1 00:00:01,001 --> 00:00:02,627 Teen Wolf'ta daha önce... 2 00:00:02,711 --> 00:00:03,712 Dört adım var. 3 00:00:03,795 --> 00:00:07,298 Eichen'e giriyoruz, kapalı birime girip Lydia'yı alıp çıkıyoruz. 4 00:00:07,382 --> 00:00:08,925 Bunu yapmazsak 5 00:00:09,926 --> 00:00:10,927 bu gece ölecek. 6 00:00:12,554 --> 00:00:13,513 Girdik. Başardık. 7 00:00:15,223 --> 00:00:16,224 Stiles... 8 00:00:17,308 --> 00:00:18,768 Kalırsan öleceksin. 9 00:00:18,852 --> 00:00:22,564 Merhaba, ben Natalie Martin. Hemen kızımı görmek istiyorum. 10 00:00:22,647 --> 00:00:24,149 Lydia Martin için geldik. 11 00:00:24,232 --> 00:00:25,692 Lydia, seni burada bırakmam. 12 00:00:27,569 --> 00:00:30,030 -Cehennem Köpeği arıyorum. -Cehennem Köpeği mi? 13 00:00:32,240 --> 00:00:33,450 Sanırım buldun. 14 00:00:40,999 --> 00:00:41,833 Haydi. 15 00:00:42,625 --> 00:00:43,793 Lydia'yı götürüyoruz. 16 00:01:14,657 --> 00:01:15,742 Geri çekil. 17 00:01:19,913 --> 00:01:21,164 Geri çekil, dedim. 18 00:01:25,418 --> 00:01:27,170 -Hakla onu. -Adam yanıyor. 19 00:01:27,253 --> 00:01:28,254 İyileşeceksin. Yap. 20 00:01:51,528 --> 00:01:52,695 Theo, işe yaramıyor. 21 00:02:05,250 --> 00:02:07,168 Theo üzgünüm, ama onunla işim bitmedi. 22 00:03:02,557 --> 00:03:03,391 Lydia! 23 00:03:06,769 --> 00:03:07,770 Lydia! 24 00:03:09,188 --> 00:03:10,106 Lydia! 25 00:05:20,737 --> 00:05:22,655 -Gitme. -Gitmeliyim. 26 00:05:23,948 --> 00:05:24,991 Kal. 27 00:05:25,825 --> 00:05:26,784 Burada mı? 28 00:05:27,410 --> 00:05:28,244 Seninle mi? 29 00:05:29,746 --> 00:05:30,997 Bizimle kal. 30 00:05:36,502 --> 00:05:38,546 Theo, gücünü alabileceğini sanıyor. 31 00:05:40,548 --> 00:05:41,424 O, çıldırmış. 32 00:05:43,968 --> 00:05:45,094 Kafasını koparacak. 33 00:05:48,556 --> 00:05:51,434 -Scott herkesi kurtarabilir mi? -Yapabilir, biliyorum. 34 00:05:54,645 --> 00:05:55,772 Artık işler farklı. 35 00:05:58,399 --> 00:06:01,986 Sanırım ölmek ona bir şeyler yaptı. 36 00:06:02,987 --> 00:06:04,280 Bana yaptığı gibi. 37 00:06:05,740 --> 00:06:07,158 Ama hiçbiri iyi değildi. 38 00:06:09,869 --> 00:06:11,329 Ya bir daha olursa? 39 00:06:13,664 --> 00:06:14,499 Ya incinirsen? 40 00:06:17,126 --> 00:06:18,711 Ne yapmamı istiyorsun? 41 00:06:20,004 --> 00:06:21,339 Artık her şeyi biliyorsun. 42 00:06:40,775 --> 00:06:43,111 Sadakatinizin kaynağını mı sorguluyorsun? 43 00:06:45,196 --> 00:06:48,199 Ya da belki de kendi rolünü anlamaya başlıyorsun. 44 00:06:49,659 --> 00:06:50,618 Ne rolü? 45 00:06:51,160 --> 00:06:53,454 Theo seni neden burada bıraktı? 46 00:06:53,538 --> 00:06:55,832 Neden Josh ya da Corey değil? 47 00:06:57,875 --> 00:06:59,836 İkisinden de güçlü ve hızlısın. 48 00:07:00,670 --> 00:07:01,838 Daha korkusuzsun. 49 00:07:03,589 --> 00:07:05,466 Seninle burada kaldığımı biliyorum. 50 00:07:07,301 --> 00:07:08,845 Çünkü iş Liam'a geldiğinde... 51 00:07:11,514 --> 00:07:12,557 ...mesuliyetim var. 52 00:07:13,182 --> 00:07:14,308 Gidebilirsin. 53 00:07:14,392 --> 00:07:17,562 Onlara yardım edebilirsin. Kimse bilmek zorunda değil. 54 00:07:19,230 --> 00:07:20,148 Sen hariç. 55 00:07:21,357 --> 00:07:22,692 Theo'yla arkadaş değilim. 56 00:07:24,485 --> 00:07:26,154 Liam'a yardım etmek ister misin? 57 00:07:27,280 --> 00:07:29,782 Mesuliyet konusunda daha az endişelenir 58 00:07:30,366 --> 00:07:33,911 yalan söyleme kabiliyetini arttırırsın. 59 00:07:50,970 --> 00:07:53,764 Kapalı birimi gören var mı? Durum raporu verin. 60 00:07:54,432 --> 00:07:55,933 Burası savaş alanı. 61 00:07:57,393 --> 00:07:58,352 10-4. 62 00:07:58,436 --> 00:08:00,021 Peki ya hastalar? Lydia Martin? 63 00:08:01,481 --> 00:08:02,565 Kimsin? 64 00:08:04,025 --> 00:08:05,735 Birim dokuz. 65 00:08:08,613 --> 00:08:10,364 Burada birim dokuz yok. 66 00:08:10,448 --> 00:08:12,074 Kimsin? 67 00:08:12,158 --> 00:08:13,117 Nasıl aldın... 68 00:08:16,621 --> 00:08:18,206 Tamam, başka bir yol bulalım. 69 00:08:18,289 --> 00:08:21,167 -Üvez ağacını nasıl geçeceğiz? -Henüz bilmiyorum. 70 00:08:21,250 --> 00:08:23,044 Ama başka biri yardım edebilir. 71 00:08:24,337 --> 00:08:25,213 Kim? 72 00:08:25,880 --> 00:08:26,714 Meredith. 73 00:08:28,591 --> 00:08:29,509 Bırak deneyeyim. 74 00:08:34,055 --> 00:08:35,348 Onu bensiz bulamazsın. 75 00:08:54,992 --> 00:08:57,620 -Ne kadar dayanırım bilmem. -Daha önce nasıl yaptın? 76 00:08:57,703 --> 00:09:01,999 -Scott beni taşıdı. Onu öldürüyordu. -Belki seni topraklayabiliriz. 77 00:09:02,083 --> 00:09:04,669 Elektrik mühendisi misin? Çünkü ben bilmiyorum. 78 00:09:08,548 --> 00:09:10,216 -Gitmelisin. -Seni bırakamam. 79 00:09:13,719 --> 00:09:15,638 Derigezenler ile çölde kalmalıydım. 80 00:09:16,472 --> 00:09:19,308 Kontrol edemiyorum. Asla yapamayacağım. 81 00:09:20,059 --> 00:09:22,687 Kira, işe yaradı. Olduğunu gördün. 82 00:09:22,770 --> 00:09:24,730 Voltajı düşürmeyi başardın. 83 00:09:24,814 --> 00:09:26,440 Şimdi bırakamazsın! 84 00:09:28,109 --> 00:09:29,193 Yapamam! 85 00:09:29,819 --> 00:09:31,070 Malia, git! 86 00:10:21,162 --> 00:10:22,079 Meredith? 87 00:10:24,915 --> 00:10:25,958 Meredith? Ben Scott. 88 00:10:26,751 --> 00:10:27,668 Scott McCall. 89 00:10:55,696 --> 00:10:56,697 Stiles. 90 00:10:58,282 --> 00:11:00,034 Ben de onu çıkarmak istiyorum. 91 00:11:00,117 --> 00:11:02,578 -Kokusunu aldım. -Ne istiyorsun? 92 00:11:02,662 --> 00:11:03,871 Ne fark eder? 93 00:11:03,954 --> 00:11:05,581 Onu ben bulabilirim. Sen değil. 94 00:11:34,860 --> 00:11:36,404 Tünellere açılıyor, değil mi? 95 00:11:38,406 --> 00:11:39,448 Kilometrelerce var. 96 00:11:41,867 --> 00:11:43,285 Şu an her yerde olabilirler. 97 00:11:46,122 --> 00:11:47,331 Bana bak, Meredith. 98 00:11:47,915 --> 00:11:49,166 Beni duyabiliyor musun? 99 00:11:50,626 --> 00:11:51,460 Yardımın gerek. 100 00:11:51,544 --> 00:11:53,921 Lydia'yı bulup buradan çıkarmalıyız. 101 00:11:55,589 --> 00:11:58,300 -Scott, bence gitsek iyi olacak. -Meredith, dinle. 102 00:11:59,468 --> 00:12:02,513 Lydia'yı çıkarmanın yolu olmalı. Üvez ağacını aşamayız. 103 00:12:02,596 --> 00:12:03,889 Onu nasıl bulacağız? 104 00:12:06,225 --> 00:12:07,101 Scott... 105 00:12:28,622 --> 00:12:29,874 Sana zarar verebilirim. 106 00:12:36,839 --> 00:12:37,673 Tamam. 107 00:13:08,078 --> 00:13:08,913 Kira? 108 00:13:13,584 --> 00:13:14,418 Kira. 109 00:13:27,515 --> 00:13:28,557 Ben olsam yapmazdım. 110 00:13:31,977 --> 00:13:34,230 Hâlâ elektrik var. Buradan hissediliyor. 111 00:13:37,733 --> 00:13:39,902 -Ona yardım edebilirim. -Niye? 112 00:13:40,569 --> 00:13:43,405 Çünkü senin yardımına ihtiyacım var. Onunla birlikte. 113 00:14:06,220 --> 00:14:07,471 Meredith? 114 00:16:08,676 --> 00:16:09,551 Lanet... 115 00:16:18,769 --> 00:16:20,229 O kadar zamanı yok. 116 00:16:21,730 --> 00:16:25,067 -Ona ne oluyor? -O, gücünü tüketiyor. 117 00:16:26,485 --> 00:16:29,822 Soruya cevap verecekse Doktor Valack buna değeceğini düşünüyor. 118 00:16:30,739 --> 00:16:31,949 Ne sorusu? 119 00:16:33,993 --> 00:16:35,119 Canavar kim? 120 00:16:37,413 --> 00:16:38,664 Buna cevap verebilir mi? 121 00:16:39,081 --> 00:16:40,207 Henüz değil. 122 00:16:41,083 --> 00:16:43,919 Kafasındaki sesler öldürecek kadar yükselene dek olmaz. 123 00:16:45,921 --> 00:16:47,381 Ona nasıl ulaşabilirim? 124 00:16:48,048 --> 00:16:49,133 Yapamazsın. 125 00:16:49,216 --> 00:16:51,635 Üvez ağacını geçemezsin. 126 00:16:52,261 --> 00:16:56,557 -Ama bir başkası geçebilir. -Kim? 127 00:16:59,393 --> 00:17:00,269 Cehennem Köpeği. 128 00:17:01,770 --> 00:17:02,730 Yani Parrish mi? 129 00:17:02,813 --> 00:17:04,148 Onlar bağlılar. 130 00:17:05,315 --> 00:17:06,859 Cehennem Köpeği'ni bul. 131 00:17:07,735 --> 00:17:09,528 O da Ölüm Perisi'ni bulacak. 132 00:17:29,506 --> 00:17:32,968 İki dakikada beş mesaj mı geldi? Biri dikkatini çekmeye çalışıyor. 133 00:17:34,595 --> 00:17:35,679 Belki gitmelisin. 134 00:17:35,763 --> 00:17:37,931 Benim bir yere gideceğim yok. 135 00:17:38,015 --> 00:17:39,975 Lütfen çeneni kapat. 136 00:17:40,059 --> 00:17:44,229 İkimiz arkadaş olacakmışız gibi hissediyorum, Hayden. 137 00:17:44,938 --> 00:17:48,942 Bence pek çok ortak payda keşfedeceğiz. 138 00:17:56,116 --> 00:17:58,285 Şimdi bu gerçekten gerekli mi? 139 00:17:58,368 --> 00:18:00,245 Bu Tracy'den, Kanima zehri. 140 00:18:02,289 --> 00:18:04,458 Seni birkaç saat felç etmek için yeterli. 141 00:18:07,044 --> 00:18:11,423 Arkadaş olacaksak Hayden, gerçekten bana güvenmeyi öğrenmelisin. 142 00:18:22,684 --> 00:18:24,061 Sana şimdi güveniyorum. 143 00:18:35,239 --> 00:18:36,073 Onu kurtar. 144 00:18:54,049 --> 00:18:55,092 Bayıldı mı? 145 00:18:56,969 --> 00:18:57,803 Evet. 146 00:18:58,554 --> 00:18:59,388 Tamam. 147 00:19:04,226 --> 00:19:06,979 -Kokusunu aldığını sanmıştım. -Kaybettim. 148 00:19:07,479 --> 00:19:08,480 Yeniden bul. 149 00:19:08,564 --> 00:19:12,192 -Burası ne kokuyor, Stiles? -Kimyasallar ve dışkı. 150 00:19:12,276 --> 00:19:14,069 Dışkının sen olduğuna gayet eminim. 151 00:19:16,613 --> 00:19:18,824 Ben de alıyorum. Kokusunu aldığım tek şey bu. 152 00:19:18,907 --> 00:19:22,286 O yüzden başka bir şey deniyorum. Sus, konsantre olmama izin ver. 153 00:19:22,369 --> 00:19:23,370 Onu bulacağım. 154 00:19:24,705 --> 00:19:27,249 Yapamayacağını biliyorsun. Bana güvenmelisin. 155 00:19:27,332 --> 00:19:31,003 Sana mı? Dokuz yaşındayken kız kardeşini öldüren adama mı? 156 00:19:31,086 --> 00:19:32,421 Evet, dokuz yaşındaydım. 157 00:19:33,046 --> 00:19:37,009 Kırmızı giyen bir adamın bacadan inip hediyeler dağıttığına inanıyordum. 158 00:19:37,092 --> 00:19:41,221 Deri maskeli üç kişi kardeşimin kalbini almamı istediğini söyleyince 159 00:19:41,305 --> 00:19:42,681 ona da inandım. 160 00:19:42,764 --> 00:19:45,893 Sonra birlikte onu öldürdünüz. Çok güzel bir hikâye! 161 00:19:45,976 --> 00:19:48,520 Suya düşüp dakikalar içinde donmasını izledim. 162 00:19:48,604 --> 00:19:50,522 Sence ne olduğu anlamış mıydım? 163 00:19:50,606 --> 00:19:51,815 Onu sen ittin. 164 00:19:52,900 --> 00:19:53,817 Ve hoşuna da gitti. 165 00:20:03,202 --> 00:20:04,036 Ne yönden? 166 00:20:06,330 --> 00:20:07,247 Nereden geliyor? 167 00:20:09,082 --> 00:20:09,917 Her yerden. 168 00:20:28,977 --> 00:20:30,437 Biraz daha dayan, Lydia. 169 00:20:31,813 --> 00:20:32,689 Başarabilirsin. 170 00:20:46,119 --> 00:20:50,749 Buna odaklanmanı istiyorum, Lydia. Şimdi duyduğun diğer sesler... 171 00:20:52,584 --> 00:20:53,502 ...kenara it. 172 00:20:55,045 --> 00:20:57,047 Bu sese odaklan. 173 00:21:12,938 --> 00:21:13,772 İşte böyle. 174 00:21:16,066 --> 00:21:18,068 Buna ve benim sesime odaklan. 175 00:21:21,071 --> 00:21:22,072 Tamam mı Lydia? 176 00:21:30,747 --> 00:21:31,873 Endişelenme, Lydia. 177 00:21:32,749 --> 00:21:35,168 Hemşire Cross senin kadar güçlü değildi. 178 00:21:52,853 --> 00:21:54,938 Parrish? Parrish. 179 00:21:55,022 --> 00:21:56,773 Parrish! Beni duyabiliyor musun? 180 00:21:59,526 --> 00:22:02,529 -Buraya nasıl geldim? -Bilmiyoruz. Yanık kokusu izledik. 181 00:22:04,072 --> 00:22:05,157 Parrish, dinle. 182 00:22:05,824 --> 00:22:06,908 Eichen kapatıldı. 183 00:22:08,452 --> 00:22:10,329 B planımız işe yaramazsa çıkamayız. 184 00:22:10,412 --> 00:22:11,621 B planı mı? 185 00:22:12,456 --> 00:22:13,707 B planı ne? 186 00:22:14,916 --> 00:22:18,003 Merak etme. Şimdi Lydia'yı bulman gerek. 187 00:22:18,086 --> 00:22:20,380 -Ben mi? -Aslında, tam olarak sen değil. 188 00:22:21,423 --> 00:22:23,300 Diğer sen bulmalı. 189 00:22:24,301 --> 00:22:25,427 Cehennem Köpeği. 190 00:22:31,600 --> 00:22:34,728 -Neden iyileşmiyor? -Belki yapamıyor. Belki çok fazla. 191 00:22:36,938 --> 00:22:38,023 Ya da belki de acı. 192 00:22:38,982 --> 00:22:39,941 Ölecek, değil mi? 193 00:22:40,025 --> 00:22:41,693 Kalp atışları yavaşlıyor. 194 00:22:41,777 --> 00:22:43,111 Ne yapacağız? 195 00:22:44,654 --> 00:22:47,449 -İyileştirebilir misin? -Acısını dindirebilirim. 196 00:22:48,825 --> 00:22:50,952 Belki işe yarar ve iyileşme başlar. 197 00:22:51,036 --> 00:22:52,287 -O zaman yap. -Önce sen. 198 00:22:56,208 --> 00:22:59,377 -Yardım edeceğini söyledin. -Ama aküden akım almaya benzemez. 199 00:22:59,461 --> 00:23:00,587 Daha çok enerjisi var. 200 00:23:02,380 --> 00:23:05,133 -Bir şeyler yap. -Önce sen, sana güvenmiyorum. 201 00:23:05,217 --> 00:23:06,510 Ben de sana güvenmiyorum. 202 00:23:08,011 --> 00:23:09,721 Tamam, aynı anda başlıyoruz. 203 00:23:25,695 --> 00:23:26,780 Hazır mısın? 204 00:23:33,703 --> 00:23:35,330 Pekâlâ, başlıyoruz. 205 00:24:06,153 --> 00:24:06,987 Yok. 206 00:24:07,070 --> 00:24:10,740 -Harika. Benim kadar işe yaramazsın. -Hayatını kurtarmaya çalışıyorum. 207 00:24:10,824 --> 00:24:12,617 Bu fedakârlık saçmalığını bırak. 208 00:24:13,285 --> 00:24:17,038 Lydia'yı istiyorsun, çünkü o Parrish'i Parrish de Canavar'ı verecek. 209 00:24:17,122 --> 00:24:20,542 -Ne olmuş? Ben de ölsün istiyorum. -Gücünü aldıktan sonra, değil mi? 210 00:24:21,835 --> 00:24:25,672 Niye pençelerin olduğunu ve Deucalion'ı aradığını biliyoruz. 211 00:24:25,755 --> 00:24:26,923 Deucalion'ı buldum. 212 00:24:28,550 --> 00:24:29,509 Haklısın. 213 00:24:30,010 --> 00:24:31,553 Parrish'e yardım edeceğim. 214 00:24:32,512 --> 00:24:34,723 Gücünü alacağım ve sonra boynunu kıracağım. 215 00:24:35,682 --> 00:24:39,436 Gözünde iyi bir adam olmayabilirim ama hepinizi kurtaracak adam benim. 216 00:24:44,566 --> 00:24:45,525 Kır. 217 00:24:48,320 --> 00:24:49,362 Ne? 218 00:24:49,446 --> 00:24:50,906 Sesi boru üzerinden geçecek. 219 00:24:52,157 --> 00:24:53,992 Daha iyi duyarsın, aptal herif. Kır. 220 00:25:02,292 --> 00:25:03,251 Lydia? 221 00:25:04,419 --> 00:25:05,629 Duyabiliyor musun? 222 00:25:08,840 --> 00:25:10,467 Benden ne istiyorsun? 223 00:25:10,926 --> 00:25:13,386 Dehşet Doktorlarına karşı yardımını istiyorum. 224 00:25:18,767 --> 00:25:19,893 Beni mahvettiler. 225 00:25:20,810 --> 00:25:22,020 Yok ettiler. 226 00:25:23,480 --> 00:25:27,901 Takıntılarımı kullanıp profesyonel alaya sevk ettiler. 227 00:25:30,737 --> 00:25:32,572 İnsanlar canavar olduğumu düşündü. 228 00:25:35,075 --> 00:25:37,077 Ama ben gözlerini açmaya çalışıyordum. 229 00:25:42,082 --> 00:25:44,626 Senin gözlerin olmamı mı istiyorsun? 230 00:25:45,418 --> 00:25:47,003 Bir şeyler göreceksin, Lydia. 231 00:25:48,630 --> 00:25:50,674 Diğer insanların göremediği şeyleri... 232 00:25:54,302 --> 00:25:55,720 Hayatta kalamayabilirsin. 233 00:25:59,266 --> 00:26:01,142 Ama arkadaşlarını kurtarabilirsin. 234 00:26:29,421 --> 00:26:30,755 Yap! 235 00:26:42,267 --> 00:26:44,102 Aklına ilk önce yavaşça girmeliyiz. 236 00:26:44,811 --> 00:26:46,438 Beyninde çok fazla aktivite var. 237 00:26:47,230 --> 00:26:49,399 Gama dalgasından teta'ya ulaşmalıyız. 238 00:26:51,484 --> 00:26:52,694 Çok gürültülü. Yapamam. 239 00:26:53,194 --> 00:26:55,322 Şimdi maskeyi takmazsan, ölürsün. 240 00:26:56,573 --> 00:26:58,074 Zihnini sakinleştirmelisin. 241 00:27:03,079 --> 00:27:04,748 Yarattıklarını anlıyorsun. 242 00:27:08,001 --> 00:27:08,835 Canavar. 243 00:27:08,918 --> 00:27:10,628 Gévaudan Canavarı. 244 00:27:11,171 --> 00:27:12,922 Onun geliştirilmiş bir versiyonu. 245 00:27:14,549 --> 00:27:18,219 Henüz tam olarak gelişmiş değil. Hâlâ konağına bağlı. 246 00:27:18,303 --> 00:27:19,804 Genç bir Kimera'ya. 247 00:27:19,888 --> 00:27:23,058 Ve hâlâ Dehşet Doktorlarının korumasını gerektiriyor. 248 00:27:25,769 --> 00:27:26,978 Damnatio Memoriae. 249 00:27:27,062 --> 00:27:28,146 Doğru. 250 00:27:29,773 --> 00:27:31,274 Canavar önceden bir insandı. 251 00:27:31,358 --> 00:27:33,693 1700'lerin sonlarından bir katil. 252 00:27:34,736 --> 00:27:38,490 Dehşet Doktorları kendini, adamı hatırlaması için uğraşıyor. 253 00:27:39,074 --> 00:27:42,243 Bu olunca o genç gidecek. 254 00:27:48,541 --> 00:27:51,795 -Buradan nasıl çıkacağımızı bilen var mı? -Burası hâlâ kilitli. 255 00:27:54,381 --> 00:27:56,966 -Sadece kilitli değil. -Evet, ben de hissediyorum. 256 00:27:57,717 --> 00:27:59,386 Ne yani, sadece bekleyecek miyiz? 257 00:27:59,469 --> 00:28:00,303 Bir B planı var. 258 00:28:00,387 --> 00:28:03,139 -Bu duruma karşı dışarıdan biri var. -Kim? 259 00:28:03,723 --> 00:28:04,808 Mason. 260 00:28:05,767 --> 00:28:07,602 Mason, tecridi mi kaldıracak? 261 00:28:07,685 --> 00:28:08,645 Nasıl yapacak? 262 00:28:08,728 --> 00:28:12,065 Binanın planı ve Eichen'ın elektrik sistemi planı da elinde. 263 00:28:12,148 --> 00:28:14,609 Sadece binanın arkasındaki trafoya ulaşmalı. 264 00:28:17,237 --> 00:28:19,948 Merak etme, Mason ne yaptığını bilir. 265 00:28:20,448 --> 00:28:24,869 Liam, beni ara, ne yapacağım konusunda hiçbir fikrim yok. 266 00:28:24,953 --> 00:28:30,792 -Panikliyorum. Tamamen panik hâldeyim. -Bina çevresinde dört kez döndüm. 267 00:28:30,875 --> 00:28:33,336 Trafo falan göremedim. Aslında bu kısmen doğru. 268 00:28:33,420 --> 00:28:37,424 Trafonun olması gerektiği yeri buldum ama o artık orada değil. 269 00:28:37,507 --> 00:28:40,510 Yerinde çok büyük bir duvar var. 270 00:28:40,969 --> 00:28:42,887 Yani Haden'ı aramaya çalıştım. 271 00:28:42,971 --> 00:28:45,473 Hâlâ burada değil ve alarm sesini duydum. 272 00:28:45,557 --> 00:28:49,728 Şimdi ne yapacağımı bilmiyorum. Liam beni ara. 273 00:29:02,949 --> 00:29:06,077 Bu genç, Lydia, son Genetik Kimera. 274 00:29:07,328 --> 00:29:10,707 Genç bir erkek ya da genç bir kadın. Belki de tanıdığın biri. 275 00:29:12,000 --> 00:29:14,627 Theo ve diğerlerinin başarısız olduğu yerde başarılı. 276 00:29:14,711 --> 00:29:18,965 Ama biz genetik Kimeraların listesini karıştırdık. Başkası yok. 277 00:29:19,048 --> 00:29:20,216 Kaçırdığın olmalı. 278 00:29:21,134 --> 00:29:23,470 İki dizi DNA'ları olmasının başka yolu olmalı. 279 00:29:24,345 --> 00:29:27,932 Bu gencin yüzünü görür, kimliğini keşfedebilirsen 280 00:29:28,016 --> 00:29:29,893 arkadaşlarının savaşma şansı olur. 281 00:29:32,437 --> 00:29:33,980 Maske görmene yardım edecek. 282 00:29:37,984 --> 00:29:39,068 Lydia! 283 00:29:45,784 --> 00:29:46,993 Lydia! 284 00:29:47,076 --> 00:29:49,162 -Ne yapıyorsun? Aç kapıyı! -Deniyorum! 285 00:29:53,625 --> 00:29:54,626 Pardon, süre doldu. 286 00:30:36,793 --> 00:30:37,627 Geri geldin. 287 00:30:38,628 --> 00:30:41,881 -Seni çıkarıyoruz, tamam mı? -Bu çok tehlikeli. 288 00:30:41,965 --> 00:30:44,801 Lydia, kapa çeneni ve seni kurtarmama izin ver. 289 00:31:07,073 --> 00:31:09,242 Tamam. Hadi bakalım. 290 00:31:11,494 --> 00:31:14,664 Duvara çarpacağım. Arabamla duvara çarpacağım. 291 00:31:15,248 --> 00:31:16,875 Sadece bir darbe. 292 00:31:17,333 --> 00:31:18,418 Gücümü çıkaracağım. 293 00:31:18,835 --> 00:31:20,879 Arkadaşlarımı kurtaracağım. Hadi. 294 00:31:20,962 --> 00:31:23,214 Tamam, sadece çarpacağım. 295 00:31:23,673 --> 00:31:27,635 Ailemin bana doğum günü hediyesi olan bu araba yok olacak. 296 00:31:28,303 --> 00:31:31,139 Ama arkadaşlarımı kurtaracağım. İşte başlıyoruz. 297 00:31:32,140 --> 00:31:33,474 Duvara çarpıyoruz, tamam. 298 00:31:37,937 --> 00:31:39,647 Sen ne halt ediyorsun? 299 00:31:40,315 --> 00:31:41,858 Şükürler olsun. 300 00:31:42,358 --> 00:31:46,404 -Senin arabanı kullanalım mı? -Şaka mı? Bir araba bunu geçemez. 301 00:31:46,487 --> 00:31:48,072 Ne? Daha iyi fikrin var mı? 302 00:31:57,665 --> 00:31:58,499 Hayden? 303 00:32:04,505 --> 00:32:05,465 Hayden. 304 00:32:10,595 --> 00:32:11,638 Hayden. 305 00:32:18,227 --> 00:32:19,687 Bekle, Hayden. Bekle! 306 00:32:28,196 --> 00:32:29,197 İçerideyim. 307 00:32:29,280 --> 00:32:30,448 Tamam. 308 00:32:32,075 --> 00:32:34,369 Tamam. İki kırmızı kol var. 309 00:32:34,452 --> 00:32:36,287 İkisini de çekeceksin. Gördün mü? 310 00:32:37,080 --> 00:32:38,122 10 tane görüyorum. 311 00:32:39,040 --> 00:32:40,249 -İki. -Hayır, 10. 312 00:32:41,793 --> 00:32:43,544 10 tane kırmızı kol var. 313 00:32:43,920 --> 00:32:45,004 Ne yapacağım? 314 00:32:45,088 --> 00:32:46,631 Mason? 315 00:32:46,714 --> 00:32:48,883 Mason, ne yapmam gerekiyor? 316 00:33:08,861 --> 00:33:09,696 Parrish? 317 00:33:11,656 --> 00:33:13,366 Üvez ağacını nasıl geçecek? 318 00:33:34,804 --> 00:33:36,389 Duvarları yakıyor. 319 00:33:38,141 --> 00:33:41,561 Tamam, ayaklarının üzerine basmaya çalış. Plan işe yaramadı. 320 00:33:41,644 --> 00:33:44,105 -Yardımın gerekli, tamam? -Planın mı vardı? 321 00:33:44,188 --> 00:33:45,648 Evet. Kâğıt üzerinde iyiydi. 322 00:33:46,357 --> 00:33:47,567 Gerçekleşirken değil. 323 00:33:51,362 --> 00:33:52,572 Dayanamayacağım. 324 00:33:53,948 --> 00:33:56,492 Yapamayacağım. 325 00:33:57,076 --> 00:33:59,662 -Lydia... -Stiles, koş! 326 00:34:38,701 --> 00:34:40,912 -Nereye? -Bu taraftan. 327 00:34:42,246 --> 00:34:43,331 Haydi. 328 00:34:45,083 --> 00:34:47,752 Hayden, çek, hepsini çek! 329 00:34:48,586 --> 00:34:50,671 -İleride bir kapı var. -Mason ne olacak? 330 00:34:50,755 --> 00:34:51,923 O halleder, güven bana. 331 00:34:59,680 --> 00:35:01,557 -Ne? Ne oluyor? -B planı. 332 00:35:03,392 --> 00:35:05,353 -Liam, yavaşla. -Liam, bekle. 333 00:35:17,907 --> 00:35:18,825 Size söylemiştim. 334 00:35:27,375 --> 00:35:28,376 Başardı. 335 00:35:28,918 --> 00:35:30,461 Stiles'ın cipini alalım. 336 00:35:35,883 --> 00:35:36,926 Kalkabilir misin? 337 00:35:44,016 --> 00:35:45,810 -O iyi mi? -Hayır. 338 00:35:45,893 --> 00:35:47,562 Anahtarı ver. Kliniğe gidelim. 339 00:35:52,150 --> 00:35:54,777 -Üzgünüm, ama benimle geliyor. -Tracy, dur. 340 00:35:54,861 --> 00:35:57,613 -Olacakları bilmiyorsun. -Onu alacağım, bu olacak. 341 00:35:57,697 --> 00:35:59,949 Ve hiçbir şey yapamayacaksınız... 342 00:36:05,246 --> 00:36:08,499 Birileri kızımı bu cehennemden götürebilir mi lütfen? 343 00:36:15,631 --> 00:36:17,300 -Scott. -Evet, deniyorum. 344 00:36:18,050 --> 00:36:20,094 Neredeyse geldik Lydia, dayan, tamam mı? 345 00:36:29,979 --> 00:36:32,982 Lydia, Lydia! Bak bunu atlatacağız, tamam mı? 346 00:36:33,065 --> 00:36:34,650 Lydia, bana bak, başaracaksın. 347 00:36:44,410 --> 00:36:45,828 Ama sen başaramayacaksın. 348 00:37:03,012 --> 00:37:04,013 Masaya yatırın! 349 00:37:11,646 --> 00:37:12,897 Onu tutun. 350 00:37:19,737 --> 00:37:24,408 -Doktor, bir şeyler yap! -Tamam ama onu tutmanız gerek. 351 00:37:30,122 --> 00:37:31,082 Sabit dur. 352 00:37:31,165 --> 00:37:33,084 -Neyin nesi bu? -Ökse otu. 353 00:37:34,335 --> 00:37:37,129 -Ökse otu mu? Kafasında delik var! -Stiles yardım et. 354 00:37:41,968 --> 00:37:42,885 Kıpırdama. 355 00:38:07,827 --> 00:38:08,661 Lydia. 356 00:38:09,453 --> 00:38:10,288 Lydia? 357 00:38:12,456 --> 00:38:13,291 Lydia. 358 00:38:16,210 --> 00:38:17,420 Lydia, haydi. 359 00:38:20,840 --> 00:38:22,800 Hayır. Haydi, Lydia. Uyan. 360 00:38:23,426 --> 00:38:24,719 Haydi. 361 00:38:25,428 --> 00:38:26,846 Uyan. Duyuyor musun? Lydia. 362 00:38:27,346 --> 00:38:30,016 Lydia, aç gözlerini, haydi. 363 00:38:31,058 --> 00:38:32,393 Haydi, dinle beni, Lydia. 364 00:38:33,394 --> 00:38:34,729 Aç gözlerini, tamam mı? 365 00:38:37,231 --> 00:38:38,691 Lydia, gözlerini açmalısın. 366 00:39:12,725 --> 00:39:13,559 İyi misin? 367 00:39:16,812 --> 00:39:17,772 İyisin. 368 00:39:23,778 --> 00:39:25,029 Oturmak ister misin? 369 00:39:44,715 --> 00:39:45,549 Anne? 370 00:39:47,843 --> 00:39:48,803 Tatlım. 371 00:39:56,811 --> 00:39:58,312 Hayatımı kurtardılar, anne. 372 00:40:03,025 --> 00:40:04,193 Stiles beni kurtardı. 373 00:40:22,711 --> 00:40:24,046 Pencereleri ödemem. 374 00:40:30,302 --> 00:40:32,304 Acil durumlarda demiştim. 375 00:40:32,388 --> 00:40:33,889 Acil bir durum vardı. 376 00:40:34,306 --> 00:40:38,185 Merak etme, Theo. Kademeler arası küçük anlaşmazlıklar sağlıklıdır. 377 00:40:39,854 --> 00:40:41,355 Aradığın şeyi buldun mu? 378 00:40:44,108 --> 00:40:44,984 Hayır. 379 00:40:47,278 --> 00:40:49,029 Daha iyi bir şey bulmuş olabilirim. 380 00:40:52,533 --> 00:40:54,326 Soruyu yanıtlamanın bir yolu. 381 00:40:54,952 --> 00:40:56,704 Canavar kim?