสาสมัครสามคน
เก๊บได้ส่งข้อความมั้ย
ฉันไม่รู้
นี่ เลียม
นายรีบหน่อยก็ดีนะ
ฉันว่าโอกาสของเราเหลือน้อยเต็มที
เลียม นั่นไม่ใกล้เคียงสักนิดเลย
เธอไปนั่งแล้วลองมาทำนี่ใหม่กัน
เดี๋ยวฉันสอนไปสัก 20 ปีก็คงชินล่ะมั้ง
วันนี้พอแค่นี้แหละ
เลิกชั้นได้
ไม่ใช่เธอ เลียม
เธออยู่ก่อน
- เห็นมั้ย แป๊บเดียวเอง - ไม่ ไม่ใช่แบบนั้น
- เธออยากให้ฉันทำเธอสลบใช่มั้ย - ทำให้ไม่มีสติ
แบบไม่เจ็บปวดจะดีมาก
โอเค เราจะทำอย่างนี้นะ
เธอจะกดหน้าอกของฉันแรงๆ
ให้เลือดและออกซิเจนไปเลี้ยงสมองของฉันไม่ได้
มันจะทำให้ความดันของฉันลดลง และทำให้ฉันหมดสติไป
นั่นฟังดูไม่ปลอดภัยสุดๆ
- ที่สุดเลยล่ะ - เธอแน่ใจนะ
ไม่
แต่เอาเถอะ
ฉันว่ามันไม่...
ได้ผล
ฉันเข้าใจล่ะ
- ฉันรู้ว่าเธอพยายามทำอะไร - คุณรู้เหรอ
เธอไม่พอใจและเธอพยายามแก้แค้นฉัน
ไม่พอใจเหรอ
เพราะฉันยืนดูและฉันไม่ทำอะไรเลย
สำหรับสิ่งที่เก๊บและโนแลนทำกับเธอ
ฉันเป็นครูของเธอและฉันควรปกป้องเธอ
ไม่นะ
ไม่ ผมหมายถึงใช่ แต่นั่นไม่ใช่สาเหตุที่ผมมาที่นี่
ผมรู้เรื่องฝูงของคุณ
อะไรของฉันนะ
ผมรู้ว่าคุณเป็นอะไร
- เลียม ฉัน... - คุณเป็นมนุษย์หมาป่า
เป็นอะไรนะ
คนที่กลายร่างเป็นหมาป่าตอนพระจันทร์เต็มดวง
พระเจ้า
ใช่สินะ และฉันอาจถูกฆ่าได้ด้วยกระสุนเงิน
ไม่ๆ นั่นไม่จริงเสมอไป
เธอเมายาหรือเปล่า
ฉันรู้ว่าพ่อของเธอเป็นศัลยแพทย์ที่โรงพยาบาล
ไม่ ผมไม่ได้เมายา ครูฟินช์ คุณเป็นมนุษย์หมาป่า
- ไฮโดรโคโดนเหรอ - คุณมีฝูง
- ออกซิโคโดนเหรอ - คุณพูดในโทรศัพท์
- พอได้แล้ว - คุณปกปิดตัวตนของคุณไม่ได้หรอก
ฉันไม่รู้ว่าเธอพูดเรื่องอะไร แต่เธอต้องไปแล้ว
เธอต้องออกจากห้องเรียนนี้เดี๋ยวนี้
เธอต้องออกไปจากห้องเรียนของฉัน
ไปซะ
ไง แม่อีกแล้วนะ
แม่ไม่รู้ว่าทำไมลูกโทรกลับหาแม่ไม่ได้
มันอาจเป็นเพราะลูกคิดว่าลูกลงโทษแม่อยู่
แต่นี่มันนานเกินไปแล้ว มันมากเกินไป
และมันไม่ใช่แค่เรื่องของเรา
มีบางอย่างเกิดขึ้นในบีคอนฮิลส์ กับคนที่นี่
แม่แค่...
เธอไปเจอไอ้นี่ที่ไหน
เขายังไม่ตาย
ฮัลวินยังไม่ตาย
และฉันรู้วิธีช่วยเขาด้วย
ฉันบอกเธอแล้วไง ฉันไม่รู้ว่ากลุ่มเดอะไพรมอลคืออะไร
ฉันไม่รู้จักไอ้อานุคอะไรนั่น
ฉันแค่พยายามโทรหาลูกสาวของฉัน เธอไปเอานี่มาจากไหน
คุณบอกว่าคุณอยู่ในฝูง ในโทรศัพท์ คุณพูดว่างั้น
ฉันไม่รู้ว่าเธอมายุ่งอะไร กับชีวิตส่วนตัวของฉัน
ฉันเป็นครู เธอเป็นนักเรียน
ฉันไม่ได้ไปยุ่งกับชีวิตส่วนตัว ของพวกเธอข้างนอกโรงเรียน
เธอก็ไม่ควรมาจุ้นจ้านเรื่องของฉัน
คุณได้ติดต่อใครในฝูงก่อนที่พวกเขาตายมั้ย
อะไรนะ...
เธอพูดเรื่องอะไรเนี่ย
ครูฟินช์ ผมเสียใจ
ครอบครัวของคุณ พวกเขาถูกโจมตี
และพวกเขาตาย
ตายเหรอ พวกเขา...
ไม่ พวกเขาตายไม่ได้ เพราะ...
พวกเขาแค่...
พวกเขาอยู่ในป่า พวกเขาซ่อนตัวอยู่
พวกเขากลัว
เราเจอโทรศัพท์มือถือนั่นบนศพ
มีผู้ชายสามคน เด็กผู้ชายสองคน
แล้วลูกสาวของฉันล่ะ
มีอีกศพ แต่...
แต่อะไร
เราระบุตัวตนไม่ได้
หนังถูกถลกออกเห็นแต่เนื้อ ไม่มีดีเอ็นเอ
รอยสักของฝูงยังอยู่
โอเค โทษที แต่นี่...
นี่ไม่สมเหตุสมผลเลย ตามหลักชีววิทยาไม่ได้เป็นแบบนี้
อานุคอิเตะทำแบบนั้นล่ะ
มันหาตัวศพแล้วยึดใบหน้าไป มันยึดตัวตนทั้งหมดของคนคนนั้น
ไม่ใช่กับลูกสาวของฉัน
ไม่นะ ไม่ใช่กับลูกสาวของฉัน
มีทางที่จะรู้ได้อยู่
เรียกหมอเบ็นเดอร์ เรียกหมอเบ็นเดอร์ค่ะ
ขั้นแรก สำเร็จแล้ว
แล้วทีนี้จะเปิดไอ้นี่ยังไงล่ะ
เราอ่านคู่มือไง
ดูสิ
เห็นรูปสิ่งแปลกปลอมนั่นมั้ย
แปลว่าลูกกระสุนมีสารที่มีอำนาจแม่เหล็ก อาจจะเป็นเหล็ก
มันจะตอบสนองในคลื่นเอ็มอาร์ไอ ถ้าเพิ่มพลังแม่เหล็ก
และเครื่องจะดึงลูกกระสุนออกมา พร้อมมั้ย
- มันจะเละเทะหน่อย - ฉันเคยเห็นอะไรเละเทะๆ เอาเลย
เราทำแบบนี้ไม่ได้
- หมายความว่ายังไง - ลูกกระสุน
มันไม่ใช่แค่เหล็ก
เห็นรอยแตกรอบๆ นั่นมั้ย
มันคือเงิน
ลูกกระสุนเคลือบเงิน เงินไม่ตอบสนองต่อเอ็มอาร์ไอ
เราดึงกระสุนนั่นออก และเขาจะเริ่มฟื้นฟูตัวเอง
- ฟื้นฟูก็ดีสิ - แต่เขาเป็นเฮลฮาวด์ ตัวเขาจะร้อน
พอเขามีความร้อนสูง เงินนั่นจะละลาย และไหลเข้าสมองของเขา
- แล้วเงินนั่นคืออะไร - อาร์จีเรีย
พิษเงิน และเราไม่มีทางเอามันออกมาได้
งั้นถ้าเราเอากระสุนออกมา เขาก็ตายอีกรอบ
ฉันไม่ทำแบบนั้นหรอก
แค่โทรหาเธอ และบอกเธอว่าอย่าเข้ามาใกล้โรงเรียน
บอกเธอว่ามีบางคน หรือบางอย่างกำลังตามล่าเธอ
เธอต้องเลิกพูดเรื่องนี้
ถ้าเธอโผล่มา...
คุณจะรู้ว่าอะไรเกิดขึ้นกับครอบครัวของคุณ กับลูกสาวของคุณ
ผมจะโทรให้คุณเอง
นั่นชื่อของเธอเหรอ
นั่นชื่อลูกสาวของคุณเหรอ
ควินน์
ลูกสาวของฉันชื่อควินน์
มันต้องมีทางอื่นสิ
ใช่ ถ้าเรามีเวลามากกว่านี้ เราหาทางอื่นได้แน่ แต่เราไม่มีแล้ว
เดี๋ยวก็ต้องมีคนเข้าประตูนั่นมาแล้วเจอเรา
โอกาสสุดท้ายของเราในการหาวิธีล้มอานุคอิเตะ อาจจะอยู่บนโต๊ะนั่น เราต้องตัดสินใจแล้ว
- เธอไม่ได้หมายถึงตัดสินใจ เธอบอกว่าทำเลย - ใช่ ฉันคิดว่าเป็นการตัดสินใจที่ถูกต้อง
ถ้าเป็นแพร์ริช เขาคงอยากให้เราทำมัน
- เขาเสียสละตัวเองเพื่อทุกคนในบีคอนฮิลส์ - แต่แพร์ริชตัดสินใจเองไง
- เราไม่รู้ว่าฮัลวินจะทำอะไร - เราก็พอรู้แหละ
เขาสร้างไอเค่น
เขาแช่แข็งตัวเองเป็น 100 ปี เพื่อเตรียมพร้อมสู้อานุคอิเตะ
สิ่งแรกที่เขาทำตอนพ้นการแช่แข็งคือไล่ล่าสิ่งนั้น
ถ้านั่นเป็นสิ่งเดียวที่เขาสนใจ งั้นเขาก็คงอยากให้เราทำแบบนี้
อุโมงค์พวกนี้ไม่มีที่สิ้นสุด เราอยู่ที่นี่มาหลายชั่วโมงแล้ว
ก็เหมือนเดิมแหละ นายพูดไปแล้วเมื่อ 20 นาทีก่อน
เมื่อ 20 นาทีก่อน ฉันยังไม่ลังเลกับแผนไง
ถ้านายกังวลนัก ก็ไปซะ ไม่มีใครบังคับให้นายอยู่ที่นี่
และทิ้งให้นายและกองทัพของเรา กุมชะตาชีวิตของฉันงั้นเหรอ ไม่เอาหรอก
ทำทุกอย่างเพื่อช่วยตัวเองสินะ คนอื่นช่างหัวมัน
- ฉันก็มาด้วยนี่ไง ฉันอาจจะอยากร่วมฝูงก็ได้ - เหรอ นั่นสิ
นายอยากให้ฉันเชื่อที่นายพูดหรือไง
การร่วมฝูงคือความไว้ใจ
สิ่งแรกที่นายทำคือหาวิธีฆ่าเรา
และมันไม่สำคัญว่าใครลืม
ฉันไม่ลืมแน่
ฉันเห็นแม่ของสก็อต
ฉันเห็นสิ่งที่นายทำ
และถึงฉันจะกลัวสิ่งที่อยู่ข้างล่างนี่มากแค่ไหน
สิ่งที่ฉันกลัวยิ่งกว่านั้นเยอะคือการหันหลังให้นาย
นั่นเธอใช่มั้ย
พวกเธอคิดจะทำอะไร
- ไม่ได้คิดจะทำร้ายเธอใช่มั้ย นั่นลูกของฉันนะ - เราจะทำสิ่งที่ต้องทำ
หมายความว่ายังไง
แค่ถอยไปก่อน
เลียม
พร้อมแล้ว
- มีบางอย่างผิดปกติ - อะไรเหรอ
การเต้นของหัวใจเขา
มันเร็วเกินไปและไม่คงที่
ปิดซะ ปิดมัน
เร็วสิ
มันอยู่ไหน
เกิดอะไรขึ้น
อานุคอิเตะกำลังทำลายเมืองของเรา เราอยากให้นายบอกวิธีฆ่ามัน
- มาเลีย - มันมีจุดอ่อนมั้ย
มีอาวุธอะไรที่เราใช้ได้บ้างมั้ย
มาเลีย
เธอทำอะไรกับฉัน
ควินน์
ฉันกำลังตามหาคนคนนึง
คนที่เหมือนกันกับฉัน
แกไม่ใช่ลูกสาวของฉัน
แกฆ่าเธอ แกฆ่าลูกสาวของฉัน
แกฆ่าพวกเขาทุกคน
บอกฉันมาว่ามันเป็นใคร
- นายโอเคใช่มั้ย - ใช่ๆ ฉันไม่เป็นไร
- มันไปไหนแล้ว - ฉันไม่รู้
- นั่นตัวอะไรน่ะ - ฉันไม่รู้
เราต้องหาตัวมัน ลุกขึ้น ฉันทิ้งนายไว้ไม่ได้
เดี๋ยว มีบางอย่างเกิดขึ้น เราต้องคิดให้ออก
งั้นก็คิดให้ออกสิ
- ฉันทำไม่ได้ - นายแบ่งความเจ็บปวดไม่ได้ ถ้านายไม่สนใจ
- ฉันจะอยู่เอง นายไปตามหาควินน์ - เราต้องสู้เธอด้วยกัน
ฉันทิ้งเธอไว้ไม่ได้ ไปซะ
ถ้าเธอเจอแอรอนก่อนล่ะ ฉันจะสู้ทั้งสองคนได้ยังไง
เลียม ฟังนะ เพื่อน
จะกลัวก็ไม่เป็นไร
แต่อย่าให้ความกลัวหยุดนาย โอเคมั้ย
นายทำได้
ไปสิ
ธีโอ
เดี๋ยว อย่าสู้กับมัน มันต้องการแบบนั้น
มาเร็ว
ทนหน่อยนะครับ ครูฟินช์
เราจะตามคนมาช่วย คุณต้องทนไว้ โอเคมั้ย
ครูฟินช์ ผมอยากให้คุณมองผมไว้ โอเคมั้ยครับ
คุณต้องกระตุ้นการฟื้นฟู คุณต้องกลายร่าง
ฉันขอโทษนะ มันเป็นทางเดียวที่จะคืนชีพให้นาย
คืนชีพมาให้ฉันตายเหรอ
ไม่ เพื่อให้นายช่วยเรา บอกเราเรื่องวิธีหยุดมัน
เธอหยุดมันไม่ได้หรอก
เธอฆ่ามันไม่ได้
แต่นายทำได้
ฉันขังมันไว้
- เราจะทำแบบนั้นได้ยังไง - อย่าให้มันหาอีกครึ่งเจอ
- เราจะรู้ได้ไงว่ามันยังไม่เจอ - เพราะถ้ามันเจอ เธอคงไม่รอดมาบอกฉัน
กันพวกมันให้ห่างกัน
มันจะยังอ่อนแอ
หนึ่งในพวกมันไม่ได้อ่อนแอเท่าไหร่ มันมีพลังเหนือธรรมชาติ
- พวกกลายร่างเหรอ - มนุษย์หมาป่า
ให้ทั้งสองส่วนรวมร่างกันไม่ได้
ถ้ามันทำได้...
เธอจะจับมันไม่ได้
เราไม่น่าทำแบบนี้เลย ฉันขอโทษนะ ฉันขอโทษ
โอเค ฟังฉันนะ
ถ้ามันเจออีกครึ่งร่าง...
และสองตัวรวมเป็นหนึ่ง
อย่าไปมอง
เธอห้ามมองมันเด็ดขาด
แค่มันมองก็ฆ่าเธอได้
กลัวได้
กลัวไปเถอะ
ฉันผิดเอง
ฉันผลักไสเธอไป
ครูฟินช์ ขอล่ะ คุณต้องกระตุ้นการฟื้นฟูนะครับ
ฉันบีบให้หล่อนหนีไปหาพวกเขา
- ฉันบีบให้หล่อนปิดบังตัวตนที่เป็น - นี่
คุณต้องกลายร่าง
ไม่งั้นคุณจะตาย คุณเข้าใจมั้ย คุณจะตายนะ
ควินน์
ครูฟินช์
นี่
กลายร่าง โอเคมั้ย คุณต้องทำมันเดี๋ยวนี้ กลายร่างซะ
ควินน์
เธอตายแล้ว
ลูกสาวของคุณตายแล้ว ควินน์ตายแล้ว
เราต้องหนี
เธอจะทำอะไรน่ะ
- ควินน์กับแอรอนรวมร่างกันแล้ว ต้องหยุดมัน - นายทำไม่ได้ นายห้ามมองมันนะ
ถ้ามอง มันจะฆ่านาย
เราจะสู้กับสิ่งที่เรามองไม่ได้ยังไง
- ฉันไม่รู้เลย - เราต้องสู้แบบไม่ใช้ตา
สู้แบบไม่ต้องมอง งั้นก็แปลว่า...
ดูเคเลี่ยน
ขอบคุณ
เละเทะไปหน่อยนะ ว่ามั้ย
มีเลือดเยอะเกินไป นายไปอาบน้ำเถอะ
ได้
นายเคยเห็นฉันโป๊แล้วนี่
(ห้องดับจิต)
ไม่ใช่สิ่งที่แกคิดว่าจะเจอใช่มั้ย
แกจะอภัยให้ฉันที่ไม่มองตาแกขณะที่คุยกัน
ฉันเคยได้ยินเรื่องราวความร้ายกาจของมัน
ฉันรู้ว่าแกต้องการอะไร
แกต้องการอิสรภาพของแก
นั่นแปลว่าการกำจัดคนอย่างสก็อต แม็คคอล
อัลฟ่าตัวนั้น
ใช่แล้ว
เราต่างรู้ว่าพละกำลังแกสู้เขาไม่ได้
แกอาจฆ่าเขาได้ด้วยการมอง
แต่แกจะประหลาดใจแน่ ถ้าได้เห็นว่าเขาฉลาดแค่ไหน
ข้อเสนอของแกล่ะ
ฉันจะใช้ยาพิษจำนวนหนึ่งทำให้เขาอ่อนกำลังลง
จากนั้นแกก็ไปฆ่าเขาและเพื่อนๆ ของเขา
แล้วเราจะมอบความกลัวให้แกได้ มากตามที่ต้องการและแกจะไม่ถูกจับอีก
แล้วแกล่ะ
ฉันจะไล่เผ่าพันธุ์ของพวกมันทุกตัว ออกจากบีคอนฮิลส์
แกเห็นนี่มั้ย
กระสุนเงิน
ทุกตำนานมีความจริงอยู่
ใช่มั้ยล่ะ
ตำนานที่ว่าต้องใช้เงินเพื่อฆ่ามนุษย์หมาป่า
ความจริงน่ะเหรอ
แกต้องใช้ตระกูลอาร์เจนท์
คำบรรยายโดย ฌานตรัยรัตน์ วงศิริวรกุล