I tidigare avsnitt:
Den heter Anuk-Ite. En uråldrig skepnadsskiftare.
Den livnär sig på rädsla och blir starkare.
Är det "rätta" att ge två ungar till en lynchmobb
-så blir det en kort diskussion. -Du är med dem.
Jag gör det jag måste.
-Jag vet vad ni gör. -Samarbeta, då.
-Jag är inte en av dem, jag lovar. -Alla måste testas.
Jag gör det snabbt. Det gör knappt ont.
-Stå still. -Jag är inte en av dem!
Därför gör vi det här.
Alla läker. Vi vill bara se hur snabbt du läker.
Jag tar honom.
Du har redan läkt.
Vad är du?
Prärievarg. Alla i min familj är det.
-Vad mer? -Vad menar du?
Nån som kan göra mer än skifta. Nån som jag.
INSPELNING
Jiang och Tierney rymde från transporten igår.
I samband med det skadades en vicesheriff.
Skadorna var självförvållade.
Vet du var de kan vara?
-Varför skulle han veta? -Låt honom svara.
-Jag har lektion nu. -Du får komma sent.
När såg du sist Jiang och Tierney?
-Hos sheriffen. -Jiang var väl din vän?
Du behöver inte svara på frågorna.
Om Jiang vill gömma sig skulle du hjälpa honom?
-Vi är inte vänner längre. -Har det hänt nåt mellan er?
Nej.
Men du vet var han är, eller hur?
Vi är färdiga. Gå till din lektion.
-Du får inte trakassera en elev. -Men du får beväpna honom?
Jag lär honom skydda sig själv när inte FBI kan det.
Han är inte i fara. De försvunna ungarna är det.
De försvunna ungarna är mördare.
Eftersom du är här själv så tror väl inte dina chefer på det.
Vad är det?
Kan du inte avslöja för FBI vad du utreder?
-Nåt sånt. -Så varför är du kvar?
Hjälp mig.
Snälla.
Hjälp mig.
Här är alla mina vapentillstånd.
-Vad är det här? -Priset.
Du får tio procents rabatt.
Varför alla vapen, Gerard?
Jag har grossisttillstånd.
Folk vill känna sig trygga. Det är vad vi säljer till dem.
Du har 30 anställda.
Här finns vapen för 3 000.
-Det här är mitt uppehälle. -Hur ser säkerheten ut?
12 anställda jobbar dagtid när vi har öppet.
Vi har kameraövervakning dygnet runt.
Vi övervakar telefon- och mobilsamtal samt internetuppkopplingar
dygnet runt.
Vilken tur.
Väl överdrivet för en liten marknad.
Vad kan jag säga? Affärerna blomstrar.
Gör er av med det.
Det är Edgar. Vi går i samma klass.
Det är inte mänskligt. Gör slut på dess lidande.
Hur?
Bara gör det.
Hjälp honom röja bort det.
Gabe visar att jag kan lita på honom.
Kan jag lita på dig?
FÄRD TILL HILL VALLEY ZOO
Kör till Cyclone Street, sväng norrut.
Jag har hittat Scott och de andra.
-Funkade det? -Ja, Nolan kör bakom mig.
I bilen precis bakom mig.
Han kör en klarröd bil. Han är riktigt dålig på det här.
-Var försiktig. -Okej.
Sväng höger till Oak Avenue.
HILL VALLEY ZOO RAKT FRAM
-Hur nära är han? -Strax bakom. Titta inte.
Ska jag följa med er?
De skjuter för att döda. Åk hem.
Lydia skulle ändå döda mig om jag skadade hennes bil.
Var inte orolig. Nolan gör resten.
Det funkade.
-Det var på tiden. -Vänta.
-Jag hör dem också. -Hör vad?
-Hjärtslag. -Hur många?
-Tio? -Fler.
-Bryter vi oss in eller inte? -Inte. Där bör vara tomt.
Vi tar lätt några jägare.
Ett dussin välbeväpnade jägare som har order att döda.
Hur ska vi då ta oss in?
Var är de?
Inne i parken. Allihopa.
-Det är väl inte bara ni två? -Vadå "bara"?
Det är inte bara en flock. Det är en alfa och en banshee. Alla är här.
-Jag ser dem inte. -Jag ser ingen.
Jag såg Theo och Liam köra in en bil med förnödenheter.
De hade minst sex sovsäckar. De är här allihopa!
Det är bara Nolan och två till. Då går det inte.
Var är alla? De borde vara minst 20.
De såg bara oss och de tror inte på Nolan.
Okej.
Då får de tro på oss.
-Eller hur? -Varför ropar du?
Har du problem, eller?
-Det har du alltid! -Vad gör du?
Håll käften!
Såg du, Scott? Lille beta tål inte ens en smäll.
-Vad tror du, Malia? -Där.
Kan han ta mig?
Jag fattar. Var du tvungen att slå mig?
-Jag sa ju att de är här. -Allihopa?
Ser du, Scott? Han kan bara slåss när han är arg!
Vi ska se hur arg han kan bli.
De tror att vi har åkt. Det är en bra plan.
-Vår enda plan. -Den funkar inte.
Vi klarar det här.
Vi röstar.
Vi ger Liam och Theo mer tid.
Vi har tio minuter på oss innan de ser bilen.
Och då ser de oss som ett potentiellt hot.
Mår du bra?
Ja.
-Jag tror det. -Vi avbryter.
Brett och Lori är borta. Jiang och Tierney saknas.
Gerard ligger alltid steget före. Vi måste agera nu.
Vi är för utsatta.
Du sa tio minuter.
Nio.
Är du klar? Eller ska vi fortsätta?
-Kalla på förstärkning. -De köpte det.
-Du gjorde sönder min t-shirt. -Du knäckte min näsa. Två gånger.
Den läkte och du knäckte den igen.
Två gånger.
Tre gånger.
Vad gör du?
Jag lockar bort dem.
-Vi behöver en ny plan. -Inte en dum plan.
-Jag tar termitladdningarna. -De behövs till vapenförrådet.
Du hinner inte både in och ut.
-Hörni. -Tunnlarna, då?
Då hamnar vi under byggnaden.
-Hörni. -Fläktsystemet?
-Samma problem. -De ger sig av!
Fortfarande bara tre.
Du valde det här stället.
-Varför är vi här? -Det är som Mykonos.
-Vad? -Den grekiska ön.
De byggde trånga, snirklande gator.
Angripare gick vilse som i en labyrint.
-Jag gillar historia. -Jag är imponerad.
-Det är en bra idé. -Om några angripare dyker upp.
De dök precis upp.
Vi går. Vi är lockbeten, inte måltavlor.
-Fortfarande problem med ilskan? -Nej då.
Var arg på Nolan och håll dig vid liv.
Låt dem ta dig, då.
Sprid ut er. Inget får ta sig in eller ut.
-Jag hade fel. -För första gången.
-Jag måste veta var Scott är. -Varför?
-Jag behöver hjälp. -Jag fick inte säga.
Gerard har en enorm vapengömma. Jag kan inte gå till FBI. Var är han?
-Det är för sent. -Han måste veta vad som händer.
-Han vet. -Inte vad som finns i vapenlagret.
Du gjorde ditt jobb.
-Vad menar du? -Nu är det Scotts tur.
Är han kvar? Fattar han inte hur farligt det är?
Du har vetat om de övernaturliga i fem minuter.
Vi har gjort det här längre.
Tro mig när jag säger att ungarna klarar det här.
Låt dem göra det de kan, rädda oss.
Melissa.
Säg att han har en plan.
Han har en plan.
Termitladdningarna tar hand om vapnen.
Hinn undan innan de sprängs.
Hittade du problemet?
Då så.
-Hörde du ett skott? -Jag hörde inget.
Jag hörde hylsor.
Jag såg din ruta spricka.
Du hade rätt. Vi borde ha avblåst det här.
Ta södra sidan.
Skjut för att döda.
Okej.
-Han kommer att bli dödad. -Förhoppningsvis tar han med sig nån.
-Och det är du okej med? -Det ska du också vara.
-Vi måste ut. -Då mister vi chansen.
Scott och Malia kan dö. Det är inte värt risken.
För tio minuter sen höll jag med.
Men nu är vi här och får väga nackdelarna mot fördelarna.
Stannar vi så kan vi lyckas. Går vi så går chansen förlorad.
En risk är känd, en är okänd...
Vi går på det vi vet.
Var är alla vapen?
De visste att vi skulle komma.
TILLTRÄDE FÖRBJUDET
Fortsätter du titta så ser han dig.
Jag tänker inte dö för att du vill hämnas på nån.
-Släpp. -Lugna ner dig!
Jag sa, släpp.
Det här är inte bara Nolan. Det är nåt här som triggar dig.
Jag mår bra.
Är det jägarna? Burarna? Är du höjdrädd?
Jag mår bra.
Här är de!
-Ta er ut nu. -Vi drar innan de kommer tillbaka.
-Vad? -Den lukten.
Det är Jiang och Tierney.
Gå därifrån nu.
Hjälp mig.
Öppna inte den dörren!
Norra och södra porten säkrade.
Larmet är utlöst vid lagret. Jag når ingen där.
-Bry dig inte om det. -Verkar det inte misstänkt?
Det är inget värt att bry sig om.
-Tänk om det är Scott? -Det är Scott.
-Vad gör vi då här? -Vi ska döda hans beta.
Sen tar vi Scott?
Har du nån aning om bandet mellan en alfa och hans beta?
Lika starkt, om inte starkare än bandet mellan förälder och barn.
Föreställ dig föräldern
om jag knäcker nacken på barnet och slänger det vid hans fötter?
Jag fattar.
-Resten av flocken, då? -När Scott faller...
Så faller de alla.
Allt är avstängt. De är inlåsta. Vi kan inget göra.
-Vad är det här? -En rörelsesensor.
-Vad betyder "H-2100"? -H står för halon.
För brandbekämpning.
Det suger allt syre ur rummet för att släcka en eld.
Allt syre?
Hur länge kan en varulv hålla andan?
Det ser vi snart.
Var är Jiang och Tierney?
De är här.
Det som är kvar av dem.
Liam.
Som kapten för lacrosselaget kan en förlust göra ont.
...göra ont.
Vi förlorade på grund av dig.
Du släppte förbi varenda spelare.
Du ska få dela min smärta.
Min smärta.
Så här är det att vara en del av laget.
Hon vill att jag dödar dig.
Annars dödar hon mig.
Spring.
All kommunikation är avstängd och rummet är ljudisolerat.
-Vi måste varna dem. -Vi ska.
Ett av rören leder dit.
-Händer nåt? -Inget.
Vad är det?
En rörelsesensor.
De vet att vi är här. Vad behöver de sensorn till?
Det vill vi inte veta.
Han hör dig!
Vad gör du?
Undvik sensorerna!
Kom.
Så.
-Förlåt. -Vänta!
Det här är...
-Obekvämt? -Nej.
Ja.
Jag borde väl göra nåt.
-Jag har en idé. -Okej.
-Typ en plan. -Vad bra.
-Du vet inte vad det är. -Det är bra att du har en plan.
Det där är vår väg ut.
-Vi når inte. -Jag kan nå.
-Du kan trigga en sensor. -Lita på mig.
Okej.
Om jag kan kringgå elsystemet så kan jag få igång kontrollpanelen.
Vad fasen gör hon?
Du fixar det.
Ja!
-Malia? -Jag är här.
-Hur lång tid har de? -Minuter.
Anderson är medvetslös. Vi går in.
-Hur många därinne? -Jag vet inte.
-Vi måste göra nåt. -Skjut för att döda.
-Scott. -Prata inte.
-Jag vill inte dö så här. -Åh, Malia.
Inte så här.
Ju mer du pratar desto mer syre...
Jag bryr mig inte. Jag tänker inte dö här.
Jag skulle åka till Frankrike.
Jag är 18. Jag har aldrig varit nånstans.
Det är så mycket jag vill göra.
Jag vill inte dö här.
Inte här.
Inte på det här viset.
Du sa att dörrarna är av stål.
De kan stoppa en kula, inte en banshee.
Håll ut, Malia.
-Jag var tvungen att knocka dig. -Hur många gånger.
Fem.
Jag dödade honom nästan, va?
Nästan. Men du knäckte handen för att inte göra det.
Det är alltid nåt.
Nästa gång väljer du en plats som inte triggar ditt mordraseri.
-Jag visste inte att det skulle bli så. -Du valde platsen.
Det var din plan och du bad om min hjälp.
Jag behöver din hjälp för att bli så arg att jag kan döda dig.
Du tog med mig för att varelsen från Wild Hunt påverkar dig.
Lös det innan du tappar det totalt.
Anuk-Ite sprider skräck, inte ilska.
Man har bara en känsla i taget.
Du blir arg när du är rädd.
Därför slet du nästan av Nolans huvud.
Om Anuk-Ite påverkar mig så, hur påverkar den då alla andra?
Jiminez var bunden. De andra är medvetslösa.
De var fyra stycken.
De utmanövrerade och övermannade dina män.
Nu har han kartan.
-Han kan lista ut vad vi gör. -Det gör han inte.
-Du hade honom och han kom undan. -Noterat.
Vad tänker du göra? Jag vill veta att du har en plan.
Minns du vad jag berättade om bandet mellan en alfa och en beta
och hur starkt det är?
Ja.
Tro inte att det gäller för oss.
Mår du bra?
Kommer du ihåg vad jag sa när luften började ta slut?
Om att åka till Frankrike?
Om allt jag inte har gjort och vill göra.
-Ja. -Det här är en av dem.
Nemetoner.
-Vad ska Gerard ha dem till? -Om de är som den här
så drar de till sig övernaturliga.
Om man vill döda alla övernaturliga i hela världen...
...så börjar man här.
Gerard nöjer sig inte med Beacon Hills?
Han vill ha hela världen.
-Var är Scott? -Däruppe.
Han får inte ge sig av.
Varför har du ändrat dig?
Gerards vapen.
-Pappa? -Gevären.
Han har delat ut dem till invånarna i Beacon Hills.
-Allihopa, gratis. -Gav han bara bort dem?
Nej.
Han beväpnar sin armé.
Ner!
Undertexter: Gunilla Hay