Wat voorafging:
Het is de Anuk-Ite. Een eeuwenoude vormveranderaar.
Het voedt zich met angst en wordt krachtiger.
Als je twee jongeren wilt laten lynchen...
...is dit gesprek voorbij. -Je hoort bij hen.
Ik doe wat ik moet doen.
Ik weet wat jullie doen. -Werk dan mee.
Wacht. Ik hoor er niet bij. Dat zweer ik. -Iedereen wordt getest.
Ik doe het snel. Een klein sneetje. Zo veel pijn doet dat niet.
Niet bewegen. -Ik hoor er niet bij.
Daarom doen we dit.
Iedereen geneest, Edgar. We willen weten hoe snel je geneest.
Ik pak hem wel.
Zo te zien is het geheeld.
Wat ben je?
Een coyote. Net als m'n hele familie.
Wat nog meer? -Wat bedoel je?
Ik zoek iemand die meer kan dan alleen veranderen. Iemand zoals ik.
OPNAME
Jiang en Tierney zijn uit hun transportbusje ontsnapt.
Bij hun ontsnapping is een hulpsheriff in het ziekenhuis beland.
De wonden zouden zelf toegebracht zijn.
Nolan, weet je waar ze kunnen zijn?
Waarom zou hij? -Mag hij zelf praten?
Ik heb nu eigenlijk les. -Dan ben je maar iets later.
Wanneer zag je Jiang en Tierney voor het laatst?
Op het politiebureau. -Jiang was je vriend, of niet?
Nolan, je hoeft nergens antwoord op te geven.
Zou je Jiang helpen zich te verstoppen?
We zijn geen vrienden meer. -Is er iets gebeurd tussen jullie?
Nee.
Maar je weet wel waar hij is. Of niet, Nolan?
We zijn klaar. Nolan, ga naar je les.
Ik laat je geen leerling lastigvallen. -Je geeft hem wel een wapen.
Ik leer hem zichzelf te beschermen. Iets wat de FBI niet kan.
Hij loopt geen gevaar. Die vermiste jongeren wel.
Dat zijn de echte moordenaars. Dat weten we.
Maar aangezien je hier alleen bent, geloven je bazen dat vast ook niet.
Wat is er?
Kun je de FBI niet vertellen wat je precies onderzoekt?
Iets in die richting. -Waarom ben je hier dan nog?
Help me.
Alsjeblieft.
Help me.
Hier zijn de vergunningen die u wilde. Allemaal up-to-date.
Wat is dit? -De prijs.
Ik kan tien procent korting bieden.
Waarom al die vuurkracht, Gerard?
Ik ben een gecertificeerde wapenhandelaar.
Sommige mensen willen zich veilig voelen. We verkopen gemoedsrust.
Volgens uw boekhouding hebt u 30 werknemers.
Met deze wapens kunt u er 3000 bewapenen.
Zo verdien ik m'n geld. -Hoe zit het met uw beveiliging?
Tijdens kantooruren zijn er een tiental werknemers aanwezig.
Met camera's wordt alles 24 uur per dag in de gaten gehouden.
Onze controlekamer houdt toezicht op alle mobiele en online communicatie...
...in het gebouw, te allen tijden.
Fijn voor mij.
Best veel inventaris voor een kleine markt.
Wat kan ik zeggen? De zaken gaan goed.
Ruim het op.
Dat is Edgar. Hij zit in m'n wiskundeklas.
Dat is niet menselijk. Een van jullie moet het uit z'n lijden verlossen.
Hoe?
Doe het gewoon.
Help hem met opruimen.
Gabe liet me zien dat ik op hem kan rekenen, Nolan.
Kan ik op jou rekenen?
HERVAT REIS NAAR HILL VALLEY ZOO
Ga naar Cyclone Street en rijd noordwaarts.
Ik heb Scott en de anderen gevonden.
Werkte het? -Ja, Nolan zit vlak achter me.
Letterlijk, recht achter me.
Hij rijdt in een felrode auto. Hij is hier heel slecht in.
Oké, wees voorzichtig. -Oké.
Ga rechts op Oak Avenue over 1,6 kilometer.
HILL ALLEY ZOO RECHTDOOR
Is hij dichtbij? -Daar op de weg. Niet kijken.
Zal ik meegaan?
Z'n vrienden schieten om te doden. Ga maar naar huis.
Oké. Ja, Lydia zou me vermoorden als er iets met de auto zou gebeuren.
Maak je geen zorgen. Nolan doet de rest.
Het is gelukt.
Dat werd tijd. -Wacht.
Ik hoor ze ook. -Wat hoor je?
Hartslagen. -Hoeveel?
Tien? -Meer.
Gaan we inbreken of niet? -Niet. Het wapendepot moet nu leeg zijn.
Een paar jagers kunnen we aan.
Het zijn een tiental zwaarbewapende jagers.
Ze zullen schieten als ze je zien.
Hoe komen we dan binnen?
Waar zijn ze?
In de dierentuin. Ze zijn er allemaal.
Jullie zijn toch niet met z'n tweeën? -Hoe bedoel je?
Het is geen gewone roedel. Er is een Alfa en een Banshee. Ze zijn er allemaal.
Ik zie ze niet allemaal. -Ik zie niemand.
Ik zag Theo en Liam een auto vol eten en voorraden hierheen brengen.
Er waren minstens zes slaapzakken. Ze zijn hier, allemaal.
Het zijn Nolan en twee mannen. Dit gaat niet werken.
Waar is de ondersteuning? Moeten er geen 20 zijn?
Ze zagen alleen ons. Nolan geloven ze nooit.
Oké.
Ze moeten ons geloven.
Zo is het toch? -Waarom schreeuw je?
Heb je een probleem?
Ja, je hebt altijd een probleem. -Wat doe je?
Hou je kop.
Zie je wel, Scott? Die kleine Bèta kan nergens tegen.
Wat denk jij, Malia? -Hé, daar.
Zou hij me aankunnen?
Oké, ik snap het. Moest je me echt slaan?
Ik zei toch dat ze er zijn. -Zijn ze het echt allemaal?
Zie je wat ik bedoel, Scott? Hij vecht alleen goed als hij boos is.
Eens kijken hoe boos hij wordt.
Gerard denkt dat we weg zijn. Goed plan. -Ons enige plan.
Het werkt niet.
Dit kan nog lukken.
Laten we stemmen.
We moeten Liam en Theo gewoon meer tijd geven.
We hebben tien minuten voor Gerards mensen deze auto laten opsporen.
Als dat gebeurt, zien ze ons als een mogelijke dreiging.
Gaat het?
Ja.
Ik denk het wel. -We moeten deze missie afblazen.
Brett en Lori dood. Jiang en Tierney vermist.
Gerard is ons altijd een stap voor. We moeten dit nu doen.
We zijn te kwetsbaar, Scott.
We hadden tien minuten.
Negen.
Ben je klaar? Of blijven we doorgaan?
We moeten ondersteuning vragen. -Ze geloven het.
Je scheurde m'n T-shirt. -Ja, jij brak m'n neus. Twee keer.
Het heelde en jij brak 'm weer.
Twee keer.
Drie keer.
Wat doe je?
Ik lok ze weg zodat we naar binnen kunnen.
Dat is een nieuw plan. -En dom.
Ik neem de thermiet mee. -Dat is nodig voor het wapendepot.
De explosie geeft je tijd, maar lang niet genoeg.
Jongens. -En de tunnels dan?
Dan zijn we eronder, maar nog niet binnen.
Jongens. -Ventilatiesysteem?
Zelfde probleem. -Ze gaan weg.
Nog steeds drie, na een half uur.
Niet mijn schuld. Jij koos deze plek.
Wat doen we hier in godsnaam? -Het is net Mykonos.
Wat? -Het Griekse eiland.
In de stad legden ze lange, smalle, kronkelende, straatjes aan.
Indringers verdwaalden er als ze de weg probeerden te vinden.
Wat? Ik vind geschiedenis leuk. -Ik ben onder de indruk.
Wel een goed idee. -Alleen als de indringers ook komen.
Volgens mij zijn ze er.
We gaan. We zijn afleiding, niet de schietschijven.
Werk je aan je woede? -Het gaat wel.
Wees maar boos terwijl je in leven blijft.
Dan word je maar gepakt.
Verspreiden. Niets komt erin of eruit.
Ik had het mis. -Dat is nieuw.
Ik moet weten waar Scott is. -Hoezo?
Hij moet me helpen. -Ik mag niets zeggen.
Gerard verzamelt veel vuurkracht. Ik kan niet naar de FBI. Waar is hij?
Het is te laat. -Hij moet het weten.
Dat weet hij. -Niet wat in het depot ligt.
Maak je geen zorgen. Je hebt je werk gedaan.
Wat bedoel je daarmee? -Het is Scotts beurt.
Hij is nog hier, of niet? Weet hij niet hoe gevaarlijk dit is?
Jij weet ongeveer vijf minuten van de bovennatuurlijken.
Wij doen dit al veel langer.
Geloof me als ik zeg dat deze jongeren dit aankunnen.
Laat ze doen waar ze goed in zijn. Ons redden.
Melissa.
Zeg dat hij een plan heeft.
Hij heeft een plan.
De thermiet rekent af met de wapens.
Zorg dat je weg bent voor ze ontploffen, oké?
Heb je het probleem?
Oké.
Hoorde jij ook een schot? -Nee, ik hoorde niets.
Ik hoorde hulzen vallen.
Ik zag je ruit breken en hoorde het verbrijzelen.
Volgens mij had je gelijk. We hadden moeten stoppen.
Pak de zuidelijke kant.
Schiet om te doden.
Oké.
Dat wordt z'n dood. -Hopelijk neemt hij er eentje mee.
Vind je dat goed? -Ja, dat zou jij ook moeten vinden.
We moeten hier weg. -Dan is onze kans verkeken.
Scott en Malia kunnen sterven. Dat is het risico niet waard.
Tien minuten geleden vond ik dat ook.
Maar we zijn hier. We moeten het risico afwegen tegen de beloning.
Als we blijven, kan dit lukken. Als we gaan, komt er geen kans meer.
Een risico is bekend, het andere niet.
We kiezen wat bekend is.
Oké, waar zijn alle wapens?
Ze wisten dat we kwamen.
VERBODEN TOEGANG OVERTREDERS WORDEN GESTRAFT
Als je blijft kijken, ziet hij je. Ga naar achteren.
Ik ga niet sterven omdat jij wraak wilt op een of ander joch.
Laat me los. -Doe rustig.
Laat los, zei ik.
Wat is er met je? Dit is niet alleen door Nolan. Iets veroorzaakt dit.
Het gaat wel.
Wat is het? De jagers? Hou je niet van kooien? Hoogtevrees?
Het gaat wel, zei ik.
Hier zijn ze.
Jongens, wegwezen. -We gaan voor ze terugkomen.
Wat? -Die geur.
Jiang en Tierney.
Jongens, jullie moeten nu weg.
Help me hiermee.
Nee, maak die deur niet open.
Noord- en zuidingang veilig.
Er is een melding vanuit het depot. Ik kan niemand bereiken.
Maak je geen zorgen. -Klinkt dat niet een beetje verdacht?
Het klinkt alsof het m'n tijd niet waard is.
Wat als het Scott is? -Natuurlijk is het Scott.
Wat doen we hier dan nog? -Wat we hier kwamen doen. Z'n Bèta doden.
Pakken we daarna Scott?
Heb je enig idee hoe de band tussen een Alfa en z'n Bèta is?
Die is net zo sterk als, of sterker dan, die tussen ouder en kind.
Stel je voor wat er met de ouder zou gebeuren...
...als ik de nek van z'n kind brak en hem voor z'n voeten liet vallen.
Oké, ik snap het.
En de rest van z'n roedel? -Als Scott valt...
Breekt dat hen allemaal.
Nee. Alles is uitgeschakeld. Ze zijn ingesloten. We kunnen niets doen.
Wat is dit? -Een bewegingssensor.
Waar staat 'H-2100' voor? -H staat voor Halon.
Een brandblussysteem.
Het haalt alle zuurstof uit de ruimte om een brand te blussen.
Alle zuurstof?
Hoe lang kan een weerwolf zonder adem? -Dat gaan we zien.
Waar zijn Jiang en Tierney?
Ze zijn hier.
Meer is er niet over.
Liam?
Als aanvoerder van het lacrosseteam kan verliezen best pijnlijk zijn.
Best pijnlijk.
Aangezien we verloren omdat jij...
...je liet passeren door elke speler...
...moet je delen in mijn pijn.
Mijn pijn.
Zie je, Liam? Dit betekent het om bij een team te horen.
Ze wil dat ik jullie dood.
Anders vermoordt ze me.
Rennen.
Communicatie is uitgeschakeld. De ruimte is geluiddicht.
We moeten ze waarschuwen. -Doen we ook.
Een van deze leidingen leidt daarheen.
Al iets? -Niets.
Wat is dat?
Een bewegingssensor.
Als ze weten dat we er zijn, waar is die sensor dan voor?
Dat willen we vast niet weten.
Hij hoort je.
Wat doe je?
Laat de sensors niet afgaan.
Kom mee.
Oké.
Sorry. -Wacht.
Dit is...
Oncomfortabel? -Nee.
Ja.
Misschien moet ik iets doen.
Ik heb een idee. -Oké.
Een soort plan. -Klinkt super.
Je weet het nog niet. -Super dat je een plan hebt.
Dat lijkt me onze uitweg.
Daar kunnen we niet bij. -Ik wel.
Straks gaat er een sensor af. -Geloof me, ik kan dit.
Oké.
Als ik het elektrische systeem kan omleiden, kan ik het paneel resetten.
Waar is ze mee bezig?
Je kunt het.
Ja.
Malia? -Ik ben hier.
Hoe lang hebben ze nog? -Minuten.
Anderson is bewusteloos. We gaan naar binnen.
Hoeveel zijn er binnen? -Geen idee.
We moeten iets doen. -Schiet om te doden.
Scott. -Probeer niet te praten.
Zo wil ik niet sterven. -O, Malia.
Niet zo.
Hoe meer je praat, hoe meer zuurstof... -Nou en? Ik ga hier niet dood.
Ik zou naar Frankrijk gaan.
Ik ben 18. Ik ben nog nergens geweest.
Ik wil nog zo veel dingen doen.
Ik wil hier niet sterven.
Niet hier.
Niet zo.
De deuren waren van staal.
Ze houden een kogel tegen, geen Banshee.
Malia, hou vol. Hou nog even vol.
Ik moest je wel neerslaan. -Hoe vaak?
Vijf.
Ik doodde hem bijna, of niet?
Bijna. Maar je brak je handen om dat te voorkomen.
Dat is nog iets.
Kies voor je volgende plan maar een plek die je moordzucht niet opwekt.
Ik wist niet dat dit ging gebeuren. -Jij koos wel de plek.
Je maakte het plan. Je wilde dat ik zou helpen.
Je moet me alleen helpen niet zo boos te worden dat ik je dood.
Je nam me mee omdat dat ding van de Wilde Jacht je beïnvloedt.
Je moet dit oplossen voor je doordraait.
De Anuk-Ite veroorzaakt angst, geen woede.
Mensen voelen één emotie tegelijk, Liam.
Daarom word je boos als je bang bent.
Daarom rukte je bijna Nolans hoofd eraf.
Als de Anuk-Ite mij dit aan kan doen, wat doet het dan met anderen?
Jimenez was vastgebonden. De rest is buiten westen.
Zo te zien waren ze met z'n vieren.
Ze hebben de rest van je mannen ontweken en overmeesterd.
Nu heeft hij de kaart.
Wat als hij ontdekt wat we doen? -Dat gebeurt niet.
Je had hem ingesloten en hij ontsnapte. -Genoteerd, raadsvrouw.
Wat ga je eraan doen? Ik wil weten dat er een plan is.
Herinner je je het verhaal dat ik vertelde...
...over de band tussen een Alfa en een Bèta?
Hoe sterk die kan zijn?
Ja.
Denk maar niet dat dat ook voor ons geldt.
Gaat het?
Weet je nog wat ik zei, toen de lucht opraakte?
Dat je naar Frankrijk wilde?
Over alles wat ik nog niet heb gedaan en wil doen.
Ja. -Dit is daar een voorbeeld van.
De Nemetons.
Wat wil Gerard daarmee? -Als ze lijken op die hier...
...zijn het bakens voor bovennatuurlijken.
Als je elk bovennatuurlijk wezen wilt vermoorden...
...zou je hier beginnen.
Gerard gaat niet stoppen bij Beacon Hills, of wel?
Hij wil de hele wereld.
Waar is Scott? -Boven. Hoezo?
Hij kan niet weg. Dat kan niemand.
Fijn dat je je bedacht hebt, maar waarom?
Gerards wapens.
Pap? -De wapens.
Ze zijn legaal gedistribueerd aan de burgers van Beacon Hills.
Allemaal, kosteloos. -Gaf hij ze gewoon weg?
Nee.
Hij bewapent z'n leger.
Bukken.
Ondertiteld door: Annemarieke Schaap