少狼前集讲到
恶灵骑士 我们怎么阻止他们？
我们需要一个吸收闪电的螺栓
无论发生什么都是你的责任
-我的妹妹在哪？ -你杀了她 记得吗？
我帮得上忙
我从恐怖博士那里知道狂猎的事情
-斯泰尔斯在哪？ -你记得斯泰尔斯？
现在不打算把你撕碎
不知怎的 我想我们不会达成一致
西奥…
不 塔拉 不要
西奥…
没关系的
你不必停下来
没关系的 你不必停下来
相信我 我不会的
马利亚 够了
嘿
慢一点 好吗？
-他要回去地下了 -不行
他还记得斯泰尔斯
斯科特记得斯泰尔斯
我和莉迪亚记得斯泰尔斯
听着 恐怖医生 知道有关狂猎的一切
他能帮助我们
-或者他可以杀掉我们 -他是我的职责所在
-野志子把剑给了我
爸妈吵架的时候真让人难堪
闭嘴！
你们都说得有道理
如果西奥尝试搞什么小动作 我们就把他送去兽行者那
-但是现在… -他现在就得回去
除非利安姆是拿剑的人
-闭嘴！ -闭嘴！
马利亚…
你能让我单独跟西奥待一会吗？
-为什么？ -我好弄死他
好了 听着 我知道这里的气氛五味杂陈
但我可能是你们阻止狂猎的唯一选择
我们杀了他吧
-怎么 你不信任我？ -我不信任他
-你呢？ -不信
-但我想我们能利用他 -别忘了他是谁
他进入过你的大脑 导致你试图要杀我
但你没能得逞 然后他就把我杀了
还有特雷西、乔希和他的妹妹
但这可能是找回斯泰尔斯的唯一机会
难道至少不能 试着找个我们信任的人吗？
这可能是错误
但你还不知道
你在学习怎么当头狼的时候 你也犯了错
对 犯了不少错
但是我们没有时间试错了
我不能失去斯泰尔斯
所以我们要尽所能救他出来 对吧？
即便是要靠西奥
来说服我
我可以随时让你回到地下
你还需要一个能处理 五十亿焦耳电力的转换器
我知道能上哪去找 我会给你们展示如何工作
只要马利亚保证不杀我 那我就告诉你们
她保证不杀你
不 我没说
我们真的要这么干吗？
-信任他？ -你有更好的主意吗？
我有个主意
不一定会更好 但至少不用指望他
诺亚
出来
你知道这个房间的存在吗？
为什么它被封起来了？
或许是上一任房主做的
人们常做出疯狂之举
如果这是他的房间呢？
如果这意味着我们曾有个儿子呢？
诺亚…
克劳迪亚 这可能是我们在找的证据
有许多简单的原因 能解释这房间的存在
但是不包括我们曾有个被遗忘的儿子
你就不好奇吗？
不好奇
你正在把自己逼疯
我想我们应该别管它了
我做不到
这主意糟透了
-这主意不差 -这主意烂透了
我跟你说了转换器在哪
说了它的工作原理
但它爆炸时我用不着在场
它不会爆炸的
他们能驾驭闪电
我们能利用这点逮住个恶灵骑士
把他困住 直到我们问出他们的目的
这是个好办法
你们是在尝试抓一只恶灵骑士
什么后果都可能发生 这主意糟透了
把他带回来才是糟透的主意
斯科特说得对
这是个错误的决定
你冒了风险
我们也冒了风险
但这是正确的选择
我相信你
要我让你们独处一会吗？
没错 我做不到
我们得快点
你们做成了
我们当然做成了
这玩意儿能转化闪电球的能量
即便连续的雷击也没问题
梅森 你确定这样能行吗？
这个笼子里的任何东西
都和外面的电流隔离了
因此恶灵骑士没法利用闪电来逃跑
我们把个避雷针放在屋顶
然后把它连接到那个管道电缆
把恶灵骑士抓到那个位置
我们没法直接弄他进去
因为笼子会让电磁失效
闪电会从上面弹开
这道理和笼子困住他是一样的
如果恶灵骑士在这里落地
我们怎么让他进笼子？
-我们必须引诱他进去 -诱饵呢？
我来当诱饵
会没事的 我动作比你快
海登一出来 斯科特和利安姆…
你们把门关上…
然后我就放阿什山植物屏障
我会去屋顶上把避雷针拿下来
然后我们就戒备 看有没有其他恶灵骑士
你们觉得如何？
我认为这是我们目前最好的办法
只希望一切顺利 希望他不会逃出来杀光我们
并且你的转换器能起作用 还有这地方不会着火
并希望不会出现灾难性的太阳耀斑
-我们来吧 -好
他的身体上超过九成的皮肤 被三度烧伤
我应该让你跟他道别
这可是皮特 我不需要道别
我要你治好他 我们好问他对狂猎知道多少
别忘了我们面对的是谁
你父亲是个残酷无情的骗子
他总有欺诈的手段 来伤害他周围的每个人
如果他从痊愈了会有什么后果？
你自己有计划吗？
我有计划
-但不知道骗不骗得了人 -只少算是个计划
我不能保证这一定能行
你说他反正都要死了 试一试能有什么损失？
我能听见你们说话
我还没死呢
我想他们把那个放在这里 是为了保护我
很高兴看到你们遵守了医院规章
你女儿请求我治好你
交换条件是什么？
我就说了你需要一个计划
如果她治好你 你要帮助我
这说得有点太含糊了
我不同意你的条件的话会怎么样？
我就让你等死
关于我们用的那种药 你到底了解多少？
我知道九草魔咒
-这是正在起效吗？ -应该是
看着够疼的
你知道吗？ 我们第二次约会一直没约成
还在想如何证明黎曼猜想吗？
我在想在迦南遇到的那个死去的孩子
死了？
他是在1985年溺亡的
好吧
继续说
他母亲召唤了他
以填补狂猎经过迦南之后的空白
妈
如果警长斯蒂林斯基 是在填补空白怎么办？
如果他是在用克劳迪亚填补空白呢？
你觉得克劳迪亚死了？
不是 我才见到她
好多东西都解释不通
她曾患上致命的疾病 后来却好了
她说她的吉普车20年前被偷了 但那却是斯泰尔斯的车
我把墙纸剥开时 你应该看看她脸上的表情
她不只是生气 她害怕了
仿佛她是在保护着一个秘密
好吧…
如果是真的话 那…
或许警长斯蒂林斯基需要这样做 或许这是他的处理方式
如果克劳迪亚在这里
是为了防止他记起斯泰尔斯呢？
莉迪亚
如果克劳迪亚不是真实的
你不会想成为告知他真相的人
快点！
别停 关上它
快走！快走！
-成功了 -我们做到了
对 成功了
你是知道这间房子的 对吧？
天啊 工程图上是有这间房的
我们搬进来时是有这个房间的 那是十八年前了
莉迪亚？
发现什么？
没什么
我不明白你怎么知道这有个房间
如果你想跟我探讨一下…
我曾有个儿子的可能性
我洗耳恭听
我们现在该怎么办？
试着跟他说话
恶灵骑士先生？
骑士先生？
如果你肯说出
找回我们朋友的方法 我们会放你走
所有人 我们要找回所有人
告诉我们怎么找他们回来
计划就是这样的？
计划里没有包含这部分
没关系 听着 我们已经困住他了 他出不来的
我们只要想出与他交流的方法
或许他听不见
或许他说的是古老的语言
-或许他只对痛苦有反应 -或是恐惧
没什么能让这家伙恐惧 瞧他那样
-他是一具行走的尸体 -有点不对劲儿
他怎么不继续想办法出来了？
他是呼叫了增援吗？
当科里让那个恶灵骑士现形时
另一个就出现了
我们必须想到如何跟他沟通 否则就离开这破地方
科里在哪？
他在那
-你怎么知道的？ -你怎么知道的？
你的轮廓附近有光线折射
我总能看得出来
我不知道 或许跟信息素
或其他化学反应有关
找到你就是我唯一的能力
-你那边有什么发现吗？ -没有
-我们希望能搞清楚正在发生的事情
-有什么消息？ -他们没法让他开口
他们当时在交流
-谁？ -我理解错了他
不 我对他的看法是对的
其实我理解错了他 但我知道我理解错了他的看法是对的
-好吧 我们在说谁？ -帕里什
记得我为什么觉得 恶灵骑士当时害怕他吗？
在那次派对上？
我想他其实在尝试与他沟通
跪下
我们需要帕里什
等一下 这个叫勒诺女人
她召唤了自己死掉的儿子？
她是唯一幸存的人
她必须填补空白 所以她选择了她儿子填补空白
你看到那个孩子了？
我们都看见了
他是真实的 他就在那
-但… -但什么？
当所有人被带走时 她也在场
她目睹了全过程…
但她不愿意相信它
她希望相信自己的儿子
你想说什么？
你觉得克劳迪亚不是真实存在的？
你认为我编造了一个幽灵妻子？
你害怕记起他
她是一个有血有肉的女人
她是真实的
这里所有其他东西都只是猜测、设想
这个理论的基础只是…
一座鬼城
你什么都没看见吗？
我看见一个心理极不正常的年轻女人
你害怕记起他 因为你惧怕记起来代表的意义
为什么你这么关心我能不能记起他？
因为你曾很爱他
（笔架山中学24号）
有进展了
问他怎样才能找大家回来
告诉我们怎样把大家找回来
-那什么意思？ -他说了什么吗？
他说“地狱狼人”
那是吉祥的玩意吗？
下个路口左转 切入高速公路
然后一直开
我们有个约定
斯泰尔斯不在 我不会离开的
你真是太实诚了 马利亚 这是个被过誉的品质
（笔架山保护区 入夜后不得进入）
你知道 你们找到我时我情况很糟
我真的记不清我所在的地方
我在领地上做了记号
视觉信号 我留了视觉信号
但我们没看见你出来的地方
它是一个超自然裂缝 马利亚 不是金门大桥
我甚至怀疑我们都看不见它 别提穿过去了
这真是浪费时间
你在临终的病床上答应过我
我只是见过有孩子试图摆脱追捕 结果被活活烧死
你试图救出斯泰尔斯 他也会以同样方式死掉了
人类没法穿过去
那我们就想别的办法救他出来 但首先我们要进去再说
你没有自我保护的本能
你怎么会是我女儿呢？
再问他一遍
你想我们怎么样？
我们四处狂猎
追捕永无止境
与我们同路者永不停止追捕
这是什么意思？
告诉我们你想要什么
我们四处狂猎
与我们同路者永不停止追捕
这话解释了一些事
我们怎么做才能找回大家？
你想从我们这得到什么吗？
为什么他盯着斯科特看？
他看出了斯科特是狼王
你肯定是想要什么东西
只有追捕
无人可抵抗
无人可逃脱
如果不能跟他们讨价还价 就必须跟他们战斗
我为了我的朋友而来 我为了所有人而来
我不会止步的
在找回所有人之前我不会放弃
帕里什？
-怎么了？ -斯科特…
他在做什么？
他要放他走
我想你要承认 你对斯科特有种不健康的依赖之情
你得淡忘了他
你就不能表现得像个人吗？
-我需要斯科特在时才像个人 -什么？
他是你的人肉拐杖？
-他是我的定心丸 -我给你找个新的
他不会回来了 他被追捕了 他被抓了
你对此并不相信
你冒生命危险送来了他的钥匙
我冒生命危险是为了逃脱追捕 不是为了让多愁善感的年轻人团聚
你想让我们知道斯科特和迦南的事情
你警告了我们
这是我们找到你的地方
如我所言
-这里什么都没有 -你连看都没看
你不可能闲逛一下 就想着能找到超自然火车站
你听到了吗？
-没发现 -这边也是
-你觉得事情进展得怎么样？ -我觉得能行
嘿、嘿 帕里什、帕里什 停下
不
-对 我们必须做点什么 -对啊
我数三下
三
你一直都在这里吗？
我怎么能走开呢？
或许你应该告诉他们你的真实身份
上尉？
-是他们吗？ -对
靠声音判断 我们时间不多了
-什么时间？ -给你逃跑的时间
-你要撇下我？ -我在救你
但如果能听见他们的声音 那肯定不远了
会有其他机会的
现在快走
马利亚 跑！走啊！
打开屏障
打破屏障 不然我把你撕成两半
好久不见了
别跟着我
-你做了什么？ -是道格拉斯先生干的
他吃了他的脑子
斯科特是对的
我错了
我会把你送回去的
那不是他的脑子
道格拉斯先生吃了他的松果腺
这不会是西奥干的
这些谋杀已经持续几个星期了
大伙们
他鞭子不见了
道格拉斯先生？
你在做什么？
做一些我等待已久的事情
翻译： 杨宇航