Anteriormente...
São quatro passos: Entramos no Eichen,
entramos na unidade restrita, pegamos a Lydia e saímos.
Se não fizermos isso, ela morrerá lá esta noite.
Entramos. Conseguimos.
Stiles...
Você vai morrer se ficar.
Olá, sou Natalie Martin. Preciso ver já minha filha.
Viemos por causa da Lydia Martin.
Lydia, não deixarei você aqui.
Procuro um Hellhound.
Você queria um Hellhound?
Acho que você encontrou um.
Vamos tirar a Lydia daqui.
Para trás.
Eu disse para trás.
-Pegue-o. -O cara está em chamas.
Você vai ficar bem. Faça isso!
Theo, isto não está funcionando!
Eu lamento, Theo, ainda não terminei com ela.
Lydia!
-Não vá embora. -Tenho que ir.
Fique.
Aqui? Com você?
Fique com a gente.
Theo acha que poderá tirar o poder.
Ele está louco.
Ele vai arrancar a cabeça dele.
E você acha que o Scott pode salvar todos?
Eu sei que ele pode.
Agora é diferente.
Acho que ter morrido provocou algo nele.
E em mim também.
Mas nada foi bom.
E o que acontecerá de novo?
Você vai se machucar?
O que você quer que eu faça?
Agora que você sabe tudo.
Começo a me questionar onde está a sua lealdade.
Ou você talvez esteja começando a entender seu papel.
Que papel?
Por que Theo deixou você aqui?
Por que não deixou Josh ou Corey?
Você é mais forte e veloz que ambos.
Mais temerária.
Sei por que estou presa aqui com você.
Porque quando se trata do Liam...
...sou uma carga.
Você poderia ir embora. Poderia ir ajudá-los.
Ninguém tem que saber.
Exceto você.
Eu não sou amigo do Theo.
Você quer ajudar o Liam?
Preocupe-se menos em ser uma carga
e mais sobre a sua habilidade para mentir.
Alguém tem a unidade restrita monitorada? Preciso de um relatório.
É uma zona de guerra aqui embaixo.
Entendido. E os pacientes? Lydia Martin?
Quem fala?
A unidade nove.
Não há unidade nove. Quem fala?
Como...
Temos que descobrir outra maneira de entrar na unidade restrita.
-Atravessaremos a tramazeira? -Ainda não sei.
Mas tem mais alguém aqui que poderia nos ajudar.
-Quem? -Meredith.
Deixe-me tentar.
Não vai encontrá-la sem mim.
-Não sei quanto tempo mais durarei. -Como você parou isso antes?
Scott me levou para fora, o que quase o matou.
Talvez possamos aterrissá-la em algo.
Você se formou em Engenharia Elétrica?
Porque não sei como fazer isso.
-Você tem que sair daqui. -Não posso deixar você aqui.
Devia ter ficado no deserto com os Skinwalkers.
Não posso controlar isto. Nunca serei capaz de fazer isso.
Kira, funcionou. Você viu que funcionou.
Você controlou o suficiente para causar um apagão.
Você pode parar isso.
Não posso!
Vá embora, Malia!
Meredith?
Meredith? É o Scott.
Scott McCall.
Stiles.
Também a quero fora daqui.
-Percebo a essência dela. -O que você quer?
Qual é a diferença? Posso encontrá-la. Você não.
Isso leva aos túneis, não é?
São quilômetros e quilômetros.
Já poderiam estar em qualquer lugar.
Meredith, você pode me ouvir?
Precisamos da sua ajuda. Estamos tentando encontrar a Lydia.
Estamos tentando tirá-la daqui.
Scott, acho que é melhor sairmos.
Meredith, escute.
Tem que haver outra maneira de chegar até a Lydia.
Não podemos atravessar a tramazeira.
Como a encontramos?
Scott...
Eu poderia machucar você.
Está bem.
Kira?
Kira!
Eu não faria isso.
Ainda emana eletricidade. Posso sentir daqui.
-Eu posso ajudá-la. -Por quê?
Porque preciso da sua ajuda.
Com ele.
Meredith?
Droga.
Ela não tem muito tempo.
O que está acontecendo com ela?
Está sendo consumida pelo seu poder.
Dr. Valack acha que vale a pena se pode responder a pergunta.
Qual pergunta?
Quem é a Besta?
Ela pode responder isso?
Ainda não.
Não até que os gritos em sua cabeça sejam fortes o suficiente para matá-la.
Como a contato?
Você não pode.
Não será capaz de atravessar a tramazeira.
Mas alguém mais poderia.
Quem?
O Hellhound.
Refere-se ao Parrish?
Eles estão conectados.
Encontre o Hellhound,
e ele encontrará Banshee.
ONZE MENSAGENS PERDIDAS MASON: TEM QUE SER AGORA.
Cinco mensagens em dois minutos?
Alguém está tentando chamar sua atenção.
Você talvez devesse ir.
Não vou a lugar algum.
Você poderia se calar, por favor?
Sinto que você e eu seremos amigos, Hayden.
Acho que vamos descobrir que temos muito em comum.
Isso é realmente necessário?
É veneno de Kanima, da Tracy.
Suficiente para paralisar você por algumas horas.
Se nós seremos amigos, Hayden, tem que aprender a confiar em mim.
Agora eu confio em você.
Salve-a.
Ele está inconsciente?
-Sim. -Está bem.
-Pensei que você percebia sua essência. -Eu a perdi.
Encontre-a de novo.
O que sente aqui embaixo, Stiles?
Produtos químicos e fezes.
Embora tenha certeza de que a matéria fecal é você.
Eu também sinto. É tudo o que sinto.
Por isso tentarei outra coisa, para você se calar e deixar que me concentre.
Vou encontrá-la.
Você sabe que não vai, Stiles. Terá de confiar em mim.
Confiar em você?
No sujeito que matou sua irmã aos nove anos?
Sim, eu tinha nove anos.
Também achava que um cara de vermelho deixava presentes na chaminé.
Quando se apresentaram três pessoas com máscaras de couro e me disseram
que minha irmã queria que eu tivesse seu coração, também acreditei.
E você a esquartejou e matou.
Que bela história.
Eu a vi caindo na água e se congelando em minutos.
Você acha que eu tinha ideia do que estava acontecendo?
Eu acho que você a empurrou.
E acho que você gostou.
Em que direção foi isso?
De onde vem?
De todos os lados.
Aguante mais um pouco, Lydia.
Você pode fazer isso.
Quero que se concentre nisto, Lydia.
E os sons que você escutar agora,
deixe-os de lado.
Concentre-se neste som.
Assim.
Concentre-se neste som e na minha voz.
Está bem, Lydia?
Não se preocupe, Lydia.
A enfermeira Cross não era tão forte quanto você.
Parrish? Parrish!
Parrish, você pode me ouvir?
Como cheguei aqui?
Não sabemos. Só seguimos o cheiro de queimado.
Parrish, escute. Eichen está fechado.
Não temos como sair a não ser que o Plano B funcione.
Plano B? Qual é o Plano B?
Não se preocupe com isso.
Precisamos que você encontre a Lydia.
-Eu? -Na verdade, não exatamente você.
Precisamos do seu outro eu.
Hellhound.
Por que não está curado?
Talvez não possa. Talvez seja demais.
Ou talvez seja a dor.
-Ele vai morrer, não é? -Suas batidas são cada vez mais lentas.
E o que vamos fazer?
-Você não pode curá-lo, certo? -Não, mas posso tirar a dor dele.
Poderia ajudar, até poderia fazer que comece a se curar.
-Então faça isso! -Você primeiro.
Você disse que podia ajudá-la.
Sim, mas não é como passar corrente de um carro.
Ela tem muito mais poder do que isso.
-Você vai fazer algo ou não? -Quando você a ajudar.
-Não confio em você. -Eu também não confio em você.
Muito bem. Vamos fazer isso ao mesmo tempo.
Pronto?
Muito bem, vamos lá.
Nada.
Ótimo. Você é tão inútil quanto eu.
Estou tentando ajudar a salvar a vida dela.
Basta das suas balelas altruístas.
Você quer a Lydia porque ela vai levá-lo até o Parrish,
e quer o Parrish porque ele vai levá-lo até a Besta.
-E daí? Também a quero morta. -Depois de tomar seus poderes, certo?
Já sabemos porque você tem as garras.
-Sabemos que está procurando Deucalion. -Eu encontrei o Deucalion.
Você tem razão.
Ajudarei o Parrish a deter a Besta.
Vou tomar o poder dela. E depois quebrarei o pescoço.
Talvez eu não seja um bom sujeito para você,
mas talvez termine salvando a pele de vocês.
Quebre isso.
O quê?
O som viaja pela tubulação.
Você vai ouvir melhor. Quebre.
Lydia?
Você pode me ouvir?
O que você quer de mim?
Quero que você me ajude contra os Médicos do Medo.
Eles acabaram comigo.
Eles me destruíram.
Eles me conduziram a obsessão,
levaram-me ao ridículo profissional.
As pessoas acreditaram que eu era um monstro.
Mas eu simplesmente estava tentando abrir os olhos delas.
E agora você quer que eu seja seus olhos.
Você verá coisas, Lydia.
Coisas que mais ninguém pode ver.
Você talvez não sobreviva.
Mas você poderia salvar a vida dos seus amigos.
Faça isso!
Primeiro temos que animar sua mente.
Tem muita atividade no seu cérebro.
Temos que passar de uma onda gama para uma teta.
É muito barulhento. Não posso.
Se eu colocar a máscara em você agora, ela matará você.
Você tem que relaxar a sua mente.
Você entende o que eles criaram.
A Besta.
A Besta de Gévaudan.
Uma versão genética dela.
Mas ainda não está completamente desenvolvida.
Ainda está ligada ao seu hóspede, à quimera adolescente em seu interior.
E ainda requer a proteção dos Médicos do Medo.
-Damnatio memoriae. -Sim.
A Besta foi homem antes.
Um assassino humano do final do século 18.
Os Médicos do Medo estão tentando fazer com que ela se lembre de si mesma.
Que se lembre do homem.
Quando isso ocorrer, o adolescente morrerá.
Alguém sabe como vamos supostamente sair daqui?
Este lugar continua clausurado.
-Não está apenas fechado. -Sim, também posso sentir isso.
O que vamos fazer? Simplesmente esperar aqui?
Há um Plano B.
Temos alguém lá fora caso isto aconteça.
-Quem? -Mason.
Mason vai abrir?
-E como ele vai fazer isso? -Ele tem o mapa do edifício.
E tem o mapa completo do sistema elétrico do Eichen.
O que tem que fazer é entrar no transformador atrás do edifício.
Relaxe. Mason sabe exatamente o que está fazendo.
Liam, ligue para mim.
Nem imagino o que devo fazer.
Estou entrando em pânico. Completa e totalmente em pânico.
Já dei a volta no edifício umas quatro vezes
e não pude encontrar o transformador.
Não está totalmente errado, porque encontrei
onde o transformador deveria estar.
Mas não é mais um galpão. É um muro.
Um muro muito grande.
Então tentei ligar para Hayden,
mas ela ainda não está aqui, e ouvi alarmes disparando.
E não sei o que fazer.
Retorne a ligação, Liam.
Este adolescente, Lydia, é a última quimera genética.
Um jovem ou uma jovem,
talvez até seja alguém que você conheça.
Um sucesso onde Theo e os outros foram um fracasso.
Mas repassamos a lista de quimeras genéticas.
Não tem mais ninguém.
Tem que ter uma que omitiram.
Outra forma de que contem com duas séries de DNA.
Se você pudesse ver o rosto deste adolescente,
descobrir sua identidade,
então seus amigos teriam uma chance de lutar.
A máscara pode lhe ajudar a ver.
Lydia!
-O que está fazendo? Abra a porta. -Estou tentando!
Lamento. O tempo esgotou.
Lydia...
Você voltou.
Vamos tirá-la daqui, está bem?
Você não pode. É muito perigoso.
Lydia, cale-se, por favor, e me deixe salvar a sua vida.
Muito bem, vamos lá.
Derrubarei a parede.
Vou derrubá-la com o meu carro.
Simplesmente atravessá-la.
Cortar a eletricidade. E salvar meus amigos.
Vamos lá.
Está bem. Só derrube-a
e destrua meu carro lindo
que meus pais me deram no meu aniversário,
mas salvarei meus amigos.
Vamos lá.
Derrube a parede. Está bem.
O que você está fazendo?
Graças a Deus.
-Podemos usar o seu carro? -Você está brincando?
Um carro não atravessará isso.
Você tem uma ideia melhor?
Hayden?
Hayden.
Espere. Espere, Hayden. Aguarde!
Já entrei!
Está bem.
Muito bem. Tem duas alavancas vermelhas.
Puxe as duas. Está vendo?
Vejo dez.
-Duas. -Não. Dez.
Tem dez alavancas vermelhas.
O que eu faço?
Mason? O que eu devo fazer?
Parrish?
Como ele vai atravessar a tramazeira?
Ele está queimando as paredes.
Tente manter-se de pé.
O plano não saiu muito bem, precisarei da sua ajuda, sim?
-Você tinha um plano? -Sim. Era bom no papel.
Mas não tanto na realidade.
Não posso conter isso.
Não posso!
-Lydia! -Stiles, corra!
Por onde?
Por aqui. Vamos.
Hayden, puxe todas.
Puxe todas!
-Tem uma grade adiante. -E o Mason?
Está nisso. Confie em mim.
O que... O que está acontecendo?
Plano B.
-Liam, devagar! -Liam, espere!
Eu disse.
Ele conseguiu.
Vamos atrás do Jeep do Stiles.
Você pode ficar em pé?
Ela está bem? Não, temos que ir.
Dê-me as chaves. Temos que levá-la para a clínica.
-Eu lamento, mas ela virá comigo. -Está bem. Tracy, espere.
-Você não sabe o que vai acontecer. -Vou levá-la.
É isso o que vai acontecer, e nenhum de vocês me impedirá.
Alguém poderia tirar minha filha deste inferno por favor?
-Scott. -Sim, estou tentando.
Estamos quase lá, Lydia, aguante, sim?
Lydia, Lydia... Você vai superar isto, sim?
Lydia, olhe para mim, você vai sobreviver.
Mas você não.
Coloquem-na em cima da mesa!
Segurem-na.
Doutor, poderia fazer algo?
Farei, mas agora preciso que a mantenham quieta.
-Quieta. -O que é isso?
Visco.
Visco? Ela tem um maldito furo na cabeça.
Stiles, ajude.
Lydia.
Lydia?
Lydia.
Lydia, vamos.
Não. Vamos, Lydia, acorde.
Vamos.
Acorde. Pode me ouvir? Lydia.
Lydia, abra os olhos. Vamos.
Vamos. Escute-me, Lydia.
Lydia, abra os olhos, sim?
Lydia, você tem que abrir os olhos.
Você está bem?
Você está bem.
Quer tentar se sentar?
Mamãe?
Querida.
Eles salvaram a minha vida, mãe.
Stiles me salvou.
Não vou pagar pelas janelas.
Disse que era só para emergências.
Eu tive uma emergência.
Relaxe, Theo, uma pequena disputa de classes é perfeitamente saudável.
Encontrou o que procurava?
Não.
Mas acho que encontrei algo melhor.
Uma maneira de responder a pergunta.
Quem é a Besta?