ความเดิมตอนที่แล้ว
วิธีสร้างกองทัพที่ดีที่สุด คือการใช้ความกลัว
เขากลัว
พวกเขาจะหักหลังเรา
ฉันสงสัยว่ามีเราคนไหนที่เปลี่ยนไปมั้ย ถ้ามี จะมีวิธีบอกได้มั้ย
- ทุกอย่างโอเคมั้ย - ค่ะ แค่ยางแบนค่ะ
- คุณอยากให้ช่วยมั้ย - ไม่ล่ะ ฉันเปลี่ยนยางรถเป็น ขอบคุณ
ไม่นะ มันดูแย่ทีเดียว มันดูไม่เหมือนยางแบน มันดูเหมือนยางแตก
หวังว่าคุณจะมียางอะไหล่นะ
ขอบคุณที่ห่วงค่ะ ทุกคน แต่ฉันไม่เป็นไรหรอก จริงๆ
เดี๋ยวนะ ผมว่าผมเจอต้นเหตุ ของปัญหาของคุณแล้ว
คุณเคยเห็นไอ้นี่มาก่อนมั้ย
สงสัยคุณจะไม่ได้ยินผม
ผมถามคุณ คุณเคยเห็นไอ้นี่มาก่อนมั้ย
ค่ะ ที่จริงฉันก็เคยเห็นมา
ขอบคุณพระเจ้าที่คุณมา
เลียม
- ไม่ ฉันป่วยๆ - นายไม่ได้ป่วย
ใช่ ป่วยสิ ฉันแบบว่าป่วยรุนแรง นี่จริงจังนะ
- ฉันว่าคงจะเป็นหวัด - นี่ไม่ใช่ฤดูไข้หวัด
งั้นฉันอาจจะเป็นปอดบวม
เลียม นายเป็นมนุษย์หมาป่า นายปอดบวมไม่ได้
แต่นายจะมีปัญหาถ้าไปโรงเรียนสาย เพราะงั้น ไปได้แล้ว
ฉันว่าฉันไม่ควรไปโรงเรียน หรือข้างนอก หรือไปไหน อีกเลย
นายจะคิดยังไงมันไม่สำคัญ โอเคมั้ย นายต้องไป
- นายแค่แสร้งทำเหมือนไม่มีอะไรเกิดขึ้นก็พอ - แสร้งทำเหรอ ฉันแค่ต้องแสร้งทำเหรอ
ก็เหมือนซูเปอร์แมนถูกจับได้ตอนถอดแว่นของเขา เขายังไม่ยอมแพ้เลย
เขาใส่แว่นเหมือนเดิมแล้วบอกว่า "ผมยังเป็นคลาร์ก เคนท์"
นายอยากให้ฉันใส่แว่นเหรอ
เปล่า ฉันอยากให้นายไปโรงเรียน โอเคมั้ย แล้วเป็นเลียม ดันบาร์
ก็เหมือนที่ซูเปอร์แมนต้องเป็นคลาร์ก เคนท์ เหมือนสไปเดอร์แมนและกัปตันอเมริกา
กัปตันอเมริกาก็แค่สตีฟ โรเจอร์ส
เขาไม่ต้องเสแสร้ง ทุกคนรักเขาอยู่แล้ว
ไม่เหมือนเรา ที่ทุกคนเกลียด
พวกเขาเกลียดเรา ที่พยายามช่วยชีวิตของพวกเขา
นายพูดถูก
เราพยายามช่วยชีวิตคน
นายถึงต้องลุกขึ้นแล้วไปโรงเรียน และทำเหมือนไม่มีอะไรเกิดขึ้น
เพราะถ้านายไม่ไป อาจมีคนตายเพิ่มขึ้น
เพราะฉัน
ฉันไม่รู้จักเบรตต์หรือลอรี่เลย ไม่เหมือนที่นายรู้จัก
แต่ฉันรู้จักนาย
และถ้านายกลัวการเห็นเพื่อนของนายตายอีก นายจะต้องไป
โอเค จนถึงตอนนี้ก็ไม่แย่เท่าไหร่
- นี่อาจจะง่ายกว่าที่เราคิดก็ได้ - คงงั้น
- เขาคือหนึ่งในพวกนั้น - เขามาทำอะไรที่นี่
พวกเขาคิดอะไรอยู่ ให้หมอนี่มาโรงเรียนได้ไง
- ฉันนั่งข้างเขาในคาบอังกฤษ - งั้นก็หาโต๊ะใหม่สิ
อย่าไปฟังมัน
- พวกเขารู้ - พวกเขาแค่ลือกัน
พวกเขาไม่รู้อะไรเลย
พวกเขารู้ทุกอย่าง เมื่อคืนคนในทีมลาครอสก็อยู่ที่นั่นสองคน
ใช่ แต่มันดึกแล้ว มันมืดสนิท แถมมีหมอกบนถนน
มันเป็นคืนฟ้าโปร่ง พระจันทร์เต็มดวง ตรงทางแยกที่ไฟสว่าง
- ฉันต้องไปจากที่นี่ - ไม่
ถ้านายไป ข่าวลือพวกนี้จะไม่มีวันจบ
- นายต้องกล่อมให้เขาเชื่อว่านายเป็นเด็กทั่วไป - ฉันไม่ใช่เด็กทั่วไปไง
นี่ จำที่สก็อตบอกได้มั้ย เป็นคลาร์ก เคนท์
คลาร์ก เคนท์กลายเป็น ชายที่ใส่ชุดแดงน้ำเงินกับผ้าคลุม
ฉันกลายร่างเป็นสัตว์ประหลาด มีกรงเล็บกับเขี้ยว
งั้นก็อยู่ให้พ้นวันโดยไม่เปลี่ยนร่างสิ
เลียม คนพูดกันว่า เบรตต์กับลอรี่ตายเพราะรถคว่ำ
เรารู้ความจริง
พวกเขาไม่ได้ตายไปเฉยๆ
พวกเขาถูกฆาตกรรม
ถูกฆ่าโดยนักล่าคนใหม่ในบีคอนฮิลส์
ตอนเขาจัดการเฮลฮาวด์ เราคิดว่านั่นโชคช่วย คิดว่าเขาเป็นมือสมัครเล่น
แต่ตอนนี้เรารู้แล้วว่า ต่อให้นักล่าคนใหม่นี่เป็นใคร เขามีครู
เจอราร์ด ซึ่งแปลว่านี่เป็นความผิดของฉันเอง ฉันเป็นคนปล่อยเขาไป
ตอนนั้นคุณทำอะไรไม่ได้หรอก
เขาฆ่าหมอนั่นได้นะ แค่พูดเฉยๆ
- เราไม่ใช่นักฆ่า - ถ้ามันเกิดสงครามเราก็ต้องเป็น
- เราถึงจะสงบศึกไง - กับเจอราร์ดงั้นเหรอ
ลิเดีย เธอรู้ว่าอะไรจะมา เราทุกคนเอาแต่ใช้คำเดิมๆ
สงคราม
- แล้วอะไรหยุดไม่ให้เกิดสงครามได้ล่ะ - เจรจาสงบศึก
ใช่ เราไปพบเจอราร์ด ดูว่าเขาต้องการอะไร แล้วหยุดเรื่องนี้ก่อนจะแย่ไปกว่านี้
ครั้งที่แล้วเจอราร์ดไปเจรจาสงบศึกกับดูเคเลี่ยน
เขาทำหมอนั่นตาบอด แล้วฆ่าคนอื่น รวมถึงคนของตัวเอง
ฉันจะไปเอง เขาไม่ฆ่าฉันหรอก
คุณแน่ใจเหรอ
ก็ไม่เชิง
เราแค่อยากรู้ว่าเขาต้องการอะไร แล้วเราก็จะต่อรองได้
ต่อให้เขาเห็นด้วย เงื่อนไขของเขาคงทำตามได้ยาก
มันถึงเป็นการเจรจาต่อรองไง
ผมไม่หวังว่าจะได้อะไรมา โดยไม่ต้องแลกอะไรหรอก
งั้นนายก็ต้องคิดดูนะว่า นายจะยอมเสียได้มากแค่ไหน
และนายยอมไปไกลแค่ไหน เพื่อหยุดสงคราม
อะไร เกิดอะไรขึ้น
ประชุมทีม
เรื่องอะไร
เรื่องที่เราไม่ต้องการคนแบบนาย เป็นกัปตันทีมของเราอีกแล้ว
คนเหรอ หรือตัวอะไร
- นายอยากได้กัปตันใหม่เหรอ - เราโหวตให้นายออก
ถ้าฉันไม่พร้อมจะไปล่ะ
เอาเลย โนแลน ลุยเลย
นายคิดว่านายล้มฉันได้เหรอ
เกิดเรื่องบ้าอะไรขึ้นที่นี่ ใครเรียกประชุมโดยไม่บอกฉัน
ทุกคน ฉันถามว่าใครเรียกประชุม
ผมเอง
ขอโทษครับ โค้ช เกรดของผมตก และผมต้องพักจากทีมก่อน
เราเพิ่งโหวตให้โนแลนเป็นกัปตันคนใหม่
โนแลนเหรอ
ได้ โนแลนก็เหมาะดี
เขาเป็นนักกีฬาฝีมือเยี่ยม โนแลนมีทักษะผู้นำที่ยอดเยี่ยม
นายคนไหนคือโนแลนล่ะ
ใช่ หมอนั่นแหละ
ปรบมือดังๆ ให้กัปตันทีมคนใหม่ ของพวกนายสิ โนแลน
ปรบมือดังๆ เลย
ฉันว่าแกไม่ได้มาที่นี่ เพื่อร่วมรบอีกครั้ง
ผมมาเพื่อหยุดมัน เราอยากเจรจา
ตอนนี้เป็นเราแล้วงั้นเหรอ
ผมอยากให้มีการประชุม
เพื่อเจรจาหาทางแก้ปัญหาอย่างสงบ ก่อนที่ทั้งหมดนี้มันจะ...
กู่ไม่กลับ
ถ้าสก็อต แม็คคอลอยากประชุมมากนัก ให้เขามาถามฉันเองก็ได้
ผมว่าดูจากความหลังของพ่อกับเขา
นี่ดูจะเป็นทางเลือกที่ฉลาดกว่า
ตลกดีที่แกพูดแบบนั้น เพราะกระสุนนัดล่าสุดที่ฉันโดน แกเป็นคนยิง
ถ้าพ่อยังเชื่อในหลักการนั้น พ่อจะได้ไปเจอเขา
ไม่ต้องห่วง เขาก็แค่คนส่งสาร
ให้ผมเอาสารอะไรกลับไป ให้ผมบอกสก็อตว่าไง
แกบอกเขาให้หนีไปซะ
- ฉันแอบได้ยินโนแลนคุยกับเก๊บ - นายแอบฟังพวกเขาเหรอ
ตั้งแต่เขาแทงฉันน่ะเหรอ ใช่ โนแลนจะพยายามทำให้นายเปลี่ยนร่าง
เขาอยากให้ทุกคนเห็นหลักฐาน
- เขาจะทำอะไรล่ะ - ไม่รู้สิ ฉันได้ยินแค่นั้น
นายหยุดหมกมุ่นเรื่องที่คนพูดกันได้มั้ย
โนแลนกำลังมา
(ครูแนะแนว)
คุณดันบาร์
ขอโทษครับ ผมนึกว่าเรานัดไว้
ฉันจำไม่ได้ว่ามีนะ
ที่ผมจะบอกคือผมอยากนัดน่ะครับ
- ดีจ้ะ เมื่อไหร่ล่ะ - ตอนนี้ครับ ถ้าคุณว่างนะ
ฉันกำลังยุ่งอยู่ แต่ฉันคงต้องพักไว้ก่อน
คือ...
ผมกำลังมีปัญหาเยอะเลย
- ปัญหาเยอะแยะ ใหญ่หลวง - ฉันรู้ ฉันได้ยินข่าวลือไปทั่ว
- อะไรนะ ข่าวลือแบบไหนครับ - มีคนทำให้เธอลำบากใจหรือเปล่า
ประมาณนั้น
ฉันอยากช่วยนะ แต่เธอต้องพูดความจริงกับฉัน เลียม
- ฉันอยากรู้ว่าใครข่มเหงเธอ - ทำไมล่ะ
- ฉันว่าฉันชี้แนะพวกเขาได้ - พวกเขาชี้เป้าแล้ว ผมไง
ฉันไม่ให้อภัยพฤติกรรมข่มเหงรังแกกันทุกประเภท
เธอไม่ต้องคิดว่าเป็นการฟ้องก็ได้
เธอแค่ช่วยให้พวกเขา เป็นเพื่อนร่วมชั้นที่ดีขึ้น
ฉันอยากได้ชื่อพวกเขา
- เกิดอะไรขึ้น - ว่าไงนะ
รอยข่วน ไปโดนอะไรมาครับ
จากกิ่งไม้ในป่าน่ะ
- พูดเรื่องเธอต่อดีมั้ย - คุณไปทำอะไรในป่า
วิ่งหนี
หนีใคร
จากใคร
หนีจากใคร ไม่ใช่หนีใคร
หนีจากใครถูกต้องตามไวยากรณ์
เราไม่ชอบใช้กัน เพราะมันฟังดูไม่เป็นธรรมชาติ
แต่บางอย่างที่ทำให้เราไม่สบายใจ ก็ยังเป็นสิ่งที่ควรทำ
แล้ว...
คุณวิ่งหนีจากใคร
เลียม เธอจะบอกชื่อเพื่อนหรือเปล่า
งั้นฉันว่าฉันคงช่วยเธอไม่ได้
ตอนนี้เหรอ
วันนี้ เขาต้องไป ไปมหาวิทยาลัย ออกไปจากบีคอนฮิลส์ ไปกันทุกคน
- เดาว่าเจอราร์ดไม่มาเจอสินะ - เขาไม่สนการเจรจา
- เขาต้องการอะไร - เท่าที่ผมบอกได้ เขา...
ฆ่าล้างเผ่าพันธุ์
เขาแค่อยากฆ่าพวกนั้นเหรอ ทั้งหมดเลยเหรอ
ถ้าคุณมองหาเหตุผล เขาทิ้งมันไปนานแล้ว
ในสายตาเขา สก็อตฆ่าครอบครัวของเขาไปครึ่งนึง
เปลี่ยนลูกสาวของเขาเป็นปีศาจ เปลี่ยนผม ลูกชายคนเดียวของเขาให้ต่อต้านเขา
งั้นฉันก็คงต้องบอกให้เขายอมแพ้งั้นเหรอ
ผมไม่ได้ขอให้เขายอมแพ้
ผมแค่อยากให้เขารอด
ฉันไม่เคยบอกให้สก็อตหนีไปซ่อน และจะไม่เริ่มตอนนี้
เมลิสซ่า เขาเคยตาย ในอ้อมแขนของคุณครั้งนึงและคุณพาเขากลับมา
แล้วถ้าการต่อสู้ครั้งนี้เขาไม่กลับมาล่ะ
มันไม่จำเป็นต้องเป็นการต่อสู้
- นายรู้อะไรที่ฉันไม่รู้งั้นเหรอ - ใครบางคน
ทามอร่า มอนโร
เธอเป็นนักล่าคนใหม่
(สมองหดเล็กลง)
นายทำบ้าอะไรน่ะ
มันมี...
บอกมาว่านายเห็นอะไร
คุณอยากพบฉันเหรอคะ ขอโทษที ฉันคงมาผิดที่
มีคนบอกว่าคุณมาร์ตินถามหาฉัน
ถูกที่แล้วล่ะค่ะ ฉันคือคุณมาร์ติน
ฉันรู้จักเธอ ลิเดีย
เอาล่ะ เธอให้ฉันมาคุยเรื่องอะไร
การอยู่ร่วมกัน
การอยู่ร่วมกันเหรอ
สำหรับคนแบบคุณและคนแบบฉัน
ออกจะยากอยู่หน่อยๆ นะ
โดยเฉพาะเพื่อพิจารณาว่าคนแบบเธอ ไม่ค่อยจะเหมือนคนแบบฉันเท่าไหร่
นั่นก็มักจะเป็นตอนที่ การอยู่ร่วมกันใช้ไม่ได้
- เพราะเราโฟกัสที่ความแตกต่าง - เธอต้องการอะไรกันแน่ ลิเดีย
เราอยากเจรจาสงบศึก เราถามเจอราร์ดแล้วและเขาปฏิเสธ
งั้นเธอก็ได้คำตอบแล้วนี่
ฉันก็เลยขอให้คุณ กล่อมเขาให้มาพบไง
- ถ้าเกิดว่าคุณเป็นคนเดียวที่หยุดเรื่องนี้ได้ล่ะ - ถ้าฉันไม่อยากหยุดล่ะ
คุณไม่ได้มาเป็นครูแนะแนวเพื่อล่าหัวคน
- คุณควรจะช่วยพวกเขา - ฉันขอโทษ ฉันช่วยเรื่องนี้ไม่ได้
นั่นเป็นวิธีทำนายของเธอเหรอ เธอต้องแตะคนใช่มั้ย
- เปล่า - แล้วเธอทำมันได้ไง
เธอรู้ได้ไงว่าใครจะตายคนต่อไป
มันไม่ต้องมีรายต่อไป...
ทั้งสองฝ่ายเลย ขอร้องล่ะ
ไปเจอเขาเถอะ
- มันเป็นกับดัก - เธอบอกว่าเธอจะมาคุย
ไปเจอนักล่ามนุษย์หมาป่า คนเดียวกลางอุโมงค์งั้นเหรอ กับดักชัดๆ
- แล้วเธอจะให้ฉันทำไง - อย่าไป
เจอราร์ดกำลังรวบรวมนักล่าใหม่ แล้วฆ่าเพื่อนของเรา
เขาจะไม่หยุดจนกว่า ฉันจะกล่อมเขาได้ว่าเราไม่ใช่ศัตรูของเขา
ถ้านายทำไม่ได้ล่ะ นายจะโดนฆ่าเอาไง เราต้องการนาย
ถ้าไม่คิดว่าพวกเธอล้มเขาได้...
- ฉันไม่ได้หมายความแบบนั้น - แล้วหมายความแบบไหน
ฉันก็หมายถึง...
นายรู้ว่าฉันหมายความว่าไง
- ฉันชักสับสนแล้ว - ฉันเหมือนกัน
มาเลีย ฉันต้องลองดู
ฉันแค่ต้องทำให้มอนโรเชื่อใจเรา
เธอเห็นด้วยกับการเจรจาสงบศึก และฉันต้องไป ฉันจะไปคนเดียว
ครูแนะแนวของเรา เป็นนักล่ามนุษย์หมาป่างั้นเหรอ
ฉันจะไม่เข้าไปขอให้แนะแนวอีกแล้ว
เธออาจจะลืมอะไรล่ะมั้ง
มีปัญหาอะไรมั้ย เลียม
- ไม่ ผมไม่มีปัญหา - ใครจะให้เลียมเข้ากลุ่มบ้าง
คนอื่นที่ไม่ใช่เธอสองคน
ให้เวลาอาสาหนึ่งนาที
ไม่งั้นวันนี้ก็ตกแล็บกันทั้งชั้น
- มีแต่จะทำให้แย่ลงนะเนี่ย - มันจะแย่ของจริงแล้วด้วย
ทำไมนายชอบมาพร้อมข่าวร้าย
ทีมลาครอสทั้งทีมตามหาตัวนายอยู่ พวกนั้นปิดทางออกไว้
ทำไม
พวกเขาจะทำให้เลียมเปลี่ยนร่างต่อหน้าทุกคน
- เรื่องนั้นห้ามเกิดขึ้นเด็ดขาด - แล้วเราจะทำไงล่ะ
เลียม เหมือนเธอจะไม่ได้ รางวัลขวัญใจมหาชนนะ
งั้นเธอทำงานคนเดียวไปได้มั้ย
แล้วฉันจะตัดสินใจอีกที ว่าจะให้ทุกคนตก
ฉันจะเป็นคนแรกที่ยอมรับ มีเรื่องแปลกประหลาดเกิดขึ้น
- แต่ศพไม่น่าขยับได้นะ - ทำไมล่ะ
เพราะมันล็อกอยู่ในตู้ มันไม่มีผิวหนังหรือดีเอ็นเอ และไม่มีหน้า
เจ้าสิ่งนี้ มันทำคุณและอาร์เจนท์ กลัวหัวหดเลย ใช่มั้ย
และมันทำได้โดยไม่ขยับสักนิด
เวรล่ะ
- ไหนว่าเรามาคุยเรื่องสงบศึกกันไง - ฉันตกลงว่าจะมา
แต่ฉันไม่เคยตกลงเรื่องสงบศึก
- เร็วหน่อยเถอะ - ได้ โอเค
(ทางออก)
- นี่มันบ้าไปแล้ว - เราจัดการเขาได้
เอาล่ะ โอเค หันกลับๆ
ไง โนแลน
ถ้าคุณพาพวกเขามา เจอราร์ดก็คงมาสินะ
อยู่นี่ สก็อต
ไม่ว่าเขาบอกอะไรคุณ เรื่องนั้นมันมีอีกด้าน
ก็เป็นแบบนั้นตลอดนี่ใช่มั้ย
นายหวังว่าจะได้อะไรจากที่นี่ล่ะ สก็อต
ผมหวังจะได้คุยกับใครที่มีเหตุผล เชื่อผมสิ
เขาไม่ใช่คนที่คุณอยากติดตามหรอก เขาจะนำคุณตกหน้าผา
ติดตามฉันเหรอ ที่นี่ไม่มีใครติดตามฉัน สก็อต ฉันเป็นแค่ที่ปรึกษาเท่านั้น
- นี่เพราะคุณเหรอ - ถูกต้อง
เธอเจรจากับฉัน สก็อต
โอเค
บอกวิธีจบเรื่องนี้กับผมมา คุณต้องการอะไร
- ฉันอยากเห็นมนุษย์หมาป่าขอร้องให้สงบศึก - ได้ ตกลง
ผมจะขอร้อง ผมจะทำตามที่คุณต้องการ
แค่บอกผมว่าเราไม่จำเป็นต้องฆ่ากัน
- ว่าเราหาวิธีสงบศึกได้ - นั่นไม่ใช่สิ่งที่ฉันหวังเท่าไหร่
- คนจะตายนะ - ตายมาเยอะแล้ว
ที่ตอนนี้เธอสนใจ ก็เพราะมันเป็นคนของเธอ
คุณต้องการอย่างอื่น นอกจากเห็นเราตายกันหมด
- ถ้าเราไปจากบีคอนฮิลส์ล่ะ ทุกคนเลย - ถ้าเธอไป เราก็จะตามไป
เราจะล่าเธอจนกว่าพวกเธอทุกคนจะหายไป
มีพวกเราบางคนปกป้องคุณอยู่ด้วย
อย่าฟังเขา เขาอยากให้เธอกลัว
คุณไม่ควรกลัวเรา เราปกป้องผู้คน
- ผู้คนแบบคุณ - ผู้คนแบบฉันเหรอ
เธอไม่รู้อะไรเกี่ยวกับคนอย่างพวกฉัน
งั้นช่วยให้ผมเข้าใจหน่อย บอกมาว่าอะไรทำให้คุณเกลียดเรานัก
ฉันว่านายอย่ากดปุ่มนั้นจะดีกว่านะ สก็อต
มีเรื่องเกิดขึ้นกับคุณสินะ เรื่องเลวร้ายเหรอ
เลวร้ายไม่ได้ใกล้เคียงเลย
คืนหนึ่งการประชุมคณะเลิกดึก
เราร้องเรียนเรื่องกฎเกณฑ์ของวิชาใหม่
ฉันคิดว่านั่นเป็นสิ่งที่แย่ที่สุด ที่ต้องรับมือ แต่ฉันคิดผิด
เราทุกคนได้ยินมัน เสียงที่ออกมาจากเงามืด
"อาจจะเป็นสัตว์" พวกเขาบอกแบบนั้น แต่ไม่เหมือนอะไรที่ฉันเคยได้ยิน
ตอนมันเคลื่อนไหว มันไปเร็วกว่าอะไรที่ฉันเคยเห็น
ฉันเห็นฟันและกรงเล็บ...
เขี้ยว
แล้วเลือดก็นองไปทั่ว ฉันไม่อยากเชื่อว่าฉันยังมีชีวิตอยู่
- ถ้าเราคนนึงอยู่ที่นั่น - เธออยู่นั่น สก็อต
เธอกับคุณเจ้าหน้าที่ จำไม่ได้เหรอ
เธอเคยคิดจะเช็กดูมั้ย ว่ามีใครรอดหรือเปล่า
- ผมไม่รู้ - เธอไม่สนใจ
มีกี่คนที่ต้องตาย เพื่อให้เธอได้เก็บความลับไว้
เพื่อให้เธอกับเพื่อนได้อยู่ต่อไป เหมือนไม่มีอะไรเกิดขึ้น
ฉันอยู่ที่นั่น
นอนอยู่ใต้ซากศพ
หลบซ่อนและรอให้คนมาเจอฉัน
ผมอยู่นี่แล้วๆ
ฉันต้องการหมอด่วน
เธอไม่ควรมาคนเดียวเลย สก็อต
ไม่ใช่ซะหน่อย
ไม่มีใครเห็นอะไร
บอกทีเถอะว่านายไม่ได้แจ้งตามหาศพไร้หน้า
- ผมฉลาดกว่านั้นนิดนึงน่า - ดี
นายอำเภอ เราต้องหาเจ้าสิ่งนี้
โอเค ฟังนะ ไอ้ศพไร้หน้านี่ มันจะทำอะไรกันแน่
นี่ใช่ไอ้ตัวที่สก็อตคิดว่าออกมาจากไวลด์ฮันต์มั้ย
ไม่รู้สิ อาจจะใช่ หรือมันอาจจะแค่ส่วนหนึ่ง
มันอาจเป็นอีกอย่างที่ทำให้เกิดความกลัว
- เหมือนพวกหนูกับหมาป่า - นั่นอาจเป็นจุดจบของเรา
เหมือนหนูที่หวาดกลัว ทะเลาะกันและกินกันเอง
หรือหมาป่าที่ฉีกทึ้งกันเอง
ลุกขึ้นสิ
ลุกขึ้น
พยายามซ่อนอะไร เลียม ตาเหรอ
ลืมตาสิ
เฮ้ๆๆ เราไม่ได้มานี่เพื่อสู้
- งั้นพวกแกก็มานี่เพื่อตายสินะ - เราพยายามปกป้องคุณ
คุมเบต้าของนายหน่อยก็ดีนะ สก็อต เธออาจทำให้พวกนายตายหมด
เราไม่ใช่ศัตรู มีอย่างอื่นกำลังเกิดขึ้น
เราไม่รู้ว่าอะไร แต่รับรองเลยว่า มันเป็นปัญหาใหญ่กว่านี้
สิ่งที่เลวร้ายกว่าพวกเหนือธรรมชาติกินคนเหรอ
ใช่ ฉันรู้ทุกอย่างแล้วตอนนี้ เวนดิโก้ โอนิ มนุษย์ไคโยตี
ผู้คนถูกฆ่าในฐานะเครื่องสังเวยมนุษย์
เราพยายามหยุดมัน
มีกี่คนที่ต้องเสียชีวิต ขณะที่นายกำลังพยายาม
- มากเกินไป - มี 12 คน
ลูกชายเขาเป็นหนึ่งในพวกนั้น เขาถูกปาดคอและทุบหัวจนเละ
น้องชายของเขาเป็นเจ้าหน้าที่ ถูกควักไส้และฉีกเป็นชิ้นๆ
ข่าวออกมาว่า "สัตว์โจมตี"
มันเพิ่มความกลัวของพวกเขา
พวกคุณเสียใครบางคนไป และต้องการแก้แค้น ผมเข้าใจ
แต่ฟังผม มีบางอย่างหลุดออกมาจากไวลด์ฮันต์
- สก็อตๆ ตอนนี้มันอยู่นี่แล้ว - อะไรนะ
หมอบลง
เฮ้ๆ ปล่อยเขาไป
นายจะปล่อยให้เราทำนายแบบนี้เหรอ
นายรู้ว่านายจัดการพวกเราได้
ที่นายต้องทำก็แค่เปลี่ยนร่าง
สุริยา
- อะไร - สุริยา
จันทรา
สัจธรรม
- นั่นมันหมายความว่าไงวะ - ใครสนล่ะ
- เฮ้ หยุด หยุดยิงได้แล้ว - สิ่งนั้นมันทำให้พวกเขาตื่นกลัว
นายกำลังฝืนมันอยู่
นายทนไปตลอดไม่ได้หรอก
ทำอะไรสักอย่างสิ
บางครั้งให้จัดการกันเองจะดีที่สุด
เราควรทำไงล่ะทีนี้
- นั่นอะไรน่ะ - กำลังเสริม
เฮ้
เกิดเรื่องบ้าอะไรขึ้น
ถอยไป เฮ้ย ไปห้องครูใหญ่เลย เดี๋ยวนี้
นี่มันเรื่องบ้าอะไรกัน
ออกไป ทุกคนเลย ฉันเหม็นหน้าพวกแกเต็มทนแล้ว
ลุกขึ้นๆๆ
ไปเถอะ
- ไม่อยากเชื่อว่านายทำได้ - คลาร์ก เคนท์ ใช่มั้ยล่ะ
ใช่ คลาร์ก เคนท์
พวกเขาไม่ได้มานี่เพื่อเจรจา นายทำทุกอย่างที่ทำได้แล้ว
ไม่ๆ ยังไม่หมด
ยังหรอก
- ฉันรู้ว่านายทำอะไร - พยายามไม่เปลี่ยนร่าง
ไม่ นายยอมโดนอัด เพราะนายคิดว่านายสมควรโดน
เพราะเรื่องเบรตต์และลอรี่
ฉันก็คงสมควรแล้ว
ฟังนะ นายยอมโดนอัดก็จริง แต่นายไม่สมควรโดน
ฉันรู้ว่าฉันไม่ได้ฆ่าพวกเขา
นักล่าต่างหาก และเธอมีชื่อ
ใช่ แล้วเธอก็มีสมาชิกใหม่ด้วย
โนแลนไม่ใช่คนเดียวที่นายต้องกังวล
- เก๊บด้วยเหรอ - ไม่ ฉันหมายถึงทุกคนเลย
เขาไม่ได้อยากให้นายกลายร่างต่อหน้าทุกคน
เพื่อโชว์ว่านายเป็นมนุษย์หมาป่า
เขาอยากให้ทุกคนได้เห็นว่านายคือศัตรู
ว่าเราควรโดนล่า
นั่นมันคือตัวบ้าอะไร
นั่นเป็นสิ่งที่เกิดขึ้น เมื่อทั้งเมืองถูกพวกเหนือธรรมชาติบุกรุก
ฉันไม่รู้ทำไมคุณเลือกฉัน
ฉันทำพัง
สก็อตหนีไปได้
เขาก็แค่หมาป่าอีกตัวให้ล่า เธอไม่ได้ทำพัง
เธอให้สิ่งที่ทุกคนในบีคอนฮิลส์ ต้องการมาตลอด นั่นคือกระบอกเสียง
ในฐานะที่เธอเป็นเหยื่อ เธอเหมาะเป็นผู้ส่งสารที่สุด
แล้วสารของเราคืออะไรกันแน่
ว่าโลกนี้เป็นของพวกเรา
สก็อต สก็อต แม็คคอล
เดี๋ยว นี่ๆๆ นั่งลง
เธอเป็นมนุษย์หมาป่า
ใครทำแบบนี้กับเธอ นักล่าเหรอ
- เจ้าหน้าที่ - ได้เจ้าหน้าที่เป็นพวกแล้วเหรอเนี่ย
พวกเขาได้ทุกคนเป็นพวกแล้ว
คำบรรยายโดย ฌานตรัยรัตน์ วงศิริวรกุล