‫בפרקים הקודמים:‬
‫הוא נקרא "האנוק-אייטה".‬ ‫זהו משנה צורה עתיק.‬
‫היצור ניזון מהפחד ומתחזק יותר ויותר.‬
‫אם לדעתך הוגן למסור שני ילדים‬ ‫לאספסוף שיעשה בהם לינץ',‬
‫זאת תהיה שיחה די קצרה.‬ ‫-אתה איתם.‬
‫אעשה מה שאני חייב לעשות.‬
‫אני יודע מה אתם עושים.‬ ‫-אז תשתף פעולה.‬
‫רגע. אני לא אחד מהם, אני נשבע.‬ ‫-כולם נבדקים.‬
‫אעשה את זה מהר. רק חתך קטן.‬ ‫זה אפילו לא ממש כואב.‬
‫תפסיק לזוז.‬ ‫-אני לא אחד מהם!‬
‫לכן אנחנו עושים את זה.‬
‫כולם מחלימים, אדגר.‬ ‫אנחנו רק רוצים לדעת כמה מהר אתה מחלים.‬
‫אני אתפוס אותו.‬
‫נראה שהחלמת.‬
‫מה אתה?‬
‫זאב ערבות. כל המשפחה שלי הם זאבי ערבות.‬
‫מה עוד?‬ ‫-למה אתה מתכוון?‬
‫אני מחפש מישהו שיכול לעשות יותר‬ ‫מאשר רק לשנות צורה. מישהו כמוני.‬
‫- מקליט -‬
‫מסתבר שג'אנג וטירני נמלטו‬ ‫מההסעה שלהם אמש.‬
‫וגרמו לפציעתו ולאשפוזו של סגן שריף‬ ‫במהלך מנוסתם.‬
‫נאמר לי שסגן השריף כנראה פצע את עצמו.‬
‫נולאן, יש לך מושג איפה הם עשויים להיות?‬
‫למה שהוא יידע זאת?‬ ‫-אכפת לך לתת לו לדבר?‬
‫אני אמור להיות בכיתה.‬ ‫-אתה יכול להגיע באיחור.‬
‫מתי ראית את ג'אנג ואת טירני בפעם האחרונה?‬
‫בתחנת השריף.‬ ‫-ג'אנג היה חבר שלך, נכון?‬
‫נולאן, אתה לא חייב לענות‬ ‫על אף אחת מהשאלות האלה.‬
‫אם ג'אנג היה זקוק למקום מסתור,‬ ‫היית עוזר לו?‬
‫אנחנו כבר לא חברים.‬ ‫-משהו קרה ביניכם?‬
‫לא.‬
‫אבל אתה יודע איפה הוא. נכון, נולאן?‬
‫סיימנו כאן. נולאן, לך לכיתה.‬
‫לא ארשה לך להציק לתלמיד.‬ ‫-אבל תהיי מוכנה להפקיד בידיו רובה.‬
‫אני מלמדת אותו להגן על עצמו.‬ ‫נראה שהאף-בי-איי לא יכול לעשות זאת.‬
‫הוא לא נתון בסכנה.‬ ‫הילדים הנעדרים נתונים בסכנה.‬
‫הילדים הם הרוצחים האמיתיים.‬ ‫שנינו יודעים זאת.‬
‫אבל מאחר שאתה כאן לבד, אני מניחה‬ ‫שגם הממונים עליך לא מאמינים בכך.‬
‫מה הבעיה?‬
‫אתה לא יכול לומר לאף-בי-איי‬ ‫בדיוק מה אתה חוקר?‬
‫משהו כזה.‬ ‫-אז למה אתה עדיין כאן?‬
‫הצילו.‬
‫בבקשה.‬
‫הצילו.‬
‫הנה רישיונות אחזקת הנשק שביקשת.‬ ‫כולם תקפים.‬
‫מה זה?‬ ‫-המחיר.‬
‫תקבל הנחה של עשרה אחוז אם אתה מעוניין.‬
‫לשם מה כל עוצמת האש הזאת, ג'רארד?‬
‫אני סוחר נשק בעל רישיון פדרלי.‬
‫יש אנשים שאוהבים להרגיש בטוחים.‬ ‫הצוות שלי ואני מוכרים שקט נפשי.‬
‫לפי הדיווח למשרד העבודה,‬ ‫יש לך שלושים עובדים.‬
‫אני רואה מספיק כלי נשק‬ ‫כדי לחמש 3,000 בני אדם.‬
‫זאת הפרנסה שלי.‬ ‫-מה בנוגע לאבטחה שלך?‬
‫יש 12 עובדים בנשקייה במהלך שעות העבודה.‬
‫מצלמות האבטחה מתעדות הכול‬ ‫לאורך 24 שעות ביממה,‬
‫וחדר הפיקוח שלנו מפקח‬ ‫על תקשורת קווית, סלולרית ואינטרנטית‬
‫בתוך הבניין בכל עת.‬
‫זה מספק אותי.‬
‫זה נראה כמו מלאי גדול לשוק קטן.‬
‫מה אני יכול לומר? העסקים פורחים.‬
‫תיפטרו מזה.‬
‫זה אדגר. הוא לומד איתי טריגונומטריה.‬
‫היצור הזה לא אנושי.‬ ‫שאחד מכם יגאל אותו מייסוריו.‬
‫איך?‬
‫פשוט תעשה את זה.‬
‫תעזור לו להיפטר מזה.‬
‫גייב הוכיח לי עכשיו‬ ‫שאני יכולה לסמוך עליו, נולאן.‬
‫אני יכולה לסמוך גם עליך?‬
‫- המשך נסיעה לגן החיות היל ואלי -‬
‫סע לרחוב סייקלון ופנה צפונה.‬
‫סקוט והאחרים, נראה לי שמצאתי אותם.‬
‫- ליאם -‬
‫זה הצליח?‬ ‫-כן. נולאן ממש מאחוריי.‬
‫הוא ממש מאחוריי, פשוטו כמשמעו.‬
‫הוא נוסע במכונית אדומה נוצצת.‬ ‫הוא ממש גרוע בזה.‬
‫בסדר, רק תיזהר.‬ ‫-טוב.‬
‫בעוד קילומטר וחצי, פנה ימינה לשדרות אוק.‬
‫- המשך ישר לגן החיות היל ואלי -‬
‫כמה הוא קרוב?‬ ‫-הוא בהמשך הכביש. אל תסתכל.‬
‫להצטרף אליכם, חבר'ה?‬
‫החברים שלו יורים על מנת להרוג. סע הביתה.‬
‫טוב. כן, לידיה תהרוג אותי‬ ‫אם משהו יקרה למכונית שלה בכל אופן.‬
‫אל תדאג בקשר לזה. נולאן יעשה את השאר.‬
‫זה הצליח.‬
‫הגיע הזמן.‬ ‫-רגע.‬
‫גם אני שומעת אותן.‬ ‫-מה אתם שומעים?‬
‫פעימות לב.‬ ‫-כמה הם?‬
‫עשרה?‬ ‫-יותר.‬
‫אנחנו פורצים פנימה או לא?‬ ‫-לא. הנשקייה צריכה להיות ריקה בשלב זה.‬
‫נוכל להתגבר על כמה ציידים אם ניאלץ.‬
‫יש לנו עסק עם תריסר ציידים חמושים היטב‬
‫שקיבלו פקודה להרוג אתכם על המקום.‬
‫אז איך אנחנו אמורים להיכנס?‬
‫איפה הם?‬
‫בגן החיות. כולם כאן.‬
‫לא רק אתם כאן, נכון?‬ ‫-למה אתה מתכוון ב"רק"?‬
‫זאת לא רק להקה.‬ ‫יש בהם אלפא ובאנשי. כולם כאן.‬
‫אני לא רואה את כולם.‬ ‫-אני לא רואה אף אחד.‬
‫ראיתי את תיאו ואת ליאם מביאים מכונית‬ ‫עמוסה באספקה ישר לכאן.‬
‫היו שם לפחות שישה שקי שינה, בסדר?‬ ‫הם כאן, כולם כאן!‬
‫זה רק נולאן ועוד שני בחורים. זה לא יעבוד.‬
‫איפה התגבורת?‬ ‫הם לא אמורים להיות לפחות עשרים?‬
‫הם רק ראו אותנו, והם לא יאמינו לנולאן.‬
‫טוב.‬
‫אז הם צריכים להאמין לנו.‬
‫זה לא נכון?‬ ‫-למה אתה צועק?‬
‫יש לך בעיה?‬
‫נכון, תמיד יש לך בעיה.‬ ‫-מה אתה עושה, לעזאזל?‬
‫תשתוק!‬
‫ראית, סקוט?‬ ‫הבטא הקטן לא מסוגל אפילו לחטוף אגרוף.‬
‫מה את חושבת, מאליה?‬ ‫-היי, שם.‬
‫נראה לך שתוכלי לגבור עליי?‬
‫טוב, הבנתי.‬ ‫אבל היית באמת חייב להכניס לי אגרוף?‬
‫אמרתי לכם שהם כאן.‬ ‫-אתה בטוח שאלה כולם?‬
‫אתה רואה למה התכוונתי, סקוט?‬ ‫הוא יודע להילחם כמו שצריך רק כשהוא כועס.‬
‫בוא נראה עד כמה אפשר להכעיס אותו.‬
‫ג'רארד חושב שאנחנו לא כאן.‬ ‫זאת תוכנית טובה.‬
‫זאת התוכנית היחידה שלנו.‬ ‫-והיא לא עובדת.‬
‫עדיין אפשר לעשות את זה.‬
‫בואו נצביע.‬
‫אנחנו רק צריכים לתת לליאם ולתיאו עוד זמן.‬
‫יש לנו עשר דקות. עשר דקות לפני‬ ‫שאנשיו של ג'רארד יחשדו ברכב הזה.‬
‫ברגע שזה יקרה, יראו בנו סכנה אפשרית.‬
‫את בסדר?‬
‫כן.‬
‫אני חושבת.‬ ‫-אנחנו צריכים לבטל את המשימה הזאת.‬
‫ברט ולורי נהרגו. ג'אנג וטירני נעדרים.‬
‫ג'רארד תמיד צעד אחד לפנינו.‬ ‫עלינו לעשות את זה עכשיו.‬
‫אנחנו חשופים מדי, סקוט.‬
‫אמרת שיש לנו עשר דקות.‬
‫תשע.‬
‫סיימת? או שאנחנו צריכים להמשיך?‬
‫אנחנו צריכים להזעיק תגבורת.‬ ‫-נראה לי שהם קנו את זה.‬
‫קרעת לי את החוצה.‬ ‫-כן, אתה שברת לי את האף, פעמיים.‬
‫הוא החלים, ושברת אותו עוד פעם.‬
‫פעמיים.‬
‫שלוש פעמים.‬
‫מה אתה עושה?‬
‫אמשוך אותם לצאת החוצה כדי שנוכל להיכנס.‬
‫צריך תוכנית חדשה.‬ ‫-לא תוכנית מטופשת.‬
‫אקח את המטענים התרמיים.‬ ‫-נצטרך אותם בשביל הנשקייה.‬
‫הפיצוץ יקנה לך זמן, אבל לא מספיק‬ ‫כדי להיכנס ולצאת בשלום.‬
‫חבר'ה.‬ ‫-מה דעתכם להשתמש במנהרות?‬
‫נגיע מתחת לבניין,‬ ‫אך עדיין צריך להתגנב פנימה.‬
‫חבר'ה.‬ ‫-מערכת האוורור?‬
‫אותה בעיה.‬ ‫-חבר'ה, הם עוזבים!‬
‫הם עדיין שלושה, ועברה כבר חצי שעה.‬
‫זו לא אשמתי. אתה בחרת בגן חיות נטוש.‬
‫למה אנחנו כאן בכלל?‬ ‫-כי זה כמו מיקונוס.‬
‫כמו מה?‬ ‫-האי היווני.‬
‫בעיר הם בנו רחובות ארוכים וצרים‬ ‫שמתפתלים ומתחברים אחד עם השני.‬
‫כדי שפולשים ילכו לאיבוד כמו במבוך‬ ‫בניסיון להבין לאיזה כיוון יש ללכת.‬
‫מה? אני אוהב היסטוריה.‬ ‫-אני מתפעל.‬
‫זה רעיון טוב.‬ ‫-כן. רק אם הפולשים באמת יגיעו.‬
‫אני חושב שהם בדיוק הגיעו.‬
‫בוא נלך. אנחנו אמורים להיות פיתיונות,‬ ‫לא מטרות באימון ירי.‬
‫אתה עדיין מתמודד עם בעיית הכעס שלך?‬ ‫-אני בסדר.‬
‫אתה יכול לכעוס על נולאן‬ ‫ולהישאר בחיים. קדימה.‬
‫בסדר, תיתפס.‬
‫תתפרשו. שום דבר לא נכנס ולא יוצא מכאן.‬
‫טעיתי.‬ ‫-זה חידוש.‬
‫אני צריך לדעת איפה נמצא סקוט.‬ ‫-למה?‬
‫אני זקוק לעזרתו.‬ ‫-הוא אמר לי לא להגיד לך.‬
‫ג'רארד צובר נשק שמספיק לחמש מדינה קטנה.‬ ‫אני לא יכול לפנות לאף-בי-איי. איפה הוא?‬
‫כבר מאוחר מדי.‬ ‫-הוא צריך לדעת מה קורה.‬
‫הוא יודע.‬ ‫-הוא לא יודע מה נמצא בנשקייה הזאת.‬
‫אל תדאג, בסדר? מילאת את תפקידך.‬
‫למה את מתכוונת?‬ ‫-עכשיו תורו של סקוט.‬
‫הוא עדיין כאן, נכון?‬ ‫הוא לא יודע כמה זה מסוכן?‬
‫נודע לך על העל טבעי רק לפני חמש דקות.‬
‫אנחנו עושים את זה כבר הרבה זמן.‬
‫אז תסמוך עליי כשאני אומרת לך‬ ‫שהילדים האלה מסוגלים להתמודד עם זה.‬
‫אז תן להם לעשות מה שהם מצטיינים בו:‬ ‫להציל את התחת שלנו.‬
‫מליסה.‬
‫בבקשה תגידי לי שיש לו תוכנית.‬
‫יש לו תוכנית.‬
‫המטענים התרמיים ינטרלו את כלי הנשק.‬
‫תדאגו להסתלק משם לפני שהם יתפוצצו, טוב?‬
‫גילית מה הבעיה?‬
‫טוב.‬
‫שמעת יריית רובה?‬ ‫-לא, לא שמעתי כלום.‬
‫שמעתי תרמילי קליעים.‬
‫ראיתי את השמשה שלך נסדקת,‬ ‫ואז שמעתי אותה מתנפצת.‬
‫אני חושבת שצדקת.‬ ‫היינו צריכים לבטל את המבצע הזה.‬
‫קח את הצד הדרומי.‬
‫תירה על מנת להרוג.‬
‫טוב.‬
‫הוא ייהרג.‬ ‫-נקווה שהוא ייקח אחד מהם איתו.‬
‫אין לך בעיה עם זה?‬ ‫-לא, וגם לך לא צריכה להיות.‬
‫אנחנו חייבים להסתלק מכאן.‬ ‫-אז נאבד את ההזדמנות שלנו.‬
‫סקוט ומאליה עלולים להיהרג.‬ ‫זה לא שווה את הסיכון.‬
‫לפני עשר דקות הייתי מסכים איתך.‬
‫אבל עכשיו אנחנו בפנים, ועלינו לשקול‬ ‫את הסיכון ביחס לגמול בזהירות.‬
‫אם נישאר, יש לנו סיכוי להצליח.‬ ‫אם נעזוב, לא יהיה לנו סיכוי נוסף.‬
‫מאחר שסיכוי אחד ידוע, והשני אינו ידוע...‬
‫נלך על הסיכוי שידוע.‬
‫בסדר. איפה כל הרובים?‬
‫הם ידעו שאנחנו באים.‬
‫- הכניסה אסורה -‬ ‫- המפרים יתנו את הדין -‬
‫אם תמשיך להסתכל, הוא יראה אותך.‬ ‫תחזור לכאן.‬
‫אני לא מתכוון למות כאן כי אתה רוצה‬ ‫לנקום בילד שכיסח אותך, טוב?‬
‫תעזוב אותי.‬ ‫-תירגע!‬
‫אמרתי, תעזוב אותי.‬
‫מה קורה איתך? לא ייתכן שזה רק נולאן.‬ ‫משהו כאן מקפיץ אותך.‬
‫אני בסדר.‬
‫מה העניין? הציידים?‬ ‫אתה לא אוהב כלובים? יש לך פחד גבהים?‬
‫אמרתי שאני בסדר.‬
‫הם כאן למעלה!‬
‫חבר'ה, תסתלקו משם עכשיו.‬ ‫-בואו נלך לפני שכולם יחזרו.‬
‫מה?‬ ‫-הריח הזה.‬
‫אלה ג'אנג וטירני.‬
‫חבר'ה, אתם צריכים לעזוב עכשיו.‬
‫תעזרי לי עם זה.‬
‫לא, לא. אל תפתחו את הדלת הזאת.‬
‫הכניסה הצפונית והדרומית מאובטחת.‬
‫מנגנון האל-כשל של הנשקייה הופעל.‬ ‫אני לא מצליחה להשיג שם אף אחד.‬
‫אל תדאגי בקשר לזה.‬ ‫-שום דבר מזה לא נשמע לך אפילו קצת חשוד?‬
‫שום דבר מזה לא נשמע כמו משהו‬ ‫ששווה אפילו קצת לבזבז עליו את זמני.‬
‫מה אם זה סקוט?‬ ‫-ובכן, כמובן שזה סקוט.‬
‫אז מה אנחנו עדיין עושים כאן?‬ ‫-מה שבאנו לעשות, להרוג את הבטא שלו.‬
‫ואז נתפוס את סקוט?‬
‫יש לך מושג כלשהו על טיב הברית‬ ‫שבין האלפא לבטא שלו?‬
‫הייתי אומר שהוא חזק כמו הקשר‬ ‫בין הורה לילדו, אם לא חזק יותר.‬
‫תדמייני מה יקרה להורה‬
‫אם אשבור את מפרקתו של הילד שלו‬ ‫ואשליך אותו לרגליו.‬
‫בסדר. אני מבינה.‬
‫מה לגבי שאר הלהקה שלו?‬ ‫-כשסקוט ייפול...‬
‫זה ישבור את כולם.‬
‫לא. הכול מושבת. הם לכודים בפנים.‬ ‫אנחנו לא יכולים לעשות כלום בעניין.‬
‫מה זה?‬ ‫-גלאי תנועה.‬
‫מה המשמעות של "אייץ'-2100"?‬ ‫-אייץ' מסמל גז הלון.‬
‫זאת מערכת דיכוי אש.‬
‫היא תשאב את כל החמצן מהחדר‬ ‫במטרה לכבות שריפה.‬
‫את כל החמצן?‬
‫כמה זמן יכול איש זאב לעצור את נשימתו?‬
‫אני חושב שאנחנו עומדים לגלות זאת.‬
‫איפה ג'אנג וטירני?‬
‫הם כאן.‬
‫זה כל מה שנשאר מהם.‬
‫ליאם.‬
‫בתור הקפטן של נבחרת הלקרוס,‬ ‫הפסד יכול להיות דבר מכאיב מאוד.‬
‫מכאיב מאוד.‬
‫מאחר שהפסדנו בגלל שאתה, אתה, אתה‬
‫נתת לכל שחקן לעבור אותך,‬
‫אני חושב שאתה צריך לחלוק קצת מהכאב שלי.‬
‫הכאב שלי.‬
‫רואה, ליאם?‬ ‫זו המשמעות של להיות חלק מהקבוצה.‬
‫היא רוצה שאהרוג אותך.‬
‫היא תהרוג אותי אם לא אעשה זאת.‬
‫תברח.‬
‫התקשורת מושבתת והחדר אטום לרעש.‬
‫צריך להזהיר אותם.‬ ‫-נזהיר אותם.‬
‫אחד מהצינורות האלה מוביל לשם.‬
‫משהו?‬ ‫-כלום.‬
‫מה זה?‬
‫זה גלאי תנועה.‬
‫אם הם כבר יודעים שאנחנו כאן,‬ ‫למה הם זקוקים לגלאי?‬
‫אני לא חושב שאנחנו רוצים לדעת.‬
‫נראה לי שהוא שומע אותך.‬
‫מה אתה עושה?‬
‫אל תחצו את הגלאים.‬
‫בואי.‬
‫טוב.‬
‫סליחה.‬ ‫-רגע!‬
‫זה...‬
‫לא נוח?‬ ‫-לא.‬
‫כן.‬
‫אני בטח צריך לעשות משהו.‬
‫יש לי רעיון.‬ ‫-טוב.‬
‫זאת סוג של תוכנית.‬ ‫-נשמע מעולה.‬
‫אתה עדיין לא יודע מהי.‬ ‫-מעולה שיש לך תוכנית.‬
‫אני חושבת שזאת הדרך שלנו החוצה.‬
‫לא נוכל להגיע לשם.‬ ‫-אני אוכל.‬
‫את עלולה להילכד בגלאי.‬ ‫-תסמוך עליי. אני יכולה לעשות את זה.‬
‫טוב.‬
‫אם אצליח לעקוף את המערכת החשמלית,‬ ‫אולי אוכל לאתחל את לוח הבקרה.‬
‫מה היא עושה, לעזאזל?‬
‫את תצליחי.‬
‫כן!‬
‫מאליה?‬ ‫-אני כאן.‬
‫כמה זמן יש להם?‬ ‫-כמה דקות.‬
‫מצאנו את אנדרסון חסר הכרה. אנחנו נכנסים.‬
‫כמה נמצאים בפנים?‬ ‫-אני לא יודע.‬
‫אנחנו חייבים לעשות משהו.‬ ‫-תירו על מנת להרוג.‬
‫סקוט.‬ ‫-תנסי לא לדבר.‬
‫אני לא רוצה למות ככה.‬ ‫-מאליה.‬
‫לא ככה.‬
‫ככל שתדברי יותר, תנצלי יותר חמצן...‬
‫לא אכפת לי. אני לא מוכנה למות כאן.‬
‫הייתי אמורה לנסוע לצרפת.‬
‫אני בת 18. לא נסעתי עדיין לשום מקום.‬
‫יש המון דברים שאני עדיין רוצה לעשות.‬
‫אני לא רוצה למות כאן.‬
‫לא כאן.‬
‫לא ככה.‬
‫אמרת שהדלתות עשויות מפלדה.‬
‫אמרתי שהן חסינות לקליעים,‬ ‫לא שהן חסינות לבאנשי.‬
‫מאליה, תחזיקי מעמד, טוב? רק תחזיקי מעמד.‬
‫נאלצתי לגרום לך לאבד את ההכרה.‬ ‫-כמה פעמים?‬
‫חמש פעמים.‬
‫כמעט הרגתי אותו, נכון?‬
‫כמעט. אבל שברת לעצמך את הידיים‬ ‫בניסיון לא לעשות את זה.‬
‫אני מניח שזה גם משהו.‬
‫בפעם הבאה שתעשה תוכנית כזאת,‬ ‫תבחר מקום שלא מעורר בך זעם רצחני.‬
‫לא ידעתי שזה מה שיקרה.‬ ‫-אתה בחרת את המקום גם אם לא התכוונת.‬
‫אתה עשית את התוכנית. רצית שאעזור.‬
‫אם הייתי זקוק לעזרה ממך,‬ ‫זה כדי לכעוס מספיק כדי להרוג אותך בעצמי.‬
‫הבאת אותי לכאן כי הדבר שהשתחרר‬ ‫מהציד הפראי משפיע גם עליך.‬
‫אתה צריך לטפל בזה לפני שתאבד שליטה.‬
‫האנוק-אייטה גורם לפחד, לא לכעס.‬
‫אנשים מרגישים רק רגש אחד בכל פעם, ליאם.‬
‫ולכן אתה נעשה כועס כשאתה מפחד.‬
‫בגלל זה כמעט הורדת לנולאן את הראש.‬
‫אם האנוק-אייטה מסוגל לעשות לי את זה,‬ ‫מה לדעתך הוא עושה לכל האחרים?‬
‫מצאתי את חימנז קשור. השאר מחוסרי הכרה.‬
‫נראה שהם היו ארבעה.‬
‫הם הערימו על שאר אנשיך ונטרלו אותם.‬
‫ועכשיו המפה בידו.‬
‫מה אם הוא יגלה מה אנחנו עושים?‬ ‫-הוא לא יגלה.‬
‫אתה לכדת אותו והוא ברח.‬ ‫-רשמתי לפניי, היועצת.‬
‫מה תעשה בעניין? אני רוצה לדעת שיש תוכנית.‬
‫את זוכרת את הסיפור שסיפרתי לך‬
‫על הברית בין האלפא לבטא?‬
‫עד כמה היא חזקה?‬
‫כן.‬
‫אל תחשבי בטעות שזה חל גם לגבינו.‬
‫את בסדר?‬
‫אתה זוכר מה שאמרתי שם‬ ‫כשהאוויר הלך ונגמר?‬
‫את מתכוונת לנסיעה לצרפת?‬
‫אני מתכוונת לכל הדברים שעדיין לא עשיתי‬ ‫והדברים שאני רוצה לעשות.‬
‫כן.‬ ‫-זה אחד מהם.‬
‫אלה נמטונים.‬
‫למה ג'רארד מעוניין בהם?‬ ‫-אם הם כמו הנמטון שכאן,‬
‫אז הם מגדלורים ליצורים על טבעיים.‬
‫אם היית רוצה להרוג כל יצור על טבעי בעולם,‬
‫היית מתחיל במקומות האלה.‬
‫ג'רארד לא יעצור בביקון הילס, נכון?‬
‫הוא רוצה את כל העולם.‬
‫איפה סקוט?‬ ‫-למעלה, למה?‬
‫אסור לו לצאת. לאף אחד אסור לעזוב.‬
‫אני שמחה לראות ששינית את דעתך, אך למה?‬
‫בגלל כלי הנשק של ג'רארד.‬
‫אבא?‬ ‫-הרובים.‬
‫כולם חולקו באופן חוקי לתושבי ביקון הילס.‬
‫כולם, ובחינם.‬ ‫-מה, הוא פשוט חילק אותם?‬
‫לא.‬
‫הוא מחמש את צבאו.‬
‫תתכופפו!‬
‫תרגום כתוביות: שלמה ליברמן‬